7226 - Șlefuitor electric SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 7226 SKIL

• Această sculă se utilizează pentru glefuirea uscătă a lemnului, plasticului, metalului, chitului și a suprafetelor vopsite
• Această sculă nu este destinata適用ări profesionale
  Citti s piastri acest manual de instrutiuni ③

DATE TEHNICE ①

ELEMENTELE SCULEI ②

A Platou de slefuit
B Surub platoului
C Banda de slefuit
D Casetãpentrupraf
E Manetã pentru demontarea caseta pentru graf
F Extensie pentru aspirator
G Indicator nivel de graf
H Intrerupator pornit/oprit
J Ajutor rotitei de reglare a viteza de sfeuire (7455)
K Fantele de ventilatie

SIGURANTA

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA GENERALE

ATENTIE! Cititi toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicatori de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/ sa raniir grave. Pstra tti toate indicatiile de averizare si instructiunile in vederea utilizarilr viitoare. Termenul de "scula electrica" folosit in indicatiie de averizare se refera la sculele elecrtice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele elecrtice cu accumulator (fara cablu de alimentare).

a) Păstrati-vă locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.
b) Nu folosiţi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele eletrice pot produce scântei care să aprindă pulberile sau vapori.
c) Nu permittedi accesul copilori s i al altero persone in timpul lucrului cu masina. Dacai se distrage atentia puteti pierde controlul asupra masini.

2) SECURITATE ELECTRICA

a) Štecherul de racordare a masinii trebuie sā se potriveascaçu priza de alimentare. Nu este permisañnici-un caz modificarea štecherului. Nu folosiñ adaptoare pentru štechere la masinile legate la pāmǎnt. Štecherele nemodificare.si prizèdecurrent adevocate acestora reduc riscul de electrocutare.

b) Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pamant ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Existun risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el legat la pamant.

c) Nu lasa ti masina afara in ploaie sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci candid intr-o scula electrica patrunde apa.

d) Nu trajeţi niciodata maşina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atărna sau a scoate ștecherul din priza de current. Fereti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutite sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infășurat mărește riscul de electrocutare.

e) Atunci cánd lucrati cu scula electrică in aer liber, folosiţi numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea unu cordon prelimungitor adecvat utilizării in aer liber reduce riscul de electrocutare.

f) Atunci cánd nu poate fi evitatautilizarea sculei electrice in mediu umed, folositi un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce risul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci candid lucrai ci scula electrica. Nu folosi i masina daci sunteti obosiiti sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului si a medicamentelor. Un moment de neateniei in timul lucrului ci masina poate duce la raniri grave.
b) Purtati echipament de protectie personala s i intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamenteler de protectie a personei ca masca de protectie impotriva prafului, incaltaminte antiderapantà, casca de protectie saup aparat de protectie auditivă, in functie de tipul s i domeniul de folosire al sculei eletrice, reduce riscul ranirilor.
c) Eviti o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in priză si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a o ridica tau de a o transporte, asiguratii va ca aceasta este oprita. Dacă atunci candrtransporta scula electrică tinei degetul pe intrerupator Sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de current, puteti provoca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoateiti afarà cheile regilblé sì fixe. O cheie regilblà sai fixă, aflata intr- o componenta de masina care se rotește, poate provoca rânirì.
e) Nu vā supraappreciàs. Asigurati-vā o poziţie stabilă sī păstră-vā intotdeauna echilibrul. Astfel veṭi putea controla mai bine masina in situatai neastopeate.
f) Puratti imbracaminte de lucru adecvată. Nu puratti haine largi sai podoabe. Tineti pârul, imbracamintaeaşi manusile departe de componente

aflate in miscare. Imbracaminteea larga, podoabele si párul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.

g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalati di aspirare si colectare a prafului, asigurati-va c'a acestea sunt conectate si folosite correct. Folosirea unei instalati di aspirare a prafului poate duce la reducerea poluari ci praf.
4) MANEVRATI Şİ FOLOSITO CU GRIJA SCULELE ELECTRICE
a) Nu suprasoliciti maşa. Folosi scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastr. Cu scula electrică potivitate lucrati mai bineși mai Sigur în domeniul de putere specificat.
b) Nu folosiţi scula electrică dacă are intrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornă tau oprită este periculoasă si trebuie reprară.
c) Scoatei stecherul afara din priza si/sau indepartati accumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesori Sau de a pune maşa la o parte. Aceastá masurăpreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrati mașinile la loc inaccessibil copilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau care n-au citit prezeintele instructiuni, să folosească mașina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fara experientă.
e) Intretineti-va cu grijă masina. Controli dacă componentele mobile functionează corect și dacă nu se blochează, dacă nu există piese defecte sau deteriorate, care să afiecte functionearea masinii. Inainte de a repune in functiune masina, duceti-o la un atelier de asistență service pentru repararea Sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretineriui defectuoase a sculeor electrice.
f) Păstrati accesoriile bine ascuțiteși curate.

Accesorile atent intreitinite, cu muchi taietoare bine ascutite se blocheaz a mi greu si pot fi conduse mai usor.

g) Folosi sculele electrice, accesorile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrutiuni. Tineti seama de conditiile de lucru si de lucarea care trebuie executata. Intrebuiuntarea unor scule elecrtice destinate altor utilizari decat cele preconizate, poate duce la situatu periculoase.
5) SERVICE
a) Permiteti repararea masinii dumneavoastră numai de câtre un specialist calificat și numai cu piese de schimb originale. In acest mod este garantatață mentinerea sigurantei de exploatare a masinii.

INSTRUCTIONI DE SIGURANTA PENTRU SLEFUITOARE

GENERALITÄTI

• Aceastà sculà nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
• Această sculă nu este destinata pentru silefuire uredă
• Nu folosiţi scula atunci cánd cordonul Sau prezintă defectiuni; inlocuirea lor se va efectua de o personă autorizata;

• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul, este considerat a fi cancerigen)

• Decuplate intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inante de a face o reglare sao o schimbare de accesoriu

ACCESORII

• SKIL garanteză fonctionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale
• Nu continuașiă folositori discurilor de silefuire uzate, rupte sau extrem de inbâscite

INAINTEA UTILIZARII

• Verificati'intotdeauna dacá tensiunea de alimentare este aceeasi cu tensiunea indicatà pe placuţa de identificare a sculei
• Evitata daunele provocate de suruburi, tinte si alte elemente din timpul lucrului; inlaturati acesto elemente inaime de a trece la actiene
• Folositi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/ izolate, cu o capacitate de 16 amperi
  Candesteutilizat,nivelul de zgomotpoate depa8i 85 dB(A);este necessar sa puratai echipament de protectie pentru urechi
• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactu sul praful sau inhalarea acestua poate provoca reacti allergice si/sau afeciuni respiratori ii operatorului Sau personelor care staun in apropiere); purata o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
  Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fac) in special in combinatie cu aditivi pentru traterea lemnului; purtat o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
• Respectaţi reglementările nationale refeitoare la aspirata煩ului in functie de materialele de lucru folosiste
  Utilizati'intotdeauna manusi de protectie, ochelari de protectie, imbracaminte stransa pe corp si articole de protectie a pauruli (in caz a por lung)
  Securizata piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intru meghinna este tinutau mult mai in sigurar declar manual)
• In timpul slefuirii de metale sunt imprastiate scantei; nu folosiiti caseța pentru prafși nu permittede prezența altero personae sau a unor materiale inflamabile in perimetrul de activitate

IN TIMPUL FUNCTIONARII

• Feriti intotdeauna cordonul de pàrtile in miçcare ale sculei; orientati cordonul spre spate, la distanță de scula
• Nu atingeti discul mobilä de slefuire
• In cazul unor defectiuni eletrice sau mecanice deconectaşi imediat instrumentul si scoateş snurul din przyă
• In cazul in care cordonul este deteriorat sau sectionat in timpul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconnectati imediat de la przy

DUPÄ UTILIZARE

Cand puneti instrumentul la o parte, deconectați motorul si asigurati-va ca toate elementele mobile si-au oprit complet mișcarea

UTILIZAREA

• Platouri de slefuit

• nu folositi niciodata unealta fara platoul de slefuit A

! {!nlocuti imediat platourile de slefuit deteriorate

(slābīṭi/strāngeti 4 süruburile platoului B)

! scoatei aparatul din priză inainte de a indepărta/ monta platourile de slefuit

Montarea benzii de slefuire 4

• montati benzii de slefuire VELCRO C conform ilustratiei

• dacă este besoinar curățați mai înțăi platoul deșlefuit

! perforatiile de pe benzii de slefuire trebuie sa corespunda cu perforatiile din stativul de slefuire

! pentru aspirarea a prafului este necessities folosirea benzilor de slefuire perforate

! inlocuti la tamp benzile de slefuire uzate

• Aspirarea a prafului ⑤

• goliti regulat casetà pentru D pentru realizarea unui randament optimal de aspirare a prafului

In cazul folosirii unui aspirator de graf

• scaatei casetä pentru praf D apasänd butonul E la stânga Şientinând-l inacea positie în temp ce trajei casetä pentru praf D inapoi

• conectati aspiratorul la extensa F

! nu folosiţi casetă pentru praf/aspiratorul cand slefuiti metale

Indicator nivel de praf ⑥

• goliti cutia de colectare a prafului D cánd indicatorul G devine ROSIE
• indicatorul G fonctioneaza doar atunci cánd unealta este pornită

• retineti că functionarea indicatorului nivalului de praf nu este garantata in cazul slefuirii la viteză redusă (7455)

• Intrerupatoralum pornit/oprit

• schimați intrerupătorul instrumentului în poziția conectat/deconectar automat peșaarea intrerupătorului H ② inainte/inapoi
  ! iniate ca suprafata de slefuire s àtinga piesa de prelucrat, va trebui să porniti instrumentul
  ! astepta-va la un impact brusc atunci cand scula este conectata
  !iname de oprirea scula, trebuie sa o ridicati de pe piesa de prelucrat

Control de viteza ⑦ (7455)

Pentru rezultate de silefuire optimale a diferitelormateriale

• cu ajutorul rotitei J ② puteti alege viteza de slefuire dorita
• adaptati intotdeauna turatia la granulata discului de slefuire

• inaînte de a òincepe lucrul stabiliti viteza Şi granulăția optimă in urma effectuării unei probe pe materialul de rezerva

• Manuirea.si dirijarea sculei ⑧

! in tempce lucrati, tini intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri

• conduceti aparatul paralle cu suprafata de prelucrat si deplasati-o in plan circular Sau transversal
• nu exercitià prea multă presiune asupra aparatului;
  lăsati aparatul să functioneze
• nu inclinați instrumentul, pentru a evita semne nedorite de slefuire
• mentineti fantele de ventilatie K ② neacoperite

Slefuire

• cantitatea de material indepartat prin sfeuire este determinata de alegerea foii abrazive, de viteza de

slefuire preselectata si de presiunea de apasare exercitatà de utiliser

! märërea exagerata a presiuniëd apasare nu duce la creşteraea randamentului la slefuire ci la uzura mai mare a sculei.si de foii abrazive
! nu folositi niciodata aceeaşi benzii de slefuit pentru lemn si metal

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Pentru determinarea a granulatiei optime (si vitezei), se poate utilizes ca referinta tabelul ⑨
  ! intotdeana incercatu mai intai pe un rest de material
  A se vedea alte recomandari la www.skil.com

INTRETNERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinatautilizării professionale

• Păstrați aparatul și cablul curat (mai ales fantele de ventilatie K ②)

• inlaturi c o perie praful ramas de slefuire! deconnectati de la prise inainte de a curata

Dacà in ciuda procedeelor de fabricatie si control riguroase scula are totusi o panā, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL
- trimiteti scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuidorul Sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese s diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

MEDIUL

Nu aruncaiti sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru târile din Comunitatea Europeana)

• Directa Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislataia nationaI; sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator
• simbolul ⑩ vă va reaminti acest lucru

DECLARATIE DE CONFORMITATE (C)

Slefutor cu excentric 7445/7455 Date tehnice ①

• Declarãm pe proprie râspundere cà produsul descrizs la paragraful "Date tehnice" este in conformitate cu urmàtoarele standarde Şi documento normative: EN 60745, EN 61000, EN 55014 conform predeerilor directivelor 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE
• Documentatie technica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Māsuratīn conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 82 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 93 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibratiilor 7,8 m/s² (suma vectoriala a ali directii; incertitudine K = 1,5 m/s²)
• Nivelul emisilor de vibracoes a fost mascarat in conformitate cu un test standardizat precisat in EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o scula cu alta si ca evaluare preliminara a expunererii la vibracoes atunci cánd folositi scula pentru aplicatiile mentionate
• utilizesarea sculei pentru aplicatiui diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnificativ niveul de expunere
• momentele in care scula este oprita pau tand fonctioneza da dar nu executa nico lucare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere
  ! protejati-va impotriva efectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesorilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

EhceHTbPwJaHΦ

7445/7455

yBOD

To3n HNCTpyMeHT n peDHa3NaueH 3a cyXo IINHFOBaHe Na dIbPBO, PnlaTMcMa, MeTaI, 3aIbIbAaMATEpnaI N 6OaDCAHN NOBbPxHOCT
To3n INHCTpymEnT He e npeHa3HaueH 3a npofoecnoHaJHa ynoTppe6a
- PpOyTeTe nIa3eTe TOBa p'bHOBOdCTBO 3a pa6oTa ③

TEXHHUeCKN DAHHN ①

EJIEMEHTH HAIHCTPYMEHTA ②

A PoiJIOKHN
B BuHTa Ha noDIOKkKaTa
C IInct shkypka
D KonekTop 3a npax
E ByToH 3a DEMOHTIpaHe Ha KOJIeKTop 3a npax
F YdblnkeHne 3a npaxocmykaHa
G INHdInKaTop 3a HnBTo Ha npax
H PpeKbcba 3a BkJIIOUbaHe/IN3KJIIOUbaHe
J Ⅲaɪbɑ 3aɪnɪbɒp Ha cθoʊpCT HaʌŋnΦɔbaHe (7455)
K BeHTnlaZuHOHHNe OTBOpN

BE30NACHOCT

OBUH YA3AHN 3A B63ONACHA PABOTA

A BHIMAHNE! IpOoHTeB HbIMaTeJHO BcHKn

yha3aHn. Hecn3BaHeTo Ha npBHeHnTe no doIy yka3AHn MoKe da doBepe Do ToHOB ydap, nOkap n/ nn TeKn TpaBMn. CbXpAHBaHTe Te3n yka3aHn HA cnrypho MxCTo. N3no3BaHNrT no-doNy TepmN "eEeKTPOnHCTpyMeHTe OTHacdo 3axpaHbAnOT eEeKTPnueckata MpeJea eEeKTPOnHCTpyMeHTn (c6c 3axpaHbau KabeJ) and 3axpaHbAnO t akymuAtopHa 6aTepern eEeKTPOnHCTpyMeHTn (6e3 axpaHbau KabeJ).