7226 - Elektrická bruska SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 7226 SKIL

Toto náradi je určeno k broušeni dřeva za sucha, plastú, kovú, tmelu a lakovaných povrchú
Tento nastroj není určen k profesonálnímu použití
Tento námod s pokyny si pečlive prečte a uschoveje ③

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Unasec
B Utazná matka
C Brusny papir
D Lapač prachu
E Tlacitko pro odejmuti lapace prachu
F Nastavec pro vysavač
G Kontrola hladiny prachu
H Spinač “zapnuto/vypnuto”
J Kolečko regulator rychlosti broušeni (7455)
K Vetracı stérbiny

BEZPECNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTNI PRDPISY

A POZOR! Cte te vsechna varovna upozorneni a Pokyny. Zanedbani pri dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za naseledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tězká poraněni. Vsechna varovnau upozorneni aPokyny do budoucnasuschoveje. Ve varovnych upozornenich použity pojem "elektronářadi" se vztahujne na elektronářadi provozované na el. siti (se sǐtovym kablem) a na elektronářadi provozované na akumulátoru (bez sǐtoveho kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNIHO MÍSTA

a) Udržujte Vase pracovni miste Čište a uklizene. Nepořádek nebo neosvetlené pracovni oblasti mohou věst k urazum.
b) Se strojem nepracujte v prostrefedich ohrozenych explozi, kde se nachazej hoflavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradi vyvtávi jiskry, které mohuj prach nebo páry zapálit.
c) Deti a jine osoby udzujte pri pouziti elektronaradi taleko od Vaesho procuviho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrlu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Pripojovaci zăstrčka stroje musi licovat se zăsuvkou. Zăstrčka nesmi byt Žádným zpùsobem upravena. Společné se stroji s ochranným uzemněním nepužívejte Žádné adaptérově zăstrčky. Neupravěné zăstrčky a vchodné zăsuvky snizuji riziko elektrického Úderu.
b) Zabraţe kontaktu těla s uzeměněmi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase tělo uzeměno, existuje zvyşéné riziko elektrického Úderu.

c) Chrante stroj před destěm a vlhkm. Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpećí elektrického Úderu.

d) Dbeje na u'ucel kabelu, nepouzivejte jej k nooseni ci zaveseni stroje nebo vytazeni zastrcky ze zauvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlu stroe. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuj riziko elektrického ud'er.

e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovníu použí. Použítroprodlužovaciho kabelu, je je vchodné pro použí venku, snizuje riziko elektrického Úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrónárávi vhlkém prostřédi, použijte ochranny jistic. Nasazení ochranného jističe snizuje riziku òederu elektrický proudem.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Bud'te pozorni, daveje pozar na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Roznne. Stoj nepouziveje posk jude unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.

b) Noste osobni ochrnané pomücky a vždy ochrnané bryle. Noseni osobnich ochrannych pomücek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna pīlba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrónáradi, snizuji riziko poraněni.

c) Zabrański neumyslnému uvedeni do provozu. Présvédéte se, ze je elektronářadi vypnuté drive než jej uchopíte, ponesete Čri pripojíte na zdroj proudu a/nebo akumulator. M ate li pri nošeni elektronářadi prst na spináne neboPokud stroj pripojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to muže vest k urazüm.

d) Než stroj zap三点, odstrań serizović nastroje nebo sroubovák. Nastroj nebo klić, ktery se nacház v otáčivém dílu stroje, můž věst k poraněni.

e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpečné postoj a vždy urdžujte rovnováho. TimMZete stroj v neocěkavanych situacích lépe kontrlovat.

f) Noste vhodný odev. Nenoste zádný volny odev nebo šperky. Vlasy, odev a rukvace udrzujte daleko od pohybjucích se dlùv. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujicími se dlý.

g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici prípravyk, přesvedcte se, ze jsou pripojeny a správně použity. Použit odsavani prachu muže snížit ohroženi prachem.

4) SVÉDOMITE ZACHÁZENI A POUŽIVÁNÍ ELEKTRONÁRADI

a) Stroj nepetézujte. Pro svou práci použijte k tomu určený stroj. S vchodném elektrónáradim budete pracovat v udané oblastvi vykonu lápe a bezpečnéji.
b) Nepouzivteje zadne elektronaradi, jehoz spinae je vadny. Elektronaradi, které nelze zapnout ēvypnout je nebepezné a musi se opravit.
c) Než provedete serízení stroje, yvmenu dilu príslušenstvi nebro stoj odložite, vytnhěte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe akumúlator. Totopreventivni opatřeni zabrání neumyslnému zapnuti stroje.
d) Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj použivat osobám, které

se strojem nejsou seznamyne nebo necctly tyto poukyn. Elektronaradje nebezpecné, je-li pouzivano nezkuosenymi osobami.

e) Pecujte o stroi svédomite. Zkontrolujte, zda pohybliVe dily stroje bezvadne funguji avnzpričuji se, zdia dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poškožené dily nechte prd nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu mu pričinu ve spatné udžovaném elektronáradi.
f) Rezné nastroje udružüte ostre a Čisté. Pedišev osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne vzpřčùjuni a dají se lehčěji věst.
g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovaci nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte přitom pracovní podmíky a provaděnou Činnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujci použíti muze věst k nebezpečnám situacím.
5) SERVIS
a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným和个人némelem a pouze s originallynimi nahradními díly. Tím bude zajistěno, Že bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO BRUSKY

OBECNÉ

Tento nastroj nesmi pouzivat osoby mladdi 16 let
Tento nárádi není vchodný k broušeni za mokra
Pila se nesmi používat, je-li jiëi privodni šnūra poskozená; nechte si je kvalifikoványm pracovnikem yvměinit
- Neopracovájte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenní)
- Před seživáznim, měnéím pilovych listú a príslušenství, vždy vyťáhněte zástrčku náradí z el.site

PřÍSLUŠENSTVI

SKIL zajisti bezavadnou funkci naradi pouze tehy, pouzivate-li puvodni značkové
- Opotřebovaný, natržený nebo zaneseny brusný kotouč vždy ihned vyměné

PREDPOUZITIM

Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napétí stejné jako napétí uvedené na typovém štiku nastroje
Vrtačku nepoužívejte je-li navhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalný chéno vybušných materialú; prěd Zahajem práce je odstranje
Pouziveje zcela rozvinuté a bezpečné prodlužováci šnúry o kapacité 16 ampér
- Hladina hluku muze pri práci presaḥnout 85 dB(A); vchodnym prostředkem si chaťe udi
- Prach z latek, jako jsou barvy obsahujici olovo, nekteré druhy dfeva, minerály a kovy, mûze byt Škodlívý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti mûze zpùsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracné choroby u obsluhy nebo prihlížejicích); noste protiprachovou masku a pracujte se zařizenim na odśavani prachu,Pokud je moźné jej pripopojit
- Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (například dubovy a bukový prachu) zejmá ve spojení s prisadami pro upravu d'reva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej prijoyit
Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prasném

prostředí

• Pri práci použijte ochranné rukavice, ochranné bryle, sítku na vasy (dlouhé) a oděv, který se nastrojem nemuže zachytt
  Zajistete obrabiny dil (obrabeny dil uchyceny pomoci upinacich zaizeni nebo ve svraku je mnohem bezpecnjisi nez v ruce)
• Pri broušeni vznikaj jiskry; nepoužívejte lapac prachu a pracovistě udržujte cîsté a nepoustějte k nému neopravněne osby

BEHEMPOUZITI

• Snūru udržujte vždy mimo dosah pohyblivycholestí nastroje; snūru nasměrujte dozadu, prýč od nastroje
  Nedotykejte se pohybujicho se brusného kotouče
  V pripadé atypického chování nebo cizich hlukú ihned vypněte nárdá a vytáhněte zástrču
• Zustiže privovni šnūrū prī práci podkodite nebo prozirznete, nedotykejte se ji a okamžitě ji vytihněte ze sifové zásuvky

POPOUZITI

• Jakmile se hodlate vzdalit od nárdi, měl byste ho vypnout a vyčkat, dokud se pohybujíci casti nezastaví

OBSLUHA

Unasec

• v Žádném připadě nepoužívejte prístroj bez unaseče A
  ! poškozený unašec ihned nahrad'te novym (sejmutí/uropevnéni 4 utažné matky B)
  ! prsedsejmutimunasec,e,vytahnetezastrku zezasuvky

• upevné brusný papír VELCRO C podle obrázku
  -vzdy jneutneneaecnejprveocistit
  ! otvory v brousici papiru musi souhlasit s otvory v brousici desu
  ! pro odsávání je nutné používat perforovany brusný papír
  ! opotrebovaný papí včas vyměnte

Odsavani prachu 5

• k zajisténi optimániho odsávání prachu pravidnévyprázdněte lapacr chu D
  Při použiti odsávání
• odstraţne lapăc prachu D stisknutim tlačitka E dolea, pridrze tlačitko v teto poloze a vytihněte lapăc prachu D směrem dozadu
• odsávací hadice nasazená na adaptoré F

! pri broušeni kovů lapac prachu/vysavac nepoužívejte

• Kontrola hladiny prachu ⑥

• vyprázdněte prachovou skřínku D jakmile indikátó D se zapne ČERVENÁ

• kontrolka G finguje pouze,Pokud je nastroj zapnuty
• uvedomte si, ze funkce signalizace hladiny prachu nemusi fungovat pri brouseni nastavenim nižs i rychlosti (7455)

Spinač “zapnuto/vypnuto”

• zapněte/vypněte nárádi pomoci spínače H ② posunutím dopředu/směru
  ! brusku nejprove zapněte a pak priložte brousici plochou na obrábený prédmet
  ! deje pozor na reakci náradí pri zapnutí motoru
  ! préd vypnutim nárádi nejprove odejměte od obrobku

• Kontrola rychlosti (7455)

Optimáni vysledky pri broušeni ruznych ma terialú docilite

• pevným ovladacem J ② muzete nastavit požadovanou rychlost broušení
• vždy pracovni rychlost musi souhlasit a byt prizpúsobena zrnitosti brusného papíru

• vyzkousejte si nejprove optimálné pracovný rychlost a velikost zrněné na zkušebné cásti materialu

• Drzenia vedeni nastroje ⑧

! pri praci vždy držte nastroj v šedé zaravené oblasti rukojeti
- udrzujte brusku rovnobězně s obrábenou plochou, ved'te krouživymi pohyby
- na nastroj přilíš netlačte; nechte jej, aby pracoval za vás
- zabrànite tak vzniku nezadoucích ryh na obrénem materiálu
- udrzujte vetraci sterbiny K ② nezakryté

Brouseni

• vykon uberu je urcena v volbou brusného listu, prédvoleným rychlosti broušeni a přitlakem
  ! nadmérné zvyşeni prīṭlaku nevede k vyşimi brusného vykonu, ale k silnéjsimi opotbrenéni nářadi a brusného listu
  ! drevo a kovy se nesmi brousit stejnym brusnym papirem

NÁVOD K POUŽITÍ

• Pro určeni a velikosti brusnych zrn (a optimálni rychlosti), použijte jako pomüchu tabulku ⑨
  I vždy nejoprve provedt zkousku na očistěném kousku materílu
  Dalshi tipy najdete na www.skil.com

UDRZBA / SERVIS

Tento nastroj není určen k profesonánlínu použiti
Nastroj a privodni šnūru udžuţe Čište (zejměna větraci stebriny K 2)

• brusný prach Inouci k nastroj odstraţe kartáčem

! prd cistelnim odpoje zastrchu

• Pokud DOJDE i pères peçilivou výrobu a náročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL
• zaslete nastroj nerozebrany spolu s potvrzinem o nakupu své prodejně nebo njblžíšimu servisu značky SKIL (adresy a servísni schemá nastroje najdete na www.skil.com)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické nárádi, doplýký a baléni nevyhazujte do komunálniho opadu (jen pro státy EU)

• podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakladání s použitymi elektrickymi a elektronickymi zařazeními a opodvájicičich ustanoveni právnich predpisù jegnotlivych zemi se použitá elektrická nařadi, musi sibirat oddělené od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recykoványí
  symbol 10 na to upozornuje

PROHLÁŠENÍ O SHODE (C)

Excentrická bruska 7445/7455 Technická data ①

• Prohlasujeme v plné naši zodpovednosti, ze v odstavci "Technická data" popsaný vyrobek je v souladu s následujicimi normami nebo normativními dokumenty: EN 60745, EN 61000, EN 55014, podle ustanoveni směrníc 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU
• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Měreno podle EN 60745 Číní tlák hlukové vny tohoto pristroje 82 dB(A) a dávka hlucnosti 93 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibrací 7,8 m/s² (vektorový součet tří os; nepřesnost K = 1,5 m/s²)
  Uroven vibraci byla mérena v souladu se standardizovanym testem podle EN 60745; je mozné ji použit ke srovnáji nednoho pistroje s druhym a jako predbězne posouzeni vystavovani se vibracim pri použivné pistroje k uvedeným aplikacim

pouzivani priestroje k jinym applacim nebo s jinym cishpatne udrzovanym prisluansevstmvd muze zasadnezyvit uroven yvstaveni se vibracin
- doba, kdy je pistroj vypnuty nebo kdy bezä, ale ve skutecnosti nené vyuziván, muze zásadne snizit uroven yvstaveni se vibracim
I chrante se pred následky vibraci tak, ze budete dbat na udrzbu pristroje a prisluşenstvi, budete si udzovat teple ruce a usporádate si své pracovní postupy

Eksantrik zimpara

7445/7455

GIRIS

A Brusny tanier
B Tanier skrutka
C Brusny list
D Prachová schránká
E Gombík na odstránenie prachová schránká
F Adapté pre vysávac
G Indikator urovne prachu
H Spinač zapnutie/vypnutie
J Koliesko regulator brusiacu rychlosti (7455)
K Vetracie strbiny

BEZPEČNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTNE POKNY

A POZOR! Precitaje si vsetky vystraze upozerniona a bezpeznostné pouzernia. Zanedbanie dodrziavania vystraznych upozerneni a pouzernov uvedenych v nasledujcom texte moze mat za nasledok zasah elektrichym prudom, sposobit pozier a/alebo tazke poranenie. Tieto vystrazne upozerniona a bezpeznostné pouzyn starostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

sa už nedá zapínat alebo vypínat, je nebezpečné a treba ho dat opravit.

• nikdy nepouzívajte nastroje bez brúsneho taniera A
  ! okamžite vyměnte poškodený brúsny tanier (uvol'nite/pripevnite 4 tanier skrutky B)
  ! pred demontázou/montázou odpoje nastroje od zoja elektrického prudu

Namontovanie brusiacich ploch ④

• Odsávanie prachu ⑤

• vyprázdnite prachová schránga D pravidelne aby sa co najviac zvyšil vykon sania prachu
  Pri použivaní vysávača

• vyberte prachová schrákaná D stlačením gombíka E do l'ava a podržte ho v tejto polohe pri sučasnom

vytiahnuti prachová schrárka D dozadu

• na adaptor F nasuţe odsăvaci hadicu
  ! nepoužívajte prachová schránká/vysávac kebdrúsite kov

• Indikator urovne prachu 6

• ked indicator G sa stava CERVENO, vyprázdnite krabicu na prach D

• indicator G funguje, len kej je nastroj zaputy
• pamātajte na to, ze pri bruseni s nastavenim nišësj rychlosti ne je cinnost indikatóra urovne prachu zarucéná (7455)

Vypinač zapnutie/vypnutie

• nastroj vypnite/zapnite stlačením vypínača H ② doprodu/dozadu
  ! nastroj je treba zapnú' predtym nez sa dotkne povrchu bruseneho kusu
  ! pozor na náhle trhutie po zapnutí nastroja
  ! pred vypnutim nastroja by ste ho mali zdvihnú' z miesta obrábania

• Kontrola rychlosti (7455)

Na dosaihnutte najlepsich vysledkov na roznych materialoch

• kolieskom J ② nastavte zeLANU brusiacu rychlost
• vždy prisprésobte rychlost zrnitosti brúsnych listov

• prv než začnete pracovat zistite optimnu rychlost a velkost drte tak, ze yväskusajte brusenie na nepotrebnom kusku materialu

• Držanie a vedenie nastroja ⑧

! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel)

• držte vaš nastroj paralelno s obradivanom povrsinom i vodite ga kruznim ili kržnim Pokretima
• na nastroj priliš netlačte; nechajte nastroj robit prácuza Vás
• nastroj sa nemá klopit lebo tymto dojde k tvorbe ryh na brusenej ploche
• vetracie štrbiny K ② udržujte nezakryté

Brusenie