7226 - Elektrická brúska SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 7226 SKIL

Pripevnovani brusného papiru ④

Tento nastrojre urceny na suche brusenie drevenych, plastovych, kovovych, naterovych a lakovanych povrchov
Tento nastroj nie je vhodný pre profesiónáne použitie
- Preciţajte a uschovajte tento námod na použitie ③

TECHNICKE UDAJE

CASTI NASTROJA ②

Pojem ručné "elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texe sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulatorovou batériou (bez privodnej šnúry).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU
a) Udriavajte svoje pracovisko Čisté a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapálit.
c) Deti a ine osoby udrziavajte pocas prace od rucneho elektrickeho naradia v dostatonej vdialenosti. V pripe odoputania Vasj eozornosti by ste mohli strati kontrolu nad naradim.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Zástrčka privodnej šnúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v ziadnom pripadem nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepouživajte spolu s nimi ziadne adaptery. Nezmene na zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzeménych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrieviece telesá, sporáky a chladnicky. Ked je Vase telo uzemné, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.
c) Chrante ruéné elektrické náradie predažd'om a vlhkom. Vniknutte vody do ručného elektrického náradia zvyšije riziko zaśahu elektrický prudom.
d) Nepouživajte prívodnú snuru na prenašanie nárdia, na jeho vešanie, ani za nu nevyfahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnuć snuru chrante pred horučavou, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa ħašami nárdia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšujú riziko zásahu elektrický prúdom.

e) Ak pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, použivajte len také predlžovacie šnúry, ktoré su schvalené pre použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použivanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá vyhnut použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerusovač uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerusováča uzemnovacieho obvodu znižije riziko zásahu elektrickým prudom.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupjte Rozumne. Nepouživajte elektrické náradie, ke'd ste unavení alebo ke'd ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvi'a nepozornosti pri použivaní náradia moze viest' k vázznym poraneniam.
b) Noste osobné ochrannes pomôcky, ochranný odev a vždy majte nasadené ochrannes okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannej d'ychacej masky, bezpečnostnéch protišmykovych topánok, prilby alebo chrániča sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického nárida do Činnosti. Predzasunutim zástréky do zásuvky a/alebo prid pripojením akumuláhora, pred chytením alebo prenášanírnručného elektrického nárida sa vždy presveděcte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mař pri prenášani ručného elektrického náridia prst na yvpinači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú sieť zapnuté, moze to mať za následok nahodu.
d) Skór ako rucné elektrické náradie zapnete, odstrănte tastovacie a montážne nastroje. Nástroj alebo k'luc, ktoyá sa nachadzva v pohyblivej Častí náradia, moze sposobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne urdriavajte rovnovahu. Takto budete moc'trucné elektrickne naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrlovat.
f) Pri práci nods vvhodný pracovný odev. Nenoste šroké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbaje na to, aby ste mali vasy, odev a rukavice v dostatočnej vdialeniosto od pohybujúcich sa Častí náradia. Pohybujuce šačti náradia by mohl zachytit vohé oblecenie, šperky alebo dlhé vasy.
g) Ak možno namontovat zariadenie na odsavanie alebo zachytávanie prachu, presvedcîte sa, ci je pripojene a spravne použivané. Použivanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdrazvia prachom.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEUHO POUZIVANIE
a) Náradie nepret'ažujte. Pre svoju pracu použivajte urcène elektrické náradie. Pomocou vhdného rucného elektrického náradia budete moot v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepouživajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré

c) Skór ako začnete náradie nastavová alebo prestavová, vymiěnáť príslušenstvo alebo skór, áko odložíté náradie, vždy vytaivnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabraṇje neumyselnému spusteniú náradia.
d) Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu deti. Nedopusfte, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie są dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecîtali tento Návod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie použivajú neskúsené osoby, stavá sa nebezpečný nastrojom.
e) Elektrické náradie starostlivo osetruje. Skontrlujte, Či pohyblíve súciastky naradia bezchybne funguju a neblokuju ā ci ne su zlomené alebo poskodené niedortó súciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvni' fungovanie ručného elektrického naradia. Pred použitím ručného elektrického naradia dajte poskodené súciastky opravit. Nejeden uraz bol spósobeny zle udržiavanym naradim.
f) Použivané nastroje udržiavajte ostre a Čisté. Starostilvo ošetrované nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej Často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Použivajte ručné elektrické náradie, prislušenstvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktoru mate vykonat. Použivanie ručného elektrického náradia na iné积水 ucrěné úcely moze viest k nebezpećnám situáciám.
5) SERVIS
a) Rucné elektrické náradie zverde do opravy len kvalifikověnučmu personalu a používajte len originálne nahradné súciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti rucného elektrického naradia.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE BRUSKY

VŠEOBECNE

Tento nastroj by nemali používat osoby mladšie ako 16 rokov
Tento nastroj sa Nehó na brusenie vlhkého povrchu
Nikdy nepoužívajte nastroj ak je snúra poskodená; snúru musy vymenit' kvalifikovanova osoba
- Neobrábajte material, ktory obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorny material)
- Pri nastavovani alebo vymene prisluşenstva vždy vytiahnite privodné kabel zo zásuvky

PRISLUSENSTVO

SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa použiva pôvodné prisluşenstvo
- Nepouživajte opotrebené, potrané alebo silne znečistené brusnych listov

PREDPOUZITIM

Vzdy skontrolujte ci je napajacie napatie rovnake akonapatie uvedené na stitku nastroja
Zabrante poskodeniu náradia skrukami, klincami a inínyi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv než začnete pracovat
- Použivajte uplne odmotanu a bezpečné predlžovaciu

snuru s kapacitou 16 A

• Hlasitosf zaputého pristroja moze byt viac aké 85 dB(A); chrante si uši ochrannymi krycimi prostriedkami
• Prach z materiaílu, akým je nárter obsahujúci olovo, niktoře druhy dreva, mineráry a kovyMZe byt skodlivý (styk alebo nudchychanie prachuMZe spôsobit allergické reakcie a/alebo respiracné ochorenia oblsuhy a okolostojacich osöb); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariaidením na odsavanie prachu, ak je takéto zariaidením možné tripojiţ
• Určité druhy prachu su klasifikované ako karcinogène (akym dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s prisadami pre upravu dreva; použivajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsavanie prachu, ak je taketo zariadenie moźne pripjit
• Dodžurjte stanovené nariadenia pre prácu v prasnom prostredi
• Použivajte ochrane rukavice, ochrane okuliare, priliehavy oblek a v pripe de lhych vlasov ajPokryvku hlavy
  Zaistite obrabinay diel (obrabinay diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovela bezpečnejsi kym v ruke)
  Pri bruseni sa tvoria iskry; nepouzivajte prachovschranka a dbaje na to, aby sa v pracovnom priestorenezdržovalina ina osoba a nebol horfavy material

POCAS PRACE

• Elektricku snuru udžruje vždy mimo pohybujúčich sa Častí nástroja; elektricku snuru vždy smerujte dozadu, mimo nástroja
  Nedotykajte sa pohyblivej brusny list
  V pripline elektrickiej alebo mechanickiej poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite zastrku z nástennej zasuvky
• Ak je sietova šnura poskodená alebo ak sa prereže poças prevadzky, nedotykajte sa jej ale jehned' odpjte z hlavnej elektrickej sietie

PO PRACI

• Skör než nastroj položite, presvedčte sa ze je motor vypnuty a ze su vsetky pohyblíve suciastky zastavené

POUZITIE

Brusne taniere

• pod'a obrzku namontujte brusiacu plochu VELCRO C
• pred osadením nového brúsneho lista očistite brúsny tanier od prachu a inych nečistôt

! perforación na brusiacich plochách sa majú zhodovat's perforáciami na brusiacej nohe
! použivanie odsávania prachu vyžaduje použivanie perforovanych brúsnych papierov
! na ās vyměnte opotrebené brúsiace plochy

• množstvo obrusného materiaílu je závislé na vyberu brusného listu, na predvolenej rychlosti brusenia a na pritlaku
  ! nadmierne zvyşenie pritlaku nemá za následok zvyşenie brusného vykonu, vedie len k zvyşenému opotrebovaniu ručného náradia a brusného listu
  ! nikdy sa nesmie používat tá istá brúsná plocha aj na drevo aj na kov

RADU NA POUZITIE

Pri určovani optimánej zrnitosti (a rychlosti) sa riad'te udajmi v tabl'ke ⑨
! vždy to najskôr vyskúšajte na kúsku opadového materiálu
Viac rad najdete na www.skil.com

UDRZBA / SERVIS

Tento nastroj nie je vhdný pre profesiónáne použitie
Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu (vzlastve tracie strbiny K 2)

• pomocou kefky odstrante nalepeny brusny prach

! pred Čistením odpoje z elektrickej siete

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovat, treba daf'opravu vykonat' autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho naradia SKIL

• poslite nastroj bez Rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu diferovi alebo do najblžsieho servisného strendiska SKIL (zoznam adries servisnych strendsiek a servisny diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, príslušensstvo a balenia nevyhadzujte do komunáneho odpadu (len pre štát EU)

• podla europsekj smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajcich ustanoveni pravnych predispov jednotlivych krajin sa pouzite elektrickné ráradie musi zbieraft oddelene odostného odpadu a podrobit ekologógic šetnej recykláci

• priopomenie vám to symbol ⑩, kédju bude treba likvidová

VYHLÁSENIE O ZHODE (C)

Excentricka bruska 7445/7455

Technické udaje ①

• Na vlastné zodpovednost vyhlasujeme, ze dole popisaný vyrobok "Technické udaje" sa zhoduje s nasledujuciimi normami alebo nominativnymi dokumentami: EN 60745, EN 61000, EN 55014 podlaustanoveni smernic 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU
• Súbor technickej dokumentácie sa nachadzajnu na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 82 dB(A) a uroven akustického vykonu je 93 dB(A) (standardna odchylka: 3 dB), a vibracie sù 7,8 m/s² (sùcèt vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5 m/s²)

• Hladina emisi di vibráci ùbola nameraná v súlade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745;õesa sa používat na vázajonné porovnávanie náradi a na predebzěne posúdenie vystavenia Účinkom vibráci pri používani náradia pre uvedené aplikácie

• pouzivanie náradia na rozné aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udrziaványím dopinkamiMZe značne zvyšitúroveny vystavenia

• casové doby poças ktorych je je náradie vypnuté alebo poças ktorych náradie bezi ale v skutočnosti nevykonáva prácu mozu značne znižit' uroven vystavenia

! chrante sa pred učinkami vibrácići tak, ze budete náradie a jeho prislušenstvo správné udžiavat, tak ze nebudete pracováť so studenymi rukami a tak ze svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Ekscentarska brusilica 7445/7455

UVOD

• Ovaj ueredaj predviden za suho bruşenje drva, plastike, kitanih i obojanih povrsina
• Ovaj uredaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi
• Pazljivo procijtaje i saucuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Brusni tanjur
B Matica tanjura
C List za pjeskarenje
D Dodatak za prasinu
E Gumb za izvlačenje dodatak za prasinu
F Nastavak za usisivač
G Pokazivač razine prasine
H Prekidauklujceno/isklujceno
J Kotačić za odabir brzinu brušenja (7455)
K Otvori za strujanje zraka

SIGURNOST

OPCE UPUTE ZA SIGURAN RAD

PAZNJA! Treba procitati sve napomene o sigurnosti

i upute. Ak se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo urozkovati strujni udar, pozar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primenu. U daljinjem tekstu korišten pojam "elektríni alat" odnosi se na elektríće alate s prikrjúčkom na elektríće mrežu (s mrežnim kabelom) i na elektríće alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU