MUMP1000 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικός οικιακός επεξεργαστής τροφίμων
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MUMP1000
Διαστάσεις (περίπου)	30 x 25 x 35 cm
Βάρος (περίπου)	5 kg
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Ισχύς (εκτίμηση)	750 W
Κύριες λειτουργίες	Ανακάτεμα, ζύμωμα, χτύπημα, κοπή, τρίψιμο, ανάμειξη, άλεση
Χωρητικότητα μπολ ανάμειξης	3,5 L (περίπου)
Χωρητικότητα μίξερ	1,0 L max (υγρό), 0,4 L max (ζεστό/αφρώδες υγρό)
Χωρητικότητα γενικού μύλου	Μέχρι την ένδειξη MAX
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Γενική λεπίδα, γάντζος ζυμώματος, δίσκος σύρματος, αναστρέψιμος δίσκος κοπής (χοντρό/λεπτό), αναστρέψιμος δίσκος τριψίματος (χοντρό/λεπτό), αναστρέψιμος δίσκος κοπής/τριψίματος, μίξερ, γενικός μύλος
Ταχύτητες	2 ταχύτητες (1-2) + παλμός (M)
Καθαρισμός	Το μπολ, τα αξεσουάρ και το καπάκι πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (εκτός από τη βάση και τη θήκη λεπίδων)
Συντήρηση	Σκουπίστε τη βάση με ένα υγρό πανί, μην την βυθίζετε
Ασφάλεια	Κλείδωμα μπολ και καπακιού, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης, προστασία από ακούσια εκκίνηση
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Τα αξεσουάρ διατίθενται από το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση (κωδ. 12005833 για γενικό μύλο)
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα, απαιτείται απόδειξη αγοράς
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή χρήση για συνηθισμένες ποσότητες
Υλικό μπολ	Πλαστικό (κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων)

Συχνές ερωτήσεις - MUMP1000 BOSCH

Πώς εγκαθιστώ το μπολ ανάμειξης;

Τοποθετήστε το μπολ στη βασική συσκευή ευθυγραμμίζοντας το βέλος του μπολ με το σημάδι στη συσκευή και στη συνέχεια γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι τέρμα.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το MUMP1000;

Η συσκευή συνοδεύεται από μια γενική λεπίδα, έναν γάντζο ζυμώματος, έναν δίσκο σύρματος, έναν αναστρέψιμο δίσκο κοπής (χοντρό/λεπτό), έναν αναστρέψιμο δίσκο τριψίματος (χοντρό/λεπτό), έναν αναστρέψιμο δίσκο κοπής/τριψίματος, ένα μίξερ και έναν γενικό μύλο.

Πώς καθαρίζω τις λεπίδες και τα αξεσουάρ;

Όλα τα αξεσουάρ (εκτός από τη βάση και τη θήκη λεπίδων του μίξερ) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Για τις λεπίδες, χρησιμοποιήστε μια βούρτσα και μην τις αγγίζετε με γυμνά χέρια.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το μπολ, το καπάκι ή/και το αξεσουάρ είναι σωστά τοποθετημένα και ασφαλισμένα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά υγρά;

Ναι, αλλά ρίξτε το πολύ 0,4 λίτρα πολύ ζεστού ή αφρώδους υγρού στο μίξερ και κρατήστε σφιχτά το καπάκι.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία παλμού (M);

Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση M και κρατήστε τον πατημένο για την επιθυμητή διάρκεια. Αφήστε τον για να σταματήσετε.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ για ζύμη;

Για ζύμη μαγιάς, οι οδηγίες συνιστούν έως 500 g αλεύρι. Μην υπερβαίνετε τις ποσότητες που αναφέρονται στις συνταγές.

Πώς αποθηκεύω τα αξεσουάρ;

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αξεσουάρ μέσα στο μπολ ανάμειξης για εξοικονόμηση χώρου.

Ο κινητήρας συνεχίζει να λειτουργεί μετά τη διακοπή;

Ναι, ο κινητήρας μπορεί να συνεχίσει για λίγο. Περιμένετε να σταματήσει εντελώς πριν αλλάξετε αξεσουάρ.

Πού μπορώ να παραγγείλω επιπλέον αξεσουάρ;

Μπορείτε να παραγγείλετε αξεσουάρ όπως τον γενικό μύλο (κωδ. 12005833) από το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Bosch.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MUMP1000 BOSCH

Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος η συσκευή παραμένει ενεργοποιημένη και μετά τη διακοπή ξαναξεκινά. Μη βυθίσετε ποτέ τη βασική συσκευή μέσα σε υγρά, μην την κρατήσετε ποτέ κάτω από τρεχούμενο νερό ΜΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΑ. Πριν την αντιμετώπιση κάποιας βλάβης βγάζετε το φις από την πρίζα.

Κατά τη λειτουργία μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας μέσα στο μπολ.

Το τρυπητό υλικό χρησιμοποιείτε μόνο με το περίβλημα.

Μετά τη θέση εκτός λειτουργίας εξακολουθεί να λειτουργεί η κίνηση για λίγο χρόνο ακόμη. Αλλάζετε τα εργαλεία μόνον, όταν η κίνηση είναι ακινητοποιημένη.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κοπτερό εξάρτημα του μίξερ/του τρίφτη σε περιστροφική κίνηση!

Μην πιάνετε ποτέ μέσα στο τοποθετημένο εξάρτημα του μίξερ!

Αφαιρείτε/τοποθετείτε το εξάρτημα του μίξερ μόνο με ακινητοποιημένη την κίνηση. Αφαιρείτε/τοποθετείτε το μπολ γενικής χρήσης μόνο με ακινητοποιημένη την κίνηση.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κοπτικό εξάρτημα!

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του μαχαιριού γενικής χρήσης με γυμνά τα χέρια. Όταν δεν το χρησιμοποιείτε, φυλάτε το μαχαίρι γενικής χρήσης πάντοτε στην προστατευτική θήκη. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Μην πιάνετε τα κοπτερά εξαρτήματα και τις ακμές των δίσκων κοπής. Πιάνετε τους δίσκους μόνο στο πλαστικό τους περίβλημα ή στο κέντρο!

Μην πιάνετε στο άνοιγμα συμπλήρωσης υλικών. Για το κατόνι ή το τρυπητό υλικό χρησιμοποιείτε μόνο το ένθετο.

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του ευθέατος μαχαιριού με γυμνά τα χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Κίνδυνος ζημιάς από το εξάρτημα.

Όταν δουλεύετε με υλικά, εξέρχεται ατμός από το χωνί στο καπάκι. Επιλέγετε το ποτήρι του μίξερ με 0,4 λίτρα κατά το ανώτερο υγρό το πολύ.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μην τοποθετείτε τα εξαρτήματα τότε επάνω στη βασική συσκευή.

Επεξήγηση των συμβόλων στη συσκευή αντίστοιχα στα Εξαρτήματα

Μην πιέζετε το όργανο συμπλήρωσης υλικών.

Αφαιρέστε το ένθετο μαχαίρι από το ποτήρι του μίξερ ή αντίστοιχα από το μπολ του κοφτή γενικής χρήσης.

Αφαιρέστε το ένθετο μαχαίρι από το ποτήρι του μίξερ ή αντίστοιχα από το μπολ του κοφτή γενικής χρήσης.

Ένθετο μαχαιριού με μαχαίρι κοπής/τριψίματος/κόφτη

Ένθετο μαχαιριού με μαχαίρι λείανσης

Με μία ράβδο

Οι οδηγίες περιγράφουν διάφορες εργασίες της συσκευής. Την εικόνα 0 βλέπε για μια συνοπτική άποψη.

Παρακαλείσθε να ακολουθείτε τις οδηγίες με τις εικόνες.

Εικόνα Α

Βασική συσκευή

Περιστροφικός διακόπτης 0/off = ΤΟΠ

Μ = Μίνιμαλ λειτουργία με τον μέγιστο αριθμό στροφών, κρατάτε τον διακόπτη για την επιθυμητή διάρκεια ανάμειξης.

Βαθμίδα 1-2, ταχύτητα λειτουργίας;

1 = ο μικρότερος αριθμός στροφών, αργά

2 = ο μεγαλύτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

2 Κίνηση

3 Χωροσκαλόνι 4 Μτόλ 5 Συγκρατητό εργαλείο

6 Εργαλεία*

a Μαχαίρι γενικής χρήσης ή προστασία μαχαιριού b Εργαλείο ζημιάς c Δίσκος χτυπήματος

7 Δίσκοι κοπής

a Δίσκος κοπής απλής όψης - κοντρο/ψιλό κόψιμο/τρίψιμο b Δίσκος τριψίματος με δύο όψεις - κόντρο/ψιλό τρίψιμο c Δίσκος κοπής-τριψίματος, διαπλής όψης

8 Κατσάκι

a Άνοιγμα για τη σούπα πρώτη ύλη b Πιέστης

Εξαρτήματα

9 Ένθετο μαχαιριού e μαχαίρι ίσιο/ μαχαίρι κοινής και ταιριού

10 Ένθετο μαχαιριού u e μαχαίρι αέρος και ταιριού 11 Δοχείο πολυκοστής 12 Ντρι ίσερ 13 Κατάκι γιτο μίσερ

a Άνοιγμα για θούμη πρώτη ύλη b Χωνί

• Ανάλογα με το μοντέλο:

Με τον γενικό χρόνο ελέγχετε την πάροδο από την συσκευή (με την τήρηση των προδιαγραφών της συνταγής). Θα βρείτε την συνταγή στις οδηγίες και στις εικόνες (Εικόνα F).

Αν ο γενικός χρόνος δεν έχει προστεθεί μαζί, μπορείτε να τον προμηθευτείτε εντός της υπηρεσίας τεχνικής υποστήριξης ή ειδικού (κωδ. προμηθευτής: 12005833).

Χαίρετε

Πριν την έναρξη της καθαριότητας και τα εξαρτήματα, βλ. στο κεφάλαιο "Καθαρισμός και φροντίδα".

Προετοιμασία

Τοποθετήστε την βασική συσκευή σε καθαρή επιφάνεια. Τραβήξτε το καλώδιο μέχρι το απαιτούμενο μήκος από τη βασική συσκευή.

Σημαντικές υποδείξεις

• Θέστε τη συσκευή και εκτός λειτουργίας αποκλείστε με τον περιστρεφόμενο διακόπτη. - Μην θέτετε την συσκευή εκτός λειτουργίας, στρέφοντας το μοχλό, το μέρος ή κάποιο εργαλείο.
• Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία μόνον, όταν έχουν τοποθετηθεί πλήρως τα εργαλεία ή/και τα εξαρτήματα.

Μπολ με εξαρτήματα/Εργαλεία

Κίνδυνος τραυματισμού από το πρώτο έργο!

Κατανείμουμε το βάρος στο χέρι αόριστα από μόνο. Το πρώτο υλικό χρωματίζουμε την τομή του νεύρου.

Μετά την εκτέλεση ακολουθεί επέμβαση κίνησης λίγο χρόνο ακούει. Αλλάξτε τα ρυάκια μόνο, όταν η κίνηση είναι ακινητοποιημένη.

Προσοχή!

Εργασίες μέσα στο μπολ η συσκευή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο με τοποθετημένο το μπολ καθώς και με τοποθετημένο και ασφαλισμένο το καπάκι.

Μαχαίρι γενικής χρήσης

Τα κομμάτια, τρίμματα, ξένα, ανόηση και ύλη.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κοπτερό μαχαίρι!

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του μαχαιριού γενικής χρήσης με γυμνά τα χέρια. Όταν δεν το χρησιμοποιείτε, φυλάτε το μαχαίρι γενικής χρήσης πάντοτε στην προστατευτική θήκη. Χρησιμοποιείτε το μαχαίρι γενικής χρήσης μόνο στην προστατευτική ακμή.

Εργαλείο σημαδούρας

Για το σημάδεμα βάρισης σημείων και για την αφαίρεση υλικών, τα οποία δεν πρέπει να κοπούν (π. χ. διάφορα κομματάκια σοκολάτας).

Δίσκος χτυπήματος

Για σαντιγί, μαρέγκα και μαγιονέζα.

Εικόνα

Τοποθετείτε το μπολ (το βέλος στο μπολ να συμπίπτει με την κουκκίδα στη βάση) και το στρέφετε στη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι το τέρμα. Τοποθετείτε τον φορέα εργαλείων μέσα στο μπολ. Τοποθετείτε το μαχαίρι γενικής χρήσης, το δίσκο χτυπήματος ή το εργαλείο σημαδούρας επάνω στον φορέα εργαλείων και αφήνετε το εργαλείο να ασφαλίσει.

Προσέχετε την τοποθέτηση εργαλείων κατά την τοποθέτηση! Πιέστε τα εργαλεία μέχρι το τέρμα προς τα κάτω.

Ρολογιού!

Προσέχετε τα προς επεξεργασία αγαθά πριν από την τοποθέτηση των εργαλείων.

• Ρίχνετε τα υλικά. Τοποθετείτε το καπάκι με τον αναδευτήρα (το βέλος στο καπάκι να συμπίπτει με την κουκκίδα στο μπολ) και το στρέφετε στη φορά των δεικτών του ρολογιού. Η μύτη στο καπάκι πρέπει να βρίσκεται μέχρι το τέρμα στην υποδοχή της λαβής του μπολ. Βάζετε το φις στην πρίζα.
• Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα.
• Για να προσθέσετε φίλικα, ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Απαιτείτε τον πίνακα και προσθέτετε υλικό από το δοχείο συμπλήρωσης υλικών. Ο πίνακας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πίνακας εφεδρικός.

Δακτύλιος κοπής/τριψίματος

Κίνδυνος τραυματισμού από το κόψιμο και το τρίψιμο

Μην πιάνετε καρφίτσες, μαχαίρια και τις ακμές των δίσκων κοπής. Νιώθετε τους δίσκους μόνο στην άκρη!

Μην πιάνετε το δοχείο συμπλήρωσης υλικών. Για το καθάρισμα ή το άδειασμα των υλικών, χρησιμοποιείτε μόνο τον πίνακα.

Δίσκος κοπής διπλής όψης - Χοντρό/ψιλό κόψιμο/τρίψιμο

Για το κόψιμο φρούτων και λαχανικών. Επεξεργασία στη βαθμίδα 1. Ένδειξη στον δίσκο κοπής διπλής όψης: "gro" για την πλευρά για χοντρό κόψιμο/τρίψιμο, "fein" για την πλευρά για ψιλό κόψιμο/τρίψιμο

Ροδάκι!

Ο δίσκος κοπής διπλής όψης δεν είναι κατάλληλος για το τρίψιμο σκληρού τυριού, γλυκού, πικρού γλυκού και σοκολάτας. Κόβετε τις βραδυφλεγείς πατάτες μόνο κρύες.

Δίσκος τριψίματος δύο όψεων - Χοντρό/ψιλό τρίψιμο

Για το τρίψιμο λαχανικών, φρούτων και τυριού, εκτός από σκληρό τυρί (π.χ. παρμεζάνα).

Επεξεργασία στη βαθμίδα 1.

Ονομασία στον δίσκο τριψίματος διπλής όψης: "2" για την πλευρά για χοντρό τρίψιμο, "4" για την πλευρά για ψιλό τρίψιμο

Ροδάκι!

Ο δίσκος τριψίματος διπλής όψης δεν είναι κατάλληλος για τρίψιμο σκληρών καρπών. Τρίβετε μαλακό τυρί μόνο στην πλευρά χοντρού τριψίματος στη βαθμίδα 2.

Αισθητήρας κοπής-τριψίματος, δίσκος οδηγός

Υπό κλίμα και τρίψιμο προϊόντων, αλεύρων και τυριού. Επεξεργασία στη βαθμίδα 2

Εικόνα

Τοποθετείτε το μπολ (το βέλος στο μπολ να συμπίπτει με την κουκκίδα στο σώμα) και το στρέφετε στη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι το τέρμα. Τοποθετείτε τον φορέα εργαλείων μέσα στο μπολ.

Ανάλογα με την επιθυμητή εργασία:

Τοποθετείτε τον δίσκο κοπής/τριψίματος επάνω στον φορέα εργαλείων. Γυρίζετε την επιθυμητή επιφάνεια κοπής/τριψίματος προς τα πάνω. Τοποθετείτε τον δίσκο επάνω στον φορέα δίσκου έτσι, ώστε το κουμπί στον φορέα εργαλείων να πιάνει στο άνοιγμα των δίσκων. Τοποθετείτε από πάνω το καπάκι με τον πεστή (το βέλος στο καπάκι συμπίπτει με το βέλος στο μπολ) και το γυρίζετε στη φορά των δεικτών του ρολογιού. Η μύτη στο καπάκι πρέπει να βρίσκεται μέχρι το τέρμα στην εσοχή της λάβης του μπολ.

Βάζετε το φις στην πρίζα. Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα. Βάζετε τα αγαθά για κόψιμο ή τρίψιμο. - Σπρώχνετε κατόπιν τα αγαθά για κόψιμο ή τρίψιμο μόνο με ελαφριά πίεση με τον πεστή. Αφαιρείτε τον πεστή και προσθέτετε υλικά από το άνοιγμα συμπλήρωσης υλικών.

Προσοχή!

Αδειάζετε το μπολ πριν γεμίσει και τα κομμένα ή τριμμένα αγαθά φτάσουν στον φέροντα δίσκο.

Μετά την εργασία

Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τραβάτε το φις από την πρίζα. - Στρέφετε το καπάκι αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και το αφαιρείτε. Αφαιρείτε το εργαλείο.

Αφαιρείτε τον φορέα εργαλείων μαζί με το μαχαίρι γενικής χρήσης, τον δίσκο τριψίματος, αντίστοιχα το εργαλείο από το μπολ. Αφαιρείτε το εργαλείο από τον φορέα εργαλείων. Αφαιρείτε τους δίσκους κοπής/τριψίματος, πιάνοντάς τους στην πλαστική σφαιρική λάβη στο κέντρο. Βγάζετε τον φορέα εργαλείων από το μπολ.

• Στρέφετε το μπολ αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και το αφαιρείτε. Καθαρίζετε όλα τα μέρη, βλ. "Καθαρισμός και φροντίδα".

Μίξερ

Με το εξάρτημα μαχαιριού για μαχαίρι μίξερ/ μαχαίρι κοπής είναι δυνατή η ανάμειξη υγρών, παντός είδους προϊόντων τροφίμων, το κόψιμο/τρίψιμο ωμών και προϊόντων σόγιας.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι του μίξερ/την περιστρεφόμενη κνήμη!

Μην βάζετε ποτέ τα χέρια σας μέσα στο δοχείο του μίξερ.

Αφαιρείτε το ποτήρι του μίξερ μόνον, όταν η κίνηση είναι ακίνητη.

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του μαχαιριού με γυμνά χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Κίνδυνος ζεματίσματος!

Όταν βάζετε καυτά υλικά, εξέρχεται ατμός από το χωνί στο καπάκι. Τρίψτε το ποτήρι του μίξερ με 0,4 λίτρα καυτό ή αφρίζον υγρό το πολύ.

Προσοχή!

Το μίξερ μπορεί να πάθει ζημιά. Μην βάζετε κατεψυγμένα υλικά (εκτός από παγάκια). Μη λειτουργείτε το μίξερ άδειο.

Εικόνα

Τοποθετείτε την ταινία έτσι ώστε να είναι στο ένθετο μαχαιριού. Προσέχετε να είναι σωστά τοποθετημένη η ταινία.

Σημαντικές υποδείξεις

Αν η ταινία είναι κακοτοποθετημένη ή δεν τοποθετήθηκε σωστά, μπορεί να τρέξει υγρό.

Τοποθετήστε το ένθετο μαχαιριού/μίξερ/μαχαιριού κοπής μέσα στο ποτήρι μίξερ και το ασφαλίζετε, στρέφοντάς το αντίστροφα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού (Β). Αντικειμενικά τοποθετήστε το ποτήρι μίξερ (ένθετο μαχαιριού προς τα κάτω). Τοποθετήστε το ποτήρι του μίξερ (το βέλος στο ποτήρι να έρθει στην κουκκίδα στη συσκευή) και το στρέψτε στη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι το τέρμα. - Ρίξτε τα υλικά. Μέγιστη ποσότητα, υγρά = 1,0 λίτρο (σε υγρά που αφρίζουν ή στην περίπτωση και των υγρών το πολύ 0,4 λίτρα). Ιδανική ποσότητα για την επεξεργασία, στερεά = 80 γραμμάρια.

Τοποθετείτε σωστά το καπάκι και το πιέστε προς τα κάτω.

Κρατάτε το καπάκι κατά την εργασία.

Βάλτε το φις στην πρίζα. Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα. - Για να προσθέσετε υλικά, ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Αφαιρέστε το καπάκι και προσθέστε τα υλικά.

ή αφαιρέστε το χωνί και ρίξτε λίγα λίγα τα στερεά υλικά σταδιακά μέσα από το άνοιγμα του καπακιού ή λιώστε τα υγρά υλικά μέσα στο χωνί.

Μετά την εργασία

• Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.
• Στρέψτε το μίξερ αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και το αφαιρείτε. Αφαιρέστε το καπάκι.
• Ξεβιδώστε το ένθετο μαχαιριού, στρέφοντάς το αντίθετα από τη φορά του ρολογιού (Ω) και το βγάζετε από το ποτήρι μίξερ. Καθαρίστε όλα τα μέρη, βλ. "Καθαρισμός και φροντίδα".

Κόφτης γενικής χρήσης

Χρήση (ανάλογα με το περιεχόμενο):

• Με το ένθετο μαχαίρι/έμ μαχαίρι κοπής είναι δυνατό να κόψετε κρέατος, κρεμμυδιών, αρωματικών χόρτων, σκόρδου, φρούτων, λαχανικών και το τρίψιμο σκληρού τυριού. Με το ένθετο μαχαίρι/έμ μαχαίρι κοπής είναι δυνατή η χρήση και το τρίψιμο μικρών ποσοτήτων μπαχαρικών (π.χ. πιπέρι, κύμινο, κέλυφος, κανέλα, γαρύφαλλο, μοσχοκάρυδο), δημητριακών (π.χ. σιτάρι, κεχρί, αραβόσιτος), καφέ ή ζάχαρης.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κόφτη μαχαίρι του μίξερ/την περιστρεφόμενη κίνηση!

Αφαιρείτε/τοποθετείτε τον κόφτη γενικής χρήσης μόνο με ακινητοποιημένη την κίνηση.

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του ένθετου μαχαιριού με γυμνά τα χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε βούρτσα.

Την εικόνα δίνονται ενδεικτικές τιμές για τις μέγιστες ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας κατά την εργασία με τον κόφτη γενικής χρήσης.

Εικόνα

Αποθέστε το μίξερ με τον κόφτη γενικής χρήσης με το άνοιγμα προς τα πάνω. - Βάλτε τα τρόφιμα που πρόκειται να κοπούν/τριφτούν μέσα στο ποτήρι. Προσέξτε το σημάδι MAX στο μίξερ! Τοποθετήστε τη ταπώματα επάνω στο ένθετο μαχαιριού. Προσέξτε να είναι σωστά τοποθετημένη η ταπώματα.

Αν το μίξερ είναι κλεισμένο ή δεν τοποθετήθηκε σωστά, μπορεί να τρέξει υγρό.

Τοποθετήστε το ένθετο μαχαιριού (αν υπάρχει) στο κάτω μέρος της γενικής χρήσης και το ασφαλίστε, στρέφοντάς το προς τα δεξιά προς την κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού (σύμβολο κλειδώματος). - Αν τοποθετήσετε τον κόφτη γενικής χρήσης (ένθετο μαχαιριού προς τα κάτω). Τοποθετήστε το από πάνω στον κόφτη γενικής χρήσης (το βέλος στο μπολ συμπίπτει με την κουκκίδα στο μπολ) και γυρίστε τον στον άξονα των δεικτών του ρολογιού μέχρι να ασφαλίσει. Βάλτε το φις στην πρίζα. Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα.

Υπόδειξη: Όσο περισσότερο επεξεργάζεστε τη συσκευή, τόσο πιο λεπτό είναι το κόψιμο/τρίψιμο. Συστάσεις για τη χρήση των εξαρτημάτων βρείτε στο Κεφάλαιο "Συνταγές/Υλικό/Εκτέλεση".

Μετά την εργασία

• Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τραβάτε το φις από την πρίζα.
• Στρέψτε τον κόφτη γενικής χρήσης αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέστε τον.
• Αν τοποθετήσετε τον κόφτη γενικής χρήσης (ένθετο μαχαιριού προς τα πάνω).
• Ξεβιδώνετε το ένθετο μαχαιριού, στρέφοντάς το αντίθετα από τη φορά του ρολογιού (σύμβολο ξεκλειδώματος) και το βγάζετε από το μπολ του κόφτη γενικής χρήσης.

Αδειάστε το μπολ. Καθαρίζετε όλα τα μέρη, βλ. "Καθαρισμός και φροντίδα".

Καθαρισμός και φροντίδα

Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση.

Ο μικρός κόφτης προστατεύει τη συσκευή από ζημιές και διατηρεί την ικανότητα λειτουργίας.

Μια γενική άποψη για τον καθαρισμό των επιμέρους μερών μπορείτε να βρείτε στην Εικόνα G.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μην βυθίζετε τη βασική μονάδα ποτέ μέσα σε νερό ούτε να την κρατάτε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Προσοχή!

Οι επιφάνειες πρέπει να υποστούν φθορά. Μην χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού που χαράσσουν.

Υπόδειξη: Κατά την επεξεργασία π.χ. καρότων και κόκκινου λάχανου σχηματίζεται κόκκινη χρωστική ουσία στα πλαστικά μέρη, η οποία μπορεί να αφαιρεθεί με σταγόνες λεμονιού ή ξιδιού.

Καθαρισμός του μπολ με τα εξαρτήματα

Κίνδυνος τραυματισμού στο κοπτερό μαχαίρι!

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του μαχαιριού γενικής χρήσης με γυμνά τα χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε βούρτσα. Μην πιάνετε τα κοπτερά μαχαίρια και τις ακμές των λεπίδων. Πιάνετε τους δίσκους μόνο στην άκρη!

Όλα τα μέρη πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Προσέξτε να μην μαγκώσουν τα πλαστικά μέρη όσο είναι στο πλυντήριο πιάτων, γιατί είναι δυνατόν να παραμορφωθούν.

Καθαρισμός του μίξερ/κόφτη γενικής χρήσης

Κίνδυνος τραυματισμού στο κοπτερό μαχαίρι!

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του ευθέατος μαχαιριού με γυμνά τα χέρια. Όταν δεν το χρησιμοποιείτε, φυλάτε το μαχαίρι γενικής χρήσης πάντοτε στην προστασία μαχαιριού. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Το πάνω μέρος του μίξερ (χωρίς το ευθύ μαχαίρι), το καπάκι και το χωνί πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Το ευθύ μαχαίρι μην το πλένετε στο πλυντήριο πιάτων, αλλά κάτω από τρεχούμενο νερό (μην το αφήνετε να μείνει μέσα στο νερό). Αφαιρείτε τη θήκη για τον καθαρισμό.

Αντιμετώπιση βλαβών

Κίνδυνος τραυματισμού!

Πριν την εγκατάσταση, διαβάστε προσεκτικά το βιβλίο οδηγιών.

Βλάβη:

Η συσκευή δεν ανάβει ή σβήνει κατά τη λειτουργία.

Πιθανή αιτία:

Το μίγμα των κατακλυν αυτοτοιχά τα εγάρπνημα δεν είναι ουτάτα τονοετνημένο ν Εβιωκ.

Αντιμετώπιση:

Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τοποθετήστε το φις/καλώδιο και τα εξαρτήματα σωστά και βιδώστε τα γερά ως το τέρμα. - Θέστε τη συσκευή ξανά σε λειτουργία.

Σημαντική υπόδειξη

Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε εσείς τη βλάβη, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών (βλ. στις Διευθύνσεις υπηρεσιών τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου).

Φύλαξη

Εικόνα

Τα εν λόγω έργα μπορούν να τοποθετηθούν για οικονομία χώρου έξω στο πιολ.

Συνταγές/Υλικά/Εκτέλεση

Ервашио	Аргеляс Осторов	Х现代物流	Булары Тулоу Ф�ду Саму Ду Еху Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ду Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди Ди	Zúmun To 25 g αγία αποηραενη αγία σε ακόνη 220 ml γαλα 1 αβγó 1 πρεζα αλάτι 80 g Σααρη 60 g βούτυρο Ξύμα 1/2 λεμονιου (η αρωμα λεμονόφλουδας) • Bαλte αλα (εκτός απο to γαλα) μεσα στο μπολ. • Puθιστε Tov περιστρερόμενo διακόπη για 10 δειτρόλεπτα σε χαμηλο απο θμο στροφών. • Προσθεοτε to γαλα και ανακατέμετε με χαμηλο απο θμο στριφών για περ. 1½ λεπτό. To αυκα θα πρεπει αε exouv tnv idia θεμοκραία. 'Οταν η Σμη φαίνεια λεία, έν αφηνετε va"yivεi" σε ζεστό μερος.
	M		Kρεμμύδια, σκόρδο Ποστητα: απο 1 κρεμμύδι, κομενο στα τέσερα, εως 300 g απο 1 ακελίδα σκόρδο εως 300 g • Ta τριβετε μεχρι Tov επιθυμητό βαθμο.
	uψηλή		Maɪντανός Ποστητα: 10 ἀως 50 g • Ta τριβετε μεχρι Tov επιθυμητό βαθμο.
	uψηλή		Kρεας, συκότι (για κιμα κλπ.) Ποστητα: 50 ἀως 500 g • Αραίρειτε Ta κόκαλα, Touc χόνδρους, TIC πέτοες και Touc tένοντε. Kόβετε To κρεας σε κύβους. Παρασκυή Σμης με κρεας (βοδίνο, χορίνο, μοσαφίσια, απο πουλερικα, αλλα ακα τομίρι κτλ.) μαζι με τα αλλα ιλικα και Ta καρικεύματα μεσα στο μιολ και Ta δούλεύετε σε ζμη.
	uψηλή	περ. 1,5 λεπτό εως 2 λεπτό	Γρανιτα ΑΤΟ Φραίουλες 250 g κατεψυμενες φραίουλες 100 g Σαχαρη αχνη 180 ml κρεμα γαλακτος (σαντίγι) (σχεδόν 1 kouti) • Bαζετε δλα ανικα μεδασε σε λειουργία, διότι διαφρετικα αβωλίαζει to μιγμα. Δανακατειετε, μεχρι να σχηματισει κρεμώδες παγωτό.

Εργαλειο	Αριθμός στροφών	Xρόνος	Συνταγές/Yλικά/Eκτέλεοη
	uψηλή		Μαρέγκα Ποσότητα: 2 εως 6 ασπράδια αβγών • Xτυπήσε με υψηλό αριθμό στροφών.
	uψηλή		Σαντίγι Ποσότητα: 200 εως 400 g • Xτυπήσε με υψηλό αριθμό στροφών.
	χαμηλή/ uψηλή		Μαγιούέζα 1 αβγό 1 κτ. μουστάρδα 150-200 ml λάδι 1 kουταλίες σούπας χμό λεμονίου ἡξύδι 1 πρέζα αλάτι 1 πρέζα ζάχαρη Ta uλίκα θα πρέπειν αχούν την δία θερμοκρασία. • Ανακατεύετε δλα οτιλίκα (εκτός του λάδιου) γία μερικάδειρόλεπα στη βαθμίδα 1. • Ενεργοποίŋσε τη συακεύμη στη βαθμίδα 2, πίετε το λάδιαργό μεδα από to ὄνοιμα συμπλήρωσα έλικών και ανακατεύτε, μέχρι να γαλακτωματοποίθει η μάζα. Kαταναλώνετε τη μαγιούέζα σύντομα, αὐτή δεν δίαιπηρείαι γία πολύ.
	uψηλή/M		Φουντουκία, καρύδια, αμύγδαλα Ποσότητα: 50 εως 200 g • Αφαίρείte πίς φλούδες, δίοῦ Παίαφρετικάθα στομωθείι to μαχαίρι Tou μίερ. • Ta triβετε μέχρι Tou Επιθμμntό βαθμό.
	uψηλή/M		Πορες φρούτων ἡλαγανίκων (μούς μήλων, πορες αἰό Οπανάκι, καρότα, ντομάτες, από ρμί à έρασμένενα λαγανίκό) • Bαζετε Ta uλίκα και Ta καρικεύματα μαύζι μέδα στο μίξερ kai Ta πολτοποίειτε.
	uψηλή		Μιλκ-σέικοσολάτας 80 g εως 100 g παγωνένη σοκολάτα περ. 400 ml καυτό γάλα • Triβετε την σοκολάτα στο μίξερ, προσθέτετε Το καυτό γάλα και ανακατεύετε γία λίγο.
Εργαλείο	Αριθμός στροφών	Xρόνος	Συνταγές/Yλικά/Eκτέλεοη
	M		Αλειμα υωμιου με μέλι και φουντουύκι 15 g φουντουύκια 110 g ανθόμελο (θερμοκρασία δωματίου) • Bαλτε τα φουντουύκια μέσα στο μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς και Πρίψτε τα με το μαχαίρι μιέρ/μαχαίρι κοπής • σε περ. 20 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα M. • Παρτε το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς, αναποδόγυρίσετο το και βγάλτε το ενθέτο μαχαίριου. • Προσθέσετε το μέλι. Kλείσετε το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσςξανὰ με το μαχαίρι • και ΠΟτοθέτήσετο το επανω στη βααίκη σωακεύη. • Περιμένετε, μέχρινα τρέξειτο μέλι πλήρως προς τα κατω πάνω απότο μαχαίρι. Ανακατέψτε κατόπιν το μίγμα επί 5 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα M.
	Στην εικόνα Ε δινόνται ευδεικτικές TIIÉC ΜIÉC γΙΑ TIC ΜEVI ΘECT ΜOODTηTE C KAI ΚUÇ χρόνους επεξεργασίας και τήν εργασία με το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς KAI τα ενθέτα μαχαίριου.

Ανταλλακτικά

Η συσκευή αυτή επισημαίνεται σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (AHHE).

Η οδηγία καθορίζει το πλαίσιο για την ανάληψη και αξιοποίηση των παλιών συσκευών σου και ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ. Για πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα, απ' όπου αγοράσατε τη συσκευή ή στη Δημοτική ή Κοινοτική Αρχή του τόπου κατοικίας σας.

Όροι εγγύησης

1. Η εγγύηση καλύπτει τη λειτουργία των προϊόντων μας και παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την προβλεπόμενη της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη ή αντίγραφη απόδειξη αγοράς. Για την εγγύηση απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.

1. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικό πλαίσιο, σε περίπτωση πλημελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε καλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυαλικά, λαμπτήρες κλπ.). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από πλημμελή κατασκευή και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από προσωπικό μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Ελλάς ΑΒΕ ή από εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποιήσεις της τάσης κλπ.
2. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί οφείλεται στην κατασκευή του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλωθεί εντός της περιόδου εγγύησης, το εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία.
3. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς το εξουσιοδοτημένο σέρβις της BSH Ελλάς ΑΒΕ.
4. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ.
5. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).
6. Η εγγύηση και οι ευθύνες που παρέχει ο κατασκευαστής παύουν ή ακυρώνονται ή τροποποιούνται με οποιονδήποτε τρόπο από τις ταινίες ασφαλείας ή ειδικές διακριτικές ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η περίοδος αγοράς.
7. Η εγγύηση δεν καλύπτει:
8. Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Ελλάς ΑΒΕ.
9. Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμός ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της πλημελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κλπ.
10. Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς.

Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από ακαθαρσίες, νερό ή υγρασία, φωτιά, θερμότητα, απότομες αναταράξεις, λόγω ταχέως του οικείου περιβάλλοντος, οποιοδήποτε λόγω του είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

1. Η εγγύηση που αναφέρεται ισχύει εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή, στο όνομα του οποίου αναγράφεται στο πρακτικό αγοράς της συσκευής.
2. Αντικατάσταση συσκευής γίνεται μόνο εφόσον είναι δυνατή η επιδιόρθωση της κάτω από την ισχύουσα εγγύηση από το εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ.
3. Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
4. Εξαρτήματα ή υλικά που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιτρέπεται να συνεργείο.

BSH Α.Β.Ε. - 170 χλμ. Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, Κηφισιά

Υπηρεσία

Αεivox: 17ο χλμ. Εθνικής οδού

Αγνων - Αοιδός & Ιόλαου 20,

Κηφισία - τηλ.: 210-42.77.700

Θεσ/νίκη: 8,30 χλμ. Εθνικής οδού

Θεσ/νίκης - Μουδανιών,

περιοχή Θέρμη - τηλ.: 2310-497.200

Πάτρα: Χαραλάμπη & Ερευνοτράπεζ - Τηλ:

2610-330.478

Κρήτη: Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά,

Κρήτη: Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά,

Οργανισμός, υπεύθυνος για την παραγωγή προϊόντων και ο οποίος πραγματοποιεί την πρώτη διάθεση προϊόντων στην αγορά του ΕΟΚ, είναι η Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Μόναχο, Γερμανία (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Ο κατασκευαστής (παραγωγός), ο οποίος πραγματοποιεί εξ ονόματός του την παραγωγή προϊόντων και είναι υπεύθυνος για τη συμμόρφωσή τους με τις απαιτήσεις των ισχυόντων τεχνικών κανονισμών της Τελωνειακής Ένωσης, είναι η BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Μόναχο, Γερμανία (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Κατά τη μεταφορά, φόρτωση, εκφόρτωση και αποθήκευση των προϊόντων, θα πρέπει να τηρούνται, εκτός από τα αναφερόμενα στο εγχειρίδιο λειτουργίας, οι ακόλουθες απαιτήσεις:

Απαγορεύεται να υποβάλλονται τα προϊόντα σε σημαντικές μηχανικές καταπονήσεις, οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν ή/και παραβίαση της συσκευασίας.

Πρέπει να επιλέξετε την κατάλληλη συσκευασία για προϊόντα που περιέχουν υγρά.

Πριν από τη μεταφορά ή την απόρριψη του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι δεν περιέχει υγρά, ειδικά σε περίπτωση αρνητικής θερμοκρασίας.

Τηλέφωνο εξυπηρέτησης πελατών: 181 82

(Χρέωση από σταθερό)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited