MUMP1000 - кухонний комбайн BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Універсальний кухонний комбайн
Бренд	Bosch
Модель	MUMP1000
Розміри (прибл.)	30 x 25 x 35 см
Вага (прибл.)	5 кг
Живлення	230 В ~ 50 Гц
Потужність (приблизно)	750 Вт
Основні функції	Змішувати, місити, збивати, нарізати, терти, блендувати, подрібнювати
Місткість чаші для змішування	3,5 л (приблизно)
Місткість блендера	1,0 л макс. (рідина), 0,4 л макс. (гаряча рідина/піниста)
Місткість універсального подрібнювача	До позначки MAX
Включені аксесуари	Універсальний ніж, гак для замішування, диск-віничок, реверсивний диск для нарізання (товстий/тонкий), реверсивний диск для тертя (грубий/дрібний), реверсивний диск для нарізання/тертя, блендер, універсальний подрібнювач
Швидкості	2 швидкості (1-2) + імпульс (M)
Очищення	Чаша, аксесуари та кришку можна мити в посудомийній машині (крім основи та тримача ножа)
Обслуговування	Протирайте основу вологою тканиною, не занурюйте у воду
Безпека	Блокування чаші та кришки, автоматичне вимкнення при перевантаженні, захист від випадкового запуску
Запчастини та ремонтопридатність	Аксесуари доступні в сервісному центрі (код 12005833 для універсального подрібнювача)
Гарантія	Згідно з умовами дистриб'ютора, необхідне підтвердження покупки
Призначення	Побутове використання для звичайних кількостей
Матеріал чаші	Пластик (можна мити в посудомийній машині)

Часті запитання - MUMP1000 BOSCH

Як встановити чашу для змішування?

Поставте чашу на основу пристрою, вирівнявши стрілку на чаші з точкою на пристрої, потім поверніть її за годинниковою стрілкою до упору.

Які аксесуари входять до комплекту MUMP1000?

Пристрій постачається з універсальним ножем, гаком для замішування, диск-віничком, реверсивним диском для нарізання (товстий/тонкий), реверсивним диском для тертя (грубий/дрібний), реверсивним диском для нарізання/тертя, блендером та універсальним подрібнювачем.

Як чистити леза та аксесуари?

Усі аксесуари (крім основи та тримача ножа блендера) можна мити в посудомийній машині. Для лез використовуйте щітку і не торкайтеся їх голими руками.

Що робити, якщо пристрій не запускається?

Перевірте, чи чаша, кришка та/або аксесуар правильно встановлені та заблоковані. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Так, але наливайте не більше 0,4 л дуже гарячої або пінистої рідини в блендер і міцно тримайте кришку.

Як використовувати імпульсний режим (M)?

Поверніть поворотний перемикач у положення M та утримуйте його потрібний час. Відпустіть, щоб зупинити.

Яка максимальна місткість чаші для тіста?

Для дріжджового тіста інструкція рекомендує до 500 г борошна. Не перевищуйте кількості, зазначені в рецептах.

Як зберігати аксесуари?

Ви можете зберігати аксесуари в чаші для змішування, щоб заощадити місце.

Чи продовжує двигун працювати після вимкнення?

Так, двигун може ненадовго продовжити роботу. Зачекайте повної зупинки, перш ніж змінювати аксесуар.

Де можна замовити додаткові аксесуари?

Ви можете замовити аксесуари, такі як універсальний подрібнювач (код 12005833) у сервісному центрі Bosch.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MUMP1000 BOSCH

Під час роботи НІКОН не встромляти руки до чаші.

Для підштовхування інгредієнтів користуватися завжди штовхачем.

Після вимкнення привід ще деякий час продовжує обертатися.

Насадки можна міняти тільки після зупинки приводу.

Небезпека поранення гострими ножами/обертовим приводом!

Позначення на двосторонньому диску для нарізання: «groß» - сторона для нарізання на товсті скибки, «fein» - сторона для нарізання на тонкі скибки

Увага!

Двосторонній диск для нарізання не призначений для нарізання твердого сиру, хіба що невеликого шоколаду. Варену, тверду картоплю різати тільки холодною.

Двостороння шатківниця - крупно/дрібно

Для шаткування овочів, фруктів і сиру, крім твердого сиру (наприклад, «Пармезану»)

Позначення на двосторонній шатківниці: «2» - сторона для крупного шаткування; «4» - сторона для дрібного шаткування

Увага!

Двостороння шатківниця не придатна для шаткування горіхів. М'які сири можна шаткувати тільки на стороні для крупного шаткування на ступені «2»

Двосторонні різальні диски-шатківниці

Для нарізання та шаткування фруктів, овочів та сиру.

МАЛЮНОК

Встановіть шуруп (стрілка на шляху напроти країни на правій) та поверніть за допомогою викрутки стрілку до упору. Вставте тримач у вал.

B залежності від бажаного виду застосування:

• Диск для подрібнення накладіть на тримач насадок. Поверніть бакаоно стопором на нарізання/латкування. Диск розмістіть на тримачі дисків так, щоб захоплювачі на тримачі насадок заходили в отвори дисків. Встановіть кришку з штовхачем (стрілка на кришці навпроти стрілки на уда) та поверніть за годинниковою стрілкою. Носик кришки повинен ввійти до упору в проріз ручки. Вставте імтеленсельну вилку в розетку. Встановіть поворотний перемикач на ступінь. Завантажте продукти для нарізання та латкування. Підштовхуйте продукти для нарізання та латкування штовхачем, не натискаючи сильно. Вимкніть штовхач та завантажте інгредієнти через завантажувальний отвір.

Увага!

Спустошіть умію, перш ніж наризати су на початкові продукти наповніть II до диска для кріплення вставок.

Після роботи

Встановити поворотний перемикач на 0 / off. Вимкнути штепсельну вилку з розетки. - Повернути кришку проти годинникової стрілки та зняти. Вимкнути насадки:

Виріб призначений для роботи разом з універсальним ножем, інструментом для збирання врожаю, для подрібнення залишків після збирання. Диски для подрібнення вийняти, утримуючи за пластикову ручку посередині. Тримаючи насадку, вийняти з упаковки.

• Повернути чашу проти годинникової стрілки та зняти.
• Почистити всі деталі, див. «Очищення і догляд».

Блендер

3 ножем-вставкою з ножем блендера/ножем для подрібнення для перемішування рідких або напівтвердих продуктів, для подрібнення/змішування сирих фруктів і овочів та для приготування пюре.

Небезпека поранення гострими ножами/обертовим приводом!

Не встромляти руки до встановленого блендера! Вмикати/вимикати можна лише після зупинки приводу. Не торкатися ножа-вставки голими руками. Для очищення користуватися щіткою.

Небезпека ушкодження!

Під час переробки гарячих продуктів у блендері з воронки в кришці виступає пара. Заповнювати максимум 0,4 літра гарячої або пінистої рідини.

Увага!

Блендер може бути пошкоджений.

Не переробляти вкозаморожений продукт (за винятком кубиків льоду).

Не експлуатувати блендер порожнім.

Мал. 1

• Розмітники уніфіковані на хвостовій частині. Протектори за правильним розміщенням уніфіковані.

Важливі вказівки

У разі пошкодження або неправильного розміщення ультразвукова може витікати рідина.

Вставте ніж-вставку з ножем блендера/ножем для подрібнення клинів блендера і зафіксуйте проти годинникової стрілки (В). - Клин блендера перевернути (ножем-вставкою догори). Встановити клин блендера (стрілка на клинові навпроти крапки на приладі) та повернути за годинниковою стрілкою до упору.

Завантажити інгредієнти.

Максимальна кількість рідини = 1,0 літр (рідкої або гарячої рідини максимум 0,4 літра).

Оптимальна кількість для переробки твердих продуктів = 80 грам.

Встановіть кришку перед початком роботи. Кришку після роботи встановіть. Встановіть тенсельну вилку в розетку. Встановіть поворотний перемикач на бажану ступінь. Далі зніміть кришку і завантажте інгредієнти або вилийте воронку і завантажуйте тверді інгредієнти поступово через завантажувальний отвір.

або

Завантажте рідкі інгредієнти через воронку.

Робота

Встановіть поворотний перемикач на «0/off». Вимкніть тенсельну вилку з розетки. Поверніть блендерну чашу за годинниковою стрілкою та зніміть. Зніміть кришку. Ніж-вставку відкрутіть за годинниковою стрілкою (В) та зніміть з кільця блендера. Почистіть всі деталі, див. «Очищення і догляд».

Універсальний подрібнювач

Використання (залежно від моделі):

З ножем-вставкою для подрібнення/змішування: для подрібнення і змішування м'яса, твердого сиру, цибулі, трав, часнику, фруктів, овочів.

З ножем-вставкою для перемелювання: для перемелювання і подрібнення невеликої кількості продуктів (напр., перцю, зерен, ягід, корінців, сушеного базиліку, шафрану), зернових (напр., пшениці, льону, насіння льону), кави або цукру.

Небезпека порізів гострими лезами/обертовими ножами!

Універсальний подрібнювач знімати/встановлювати лише після зупинки приводу. Не торкайтеся леза ножа-вставки пальцями. Для очищення користуйтеся щіткою.

На малюнку наведені орієнтовні дані для максимальної кількості і часу переробки для роботи з універсальним подрібнювачем.

Малюнок E

Кільце універсального подрібнювача поставити отвором догори. Завантажити продукти, призначені для подрібнення, в кільце. Звертати увагу на позначку «MAX» на кільці! Розмістіть універсальний ніж-вставку. Перевірте правильне розміщення універсального ножа.

Важливі вказівки

У разі пошкодження або неправильного розміщення цільова може витікати.

Ніж-вставку (@/OO) вставити у кейс універсального подрібнювача і зафіксувати проти годинникової стрілки (). - Універсальний подрібнювач перевернути (ножем-вставкою догори). - Універсальний подрібнювач встановити (стрілка на кейсі навпроти крапки на приладі) і повернути за годинниковою стрілкою до упору. Вставити телескопічну вилку в розетку. Встановити поворотний перемикач або кнопку ступеня.

Вказівка: Щоб прибор прилад залишається вимкненим, тимчасово подрібнюються продукти. Рекомендації для використання приладу наведені в розділі «Рецепти/інгредієнти/переробка».

Різо

Встановити поворотний перемикач на «0/off». Вийняти телескопічну вилку з розетки.

• Повернути універсальний подрібнювач проти годинникової стрілки та зняти.
• Універсальний подрібнювач перевернути (ножем-вставкою догори). Ніж-вставку викрутити за годинниковою стрілкою (та зняти з кейса універсального подрібнювача. Спустошити келих.
• Почистити всі деталі, див. «Очищення і догляд».

Очищення і догляд

Прилад потребує технічного догляду. Ретельне очищення попереджає пошкодження приладу та забезпечує збереження його працездатності. Огляд для очищення окремих деталей приведений на малюнку G.

Небезпека враження електричним током!

Hacá- ka	Часло обopotíв	Час	Peçети/нград ecntи/перозкa
aбо	HN3bKe	прибл. 1-2xb.	Дрixджове тICTО Мамс.500 r bорошna 25 r дріжджів abо 1 пakунok сухи дріжджів 220 мл молoka 1 ріцe 1 упіка coni 80 r укру 60 r вэрskово масla цedра 1/2 лимону (лимонний apomat) Поклacr'tи Bci inhgradійтNi (Крім молoka)В чаш. Поворотни посякay BCTановити на 10 секунд на нисьke час lo obopotíв. Дожати молoka i посякій вати на НИЗБКИХ обopot tax постягом р内的 1/2 xвлин. Инградійт Niobinhni 6уtnO odnoi Temnéратуп. Коли тICTO Виглидаиме Гадим, Иому Heoбхідно Datи піднітся В ТеллOMу Mісци.
Hacá- ka	Часло obopotíв	Час	Peçentwo/inhrpejdieichtn/inepepo6ka
	«M»		Lizbya,часник Kilbkictb: bìd 1 zúbūnhi, pozidileho ha 4 chaṭnihi, do 300 r bìd 1 3yúchika quachinky do 300 r • Ipepero6lany do 6axañoro ctypehny nojri6henha.
	BISCOKE		3elenhne pétpyuksn Kilbkictb: bìd 10 r do 50 r • Ipepero6lany do 6axañoro ctypehny nojri6henha.
	BISCOKE		M'aco, nečiHKa (дя M'acHoro φapshi, φapshi taptap toso) Kilbkictb: 50 r do 500 r • Bidañtni kictn, xpràsi, shkpу ta cyxoxkullna. Hapiśatni M'aco kybukamn. ПригOTуВаннЯ M'acHnx φapshiv, naHinok ta naJtetib: • M'aco (ánobuynHa, CBuynHa, TelaTnHa, PTTu#, a taKoJx pi6a toso) pa3om 3 iHsUmN iInrpejciHtAmN ta npinpabamn POKlaCTN B qauy ta npepero6bntu y φapsh.
	BISCOKE	πρi6I. 1,5do 2XB.	Пolyunuchny chep6et 250 r 3amopoxeHo i polynuChi 100 r zuckoBoi nuρn 180 mλ Verpckiv (1 heNoBnch ctaKaH) • Yci ihrpejciHn poklactn B qauy. BiDpa3y Jx BBiMkhutyn npinlad, iHakse yTBopartcrgyduckn. IpeMeiuyBatn do yTBopeHn MoporO3HbA KpeMoBOi KOHCnCTeHcii.
	BISCOKE		36niTi 6iKn KilbkiCTb: bìd 2 do 6 6iKnB • 36nbATn Ha BvCoKHX o6bopotax.
	BISCOKE		36niTi BeruKn KilbkiCTb: bìd 200 r do 400 r • 36nbATn Ha BvCoKHX o6bopotax.
	Hn3bKe/ BISCOKE		MaioHe3 1 pyue 1 y. l. ripuichi 150 do 200 ml onii 1 st. l. liMoHnOro coky a6o outy 1 zicn Ka coni 1 zicn Ka zuKpy IHRpejciHTn NobHHi 6utn odHoi TempepaTypi. • Yci ihrpejciHn (kpim onii) nepeMiuyBatn deekilbKa ceKYnd Ha ctypeHi «1 ». • Iprnilad nepeKlnouHTn Ha ctyPiNb «2», zaJIbBatn nobIbHo onIIO uepe3 3aBaHTaJyBaIbHn OTBip i nepeMiuyBatn do TTH nip, noKi Maca He emyIbIyE. MaioHe3 BvKOpNCtAtn AKNaMbVdIe, He 36epiratn IHO.
Hacá- ka	Часло оборотов	Час	Рецень//Ингридиемп//перозькa
	Висло/ «M»		Горixи, Могдал КлькICTы: 50 р do 200 r • Шkarалуну сдд видалини повic'tю, İнakше 키ж бileндар 3атупится. • Перозьлгыни do bajkanorogo stусяни порибенн. • Доградения та пширави пол actи разим do бileндау та перозьлгы в поpe.
	Висло/ «M»		ПригOTуВання поpe 3 Фруktib a6о овчIB (Яblуни мс, Шинат, поpe 3 моркви,nomiДоріВ; сирхаabo Варени) • Доградения та пширави пол actи разим doбileндау та перозьлгы в поpe.
	Висло		Шоколадne молок 80 р do 100 r oxolodженогошоколаду прибл. 400 мл rapячого молoka • Пор diбнышоколад в бileндау, ддати rapяче молок та коротко пidmiшати.
	«M»		Буerteбpondи маса 3 медом i liacobimn ropixamn 15 р nicobих ropiixb 110 r КВITКOBORO мedy (kimhahtoi tempeatури) • Горixи пол actи в келixи універсанloro порібнвача i порібнвати пожem пол acte/ножem дя порібнену • Догату мрібл. 20 секунд настуся «M». • Келixи універсанloro порібнвача 3нати, поеверту i вийати 키н-вставу. • Догату мед. Келixи універсанloro порібнвача 3akrtу 3нову пожem i yustahobitny на ochobhomу 6лоц. • 3ауетати поki мед понichtу сстую доизу чered зі. • Ротим порімішувати в сьргaramу 5 секунд настуся «M».
	Намалонку [ ]Пробve徏и opieHTOBHI дanidoesя мakсимальои кільковостi i чasy перозьдя роботи 3 келixom універсанloro порібнвача i пожам- Вставами.

Рекомендації з утилізації

Даний прилад позначений у відповідності із Директивою Європейського

Союзу 2012/19/EU про утилізацію електричного та електронного устаткування (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Директива визначає діючі на території усіх країн, спрямовані на збір та утилізацію старих приладів.

За інформацією про актуальні ціни утилізації зверніться, будь ласка, до свого спеціалізованого торгового або до адміністрації своєї громади.

Гарантійні умови

Умови гарантії діють згідно з представником у країні, де прилад був проданий.

Докладніші умови можна отримати від торговця, у якого прилад був куплений.

Висуваючи будь-яку вимогу у відповідності з даною гарантією, слід подавати чек на проданий товар або квитанцію.

Від щирого серця вітаємо Вас з покупкою приладу фірми BOSCH.

Додаткову інформацію про нашу продукцію ви знайдете на нашій сторінці в Інтернеті.

Зміст

Для Вашої безпечності. 156

Комплектний огляд 158

Експлуатація 159

Чистка та догляд 162

Зберігання 163

Допомога при усуненні

Несправностей 163

Перед переробкою ..164

Вказівки з утилізації 166

Гарантійні умови 166

Переробляти на ступені «1»

Позначення двостороннього диска-

«2» - сторона для крупного подрібнення, «4» - сторона для дрібного подрібнення

Увага!

Двосторонній диск не призначений для натуральних горіхів. Марки слід подрібнювати тільки стороною для крупного подрібнення на ступені «2».

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishteine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Тел.: [phone]

mailto:a_service@