MUMP1000 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MUMP1000 BOSCH

Yeni bir BOSCH cihazi satin aldiginiz icin sizi canan kutluyoruz.

Urunlerimiz hakkinda daha fazla bilgi icin, lüften internet sitemize bakiniz.

Icindekiler

Kendi guvenliginiz icin 123

Genelbakis 125

Cihazin kullanilmasi 126

Cihazin temizlenmesi vebakimi 129

Muhafaza edilmesi 130

Ariza durumunda yardim 130

Tarifeler/Malzemeler/

Malzemelerin islenmesi 130

Giderme bilgileri 132

Kendi güvenliginiz icin

Bu cihaz icin guvenlik ve kullanim bilgileri elde etmek icin, cihazi kullanmaya baslamadan once isbu kilavuzu itinayla okuyunuz.

Cihazın扭矩 kullanı icin verilmş olan talimatlara dokkat edilmemesi veya uyumlaması halinde yüz konusu olan hasarlardan üretici sorumludehyildir.

Bu cihaz, ticaret amaçlı kullanım ilen degil, evde veya ev ortamina benzer mekanlarda kullanıan normal miktarlar ilen tasarlanmışı.

Ev ortamina benzer mekanlardaki kullanim, orn. dukkanlarin, burolarin, ciftlik veya Çiftçilik isletmelerinin ve diger sanayi isletmelerinin elemanlarinin kullandiğmufaklardaki kullanimi ve ayrìca pansiyonlarin, kucuk otellerin ve benzeri mesken tertibatlarinin misafirlerinin kullanımini kapsar. Cihazi sadece evde gerekli olan isleme miktar ve sureleri icin kullanıniz. Bakınüz böllum "Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin islenmesisi".

Bu cihaz, besinlerin karistirilmasi, yogrulmasi, ciriplmasi, kesilmesi ve rendelenmesi icin uygundur. Uretici tarafindan izin verilmis aksesuarin kullanilmasi halinde, baska uygulamalar da mumkundur.

Baska cisimlerin ya da maddelerin islenmesi icin kullanilamaz.

Cihazi sadece original aksesuarleri ile birlikte kullaniniz.

Kullanma kīlavuzūnū itinalī bir sekilde okuyunuz ve ileride lazim olma ihtimalinden dolayi saklayiniz. Cihazi böcka birine verecek veya satacak olursaniz, kullanma kīlavuzūnū da veriniz.

A Genel güvenlik bilgi ve uyarilari

Elektrik carpma tehlikesi

Bu cihazoczuklar tarafindan kullanilmamalidir.

Cihaz ve baglanti hatti cocuklardan uzak tutulmalidir.

Cihazlar, fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri duşuk kisiler veya yeterli tecrubesi ya da bilgisi olmayan kisiler tarafindan ancak denetim.altinda veya güvenli kullanım ve buna®, teh likeler hususunda eğitilmis ve anlamı olmaları,sartıyla kullanı bilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Cihazı sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere gore elektrik gerilimine baglayınüz ve calıstırınüz. Cihaz sadece kapalı yerlerde kullanilmak ilen tasarlanmethir. Cihazın kendisinde ya da baglanti kablosunda ariza varsa kullanmayınüz.

Isletme aninda hareket eden aksesuar veya ek parçalardehyi degişirilmeden once, cihaz kapatilmalı ve elektrik fişi prisdençıkariImaldir. Cihaz, basinda kimse yokken, monte edilmeden once, sökülup parçalarina ayrilmadan once veya temizlenmeden once daima elektrik sebekesinden ayrilmaldir.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sicut yüzeyler üzerinden gelececek sekilde cekmeyiniz. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek icin, cihazın böglanti kablosunda herhagi bir hasar oldugu zaman, sadece üretici tarafindan, üreticinin yetkili servisi tarafindan veya benzeri yetki ve egitime sahip baska bir uzman eleman tarafindandehyistirilmelidir. Cihazda yapilacak onarimalr, herhangi bir tehlike olusmasini onlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmalidir.

Bu cihaz增長 givenvlik bilgi ve uyarilari

Yaralanma tehlikesi

Elektrik carpma tehlikesi

Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalır ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye stellt.

Ana cihaz asla sua soka ummalalidir, asla akan su altenda tutulmamalidir ve bulasik makinesinde yikanmamalidir.

Bir ariza giderilmeden once, elektrik fisi cekilip prizden ickarilmalidir.

Dönen alet ve takimi lardan dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Cihaz calisirken elinizi karistirma kabinin, yani canagin icine kesinlikle soskayiniz. Malzemeleri cihazin icine itmek icin daima tikaci kullaniniz.

Cihaz kapatildiktan sonra, tahrik systemd (motor) kisa bir sure hareket etmeye devam eder. Cihaza takilan aletleri sadece cihazin tahrk systemd (motor) dururken degistiriniz.

Keskin böçaklarindan/dōnen tahrik sisteminden (motordan) dolayi yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Kesinlikle cihaz üzerine takilmış mikser kabinın icine elinizi dokmayınüz!

Mikser kabinı sadece tahrk sistemi (motor) duruyorken çikarınüz/takınüz.

Genel dokrayici kabinı sadece tahrik sistemi (motor) duruyorken Çikarınüz/takinüz.

Keskin bicakalardan dolayi yaralanma tehlikesesi sos konusdur!

Genel dokrayici biçagınin aggizlarınci CPLak elleriniz ile dokunmayıniz.Universal biçagı kullanilmadıgüniz zaman, daima biçak koruyucu parçasinda muhafaza ediniz. Temizleme islemi icin biriftonkullaniniz. Elinizle keskin biçaklara ve dograma diskhin kenarlarına dokunmayiniz ve tutmayiniz. Diskleri sadece orta kismdaki plastik bolüm uzerinden tutunuz! Elinizi malzeme ilave etme aggiz icine tokmayiniz. Malzemeleri iceri itmek icin sadece tikacı kullaniniz. Biçak üntesinin biçak aggizlarınci CPLak elleriniz ile dokunmayiniz. Temizleme islemi icin biriftonkullaniniz.

Haslanma tehlikesi!

Mikserde sicut malzeme islendi gizaman, kapakdaki huniden sicut buhar cikar. En fazla 0,4 litre sicut veya kopuren siv doldurunuz.

Yaralanma tehlikesi!

Aksesuarlari kesinlikle ana cihaz üzerinde monte etmeyiniz.

A Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin aciklamasi

Dikkat! Donen aletler.

Elinizi malzeme ilave etme ažzi ici soskayiniz.

Bicak ünitesini mikser ya da geneldoğan kabirinde kilitleyiniz.

Bicak ünitesini mikser ya da genel.Doğrayici kabindan Çikariniz.

Mikser/ufalama bıçaklı bıçak üntesi

Öğütme böçaklı böçak üntesi

Genelbakis

Bu kilavuz cihazin farkli donanimlarini tarif etmektedir. Resim I modellere gelbir bakis sunmaktadir.

Lütfen resimi sayfaları açınüz.

Resim A

Ana cihaz

1 Doner salter

0/off = Stop

M = Azami devir sayisina sahip moment fonksiyonu, istenilen karistirma suresi icin, bu duğme ilgili konumda sabit tutulmaldir.

Kademe 1-2, Çalıma Higgins:

1 = Düşük devirayoısi - Yavas

2 = Yüksek devir sayisi - Hizli

2 Tahrik sistemi

3 Kablo gozü
4 Karistirma kabi
5 Alet tutucu
6 Aletler

a Bicak koruyucu parças ile birlikte universal bicak
b Yogurma kancasi
c Ciri pm disks

7 Doğrama diskleri *

a Cevrilebilen kesme diski - kalin/ince
b Cevrilebilen rendeleme diski - kaba/ince
c Kesmek ve raspalamak icin cevrilir disk

8 Kapak

a Malzeme ilave etme veya doldurma agzi
b Tikaç

Akesesuarlar *

9 Mikser bicakli/doğrama bicakli ve contali bicak unitesi
10 Ogutme biçakli ve contali biçak unitesi
11 Universal dograma kabi
12 Mikser kabi
13 Mikser kapaqi

a Malzeme ilave etme veya doldurma agzi
b Huni

Genel.Doğrayiçile cihazın tamGPCUNUveperformansinikullanmı olursunuz (ilgili tarife bildirilen kosullara uyulması halinde). Bu tarifi resim sayfalarindo bulabilirsiniz (Resim F).

Eger genel dokrayici cihazin teslimat kapsamina dahil degilse, yetkili servis uzerinden ismarlanabilir (siparis no. 12005833).

Cihazın kullanilmasi

Cihazi ilk kez kullanmayascious, cihazi ve aksesuarlarii iyice temizleyiniz, bkz. "Temizlenmesi ve Bakimi".

Hazirlanmasi

Ana cihazi duz, saglam ve temiz bir zemin üzerine yerleştiniz.
- Elektrik kablosunu ihtiçç duydugunuz uzunluğa kadar Çekip ana cihazdan disariçıkariniz.

Önemli bilgiler

Cihazi sadece doner salter ile aciniz ve kapatiniz.
Cihazi kesinlikle kaplari, mikseri vya bir aleti cevirerek kapatmayiniz.
- Cihazi sadece alelter ya da aksesuarlar tamamen monte edildikten sonra devreye sukunuz.

Kap ve aksesuarlar/alletler

Dönen alet ve takimi lardan dolayi yaralanma tehlikesi sz konusudurl

Cihaz calisirken elinizi karistirma kabinin, yani canagin icine kesinlikle sukmayiniz. Malzemeleri cihazin icine itmek icin daima tikaci kullaniniz.

Dönen alet ve takimlardan dolayi yaralanma tehlikesi sz konusudur!

Cihaz kapatildiktan sonra, tahrik systemd (motor) kisa bir sure hareket etmeye devam eder. Cihaza takilan aleleri sadece cihazin tahrik systemd (motor) dururken degistiriniz.

Dikkat!

Kabin icinde yapilan calismalarda, cihaz sadece kap takili oldugunda ve ayrica kapak takili ve sikistirilmis oldugunda devreye sosukulibilir.

Universal biçak

Doğramak, kíymak, karistirmak ve yogurmak icin kullanilir.

Keskin bicaklardan dolayi yaralanma tehlikesi soz konusudurl

Genel dograyici biçaginin agizlarin
ciplak elleriniz ile dokunmayiniz.
Universal biçagl kullanlmadiginiz zaman,
daima biçak koruyucu parcasinda muha-faza ediniz. Universal biçagl sadece plastik tutamak kenarindan tutunuz.

Yogurma kancasi

Ağır hamurlarin yogrulması ve dokranmaması gereken malzemelerin (örn. kuru uzüm, çikolata parçacıkları) hamura karişirilması ilen kullanilir.

Cirpma diski

Kremsanti, yumurta akikremasi, mayonez icin kullanilir.

Resim B

Kabi yerine takiniz (kabin uzerindeki ok isareti cihazdaki noktaya bakmalı) ve sonuna kadar saatin calisma yonunde ceviriniz.
- Alet tutucuyu kabinione yerleştiniriz.
Universal bicaigi, ciriPma diskini veya yogurma kancasini alet mesnedine takiniz ve serbest birakiniz. Yerlestirme isleminde alelterin konum dikkat ediniz! Aletleri sonuna kadar asaglya dogru bastiriniz.

Dikkat!

Islenecek malzemeyi daima aleteri taktiktan sonra ilave ediniz.

• Malzemeleri miksere doldurunuz.

• Tikaçlı kapağı takıniz (kapaktaki ok,isareti kabin üzerindeki noktaya bakmalidir) ve saatin calisma yönunde ceviriniz. Kapaşn dili sonuna kadar kabin tutamağindaki yuvaya girip oturmalidir.

• Elektrik fisi prize takiniz.
• Döner Şalteri istedgüniz kademeye ayarlayınüz.
• Malzeme ilave etmek icin, doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
• Tɪkɑciçikariniz ve malzemeleri ilave etme aʒzi üzerinden doldurunuz. Tɪkɑç, ölçme kabl olarak kullanilabilar.

Dograma diksleri

Keskin bicaiklardan dolayi yaralanma tehlikesi sos konusudurl

Elinizle keskin bçaklara ve dograma diskin kenanlarina dokunmayiniz ve tutmayiniz. Diskleri sadece kenardan tutunuz! Elinizi malzeme ilave etme ažziicine sukmayiniz. Malzemeleri iceri itmek icin sadece tikaci kullaniniz.

Çevrilebilen kesme diski - kalı/nce

Meyve ve,sebze kesmek icin kullanir. Isleme 1. kademede yapilmalidir. Cevrilebilen kesme diski uzerindeki tanim: Kaln kesme tarafi icin "kaba" (gro), ince kesme tarafi icin "ince" (fein)

Dikkat!

Cevrilebilen kesme diski, sert peynir, ekmek, sandvic ekmeigi ve cikolata kesmek icin uygun degildir. Pisirilmis, dagilmadan pisen turden patatesleri sadece sogukken kesiniz.

Gevrilebilen rendeleme diski - kaba/ince

Sert peynir (orn. pharmican), soğutulmş cikolata ve befindık türleri rendelemek icin kullanilir.

Isleme 1. kademede yapilmalidir.

Çevrilebilen raspalama diski üzerindeki tanım: Kaba raspalama tarafı icin "2" İnce raspalama tarafı icin "4"

Dikkat!

Çevrilebilen raspalama diski,findik türleriniraspalamak icin uygun degildir.
Yumusak peyniri sadece kaba tarafile 2 kademede raspalayiniz.

Kesmek ve raspalamak icin cevrilir disk

Meyve, sebze ve peynir kesmek ve rendelemek icin kullanilir.

I\$leme 2. kademede yapilmalidir.

Resim C

Kabi yerine takiniz (kabin uzerindeki ok isareti cihazdaki noktaya bakmalu) ve sonuna kadar saatin calisma yonunde ceviriniz.
- Alet tutucuyu kabinione yerleştiniz. istenilen kullanıgone:
- Doğrama diskini alet mesnedi üzerine yerleştiniriz. Istedigüniz kesme/raspalama tarafini üst tarafa减免riniz. Diskleri disk mesnedi üzerine öyle yerleştiniriz ki, alet mesnedindeki kavramalar disk deliklerine tutunsun.
- Tɪkɑlɪ kapaşi takɪnɪz (kapaktaki ok isareti kabin ok isaretine denk gelmelidir) ve saatin calɪsma yɒnünde ceviriniz. Kapaşi dili sonuna kadar kabin tutamağindaki yuvaya girip oturmalɪdɪr.
- Elektrik fisini prize takiniz.
- Döner Şalteri istedgüniz kademeye ayarlayınüz.
- Kesme veya rendeleme malzemesini doldurunuz.
- Kesilecek vya raspalanacak besin tikaç ile sadece hafif bastirilarak cihazınicine itelenmelidir. Tikhaciçikariniz ve malzemeleri ilave etme ažzi üzerinden doldurunuz.

Dikkat!

Kabi, kesilmis veya raspalanmis besinler tutucu diske temas edecek kadar fazlalasmadan once boşaltınüz.

Isiniz sona erdikten sonra

• Döner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
  Elektrik fişiniçekipçikariniz.
• Kapaşi saatin calisma yönünün tersine dokru ceviriniz ve cikariniz.

• Aletiçikariniz:

• Alet mesnedini, üniversal biçak, Çırpma diski ya da)yogurma kancasi ile birlikte canaktan disari Çikariniz. Aleti, alet mesnedinden Çikariniz.

• Dograma disklerini orta kismdaki plastik bolum uzerinden tutup disar ickariniz. Aleti mesnedini kabin icindo n ickariniz.

Kabi saatin calisma yonunun tersine dokru ceviriniz ve cikariniz.
Tum parcalari temizleyiniz, bakiniz "Cihazin temizlenmesi ve bakimi".

Mikser

Mikser biçaklɪ/dochrama biçakl biçak ünitesi, svi ya da yari kati besinleri karırmak, ciğ meyve ve sebzeleri dokramak/kiymak ve besinleriPURElemek icin uygundur.

Keskin biçaklarindan/dōnen tahrk sisteminden (motordan) dolayi yaralanma tehlikesi sz konusudur!

Mikser cihaza takilyken kesinlikle miksere elinizi sukmayiniz!
Mikseri cihazdan cikaracaiginiz/cihaza takacaginiz zaman cihazin durur vaziyette olmasina ozellikke dikkat ediniz!
Bicak unitesinin bicak aigizarina ciplak elleriniz ile dokunmayiniz.
Temizleme islemi icin bir firca kullaniniz.

Haşlanma tehlükesi!

Mikserde sicak malzeme islendişi zaman, kapakdaki huniden sicak buhar Çikar. En fazla 0,4 litre sicak veya köprün svi doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar gorebilir. Bu cihaz ile, derin dondurulmus malzemeler (kup buz hariç) islemeyiniz. Mikseri kesinlikle boş calistirmayiniz.

Resim D

Contayi biçak üzerisi yerleştiniz.
Contanin bóğru yerlesmesine dikkat ediniz.

Önemli bilgiler

Eger conta hasarlysa veyaogruyerlestirilmemeisse, disariya sivizabilir.

• Bićak unitesini mikser bicağı/doğrama bicağı ille birlikte mikser kabinın icine yerleştiniz ve saatin calisma yönünuns tersine.Doğru cevirerek kilityiniz (B).
• Mikser kabinı ters ceviriniz (bıçak üntesi asağiya.Doğru).
• Karişirma bardoğını takıniz (bardak üzerindeki ok,isareti,cihaz üzerindeki noktaya denk gelmelidir) ve saatin calisma yönunde sonuna kadar ceviriniz.
• Malzemeleri miksere doldurunuz. Azami siv malzeme miktari = 1,0 litre; (azami kopuren veya sicak siv malzeme miktari = 0,4 litre). Islenebilecek en uygun kat besin miktari = 80 gram
• Kapaği takınüz ve sikica bastırınüz.

Calisma esnasinda kapaşi sabit tutunuz.

• Elektrik fisi prize takiniz.
• Döner Şalteri istedüz kademey ayarlayınüz.
• Malzeme ilave etmek icin, doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
• Kapaği açip alınüz ve malzemeleri doldurunuz

veya

huniyi cikariniz ve kat malzemeleri islendikce ilave etme agzi uzerinden ilave ediniz

veya

• siv malzemeleri huni uzerinden ilave ediniz.

Isiniz sona erdikten sonra

• Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
  Elektrik fisini cekip cikariniz.
• Mikseri saatin calisma yönünün tersine doitru ceviriniz ve cikariniz.
• Kapağiçikariniz.
• Biçak Ünitesini saatin calisma yönunde cevirip gezünüz (f) ve mikser kabindan Çikarınüz.
  Tüm parçaları temizleyiniz, bakınüz "Cihazın temizlenmesi ve bakimi".

Genel dograyici

Kullanim (modele bagli):

• Mikser biçakli/doğrama biçaklı biçak üntesi, et, sert peynir, seksan, otsu baharatlar, sarımsak, meyve ve sebze [.ogramak ve kİymak ilen uygundur.
  Ogutme ust parcalb biçak unitesi 00, az miktarda baharat (orn. karabiber, cemen, ardic, tarin, kuru anason, safran), tahl (orn. bugday, dari, keten tohumu), kahve veya seker ogutmek ve ufalamak icin kullanilir.

Keskin biçaklarindan/dōnen tahrík sisteminden (motordan) dolayi yaralanma tehlikesi sz konusudurl

Genel dograyiciyi sadece tahrik sistemi (motor) duruyorken cikariniz/takiniz. Bicak unitesinin bicak aigizarina ciplak elleriniz ile dokunmayiniz. Temizleme islemi icin bir firca kullaniniz

Resim F, genel dokrayiciyla calisilirken soz konuso alan azami miktarlar ve isleme sureleri hakkinda bilgiler icerir.

Resim E

Geneldoğankabinidi deligi yukarida olacak sekilde konumlandiriniz.
- Doğranacad gida maddelerini bardaga doldurunuz. Kabin üzerindeki MAX (AZM.) isaretini dikkate aliniz!
- Contayi违法犯罪üzerine yerleştiniz.
Contanin dokru yerleşmesine dikkat ediniz.

Önmli bilgiler

Eger conta hasarliya veyaogruyerleştirilmemissse,disariya sivizabilir.

• Bićak Ünitesini (♂♂/♀) genel dokrayici kabinin İnci yerleşiriniz ve saatin calisma yönünün tersine dokru cevirerek kilitleyiniz (➀).
• Geneldoğanyi ters ceviriniz (bıçak unitesi asaşiya dokru).
  Genel部分地区银行的贷款利率：10%至15%，20%至30%，30%至40%，40%至50%，50%至60%，60%至70%，70%至80%，80%至90%，90%至100%，100%至120%，120%至150%，150%至200%，200%至300%，300%至400%，400%至500%，500%至600%，600%至700%，700%至800%，800%至900%，900%至1000%，1000%至1200%，1200%至1500%，1500%至2000%，2000%至3000%，3000%至4000%，4000%至5000%，5000%至6000%，6000%至7000%，7000%至8000%，8000%至9000%，9000%至1200%，1200%至1500，1500%至2000，2000%至3500，3500%至4500，4500%至5500，5500%至6500，6500%至7500，7500%至8500，8500%至9500，9500%至1255，1255%至1555，1555%至2255，2255%至3255，3255%至4255，4255%至5255，5255%至6255，6255%至7255，7255%至8255，8255%至9255，9255%
• Elektrik fisiin prize takiniz.
• Döner Şalteri istedgüniz kademeye ayarlayınüz.

Bilgi: Cihaz ne kadar uzun calistirilrsa, dogranan besin o kadar ince olur.

Akesuarlarin kullanilmasi ile ilgili oneriler icin "Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin islenmesi" bolumune bakabilirsiniz.

Isiniz sona erdikten sonra

• Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
  Elektrik fişiniçekipçikariniz.
  Universal dograyiciyaatin calisma yonunun tersine dogruceviriniz ve cikariniz.
• Geneldoğaniciyiertcceviriz (bicak unitesi yukariya dokru).
• Bićak unitesini saatin calisma yönunde ceviripoczūnuz (D) ve genel doğrama kabindan cikariniz.
  Kabibosaltiniz.
• Tüm parçaları temizleyiniz, bakınüz "Cihazın temizlenmesi ve bakimi".

Cihazın temizlenmesi ve bakimi

Cihazın bakima İntiyet�能 yoktur.
Itnalı ve ile temizleme, cihazın zaragörmesini onler ve ilevşelligi nkorur.
Münferit parçaların temizlenmesine genelbirbakı icin bakıniz Resim G.

Elektrik carpma tehlikesi!

Ana cihazi kesinlikle suya sukmayiniz ve akan su ultina tutmayiniz.

Dikkat!

Cihazin yüzeyi zarar gorebilir.
Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayıniz.

Bilgi: Örn. havuc ve kirmizi lahana gibi besinlerin islenmesinde, plastik parçalarda renk alma soz konusu olabilir; bu renkler, yemekler icin kullanıan az miktarda likit yag ile silinebilir.

Ana cihazin temizlenmesi

Elektrik fişini seksip Çikarınüz.
Ana cihazi nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulasik deterjani kullaniniz.
- Ardindan cihazi silip kurulayiniz.

Karistirma kabinin ve aksesuarlarin temizlenmesi

Keskin bicaiklardan dolayi yara-lanma tehlikesi soz konusudurl

Genel dograyici bicaeginin agizlarina ciplak elleriniz ile dokunmayiniz. Temizleme islemi icin bir firca kullaniniz. Elinizle keskin bicaklara ve dokrama diskinin kenarlarina dokunmayiniz ve tutmayiniz. Diskleri sadece kenardan tutunuz!

Tüm parçalar bulasık makinesinde yikan-maya elverişlidir.

Plastik parçalari bulasık makinesine yerleşirken, sikişirilmamasina dikkat ediniz, aksi halde yikama ilemi esnasinda kalı deformasyonlar soz konusu olabilir!

Mikserin/geneldoğanin temizlenmesi

Keskin bicaiklardan dolayi yaralanma tehlikesi soz konusudurl

Bicak ünitesinin bicak aigizlarina ciplak elleriniz ile dokunmayiniz. Universal bicagli kullanilmadiginiz zaman, daima bicak koruyucu parcasinda muhafaza ediniz. Temizleme islemi icin bir firca kullaniniz.

Karistirma bardagi (bıçak ünitesi hariç), kapak ve huni bulasık makinesinde yikanabilir.

Bicak unitesini bulasik makinesinde yikamayiniz; musluktan akan su alteinda yikayiniz (su icinde birakmayiniz).

Contayi temizlemek icin cikariniz.

Ariza durumunda yardim

Yaralanma tehlikesi!

Bir ariza giderilmeden öncle, elektrik fisiçekilip prizden Çikarilmalidir.

Ariza:

Cihaz harekete gezmiyor veya calistirma esnasindo kapaniyor.

Muhtemel nedeni:

Kap veya kapak ya da aksesuarogrutakilmamis veya czulmus.

Giderilmesi:

• Doner salteri 0/off konumuna ayarlayiniz.
  Kabi/kapaqi ya da aksesuariogrutakiniz ve sonuna kadar sikica ceviriniz.
  Cihaz tekar calistiriniz.

Önemli not

Eger ariza bu sekilde giderilemiyorsa, luffen yetkili servise (bu kilavuzun sonundaki yetkili servislerin adreslerine bakiniz) basvurunuz.

Muhafaza edilmesi

Resim H

Aletler muhafaza edilmek icin ve yerdentasarruf edilerek kabin icine yerleştilirebilir.

Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin islenmesi

Aletler	Devir sayıslı	Süre	Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin ilelenmesi
veya	düzük	yakl. 1-2 dakika	Mayali hamur Azami 500 g un 25 g maya veya 1 paket kuru maya 220 ml süt 1 yumurta 1 tutam tuz 80 g sekser 60 g tereyağı 1⁄2 limonun kabuğu (limon aromasi) • Tüm malzemeleri (süt hariç) kabın ilçine doldurunuz. • Döner Şalteri 10 saniye boyuncu Dennisbir devir sayişnayaarlayınüz. • Sütü ilave ediniz ve Dennisdevir sayisi ile yakl. 11⁄2 dakika karişirinüz. islencecek malzemelerin sıçakkıngoing�能�能olmalıdir. Hamur Dennisbir kılımaya ulaşınca, hamuru sıçakbir yerde bekletinüz.
	M		Soğan, sarcınak Miktar: bir ve birden fazla soğan,期内bölünmers,300g kadar1 diş sarımsak,300g • Malzemeler istediğiniz kadar kılısunceye kadar ileyiniz.
	yüksek		Maydanoz Miktar: 10-50 g • Malzemeler istediğiniz kadar kılısunceye kadar ileyiniz.
Aletler	Devir sayıslı	Süre	Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin,islenmesi
	yüksek		Et, ciger (kıyma et,tartar vs.icine) Miktar: 50-500 g ●Kemikleri,kılıdakları,deri ve sinirleri etten ayırınüz, eti kılıbaşi sekslindedoğan;. Eti;kılıçparçalar(kılıbaşi)şkındekesiniz. Etili hamur,doldurma malzemesi ve börek hazirlamakicine; ●Eti(sılgir,domuz,dana,tavuk,balık,vs.)diğer ek malzemeler veBaharatlarilebirliktecihazınkabındoldurunuzvehamur kivamina gelinceye kadarsleyiniz.
	yüksek	yakl.1,5-2dakika	Çilekseriesbi 250g dondurulmugsilek 100g pudra sekeri 180ml kaymak(hemen hemen bir kılıçkutudolusu) ●Tümmalzemeleri cihazınkabındoldurunuz.Cihazıderhal calistirniz,aksi halde malzemeler iyi ve düzgün karişmaz.Malzemeler krema kivamina ulaşincaya kadarsi karişirmaya devam ediniz.
	yüksek		Yumurta akıkremasi Miktar:2-6yumurtaaki ●Yüksekdevir sayisi ileçırıniz.
	yüksek		Kremşanti Miktar:200-400g ●Yüksekdevir sayisi ileçırıniz.
	düsseldorf/ yüksek		Mayonez 1yumurta1kahve kaşahardal150-200mlsiviyağ1çorba kaşa limonsuyu veyasirke1tutamuz1tutamşekerIslenecek malzemelerin sicutligrayni olmalıdr. ●Butünmalzemeleri(yağharı)kademe1'de bir kacSaniye karışirniz.Cihazı2kadenesine aliniz,yağyavaşacilaveetme deligiendinençeri dokunuzve:tümmalzeme emülsiyon- lasıncaya kadarsi karişirniz.Mayoneziki sürde kullanız,fazla muhafaza etmeyiniz.
	yüksek/M		Findik türleri,badem Miktar:50-200g ●Kabuklarıntamamenayirniz,aksi halde mikserin bçaşkırelir.Malzemeleristedigiiniz kadarsülcünceye kadarsıleyiniz.
	yüksek/M		Meyve veya sebze puresi (elma ezmesi,ispanak,havucve domatespuresi; çigvya pişmis) ●Malzemeleri ve baharatlaribirlikte miksere doldurunuz vepurehaline gelinceye kadarsıleyiniz.
Aletler	Devir sayıslı	Süre	Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin ilelenmesi
	yüksek		Çikolatalı süt 80 g-100 g kadar soğutulmş Çikolata yaklaşık 400 ml sınçak süt Çikolatayı mikserdedoğan;. sınçak sümü ilave ediniz ve kılı sa bir sümre kayıstırınüz.
	M		Ballıfindık ezmesi 15 g:fındık 110 g bal (oda sınçakkında) Findıkları genel.Doğrayıçı kabına doldurunuz ve mikser bıçalık/doğrama:bıçalık ile yalık.20 saniye M kademesinde doğan;. Genel.Doğrayıçı kabıncı;cıkariniz, ters ceviriniz ve�能 ünitesini:dışı;cıkariniz. Bali ilave ediniz. Genel.Doğrayıçı kabınltekrar�能 ile kilitteyniz ve ana cihaza takıp oturtunuz. Balınbican ; üzerinden tamamen,aşkıya akmasın bekleyiniz. Sonra hepşi 5 saniye M modunda kayıstırınüz.
	Resim F, genel.Doğrayıçı kabı ve�能 uniterleri ile calişilirken,söz konusu olan azami miktarlar ve,islemeSureleri hakkında bilgiler icerir.

Giderme bilgileri

Bu cihaz, ömrūnü doldurmugs elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeligi 2012/19/EU'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygun seksilde isaretlenmistir.

Bu yönemelik, eski cihazlarin gerı alimi ve değerlendirilmesi ile ilgili, AB capindaki uygulamalarin Çercevesini belirtmektedir. Güncel giderme yol ve yontemleri hakinda bilgi almak,—in, yetkili saticıniza veya ilgili yerel belediye idaresine basvurunuz.

Garanti kosullari

Bu cihaz icin, cihazin satin alindiigi ülkedeki yetkili ülke temsildcigiigimiz tarafindan verilmis olan garanti kosullari geleerlidir.

Garantie kosullarini her zaman cihazi satin aldiginiz yetkili saticiniz veyaogrudan üke temsilciliqimiz uzerinden talep edebilirsiniz.

Almanyaicensgerli garanti kosullarini ve adresleri kilavuzun arka sayfasinda bulabilirsiniz.

Bunun yanı sira, garanti kosullarini internette ilgili baglanti sayfasinda da bulabilirsiniz. Garanti hakindan yararlanilabilmesi icin, satin alma belgesinin gosterilmesi kesinlikle gereklidir.

(Sabit telefonlardan vya cep Telefonlarrindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda isekaytl oldugunuz GSM operatörün un tarifesi uzerinden ücretlendirme yapilmaktadir.

Yazili批发市场 için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekür eder, urünunuzü iyi günlerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kullanma klavuzunda gosterildigi sekilde kulanimasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim vea baska bir nedene muludane edgelimis omis sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iccilik ve uretim hatalarina karj 2 (IKI) YIL SURE SILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan wartar, Turkiye'de satlan urunler icin gecerlidir.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uyguulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarn saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklem, boasaltma ve sevkiyat aninda meydana gelsecek arizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusukluye vya fazlajil, hatai elektr ktesiati, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana dan hasen agar许可证 kami disindarir.
Doalafetier (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin yveilidrimus meydendmes medyane geacek variazalar ve hasarlar garanti kapasmi disindadr. Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uberindeki orisi numarasi kaldirildigi eyea tahrifat yapildigi takdarideGarenteiszird.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Maljin butun parcalarj dahil olmak üzere tamamj garantisi kapsamjndadir.
3. Malin ayipi oldugunun anlasilmasi durumda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme,

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsiz onarImasini isteme,

d-Satilanin ayisiz bir misile ile degistirlmesini isteme, haklarinirbini kullanabili.

1. Tuketicin bu haklarind ancretis onarim hakkini secmsi durumunda satici; icikil masrfa, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad ultinda hibirc utre tasek emekcsizin mal onarimini yapmak vya yaptirmakla yukumludur. Tukticu cretsiz onarim hakkini ureticveya ithalatciya karsda kullanilabllr. Satici, uretic veithalatc tiukticin bu hakkini kullanasindan muteselselin sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,

Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

• Taminirin mūmkun olmadignin, yetkili servis istasyonu, satci, üretici veya ithalatci tarafindan bir raporla beirlinenmesi durumlarinda; tuketici maln beded iadesinakis, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa maln ayipsiz misli deigiistilmesi saticidan talep edilir. Satci, tuketiciin talbini redededemce. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, urtecive ithalatci muteselsilen sorumludur.

• Malin tamir sureyi 20 is gununé gémezu. Bsu sure, garanti suresi icerisinde malia iliskin aranzin Yetkili Servis Istasyonuna veya satcija bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arzasinin 10 is gun iciserinde giderilelememes halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kad benzer özeliliki sahip baska bir malu tukeciniin kullanimana tahsis etmekr zorundarid. Malin garanti suresi iciserinde anzulammasi durumunda, tamirdeGPCSE sure garanti suresine eklenir.

• Malin kullanim kilavuzuna yer alan huhuslara aykir kullanimlasindan kaynakanan arizalar garanti kapansi disindirani.
  Uyuketici, garantidenDOGAN hakirin kullanilmasi il igili olarak cikabilecek uysuzmakiada yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Makhemesi basyurilir.

• Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilimemesi durumunda, tuketici Gümürk ve Ticaret Bakuşlik Tuketiciin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Mvdurlugune basvurabilir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.S. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka Ürün Ismi

Bosch Kahve Makinas
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makinas
Bosch Kiyma Makasi
Bosch SaKurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Sarjli El Suppurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Saç Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagi
Bosch Meyva ve Sebze Sikacaigi
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize ayrica www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden vya cagr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya Yazil telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayıniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKI L SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşindan kılıç eleanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişi duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişi mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

ÜRETCİ VEYA İTHALATÇI FÜRMANIN SATICİ FÜRMANIN

Unvani : BSHEvAletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu:0216528900Pbx Faks

Faks :0216.528.91.88 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzasi :

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.§. Firmanin Kasetesi

MALIN

Cinsi KUCUK EVALETLERI

Markasi : BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

*Cagri merkezini sabit hatlardan aramanin

bedeli sehir icücretlendirme, Cep

telefonllarindan isie kulanlan tarifeye gore degiskenluk gostermetekdir

TW Taiwan,台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.