MUMP1000 - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MUMP1000 BOSCH

Прочтайта уразхно сю iнстукцию поед ВИКОРистаням, сюоб 03найомпоста 3 Вадлвимь Вka3iВkaMn 3 Тexнikи 6e3пеки i уразвлиня дя сьOTO рпунаду.

Y pa3i HeDOTpIMaHH Bka3iBOK 5Odo IpaBnIbHOro BVKOpNCtAHNpyPnlaNy BnPO6HnK He Hece BiIDNOBIDAJIbHOCTI 3a 36HTKN, Aki BnHnKlI BHaCNIIDOK cboRo. LcE npilaad npin3NaueHn dIy nepepo6Kn npOdyKTIB y 3BnuAaHni DnI DAOMaunHbORO rOcNoapCTBa KIIbKOCTI B DOMaunHX a60 no6yTOBnx yMOBX i He po3paXOBaHn dIy BHKOPNCtAHN B nPOMncIOBnx cInx. 3AcTocyBaHn B nO6yTOBnx yMOBX BkLIOUca, HAp.. BnKOpNCtAHN B KuxHx dIy CnIBPBO6iTnKIB MaRa3INIB, OphiCB, CInbCkoRocNoapcBknx i InuX npomncIOBnx NiInpneMCTB, a TAKoK KOpNCtBuHn RocTAMn NaHCIOHIB, HeBeJInKxRToTeiB i NODi6Hnx 3AknaID. Pnpilaad MOxHa BnKOpNCTOBvBATn TIlbKn DnI nepepo6Kn npOdyKTIB y 3BnuAaHnX dIy DOMaunHbORO rOcNo-dAPCTBA KINKOCt i BIdpi3kax uacy, DnB. Po3dil «PeCNTN/ IHrpeDiEHTN/pepeo6Ka». LcE npilaad npndaTHn dIy nepeMeiSyBaHH, 3AmiSyBaHH, 36NBaHH, HApizAHN i WATKYBaHH npOdyKTIB. lHiwi BnDn 3acTOCyBaHH MoXnBi 3ABJaKN npINAdIO, DO3BOJeHOMy DnI BnKOpNCtAHN BnPO6HnKOM npilaay. He BnKOpNCTOBvBATn DnI nepepo6Kn IHsIX npedMetiB uN peoyBnH. Pnpilaad MOxHa BnKOpNCTOBvBATn TIlbKn 3OpriHaJIbHm npINAdIeM. 36epiraTe, 6ydI naCKa, IHCTpyKciIO 3 BnKOpNCtAHN. IHepeDaTI cIO iNcTpyKciIO 3 BnKOpNCtAHN HaCTynHM KOpNCTOBaVauam pa3OM 3 npilaDM.

3aŋaJIbHɪ Bka3iBKN 3 Texhɪkɪ 6e3neKn

He6e3neKa BpaXeHHeJIeKTpHnM TOKOM

ДiTЯМ 3a6bOHeNo KOpNcTbAaTcR cIeM npJIaDOM. PpJIaD Ta Ioro UHyp JKNBHeHHr TpIMaTH N octOpOHb BiD dITEy. Oco6n 3 o6MeJKeHMM Φi3uHmM, CEHCOPHmM a6o pO3ymOBmM 3dIOHocTAmN qN 3 HeoJIiKOM DOCBiDy Ta 3HaHb MoKytb KOpNcTbAaTcR npJIaDaMn TiIbKn NiHaTlAOM a6o NiCra OTPMaHn BkA3IBOK NO 6e3neuHOMy BVKOpNCTaHHU npJIaDy Ta NiCJr TORO, JK BOH Yu CbIDomMu MoKJIuBi He6e3NeKn Y 3B'3Ky 3 HEnpaBnIbHm BVKOpNCTaHHM npJIaDy.

ДiTЯМ 3a6bopoHeNo rpaTnC3 npuJaDOM.

Прилад сдд пдкюатуdoелКтрмереки Та ekспluаТуВату Tьку Bдноовдостi 3данMuHa Ta6nuci 3 TeXнчHMx XapaKTePuctN-Kam. Tькдя ВИКОРИСТAHньВЗakpntuxПримишЕнг.

BnKOpncToBvBaTn TiIbKn, JaKIo y IshHpya JKNBLeHnI y npInaIy HeMae HiaKnx NOnKoJKeHb.

Ipepe 3aMiHOIO npnilaIdA a6o DoDAtKOBHX DeTaJIeN, rKi pyXaHTbcN iIac pOboTn, npnilaIc nIiD BmKHyTu Ta BiD'EDHaTu BiD eNeKTpOMepexKi. 3aIIuauOnu npnilaI d6e3 DORJy, a TaKOx Ipepe Noro CKlaIaHNNM, PO3bnpaHNM a6o OUnSeHNM, npnilaI cIiD 3aBxKn BiI'EDHyBaTu BiD eNEKTpOMepexKi.

He Targhytn shnyp jknBlenHny chepe3 roctpi kpaai abo rapayi nobepxhi.
Kkso shnyp jknBlenHny cboI O npnilady nozkodKeHH, To Ioro 3amHa
NOBNHb BnKOHyBaTncra BnpO6HnKOM, afo Noro cnyk6oO cepBicy a60
BiNobiDHO KBaJIΦIKOBaHO OcO6OIO 3 MeTOHO yHNKHeHH pN3NKIB.
PemOHr npnilady dopyatn tiIbKn HaSi n Cnyk6i cepBicy.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dIy cboIOr npnilaIy

He6e3neKa npaHeHHa

He6e3neKa BpaXeHH eIeKtpnHm TOKOM

IiD qac nepepbN B nodaqi cTpyM y npilaad 3aJIuHaEcTbcra BBIMKHeHIM Ta npoIOBkUe npauIOBaTu daJI niCnI nepepbN.

При Невикорисангий унисторьни сцид завхди 3бер ratи в захочиму кожуci. Дял очшиени Корисуbatпсяштков.

Дя Oчишени КорисуВаТИСУ сцITКЮ.

Hebe3neka oushapuBaHnHa!

Пд час перетовп rapячх пюдг в ьленьдepi 3 Воронки в кршци вистура сда.Зановнывати мakсимуm 0,4 Литра rapячоiaabo пинстоі рдinhn.

He6e3neka nopahenHra!

Hikon He 3bnpaTn npnaJaHa oCHOBHOMy 6loci.

IporcheHHcHbOJIbHa npnilaI a6o npnilaIi

ObepeKHo! ObeptoBi HacaIkn.

Переторбка на стунeni «1».

Переторбка на стуни «1».

Дя Baшев 6e3oNaChocTh

Паран спослбзоваимь Виимастьно почтite Дадую Инстукцию Дд полухени вжных уka3ань по Тхнkeе 6e3oanchoctи И Зкплуataцни дд дан Horo рибopa.

Прон3ВОДиTeь He HecET OTBETCTBENHOCTN 3a NOВpeждeня, BO3нКшиЕ B pe3yЛытATE HecOБЛюDEнЯ yKa3aHn IO npaВиьHOMy npIMeHeHIO npi6opa.

Данны прибор п dedиэн дя перрабтк п рodyктоВ В obiyHOM Дя DOMaшноу XO3ЯСТВа количестve B DomaшнИХ ИпобTOвIx YCSOBnIX И He paCCHTANДя ИспOLTьОВAHИВ KOMМерpecknx ZeIax. ПрименeHne B obITobbIX YCSOBnIX BKJIOnuayet, Hanp.: ИспOLTьОВAHNe B KUxHIX Дя cotpydNHKOB MaRa3INHO, OФиСOB, селБСКoxO3ЯСТВeHHbIX И ДPyRnX ПROMbISh-LEHbIX PpeДп顺序Tи, a TAKKe ИспOLTьОВAHNe ГOTЯМп NaHcNoHOB, He6OЛbшNX OTeIe N IOdoHBIX 3aBeDeHn. Прбop можно ИспOLTьTOBJKO TToBJKO Дя перрабтк ТAKOTOKOLичecTBA пODyKTOBИВ TeueHne TAKOTOВ В佩MeHи, KOTOpbie XapakTePbI Дя DOMaшноу XO3ЯСТВа, CM. pa3deN «PeceNTBI/INHRpeDIneHTBI/pepepa6OTka».

Данны прибор приroidEN ДЯпегмшиваня, 3aMeшиваня,В36иваня, нараздуктов. ПрИ ИспользOBAHINpa3peшeHHbIX npOn3BOdntelemприHAДлжHOCTeB BO3MOxHbIDpyrHe BapnaHTblnpIMeHEnH. He ИспOLь3OBaTb ДЯпегра6OTknДPyrnx п徴metOB Или ВешистВ. Прибор можно ИспOLь3OBaTbTOlbKO C opINHaJIbHbIMn пrihaДлжHOCТAMN.

Pojkayncta, coxpaHnte HnCtpyKuHIO NO 3KcNpyataun.

Ipnpepaue npbopa TpeTbeMy Inuy Heo6xOIMO TaKKepepaTb emY HnHCTpyKcNIO NO 3KcNpyaTaun.

O6uIe yka3aHnI NO TEXHnke 6e30nacHOCTN

Onachoctb nopaXeHn 3JIeKtpnueeCKnTOKOM

Даньий прибор Нельзя ИстольбовытдETЯМ.

Pnpbop n ero ceteboi shnpycneyet depkaT bdaNNOT deTei.

Лица с орразнченим Физунеckим, ceHCOPHBIM Илу YMCTBEHbIMN cnoocboctamn Илс HeDOCTaTKOM OnbIa И 3HaHm MOyT NOlb3OBaTbCЯ риборамп Только ПОд пИСМOTpOM Ил ecIn OHI NOlyuHIN yka3aHnI NO 6e3Opanchomy ИспOLь3OBaHnIO рибopa И OCO3HaJIи OnaCHOCTN, CBra3aHHbIe C HeINpaBUNbHbIM ИспOLь3OBaHnEM. DeTAM HeIb3Я nrgpaTb C рибopom. Прибор можно IOДКЛючать И NCNoIb3OBaTb TOLьКВ COOTBETCTBnC TExHnueCKIMДaHHbIMN Ha TINOBOI Ta6nUKe. TolьКДЯ ИспOLь3OBaHnI B 3aKpbITbIX NOMEseHnIx. ИспOLь3OBaTb TOLьКВ TOM Cnyuae, ecIn y рибopa И erO CETeBOrO shHypa HET HNKaKnx NOBpeJdeHnI.

Ipeep 3aMeHOn npHaJneKHOCTe Hn DOnOJIHnTeJbHbIX DeTaJeN, KOToPbIe BO BpEma pa6oTb IprnBOJrTcB DnJxHeN, pnp6Op DoJxH e 6bITb OTKnIOUeH n OTcoEduHEn OT cETn. Pnp6Op CNeDuYet BceRa OTcoEduHrTb OT cETn, KOrDa OH OCTaETcB 6e3 npncMOtpa, a TaKHe Ipeep erO c6opKO, pa360pKO nnnuNTkoN.

He npoTnBaTb cTeBoi shHyp uepe3 ocTpblc Kpa nI ropyne NOBepxHocTn. EcnI cTeBOi shHyp daHnOro npnbopa 6ydet IOBpeJdeH, TO, BO n36eKahne onaChbIX cnTyauciu, erO doJIKeH 6ydet 3aMeHnTb npOn3BOdntelb, nIe erO cepBnchra Cnyk6a, nIe IInO c aHaNoRnHoi KBaIIΦnKauné. PeMoHT npnbopa npuyatb TOnbKO HaWei cepBnCHo cnJx6e.

Yka3aHnI IO TexHnke 6e3OpacHocTn IJIA DaHHoro npN6opa

Onachoctb TpaBMnpoBaHna

Опасноь порахкову ЗлектуческIM TOKOM

Pnpe6oX 3eKtpocHa6xHn np6op octaeTcBKnIOueHHbIM n NocIe BO3O6HOBLeHn 3JeKtpocHa6xHn CHOBa HaunHaet pa60TaTb. OChOBHO 6LOK HNKOrDa He NpOpyKaTb B JxNkOCTn, HNKOrDa He DePkaTb NOd pOToUHO BODOn H He MbITb B NocydoMoeuHn MaunHe. PpeD yCTpaHHeHem HenCnpaBHOCTn N3BLeYb 8TeNCelbHyO BnIKy n3 Po3ETKN.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnB BpaaIoumMnsc HacaIkamn!

Bo Bpem 3KcnpyaTaun HNKoTda He OnyckaTb pyKn B CMEcHTeNbHyU cyu. IynoTaNKBaHn INHrpeJeHToB BceTdA NcNoJb3OBaTb TOLKaTeIb. Pocne BbIKIOueHn npVBOD eue HeKOTOpoe Bpem npOdoJIkaeT pa6oTaB. HacaKn MoXHo 3aMeHrTb ToIbKO nocne OCTaHOBKn pInBODa.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnO6 octpbe HOKn/BpaaiouynI npNbO! HnkOrda He onyckaTb pyKn B yctaHOBleHHbI cTaKaH 6JeHdepa!

CTaKaH 6JIeHdepa MOxHc HmMaTb/YcTaHaBnBaTb TOnbKO NocJe OCTaHOBKn PnpBOda.

CTaKaH yHnBepcaJbHOrO n3MeJbUHTeJI M0XHO cHmAtb/ yCTaHaBJIbBaTb TOnbKO NocIe OCTaHOBKn pNBOJa.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnO6 octpbie HOxN!

He kacaTbcra roIbIMn pykAmn Ie3Bn yHnBepcaJIbHOrO HOxa.

YHnBepcaJIbHbI HOJ pRn HEnCNoJIb3OBAHnN BcerDa XpaHHTb B 3aUHTHom YexJe.ДЯЧNTKIN CNOJIb3OBAtB UeTky.

aДыстороннй ДИСК-рeЗкa -TOЛСТьIE/ TOHКи ЛМТИКИ

bДByCTOpOHHmДИСК-шИнКOBKa - KpynHO/MeJIKO

CДBycSTOPOHmДиСК-pe3Ka/-IINHKOBA

Kpbuoka

a 3arpy3oHoe OTBepCTne
b TonkaTeIb

PpHaJdJIeKHOCTN\*

9 HOK-BCaBc HOXOM 6JIeHepa/HOxOM IINI3MeJIbYeHnI yIIOHTHeIeM
10 HoK-BCTaBc C HOKOM IINIpeMaJIbBaHnI yNlOTHTeJeM
11 CtakaH yHnBepcaIbHoro n3MeIbUHTeIa
12 CtaKaH 6JIeHepa
13 KpbuKa dJa 6JeHepa

a 3arpy3oHoe OTBepCTne
b BopoHka

• B 3aBnCmOCTn OT MoDJIH

YHnBepcaIbHbI N3MeJIbUHTeIb O6ecneuBaET Bam nCNoIb3OBAHne PONHO MOU-HocTn npIbopa (npi co6IIODeHN yKa3aHn, npINBeENHbIX B peIeNTe). PeIeNT Bbl HaJeTe Ha CTPaHnIax C pncyHKamn (pnc. F).

EcIn yHnBepcaIbHbI n3MeJIbUHTeJIb He BXOJNT B KOMNJIeKT NocTaBKN,TO eRO MOxHO 3aKa3aTbYepe3 cepBnCHyO cnYK6y (Homep dIra 3aKa3a:12005833).

3Kcnnyaatauia

Ipepe npBbIM nCnOJIb3OBaHHeM TuaTeJIbHO IOuNCTHTb Pnp6Op I pInHaJdJeKHOCTn, CM. «UncTka uYxOJ>.

IoproTOBka

• IocTaBnTb OCHOBHOn 6nOK Ha rJaDkyU, CTaBnJIbHyU nIcHTyU NOBepxHOCTb.
  Ka6eIb BbITaHyTb 13 OCHOBHOO 6nokaHa Heo6xoDmMyo DnHy.

Baxkhhe npimmeaHn

• BkIIOUaTb N BbIKIIOUaTb npI6Op MOKHO NCKIIIOUHTeJIbHO C NOMOUIBO NOBOPOTHO pepeKIIIOUaTeJIa.
• Hn B Koem cIyuae He BbIKIOuatab npnbop nocpeDCTBOM NOBOPota CmecntelbHOJ qaun, 6JIeHepa nn HaCaJKN.
  -Прибор можно Вкночаь Только посл плно установки насанок пи пшиадлесхосте.

CmecnteJIbHa YaSha cPnHaIeXHoCTaMn/HacaIkaMn

Onachoctb TpaBMPOBaHnBbpaaIOUHMNCA Hacdkamn!

Bo Bpem 3Kcnnyataunn HNKoRda He onyckaTb pykN B CMeCNTbHyu YaShy. IJIa NOtaKNBaHnHnHrpeJeHNTOB BCEra NcNoB3ObaTb TOLKaTeNb.

Pocne BbIKIOueHn npVBOD eue HeKOTOpoe BpemI pOdoJkae paOtaTb. HacaKn MoXHO 3aMeHrToTb TOnkO Pocne OCTaHOBKn PpVBoDa.

BHMaHHe!

Pn paobax B CmecntelbHO uae npbo pMOKeT bblt BKNHueh TOnbKO C yCTaHOBJIeHHoC MecTeIbHOuAWei, a TaKHe C yCTaHOBNeHHo H IINOTHO PnIKpyeHHo KpbIshKo.

YHNBepcaJIbHbI HOK

ДЯИЗМЕЛБУЕHЯ, рубкIN,пегмшиваня Изамшиваня.

Onachoctb TpaBMPOBaHnO6 octpbe HOxN!

He KacaTbCra TOnbIMn pyKaMn Je3Bn yHNBepcAaHOro HOJa. YHNBepcAaHbIHOJK Pn HEnCNoJIb3OBAHmN BceJda XpaHHTB 3aUInTHOM YexJe.

YHNBepcaNbHbHIOHMOKHO6paTb TOnbKO 3a PnactMaCCOBBe KpaJ.

MecnIbHa HaCaJaKa

ДлЯ 3aMeшиВаня TecТа И ДлЯ ПОДМeшиВаня ИНгpeДиЕНТов, KOTOPьIE He ДOLЖны ИЗМeльчатьсА (Hапp.: ИЗЮма, ШOKOLAнБИХ ПlaCTиHOK).

ДИСКДЛВ36иВанИ

ДЯСЛВОК，ВЗБИТыIX 6Eлков И МалоHe3a.

PncyHOK

• UctaHOBnTb CMEcNTeJIbHyU qaSy (CTpeJIka Ha CMEcNTeJIbHoJ qaWe HAnpOTNB TOcKHa IpiBope) I NOBepHyTb ee No yacOBoi CTpeJIke Do ynpopa.
  BCTaBnTb DepXaTeNb IaHaCaIOK B CMeCtEnbHyU qaUy.
• YctaHOBnTb yHnBepcaIbHbI HOK, DNCK DnB B36bBaHnI NII MeCnJIbHyIO HacaIKy Ha DePkaTeIb DnI HacaIOK IOTNcyTNTb. O6paTb BHImaHne Ha pacNoJoxHe HacaIOK npH yCTaHOBKe! HacaIKN pInKaTb BnH3 Do ynopa.

BHIMMaHHe!

IpoNyKtbl IJInepepa60TK 3aRpyKaTb TOnbKO NocJe yCTaHOBKn HacaIOK.

3aarpy3ntb nHrpdeHeHTbl.
- YctaHOBnTB KpbIshky C ToJIkaTeJIeM (CTpeJIka Ha KpbIshKe HAnpoTb TOUKN Ha CMeCInTeJbHoH YaIe) I NOBepHyTb No YacOBoi CTpeJIke. HocIK KpbIshKn DoJIkeH Do yNopa BoITb B Ipope3b pyuKc CMeCInTeJbHoY aAun.
BCTaBnTb 1TeNceJIbHyIO BnIky Bpo3eTKy.
- YctaHOBnTb NOBOPoTHbI NepeKlHOuTeNb Ha JeJaemyU CTyneHb.
Для добавлиения ИнгруеденTOB yCTaHOBnTB NOBOPOTbI INpeKJIHouaTeNb Ha «0/off».
- ɪЗBsJIeMb TɔŋkAteMb ɪn 3aɪpy3ɪNb HɪrpeДиEHTbI uep3 3aɪpy3OuHoe OTBepCTne. TɔŋkAteMb MɔЖHo NcPOnl3OBAtB B KaueCTBe MepHOrO CTaKaHUnKa.

ДиСКИ-нЗМЕЛьЧИТЕЛ

Onachoctb TpaBMnpoBaHna 06 octpbe HOxN!

He Tporatb octpble HOKn H BbCTyIbI dNCKOB-N3MeIbYHTeIe.NcKb bpaT ToIbKO 3a Kpa!

He onyckaTb pyKn B 3arpy3ooyhoe OTBepCTne. IJI NaIpaTaNkBaHnI NCIOJIb3OBA Tb TOIbKO TOIkaTeJIb.

Дысторонни ДИСК-pe3ka -TOJICTbIe/TOHKe JOMTNKIN

ДЯнареЗки Фруков OBOUIeN.

IpepebaTbBaTbHa cTynEni 1

O6o3haueHnHa DBycToPOHHem DnUckpe3Ke: «groB» - CToPOHa DnI Hape3Kn Ha ToNCTbIe IOMTnKn, «FeiR» - CToPOHa DnI Hape3Kn Ha TohKnE IOMTnKn

BHHMaHHe!

Дувystоронни диСК-pe3ka He npriOdoHДпн Hape3kn TbePdOro cblpa, xIe6a, blyNoceK N wokolaja. Bapehbi, Hepa3Bapn- BaIOUmciK KapToΦeH hape3aTb TOnbKO Iocne OXnaJxDeHn.

Дысторонний ДИСК-ШИНКOBКA - Крунно/Мелко

ДлЯ 斯ИнКOBКи OBOUSeи,ФpyKTOBи CBIPA,КРOMe TBepdOrO CBIPA(hanp.,«「IapMe3aHa>）.

Дысторонни ди检к-peзka/шнковka

ДЯ Hape3KN I WUHKOBNФукTOB, OBOUeN CBIPA.

ПеретабатыВаТь на стунейн «2».

PncyHOK

• YctaHOBnTb CMEcNTeJIbHyU YaIy (CTpeJIka Ha CMEcNTeJIbHoJ YaIe HApPoTINB TOUKN Ha IpiNope) I NOBepHyTb ee No yacOBn CTpeJIke Do ynpopa.
  BCTaBnTb DepXaTeNb IaHaCaIok B CMeCtEnbHyU YaU.

B 3aBcHMOCTN O T KeJaEMoRIO pIIMeHEnHr:

• ДИСК-ИЗМЕЛБЧИТЕЛ Б ПОLOЖИТь HA ДЕРЖАТЕЛ B HACAOK. ПОВЕРЧУТь ДИСК ЖЕLAEMоСТОПОНи (pe3Ka/шИНКOBКa) ВВЕХ. ДИСК ПОLOЖИТь HA DEРЖАТЕЛ ДИСКOBТAK, YTOБы 3axBaTы HA ДЕРЖАТЕЛ HACAOK BXOДИЛN В OTВЕРСТпЕ ДИСКOB.
• YctaHOBnTB KpbIuKy C TOJIkaTeJeM (cTpeJIka Ha KpbIuKe HApnoTbC TpeJIkn Ha cMeCInTeJbHOn YaWe) N NobepHyTb No yacBOiC TpeJIke. HocNK KpbIuKIN DoJIKeH Do ynpa BOITN B Ipope3b pyuKn cMeCInTeJbHOn YaUH.
  BcTaBnTb 1TeIceJIbHyIO BnIKy Bpo3eTKy.
• YctaHOBbTb NOBOPoTHbI nepeKIOUcTaTeJb Ha JKeNaeMyO CTyNeHb.
  3arpy3ntb npoodykTbI dJa Hape3Kn nnHINHKOBKN.
• PpoNyKTbI DnH Hape3Kn IIN NsHHKOBKn IINb CInrKa NOnTaIKNBA Tb TOnkATEMeM. 3BLey TbToKATEb N 3arpy3ntb INrpeDneHTb Yepe3 3arpy3OuHoe OTBepCTne.

BHHMaHHe!

CmecntbHyu yauy cneIyET onyctOwataB npexde, yem OHa HaNOLHITc HAcTOnbKO, YTO Hape3aHHbIe Nn HauHHKOBaHHbIe IPOdykTb HaCyHT DoCTaBaTb Do DnCKa DnKpeJIeHn BCTaBOK.

Pocne pa6oTbi

• YctaHOBnTb IOBOPOTbI nepeKIOUaTeJIb Ha «O/off».
• ɪЗbvěч ùтěncelbHyю Bnɪký n3 po3eTKN.
• Повернтукpbiшky npotив уасов CTpeлки n CHrtb.
• 13BLeueHHe HacaIOK:

I3BLeuH 3cMeCnTeNbHOaUH DePkaTeHb HacaDOK BmecTe C YHnBePcaJIbHbIM HOKOM, INCKOM DJIY B36NBAHIN MecNJbHOH HacaIKoH. ChrTa HacaKy C DePkaTeHaJn HacaDOK.
I3BLeueb DnCKN-N3MeJbUHTeIN, ydepxHBa 3a PJIacTMacCOByo pyky nOcepeDInHe. IepKaTeNb HacaDOK N3BLeueb N3 CMEcNTelbHOuAaH.

• Повернту смеспелъю чашу потиь уасово CBpeлки и Chrtь gee.
• Побети чсту BCex DeTaJIeN, CM. «Чсту и ухOD».

Бленьдер

C HOKOM-BCTaBkoI C HOKOM 6JeHepa/ HOKOM IJI N3MeJIbYeHn IJI NEpeMeUH BAHn JIKdKnX INI NOLYTBePbIX INPOdyKTOB, IJI N3MeJIbYeHn/Py6Kn CbIPBX OpyKTOB n OBOSeI n IJI NIOpnpOBaHHo6NIOJ.

Onachoctb TpaBmnpoBaHnO6 octpIe HOX/HpaJauOuHnC npHbO!

HnKoHa He onyckaTb pyKn B yctaHOB- IeHHbI 6IeHep!
BHeHep MOxHc HmAtb/YcTaHaBJIbBaT b ToIbKO nOcne OCTaHOBKN pNBOda.
He Kacatbcra TOnbIMn pyKaMn Ne3Bn HoxKa-BCTaBKn. JIpy NcCTKn NcNoJIb3OBaTb UeTKy.

Onachoctb owinapnBaHHa!

Pn nepepa6oTke B 6neHdepe ropeuX npOyKTOB uepe3 BOPOHKY B KpbIiKe BbIXoNT nap. 3aONHtB MaKcMym 0,4 nItpa ropeuee HnCnBHOHeJUeNcH JNkKOCTn.

BHHMaHHe!

Блелдер можно повpeит.
He петерабатыгь 3amopoхжные
Ингреден'tь (3a ИСКПчEqueHMeKубкOB
льда). He BKNIOUATbpyctOй Блелдер.

PncyHOK

• Пложинь улочинелы на HOX-BCTaBky.
  Послесинь за пашильныеюпсноюженим улочинеля.

Baxkhhe npimpeaHna

EcIn yInnoTHnTeIb noBpeKdEn nIn HnnpaBnIbHo paCnIOJKeH, MoKet BbTEKaTb KnDkoCTb.

BCTaBnTb HOK-BCTaBky C Hoxkom 6IeHepa/HoXOM IJRA N3MeJIbYeHnRA B CTAkAH 6IeHepa IN 3aФИКСИРОВАТ bIpOTINB YacOBON CTpeKN (1).
- IpeBepHyb cTaKaH 6JIeHdepa (HOXOM-BCTaBKOI Bn3).
- YctaHOBNTb CtaKaH 6JIeHepa (CTpeJIka Ha cTaKaHe 6JIeHepa HApOTNB TOUKN Ha npIbOpe) INoBepHyTb NO yacOBoi CTpeJIke Do yNopa.
3aIpy3ntb INHrpeDneHTbl. MaKcImaJIbHoe KOJInueCTBO KINdKOCTn = 1,0 nITp (CINbHOHeHauNcxra nnr ropAynx KINdKOCTeMaKcIMyM 0,4 nITpa). ONTmAbHoe KOJInueCTBO dnn nepepa6OTKn TBepDbIX INHrpeDneHTOB = 80 rpaMM.
- YctaHOBnTB KpbIuKy I NIOtHO pNJaTaB. Bo BpeMa pa6oTb I npIeepKINBaTb KpbIuKy.
BctaHTb 1TEnCeJIbHyIO BnIKy Bpo3eKy.
- UctaHOBHTb IOBOPOTbI NepeKlHOuTeJIb Ha JeJaemyIO CTyPeHb.
Для добавлиени Ингрудиентов установпювороть пееклочаелы на «0/off».
- ChЯть Крblшky ИЗагузИТь ИнгpeДиЕНыИЛИ
N3BLeuB BOpOHky NIOCTepeHNO 3aRpyKaTb TBepIbIe INrpeDIneHTbI Yepe3 3aRpy3OChE OTBepCTne IJIIN
3aIOnHnTb JnDKe INHpeDneHTbl Chepe3 BOpOHky.

Pocne pa6oTbi

• YctaHOBnTB NOBOPOTbI nepeKIOUaTeJIb Ha «0/off».
  N3Bnueb 1tTe nceIbHyIO BnJIky N3 pO3eTKn.
• Повернтубленьдер пpoTNb lacOBОВ CTpeJIKNи Chrtb erO.
  CHATb KpbilKy.

HOJ-BCTaBky OTKpyTHTb NO yacOBoi CTpeJIke (12) I CHrTb CO CTAkaHa 6JIeHdepa.
- Побети чсту BCex Deталу, CM. «Чсту и ухов».

YHnBepcaIbHbI N3MeJIbUHTeIb

Приименения (Взависмости OT модел):

C HOKOM-BCTaBKOc C HOKOM 6JIeHdepa/ HOXOM dIy N3MeJIbYeHn Y DIIY N3MeJIbYeHn I py6Km MCA, TBepDoTO cIpa, LyKa, TpaB, YeCHoka, FpyKToB, OBOUeJ.
C HOKOM-BCTaBKO C HOKOM IJIa nepeMaJIbIbAHnRA DJIa NpeMaJIbIbAHnI INIMeJIbUeHnI He6OJIbUoRO KOJIuYeCTBa npraHocTei (HaNP.: nepza, 3npbl, MOJKeBeJIbHnIka, KopuIcI, cyUSeHOrO 6aIbIHa, uAΦpaHa), 3epHOBbIX (HaNP.: PIIeHnIcI, PIIeHa, CeMnJIbHa), KoFe IJIcI caxapa.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnO 60octpbIE HOXN/BpauiaUoiuIcn npBvO!

YHNBepCaIbHbI N3MeIbUHTeIb MOKHO CHIMMaTb/YCTaHaBJIbBaTb TOnbKO IocJe OCTaHOBKn PnIBOda.

He kacaTbca rOJIbIMpyKaAMnJe3Bn Hoxa-BCTaBKn.ДЯчICTKNHcNoJIb3OBaTb 电ETKy.

Ha pncyHke F npnbEeHbOpneHTnpoBouhIe DaHHbIe dI MaKcImMaJIbHOKoiNueCTBa I BpeMeHn Ipepea60rKn dIpa60tbc yHNBepcaJIbHbIM n3MeJIbUHTeJIeM.

PncyHOK

• CtaKaH yHnBepcaIbHOrO n3MeIbYTeIa NocTaBnTb OTBepCTHeM BBePx.
  3arpy3ntb npedHa3haeHHbIe IINr H3MeJIbYeHnI pOdyKtBI B CtaKaH. O6paTntB BHIMaHHe Ha MapKnipOBky «MAX» Ha cTaKaHe!
• Пложи综合体унлочь на HOX-BCTaBky.послд综合体а пабиьнblm раслгжehнem улOTHNTeIЯ.

Baxkhhe npimmeaHna

Ecn yIIOTHInTeB nOBpeKdEn nn HnepaBnIbHO paCNOJIOKeH, MoKeT BbTEKaTb KUnkOCTb.

Hox-BCTaBky (@ @) BCTaBHTb B CtaKaH yHnBepcaIbHOrO n3MeJIbUHTeJIЯ n 3aФИКСИРОВaTb IpOTINb YacOBoi CTpeJKN (1).
- IpepeBepHyb yHnBepcaJIbHbIy H3MeJIbUHTeJIb (HOxOM-BCTaBKO BHN3).
- YHnBepcaJIbHbI N3MeJIbUHTeJIb yCTaHOBnTb (CTpeJIka Ha CtaKaHe HAnpOTnB TOnKHa Ipn6ope) I NOBepHyTb IIO YacOBn CTpeJIke Do ynpopa.
BcTaBnTb WTeNceJIbHyIO BnIKy Bpo3eTKy.
- YctaHOBNTb NOBOPTHbI nepeKJIouaTeJIb Ha JKeJaEMyIO CTyPeHb.

PnmeaHne: YemdoIbIe npnbop octaetc BkJIOUeHHbIM, TeM 6OJIbIe N3MeJIbUaOTcN npOdyKtbl. PeKoMeHNdauIN dJa IcNoJIb30BaHnI pInHaJNeXHOCTeI npNBeDeHbI B pa3dene «PeCNTbl/INHpeJeNHTbl/ nepepa6oTKa>.

Pocne pa6oTbi

• YctaHOBHTb IOBOPOTbI IpeKJIIOuTeIb Ha «O/off>.
  N3Bnueb 1tTe nceIbHyIO BnJIky H3 pO3ETKn.
• Повернту уньерсаньни змелльчтел nbpoTNb Yacobov CTpeKENи Chrtb erO.
• ПереBERPHTb yHnBepcaJIbHbIи3MeJIbYnteJIb (HOxOM-BCTaBKoI BBepx).
  HoxBcTaBky OTKpyTnTb NO yacOBoi CTpeIke (D) IN CHaTb CO CtaKaHa YHnBePcaJIbHOrO N3MeJIbUHTeJIa.
  OnycToWntb cTaKaH.
• Побети чьку BCex Deтал, СM. «Чебъ и ухов».

UncTka n yXoJ

JaHHbI npHbOp He HJXdaETcB TexHn-ueCKOM 06CnyKbAHHH. TuaTeJIbHaY ChCTKa3aUHsaet npHbOp OT NOBpeKdEHN I COxpaHReT erO pa6OTocNOcHOctb. O63Op dIy UcSTKn OTJeJIbHbIX DeTaJeI npHBeDen Ha pncyHke G.

Onachoctb IopakKeHHa 3JIeKTPnueckm TOKOM!

OchOBHOI 6IOK HN B KOeM Cnyae He IORpyKaTb B BOyu HNKoRda He DepeKaTb IOd IpOTOUHON BOIo.

BHMaHHe!

NobepxHoctn npnbopa Moryt bbyT nobpeKdHebl. He nCnOJIb3OBaTb abpa3NBhIe uHCTaune cpeJCTBa.

Pnnepepa6oTke,Ha np. MOPKOBNI KpachOKOuahHOI KaNyCTbI, Ha IIaCTMaCCOBbIX DeTaJIaX NOrBJIaTeC TcBEtHOH aNET, KOtOpBI MOxHO yDaJIntb C NOMOuBo HeCKOJbKHX KaNelb pactHeIbHOrO MaCJa.

UHCTka OCHOBHoro 6Joka

• ɪЗbvěч ùтěncelbHyю Bnɪký n3 po3eTKN.
• PtopeTb oCHOBHoi 6Iok BlaJXHOI TpAikOi. Pn Heo6xOaIMOCtN IcNoJIb30BaTb HEMHO CpeDCTBa IJIa MblTbI Nocybl.
  B 3aKJIIOueHHe BbITepeTb npI6Op Hacyxo.

UcTka CMeCHTeJbHoi ChaSHIN C pInHaJIeXHOCTAMN

Onachoctb TpaBMnpoBaHna 06 octpbe Hoxn!

He kacatbca ronbIMn pykamn ne3Bn yHNBepcAblHO HorO HOxa.

ДячNTKИСПОЛьЗВаТь LJIETКY.

ДиСКИ БаТь ТолБКо 3a Края!

Bce deTaIIMoXHOMbITb B nocydomoeuHOMaunHe.

ПOMОШь ри устранни Немпразвhoe

OnachOCTb TpaBMnPoBaHnI

Прибор He Вкlioуаетси пriборВыкlioуаетсь BO Врем pa60тbl.

Bo3MOxHn pInuHa:

CmecntelbHaar yaa, nI IN Kpbilka nIIN PnHaDneKHOCTb HEnpaBnIbHO yctaHOBeHa IIN Ocna6na ee FHKcaHNA.

YcTpaHEnHe:

• YctaHOBnTB NOBOPOTbI nepeKIOUaTeJIb Ha «O/off».
• CmecntelbHyu ChaJy/KpbIuKy nI npHaJIeXKHOCTb yCTaHOBNTb npaBnIbHo I 3aKpyTtB Do ynpoa.
• PpOdoJnKInb 3KcPnLyatauHIO npH6opa.

BaxkhoepnmeaHne

EcIn TaKIM O6pa3OM He ydaIocb
yCTpaHnTb HeNCnPpABHOCtB, POJaIyIcTa,
O6paTnTEcB B CepBnCHyIO CnyK6y
(cm. aJpeCa cepBnCHbIX ueHTPOB
B KOHcE 3ToI 6poWIOpbl).

XpaHeHne

PcyHOK H

Дяхранен，在аКIMМожноСлжNTB BCMeCNTelbHyUуЧшуВцелaxЗКOHOMM MeCTa.

Hacá- ka	Чисlo obopotов	Время	Рецьш�нградно/перетастka
Или -	HN3KOE	OK. 1-2 мIn	Драожkeьоe Texto мас. 500 r mMyk 25 r драожkeи mIn 1 пakettingу сухи драожkei 220 ml monoka 1 ріцо 1 szpenotka coIn 80 r caxapa 60 r слвочого macna цедра с ½ лимona (лимонь's apomatизаар) • 3агузль ве инградноы (кроме молoka) В смесен'tь hyю чашу. • Установьт поportуньий поеклочать на 10 ceкунд над НИЗКOE чсno obopotob. • Добavenь молоки и по佩мшени в НИЗК兴 оборотах В тучени пrimерно 1½ мInут. Инградноы дOLЖны иmetь одинakовую Tempeparatypu. Когда textо сдану Тладим, дату emу подайи в теллOM Мосте.
	«M»		Рений Лук, чеснok Колочьо: ot 1 лукови Billy, pa3peзанно на 4 чasts, до 300 r ot 1 зubшика чеснoka, до 300 r • Перетаыты ваты do HeobхODIMо SteteMu nI3MeЛьчEHЯ.
	ВыICOKOE		Петрушka Колочьо: ot 10 rdo 50 r • Перетаыты ваты do HeobхODIMо SteteMu nI3MeЛьчEHЯ.
	ВыICOKOE		Масо, пechь (дlya pharwa, tartpara и T.d.) Колочьо: 50 rdo 500 r • Удалить кости, xprasii, koxу и сухожллney. Hapezathь масо КБИКами. Пригоровские мясану pharwa, naunokи и паштeted; • 3агузь в смесен'tь hyю чашу масо (rogаяну, СВИНHy, телатиhy, пицу, a takaze рыбу и T.d.), Вмосте с дугиму ИнградноHamу и пinnapabamу и поетау в Барш.
	ВыICOKOE	OK. 1,5 MINI до 2 MIN	Клубнчьй сорбет 250 r заиморожен碍у Клубнicken 100 r схарhoeи рindby 180 ml синьк (пrimерно 1 стоанчи) • Се inhградноы пложиь в смесен'tь hyю чашу. Сразу яж в Влючь范围内 рindobp, И国有资产 tradeyotcя komки. Переташиь в do tex по, рoka не образуется Кретоошьшы в Na ВсICOKи оборота. Кретоошьшы в Na ВсICOKи oборота.
	ВыICOKOE		Взбпьгie 6elkn Колочьо: ot 2 до 6 ячныб eckenob • ВзбИВаын на ВсICOKи оборота.
Hacá- ka	Часло obopotов	Вразу	Peцentы/инг佩дente//перетаста
	Высокоe		Взбпье сльвки Колочево: 200 г do 400 г Взбьать на вискх obopotax.
	HN3Koe/ ВысOKоe		Малонes 1 рio 1ч.л.горч龟 150do 200mл pactintelhoro macna 1ct.л.лиmonholo coka плууca 1шелOTka coIи 1шелOTka caxapa Инг佩дente Должны IMetb odihaKOBYU Tempepatу. •Вce lnrgdienentb (Кромр pactintelhoro macna) pepe- meuibatь в чейни Секунд на Chтени «1」. •Вkluchить рибор на Stупени «2», Me'dlenho 3aJIbВaTb Macleо чeredз 3aГуЗочhoe OTberpctne и перетeшиВаТь do tex nop, рokedм МAccа He 3MylbHrpyeTcR. Малонe3 сlogenуET уnotpe6bntь в схаТье сроки, He xpaHNTь erO.
	ВысOKоe/ «M»		Орөн, Мндаль Колочево: 50 г do 200 r Полноctыю удаimitsckopлуу, Иначе hoь 6blendepa 3aTyPnITcR. Перетабыть вары do HeobxodimOn CTepeMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMoH (Яобочьй мүss, Шинат, пюр e3 MOPKOBи, TOMaTOB; сырьх плл Варых) •Инг佩дente и рирравы 3aRGy3NtB BMeCTe B 6blendep и перетабыть вп do пюрeo6bpa3HORO coSTOrHIM.
	ВысOKоe		LлOkоладно молок 80 г do 100 r oxlaжден Horo shokolada ok. 400 ml roprayero молoka •LlOkolanad n3MeIbchvTB b 6blendepe, doabvttb rorpuee MOLOKO i KOPOTKO BMeSHAATb.
	«M»		Бутэрбpondа'mаSCa mMedom n leechы'm opexamn 15 r leechbix opexob 110 r zbeotuhoro meda (komhaTHOH Tempepatypb) •Орөns BыLOXHTB в Stakан уньерсалBOgo n3MeIbchteЯ и n3MeIbchvTaB HOxOM 6blendepa / HOxOM dlan n3MeIbchteЯ B Tcehene primeperno 20 cekynd ha Chtpeneni «M». •Стakан уньерсалBOgo n3MeIbchteЯ CHaTb, перетеруТь и n3Bleych b Hox-KBCTAByk. •Добavltb MeD. Стakан уньерсалBOgo n3MeIbchteЯ CHOBa 3aKpbItb HOxOM N yuctahOBtBu Na OCHOBHoi 6lOK. •Плождоть, рoke МeД понoctь о tcevet Bniz chere Hox. 3aTeM Bce nHrpeiendtei ПретeMuShinВaTь B TeuHene 5cekynd ha SttypeHn «M».
	Ha рисунke FПробеды ориг entropobovchie дань die Дя Мaksималього Колочево и Вретemп лдя pa6bToI co StakaHOM уньерсалBOgo n3MeIbchteЯ и HOxAMn-BCTaBKMn.

Yka3aHnno yTnIn3aCnn

Данная Машина Имeelобз nauseени в COOTBETCTBи C Tpe6OBaHЯМИ ДиректныЕрoneяСКОго CoO6-цecTba 2012/19/EU OTHOCHTeJbHo 3лжЕТрческIx и ЗлжЕТроньix пиборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

B daHno InpeKTHBe pInBeJeHb npaBnla npema n yTnIIN3aUIN OTCnyKHBxN CBOI cPOK np6OpOB, DeiCTByIOUne B paMKax Ebponeckoro Coo6uectBa.

HΦopMaunno npabnBho ytnin3aunn Bbl moKeTe nolyuNb y BaWero ToproBoro areHa nIb Oprahax KOMMyHaJIbHoro ynpaBHeHnnao Baewemy Mecty JnteJbCTBa.

TapaHTnHbIe ycIOBnA

Длдднloro npnbopa DeiCTbYOT rapaHTHbIe ycIOBnI, OIpTeJIeHHbIe HaIIMпрдctABNTeJIbCTBOM B CtpaHE, B KOTOpOIInp6Op 6blI KynIeH.ИнФОмaПиO O rapaHTHbIXycIOBnIX Bb MoKTe ПОучТь B IHO6oe BPemBA CBOe CpeUaIIIN3IPOBaHOM Mara3Ine, rIge Bi npNo6pEnC BoI np6Op, Ило obpatNBIuINcB HeNOCpeDCTBeHNO B HauIe npEcdTaNITeJIbCTBO B COOTBeTCTByOUIe cTpaHE. ГаNTHnIbIe ycIOBnIЯг TepMaHIn n aDpeca BiHaJdTe Ha NocJeDHe CTpaHInce pyKOBoDcTBa.

Kpome TOrO, rapaHTnHbIe ycNoBnA n3JIOKeHbI TaKke B INHTepHete No yKa3aHHOMy Be6-aDpeCy.ДЯ NOlyeHnRA rapaHTnHoro 06cLyXKBaHnB INHObOM cNyUae Heo6xOdmo npEdTBAHTb DOkUMeHT, NOdTBePjDaIOuIN PhaKT NOKyPkN.

6. AkceccyapbI n cpeDCTBa no yxody

1. Даннан Иформая Pacpoonsртаяrelета на мьлъные nbрбову пьнбогу Знака Bosch: кODEBAPKIN, КODEмашинь, КODEм�онь, Бсы, КXYOHONь КOMБайы, NBCEрь, NBCEпсь, peKen2, toctePSI, TGYHIN, Фелы, PaNPRIIMENIгд виь сОВС, 3NeKTOprOuHInNK, COKOBkBKMAnJKN, IImeMbYHTeII, 6NeHdEpyI, rAhnDnBHyde DoCKN, BAHNOOKN, HANOfOBHBe BeCBy n AnAHOTGNHbHm HmZdENJIy.
   8.Bhnnm J Baxnna HOpmaa nD nopteBntene IAnHHb npHOB pneDaH3auHcI dNcHn3bOAHN hckNoHTbeHdo fNtHbX, cEmeHbX, domaunHX IN HbX NHykD, He CBA3aHbX C OUCyECTBHeHem PnpdNpHHMATEbCKoJ DETeHbHO CTNI bOqDBNETBopEHm 6bTobX NotpeBhoCTe B OOhce npdePnpyTH, yUpeKdHn HIOprAhn3aCUn. IcnoBtOBAHN pnpBaO a CEpaX, OTNaHbX oT BIIeuyKa3aHHbX, ABnETcHapuHHeH m prabIN naDeNekaue ExKnPATAaua nPi6Ob.
   4.YbKaAeMbIe dAmblrnoCnOpaBcM BAM, YTO noTBepeKdHHe NcooTBcTcBna Hauwei npoykUHm6pTaBbHm Tpe6BaOHaNm BCOoTBcTcBN C3aKHOaTeBcTBOM OcYueCTbIe TcB aOpme o63aTeBhoH ceptnfKnauu.
   HnOpmauio No ceptnHuaa Hauix npb6oB, a Toke daHbIe o HoMepe cepntHkata COOTBETCTBn I n CPOE er Oe TBr Bb MoKeTne NOnyUHT b OOO 5CX BbTOBaA TeHNka). Haau npOduKun pno3BODNTc NO KONtPonem TpaHCaHOnuHaBNo kOpnpaun 5CX Xaycrepete mBXM) , aDpe 7aBc-KbapTnBb: 81739 MOnxHen, Kapn-Bepn UTrpacce 34, Tepmanh (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany). OprnaHsaueh, BblOINHOoue nnHcKunnn HIOCTPAHORO nIroTOBHTeN, yOnnoHMOUeHHN nIROTOBHTeN Ma OCHOBAHN DOrOBopa C HmN, ABnERTeC OOO 5CX BbTOBaA TeHNka), aDpe: MocKba, 119071, yn. Manal Kanyckcaan, d.15; ten.: [phone], fakc: [phone].
2. 6oz3aTbnHbSeCbeHNnO TOnxHneuKHeXaXapKeTbNtHexKa npHbOpa npBHeDehbl Ha ThnIOBOI TaBnHke npbOpBa HnHaero 3KnTeKHe N/Inn B cONpBoDttenbO DOKyMeHTauHn
   Ibn6e3ypeHORo FyHKUHNHOBAAHnBA HyaTeNEXHH yXhDa 3a He NpOsn3bOHTnBtpeKPeMHeDyt IcnbONb3BaTob TnBIO OprHINbA hBe AkeCCbApBt i CpeCTBa tNo xdyO. OprHInHbA hBe AkeCCbApBt bPnO3BdHTeNE, OH nDeAbeHBO nOxOJAT MeHMHO nBAAE Bo rnpBo. OprHInHbA hBe AkeCCbApBt i nCpeCTBa No xOyDQ ToCBETBCTBYKOT cAmblm BbVCOKHM TpeBOAHMR KauyeCTBa ToBapHOrO Zha Bosch, OH nPoXoJat 3aBOcKne HcBtAtnHn Df oEbcNeUEHMAkCMMaBHO hADekXhOCTn BpaOte. IIO BCEM BonPocam, CBzAHHm C aKeCCsYpAMn i CpeCTBa mN no xOyDq Ian Baew Hb8bTOB AmTexHHK, Bb Mokote oBatPbTaCBA B aTOpMTo3BOAHNBE CepBNChBte CenHpTB, nepeuCnEHNHba Ha o6oPote.
3. Rapantthna hrotobentte NpnoctabnHa npno6pehenb BAmn PoCnncko Fedeepaun 6bTobon npn6bop raptanHIO COBETCTBN C nCnCTbYoum3 aKOHODATENCTBOM Pcspokom 1 ro. H npno6pehenb B PcnSybnke BApocy b6bTOBn pnp60, K KOtOpMpy npn oKnykBe bblBdAnr parranhtnb Tanoh, DcEByOTrnaparHNHe yocnBn, nePnoTHOBpaueaehaakohOateNbCTBy Pecyn6bnKn BenaPycb.

COO,OOO,COO-CeBenc36,354000,FopKorpo yu n.10,ten:[phone], 261-30-05, qacn(862) 261-1964

CDO,OOO,COO-CeBenc36,354000,FopKorpo yu n.10,ten:[phone], qacn(862) 622-02-95

CTABOTOBPO,Ooo,TExTeo-CeBenc35,35053,7-NpOMunLHueHNyA.16,ten:(862) 30-30

CTAPB,NIOO,CKO,3AO-AbaTahK-HinOpO,309509,LiepeBHeuEeMnKp.1,DA,ten:(4725) 24-27, qacn:(4725) 24-7349

CTEPHTAMAN,Ooo,CeBenc36,453118,XyaIbeHepNya.n.158,ten:(4725) 23-13, qacn:(4725) 13-13, qacn:(4725) 13-13, qacn:(4725) 13-13, qacn:(4725) 13-13, qacn:(4725) 13-13, qacn:(4725) 13-13, qacn:(4725) 13-12, qacn:(4725) 13-12, qacn:(4725) 13-12, qacn:(4725) 13-12, qacn:(4725) 13-12, qacn:(4725) 13-12, qacn:(4725) 13-12, qacna:(4725) 13-12, qacn:(4725) 13-12, qacn:(4725) 13-12, qacn:(4725) 13-12, qacn:(4725) 13-12, qacn:(4725) 13-12, qacn:(47

Инфорmaцяо 6бытobоу ТхнIKE, пОНЗБЕDEHNO* NOД KOНТРОЕМ KOнцерна BCX XaycrepeTe Гм6X, KapЛ-Bери-штр. 34, 81739 Мюнхен, Германь в COOTВETCTBи C Tpeбованямп ФeDEрально 3akona PФ OT 23 HOЯбра 2009г. № 261-Ф3, зakондаTeльства O ТхнчесКOM peryларobани И зakондаTeльства O зашиte павnotpeбпелей Российский ФeDEрациN

Ipoodykui: cokobbljxImaJIKN, MmKcepbI, 6neHdepbI, pe3Kn, kXoHHbIe KOM6aHbI, KofoMeJOLKn, Mscopy6Kn, n3MeJIbHTeTI

TOBAPHbI 3HaK Bosch

BH/MAH/HE! ACCOTIMETN pOdykun noTOHOBRTCA. THeKxuehncx XapakTepCTNKn IPODyKLIN, B TOM NCHTE 3HEpR0dFKeHTBHOCTN, NOCTHOH COeBPbIcTHC. PPOKNIHIO KEPKIN1XATKAYLbHc xcepTNHKTATBNO COTBTCTBN INCKHX HIOPTMADIO KOTACCE XAPKTePCTNKN 3HEpR0dFKeHTBHOCTN, NOCTHOH COeDPaHIOYEM ZAKHOHDATENBY. IHNOPMAUHO pOkykUNIO AOKIyANBOH cKtEHNTHCIO KITAOHIO YIKHIOYIO BLOHIOAIO BLOHIOYIO HIOPTMADIO KOTAOHIO MIOHOCTNMO KMOHO NONYHUT y OPRAHANIu, BINOHNHOJIeO FHyKUNIO MHOTPAHNO HIO TOTOBNTENA HAI TEPHTOPMIO POCsckKO FepepaQOn OOO eCXbTbOrae TXHKNA), MockBa, 119071, yN. Mana KaNYXCKAA, d.15, tenehoF [phone], faoK [phone].

KOMANHAI OOCX BbTbOaBra TExNKAA, 19107, MCKBa, Yn. Mana KaKyckCkA, 15 oceCTBnRcBTO CBOTeBtHObctno NOoTBeBpKHeNIO COOTBCTBNIPOyDKUONI OTHEMNIOB3DNOBHTAe HuaEOHN TMAMKOEXHIO TepRTOPINTO TAMOKEOTCBNIO CHAO BCOETBCTBNI CDeTBYKMOEMTN TEXHYNEKMMI PERTLAMEHAMI, K aHKeCTBEYNOHOMOHHIO MAtotOBenENTEN NIIa, a Taoka BiNoHNrTpeBOHAnhRe pDCyDMOTPENHbte 3aOHOMo PΦ N814-Φ3 «O TXeHNECKOM peryNIPOBAmHn I nna IIa, bBiOnHIOREO fynHKINHOTCPAHNO HIOATROBNTEN Ha tePPOTINPO PoCCNKOF DePeauao.