LITHOS CONCRETE - Απορροφητήρας κουζίνας FABER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LITHOS CONCRETE FABER

ΠΗΡΟΦΟΡΙΕ ΠΙΑ ΘΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 40

XAPAKTHPII TKA 43

EIGATAA TAH 44

XPHsH 47

KAGAPIZMOZ KAI SYNTHPHSH 48

YKA3ATEJIb

RU

INΦOPMALIJI NO B3ONACHOCTN 49

XAPAKTEPNUCTIKI 52

YCTAHOBKA 53

3KcJIyATAU 56

OCHNTKA I OBCJIyXIBAHNE 57

ICERIKLER

TR

GUVENLIK HAKKINDA BILGILER 58
ÖZELLIKLER 61
MONTAJ 62
KULLANIM 65
TEMIZLIK VE BAKIM 66

TURINYS

LT

SAUGUMO INFORMACIJA 67
PRIETAISOAPRASHYMAS 70
MONTAVIMAS 71
NAUDOJIMAS 74
PrieziURA IR VALYMAS 75

INDEKSS

LV

INFORMACIJAPARDROSBUB 76
TEHNISKIE DATI 79
UZSTÄDISHANA 80
IZMANTOSANA 83
APKOPE UN TIRISANA 84

INDEKS

EE

OHUTUSTEAVE 85
OMADUSED 88
PAIGALDAMINE 89
KASUTAMINE 92
PUHASTAMINE JA HOOLDUS 93

TÁRGYMUTATÓ

HU

BIZTONSAGI INFORMACIOK 94
JELLEMZOK 97
FELSZERELEs 98
HASZNALAT 101
APOLAS ES KARBANTARTAS 102

#

SA

aL 103
106
107
110
aill 111

O kataoKeuaotns dev mtopei va thewpnthe uuuuvoa vEvexoeves Znmuic Tou opeiaovtai oakatalnnnykataotaon n xphon.
H λαίσηn απόσταοι Ασφαλείας μεταύν της επιφάνειας των εοτιών και του απόρροφηntηρα εἶναι 650 mm (Opiσμένα μοντέλα μπόρουν va εγκατασταθουν σε μικότερο ὄψος. Avatρέξετε στήν παράγραφο με τις δίαστασείς λειουργίας και εγκατασταοής).
Av oyniec ykataotaons nts movadac eotiwu uypaepio utoekivouov ottaiteiataaoutoataon yeaalutepn atto Ekeivn Toun avaepetai npapattaw, evai attapaintno va tis laeTe UTOy.
Bεβaiωθeǐe ōι n τάση του δικτύου αντίοιχέ οπήν τιμήν αυαράφεται Οπήν πΙνακίδα χαρακτηριοικών στό εωτερικό του αἰτορροφητήρα.
Ta ouotnmuata biakotnc TpETeI va EykataoTaOouv Otn movipn EykataoTaon oupwva e Tn vouoTeoia yia Tc EykataoTaaceic kaawdiowns.
- Γι α τις συοκεύς Κλάσης I, βεβαίωθείτε ὄτι Σ ΜΙΚΙΑΚό δίKTUΟ τροφόδοσίας εἰναι κατάλληλα γειώμένο.
- Suvδεοτε TOV αΠΟροφηπρα ΣΤΗν KαΙΝΟδόχο μΕ ενα σωλήνα μΕ ελάχιση Φίμετρο 120 mm. H διαβρομή των ατμών πρέπειν α εἰναι ὄς ΤΟ Φυνατόν συντομότηρη.
- ΠρέTTεινα τηρούνται ὄλοι οΙΚανονίσμόι αυαφορικά με τήν εκκένωση του αέρα.
Mn ouvdeete tov attoppoqnnpa oe aywouc ataywync katvaepiow TTOI TAPAYOVTAI aTIO KAUON (T.X. AEBNTEC, Tzakia kT).

Av xnpoiotoiite tov atoppopntnpa o e ouvduaojoe aalccs m n aektipkecs Oukuec (T.x. ouokuec uypaeiou), 0a Tpei va eaaqwaiaetev tov etapkn aepioo tou xwpou wote va eutobioeTE nV eTTIOPOPN Tuv kaTVAeipow. Otav o atoppopntnpac ts couzivaoc npoiTOIEtai o e ouvduaojoe m n aektipkecs Oukuec, n apvtikn trien Tou xwpou dev pETe i va utepbaive ta 0,04 mbar etoi wote va attopeuyetai n ETTIOPOPN Tuv kATVAeipow oTo xwpo KaIva
O aepac TpETeI va atayetai evoc aywoou TOU xpnoiopoioieiTai yia Tnv aTAYWynTwv KAIVaepiwv ato OuaKEUEc Kaunc Tou Tpofoobotouvtai e aepio n alla kaouima.
To nλεκτρίος καλώδιο, αν πάθει ζημία, πρέτεινα αντικataσταθεί από τον κατασκεύαστή ἡπό εναν τεχνίος του σέρβις.
-ΣuvδεεTE TO φις Εμία πρία του συμμοφούται ΕE Tous Μχύοντες KAVOVIOUÇ KAI ΕE Θημείο μΕ εύκολη πρόσβαοŋ.
Ooov apop a ta texvika metpa kai ta metpa aqvaiaac Tou pETTEI va eapauotouv yia tnv ataywyn twv kaTVAepiwv, evai onnauvtiko va Tnpouvtai oxoaoTikoi KAVOVIOOI TWV TOIKWV opewv.

A PPOEIADONIOIH: TPIV EYKATAOTnOET TOV ATTOPPoNTnpa, aqaipeote TIG TPOOTATEUTIKeS MEuBpavec.
XpnoiioieTe movo bioeC kai eapntmuata kataaanlou tuTTOU yia Tov aToppoqntnpa.
A NPOEIAOIOIH: n m n TOTTOETnON TWV BIDW KAI TWV SUOTNmuTOW OTEPEwONS OUMWVA ME TIC TAPOUoEc OOnyieC, MTOpe i va TpOKaIeOe I NktpoTlAnia.
Mnv KOIaTeE aTneUtheiae e OTNIKA opyava (KIAIA, 乙 乙 UvtIKoC aKoc...).
Mny mayeipeuete qaynta aumte kato TOV aToppoynnpa: TPOEVA TpoknEi TUPKayia.
Autn n oukeun mtopei va xnpoiotointhei ato piaidnikiacavw twv 8 tuv Kai aTO aToa ma e meiwvec yuxiec n diavontikekic kavotntec, n aTO aToa Xwpic Tepa KAI ETTAPKn YWON, apKe i va EITIeTIOVTai KAI EKTAAIDeUovTai OTNV aOpaHxPon TnC oukeun cai OTouc KIVDuvouc TPO aToppoeuv aTO autn. BebaIWte ot ta PiaDi dEv PiaQouv Mtn O Kaapiooc kai n OuvtnpOndDev TpETeIva EKTELouVTai aTO PAIDIA, EKTOSEV EITIeTIOVTai.
Ta Taaiai PpTe i va ETTIaTovTai wote va EaQpaAIOTe i OTI dev Taaouv t n OoKEuñ.

H ouokun dev npnte va xnpoiopoietai atoa (ouupeiaubavopevww twv paiowv) u e uvecs yuxkcs n diavontikcs ikavotntec, n ato atoa xwipc tepa kai eppkn vvwn, ektoc evxovtai kai ktnaiduovtai.

Ta pooo3aia np nnpv axouv uynn thepokpia kata n xnoTwv oukeuwv ayepmuatoC.

Kaθαρίζετη/kaiaavtikαθiotáte Ta φιλtpa μετa Tny kaθομiσενη xρονικήπερioδo (kivduvoς πuρkayiac). Bλέπε πapáγραφο Συντήροση κai Kaθαρισμός.
- Πρέπεινα πίαρχει κατάλληλος αερισός στο χώρο ὄταν o αἰποροφηntήρας χρησιμοῦείαι ταυτόχρονα με σύκεύς του χρησιμοῦουν αερio ἀλλα καύσιμα (δεν ισχύει γία σύκεύς του αἰτάγουν αἰτόκλεισικα τόν αέρα στο χώρο).
To Tnavw OTO PPoiov n Tnavw OTN OUskeuaia tou UTOBekvuei OTTOPOIOV DEV PETTEVA DIATIeTAtOAV EVA OuvnOIOEvo oIKIAKO aToppmu. To pioov npoc diAeON pTeTcVA TAPAOIDETAI OEVA KATAALNO KEVTPo SuAAoyng YIA TNV AVAKUKWOn Tw NkTIPKwV KAI NkTPOVIKWU OOKUwV. FpovtizovTcYTA NOWTN DIAEON autoTu PIOIOVTOC, OUMaALTE ONV ATOQUYN TIgAVW apvNTIKWv ETITIWOSWv YIA TO TEPIbALOV KAI TNV UYEIA, TOU MTOPEi VA OPEILOVTai OTNV AkatALNAn DIAEON Tou. Ia LEITTOpeOTepes nnpopoeic sXeTIKA ME TNY AVAKUkWOn autoTu TPOIOVTOC, AteuOuvTe OTo ANmo, OTNV TOTIKN UTNPESIGA OAULOYG cA TIOPPIMATWV n OTO KAATOtnma aTTO OTTOIO ayopaoate TO pioov.

AiaotaoeiC

Egptmu

Avaφ.	Floσ.	Eξαρτήματa ηης Σωακευής
1	1	Σωμα απορροφητήρα με: Κειρισήρία, Φωτισμό, Σιστημα φτερωτής, φιλτρα
2	1	Τηλεσκοτιπή καμινάδα ααιτελούμενη ατό:
2.1	1	Πάνω καμινάδα
2.2	1	Κάτω καμινάδα
8	1	Pιθμιζόμενη γρίλια
9	1	Φλάντζα συστολής o 150-120 mm

Avaφ. Iioσ. Eερτηματa γι ητην εγκαταστοση

7.2.1	2	Στηρίγματα στερέωσης πάνω καμινάδας
11	6	Ούτα
12a	6	Bίδες 4,2 x 44,4
12c	6	Bίδες 2,9 x 6,5
12e	2	Bίδες 2,9 x 9,5

Noo. Evruta

1 Euyxepidio oobiyw

Diatpnon Toixou kai oTepewOn oTnpiymuTsw

Xapáξτε στον τοίχο:

• miα katakópuŋ γρaμmú ως την opoφή ἐως το ανότερο σημείο, στο κέντρο της ζώνης που προopiζειαι για την εγκατάση του αποppoηπήρα;
• μα optóvτια γραμή σε: 650 mm min. πάνω από την επιφάνεια τοῦ σετίουν.

Tootheiote to stnpvma oonocn 7.2.1 e anoostan 1-2 mm ao npov opopn n ao to avotepo onmuio, vboypaumicovtac to kavtpo tov (eykoic) mTv katakopupn ypamn avapopac.

• Σημειώστε τα κέντρα των σούν του στηρίγματος.
  Tootheiote to stnpiyma onos ctnv 1.2.1 o anoostao X mm kato ao to npoto stnpiyma (X = vos navw kaunvadac tou eonlaou), vboypauicovtac to kevtpo tou (eykoic) me tnv katakopqn ypaum avapopac.
• Σημειώστε τα κέντρα των σπόν των στηρίγματος.
• Σημειώστε ὄπως Σην εἰκόνα ενα σημείον αυαροράς σε απόσταση 116 mm από την κατακόρυφη γραμήναναροράς, και 320 mm πάνω στην σρέόντια γραμήναναροράς.
• Eπαναλαβετε αυτή την ενέργεια πο την αυτίθετη πλεύρά.
  AvoiTe onco 8 mm a i t
  Too0eTeTa ouo1a 11 oic
• 2περεδστε τα στηρίγματα χρησιμοπουώντα τις βίδες 12a (4,2 x 44,4) τοῦ εξοπλισμό.
  BiodoTe 2 BiDc 12a (4,2 x 44,4) to oTc one c yu tn stepewon toou omuot to anoppopntnpa, aipnvovtaacno5-6 mm avapeo aToV toixo kai nKepaln Tg biDc.

ToTOnoEtnon oWmuToc aToppoqtnpaa

• IIpv stepawot to oma tou aopoppnnpa, oipTe 2 bidev rou iokovta ota onueia o npigcs tou aopoppnpntpa.
• Σερεδοστε το σωμα του πανρροφηπήρα σις βίδες 12a.
  Σφίετε opσικα τις βίδες στήριξης 12a.
  PoujioTe Tc BiEe Cv ria va aIpaaioeTo o6u aTou anoppoepnTpa.

EuVoeoiS

EEOOZ AEPAMONTEOY ANIAGTHZ

TtynvEykaataoan tou mvtelov anaywyng, ouvdeote tv atoppopnntnpa sto oLnva e6odov evav akaupto nekaupto 0Lnva o150 n 120 mm, n Etnoyn tou onoiou npaietau stov Eykataotatn.

Γia ouvdoan με σωλnva o120 mm, tooθeτησe τη φλavτα σοτολις 9 στην εξδοτον τοῦ σωματος τοῦ απορρορητήρα.
- 2επερεδσε το σωλήνα εκ καταλληλα κολάρα. Ta αναγκαιονικό δεν διατίθεται με τον εξολισμό.
ApaiaeotvovpiaTpoEvpyoavPpaka.

EuVoeoi

E3O3O2AEPK30E1NANAKYKLOPOIA2 AEPA

Koytmuia npoa 125 wosotov stn movadao tou toixou πaw aio tv anoppopqnnpa.
Baalte tn alvtca uieoos diatouns 9 otnv efo do tov oomegaoc anoppopqnnpa.
-Σvɒdɛσε ην ἐξδόο τοῦ σωματος απορροηήρα στο πάνω μέρος ης μονάδας τοίχου χρησιμοιώντας ενα σταθερό ἡνκαμιτος Σωλήνα φ 120 χλιοστών, επλεγόμενος απο τοῦ εγκαταστάτη.
- Σερεώσετο σωλήνα στη θέση του χρησιμοποίωντας σφγκτήρα σωλήνων (δεν παρέχεται).
- 2περεώστε τις γρίλες δόηγούς 8 στην εξόδο επανακυλο φορίας αέρα χρησμοπούωντας τις 2 βίδες 12e (2,9 x 9,5) που παρέχονται.
- Σγούρεντειτε στίλτρα ευεργού ανθρακα ἐχουν τοποθετηθει.

HAEKTPIKH ZYNDAEZH

• Suvδεστε tov απορροφητήρα στο δίκτυο παρεμβαλλοντας διτολικό διακόπτη με ἀνογμα επαφών τουλαχιστον 3 mm.
  Byalte ta piItpa yia liin (Bla. nap. “Suvtnipno") ka i t e oio oovdetnpac tov nektpioko kawodiov exu oovde0e i oosot a otnv vto doxn tc movada avappopon

ToTOnθετησικαμιναδας

Iavo kaivada

AvoiTe eLaappa ta duo nLeuropka xieian, oovdeote ta iioo ano ta otnpiymuata 7.2.1 kai kaeioTe yia va aospaalioovv.
Biodostε στα πλευρά των στηριγμάτων με τις 4 βίδες 12c (2,9 x 9,5) του εξοπλισμόο.

Kato kaivada

AvoTe 1aepa ta doo k a xieun nC kaivadaC, too0eTnOte ta mTaovKaivadaC Kau Toixou Ka KkEioTe ta yia va aospalioov.
- Σερεδοσε από τα πλεύρα το κάτω μέρος στο σώμα του απορρορηήρα με τις 2 βίδες 12c (2,9 x 9,5) του εξοπλισμόν.

Iivakaçχειριστηρίων

IIAHKTPO LED AEITOYPTIE2

T1 Taxotnta Avauuévo Avβει to μοτερ στην προτη taxotnta.
Σβήνει το μοτέρ.
T2 Taxotnta Avauuévo Avαει to μοτερ στη δενιερη taxotnta.
T3 Taxvtnta a Av to pioeet yia liyo, avaei to potep styn tpitn taxvteta.
L Avabει και σβηνει το φωσ.

IIAHKTO	LED	AEITOYPTIE
T1	Taxónta	Avαμévo
		Σβήνει
T2	Taxónta	Avαμévo
		Aváβει
T3	Taxónta	Σταθερό
		Av to πίσετε για λίγο, ανάβει to μοτέρ στην τρίπη taxóntηα.
		Avαβοσβήνει
		Evεργοποεί ητυ τέταρτη taxóntημε χρονδιακόπη 6 λεπτόν.
		Mετα ητυ πάροδo tou χρόνου αὐτού επανέρχεται στην
		προγούμενη επλεγμένη taxóntηα.
		Kαταλληλη για μεγαλη
		παραγωγή ατμών από to μαγείρεμα.
L	Φως	Aváβει και σβήνει to φως.

Hpooxh: To k p T1 v to o e v t naV a nO npoTn taoynta.

PhiItpa yia liTn

KAGAPIZMOZ METAALIKON ΦIATPQN ΓIA AIIH

Mnopoov va sto niatov kai anaitovk ahtapio so toulaixotov ka3e 2 mves xpnons n ouxvotepa o npin
Apaapeite ta piItpa eva tn oopa, eaeuavovtac stouc etdikooc yavtcous.
-Πινετa φιλτρα χωπενa τα στραβώσετκαι αφήσετaνσεγνώσουν πριν τοῦθετησετσθ οέση τούς.
TooTheTne ta etoi wote n a va npaaivei npoc to p i k o o c.

Φιλτρο ενεργου ἀνθρακα (Movτέλο ανακύλωσης)

• ποειναλνθεικαινααγεννηθεικαιπρεπειναντιαθίστatau tovλαχοτον καθε 4 μήνες η συχότερα σεπερίπτωη idaiτερα συχύς χρήσε.
  ByaTe to eTaaLuko qiltpo yi aIin.
  ByaTe to kopeoévo pfItpo evepoy av0paKa afou to ao ta stnpiymuata.
  TooTeTnTo vTo oIaTpo EvEpyou avOpaKa stn eoTou.
  TooTheTnTe to eTaaluko qiltpo yia liin.

ΦwTIOμOS

• Γι την αυτατοσαη παενθυνθείτε στο Σερβις ("Γι την αγορά παενθυνθείτε στο Σερβις").

B uejx co6tBeHHoJ 6e30nacHOCTN i dIy npabInbHoi pa6ObAppeKOMeHNyETcBHNMaTeJIbHO IPOuHTaTb pyKOBOCTBO, IpexKe YemIpiCTUpaTb K erO yCTaHOBKe i BBOdy B DeiCTBHe. XpaHnte pyKOBOCTBOBCERda BmecTe C np6Opom TAKKe B cIyuae nepeDaun erO TpeTbIMNIiam. 3HaHne nOJIb3OBaTeJIaMn BCEx npaMeTpOB pa6ObTIIN6e30nacHOCTN np6bopa HmeeT BoJIbLoe 3NaueHne.