ES3566 - κουζινική συσκευή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ES3566 SEVERIN

Bébaωθeite οι n τασn tou μεκτρικόμ
ρεμμος του χρονιομοίει Σμβαδιχει
με autη του αυγαρεται στη συακεύπ.
To προίν auto συμμορώνειλ εόλες
iαχούωες έόηνες τέ ΕE Εχετικά με την
avaypαφη στοιχείν.

Ta hepn tsoukeun

1. Touoboxépi
2. a c troofooocia
3. KaTAKI
4. Φιλτρο
5. Ytiofoxniip
6. Στόμιο εξαγωγής χμύου
7. KAIIT KAEIδμaTOG
8. Mováða kivŋoŋs
10. Etikéta με σοιχία (στο κάτω μέρος της συκεύης)
11. Diakottns 3 Θeovw
12. Bouptαkα kαθαρομο
13. Hλεκτρικό καλωδιο με βύσμα
15. EYKOTIeC KAEIDUaTos

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Ia va aTIOPEUYETe KIVOUVouc,OI ETIIOKEUcE Oe autn TnV nAekTPIKn OUsOKeUn n OTO nAekTPIKO KaWoiTo Tns TTpeTIEva DIEcayovTai ato Tnv EusTnpTeOn nElaatwV mac. ZE TEpiTTwo n Tou aTAlTEiTai EITOKeu, TapaKaLouE, OTeiAle Tn OUsOKeun OTO KevTPO EUsTNPETOnC TELATwV mac (Deite TAPApTma).
Ia va aTIOPEUYETOV kivduvo TPOKAnons nAeKTPoTAAngs, mV KAtapiEe Tn MovadakivnoS ME Vepo Kai mV Tn BuOiEe Tc Vepo.
- Για αναλυτικές πληροφόρίες για τον καθαρισμό της συσκεύns, ανατρέξετο Οτην παράγραφο «Γενικός καθαρισμός και φροντίδα».
Ppooox! To piaItpo aixunpa onmuia. Ia va aTPOEUYET touc

tpauataoouc, Tavta va eioTE EcaipetikA TTPOOeKtikoI otav to ouvapoloyeTe, To katheta nTo aediaeTe.

Mn the ttn oukeun
eAeitoupyiaav to
Tepiotpeofovo iItpo
noKATTAKI EmuaviZei
OTIOIAHNTOTE EvdeIgN Znmuac
n av utapxouv opata
payoata.

Φροντιζετε πάντοενα Μγάζετε το καλώδιο από την πρίζα

-πριν από τη συναρολόγηση ἡτην αποσυναρολόγηση της σύκεύς,
- a Tn xPnO,
- OE περίπτωση τυχόν δύσλειούργιας,
- TpiV ETeUaIeTe TO Kaawio,
-otav UTIAPxE1 ETIβλεψη,
-πριν to καθαρισμό της Σιοκεύns.

Houokéunautn

TPOOPIEiYIA OIKIAKn XpONn TAPoOIOEc XpNOEIC, OTIWc YIA TAPaD6IyMa:

• Ε KOUÇΙVÇ EΤΑΙΡΕΙων, Ε Ε γραφεία και ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• Ε Ψ Ψεργικες εΤαιρείς,
• aTIO TELAteC O E
  EveoOxEia, TavOxEia
  KTA. KAI TAPoMoIeC
  EYkataoTaoEiC,

• Εενώνες που σερβίρουν πρωνό.

• Ppooyn! H Kacn xpnon μToppé i va Tpokaεσεi σoβapó TpooωTIKó Tpaumatioμó.

H ouokueun mtopei va xpnoiouoine i ano atoua ueiwvec quoikec, aiothntnpiec n diavontikec IKavotntec n wpiic Tepa kai yywoeic movo ev EITnpoovtai n touc exouv dotheta i obnyiec oxetiká tn xpnoTnC Ouakeunc kai katavoovu TTnpwoc

ólouc touc εμπλεκόμενοις κίνδυνοις και προφιλάξεις για την ασφάξια.

Ta PaiDiA PPETIe I va EITIPTETAI VA XpnoIOIOIOUV Tn OUOKEUN. Kpatnte TAVTA Tn OUOKEUN KAI TO nAekptiKo Kaawdi O Tns JauKpiA aTio PaiDiA.
Ta piaidia 8ev TpétTεi va επιtpétTεTai va πaiζouv με ησοκεύη.
Ppoooy! Ta taiidia npEttiv a Tapaevouv maikia ato ta ulika ouokeuaoiac, eTieon elai duvntikw c EtiKivduva, x. Kivduoc aospxiac.
Kahe opa tou xpnaioioie t n oukeun, ta pTeTcvi va eLeyXeT TPOOeTKa TV KUPia MOvada, to NkEeTko KaUdbio, KaWcKai KaHe EApntma yia tvuxov elattuMata. Av n oukeun, ia Tpapdeiyua, exi Teoei OE kAnp np EtipavEia n exaKnBei UTePBoIkn Duvamni yia To paBnyu A Tou NkEeTko KuAkwou Dev b TpeTcvi va XpNoiTOINthe Gava, akounki av n Znmu dev paivetai otmuopevi va Tpokalaeoi TpoBnMata OTV aopaln Leitoupyia tsoukeun.
Tia loyous aopalaeicxpnoiotoiie tavta to youdoxepi otav tpoootheTe Ppouta nlambdaivka oTo oawhya tropoobocic. Ee kajia ppiinwn an jn xpnaiotoinote Ta xepia n ta daKTua ana

Apoo 0bnoe Tn oukeun, Trava va Tepiemeve Ew os OTou to potep eivai EVTEwacivnto potou avoicTe TO KAtaki.
Φροντιζετησυακεύικαιŋoλεκτριό καλωδιονμηνερχονταισεταφήμε θερμεςεθιπάνειςηοτοίαδηποτεπγη θερμότητας.
Oraiv byaicetoe qicatno tnv npica,ntote mnu TpaBATE TO nAeKTPKO KAwio. Na thavete naVTA to qic.Mnv ayyicete to qicue Bpeyeva xepia.
Mny aipnvete to nkektipko kaawio va kpeetai eAeUepo.
- Dev φέρουμε καίβα ευθύνη γις ημίες τοῦ προκαλόνυται λόγων λανθασμενής ἀπός ἡπειδόν εύχουν τηρηθείοι τοῦ υμούες δόνηγες.

Xpnoi yia tvn otoia npoopiZeai

Autn n ouoekun npetie va xnoiioiteira mvo yia tvn atoxuwn anto pouta kai laxaviká, otwus mla, kaotata, ayyoupia, vtouatec, kTλ.
Ta akoloutheta poupata kai laxaviká δev εivai katαλληλa yia atoxyuωπ: σúka, αβokáντο, μελιζανες, σαμιούkou, paβέντι, φίγγι, κλπ.
Oi mavacecs xwioc n 0aouda 0a npetie va npoosthevtaovo yia apomega, eTIO anoxuivetai elaxioctxmuoc aTO autc.
OToiaobntote xpan biapotikn ato autn TIOI TEPYAPETAI OE autc tic nyieS TIPTEI VAeWpNthei AAVthetavN KAI MTOPEI VAoyNtE OE TPOOWTIKo Tpaunatouo n Znui oE ulika.

Aeioyia yio uvtopo xoviko diotnma

H oukeun exei oxediataei yia xphon
muo via ouvtoma xoviká diaotnata,
bnlaob dev tha tpeTei va tn xpojioptoiéte
uovexómeva vi diaotna meyalutepo tou 1
LeTTou. Meta, aipote TN kaupoeia 1
LeTTIO. Meta atro 3 tetoiouc kukLouç, tpetTEI
va apnoCTe TN maVadaa Kpuoaiy 15
LeTTIA TPIV TIV EVEPYTOINAE TEVA.

Ppoataia utepepaavons

H oukeun oBnvei autouata otnv Tepiwnu utephepaovnc. Av uubei auto, atouuvoeTn oukeun anTo nkyptikn aeKai aonte nV va Kpuwoei yia 30 lettia. Meta, evai etoiun ia va TnV xnpoiotoine fava.

Pivxnpoiotoinote noukeun yia Tpwt npa

PipxnpoiotioinoteTnoukeun yia
tpwnpopa,ta pentei va tov kaqapiote
OTTWCPIIpyapetai OTNV TAPAYPAO
「Evikos KaqapiooKc Kpovtida

Diaokottns

H ouokneun eivai eGOTnIouEv n eEva diakottn 3eoeWv.

0 aTeVEpyoToiOn OuOKeUns

apyn aToxUwOa
II

Σμβολή!

Hpuuian apyns aioxumos I
Eiva kataaann yia maakaczoupepa
pooata n laaxavikc, otwoc tetrovi
(Expauoiieva)vtouatec, kTIA TIOAknpapooata n laaxavikc,
otwns mna, kaota, kT.. ouviotatai
xn pnoTnpsuohns npyopnc
antooxumos II.

Στόμιο Εξaywης χμού

MTopeTe va avadittawoeTe to otioo Eaywynxuouyia va atoquyete Toafo. Kat aTn diapkeia Tns aeitoupyiac, to otioo Eaywyns ptei va avadittawei.

Aetroupyia

Ipoetoiiaotwvulikov

Koptya ppouta n ta laxavikca o Koumuia Tnou Xpwave meo a Owlya Tpopofooiac. ApaipoeT uXov Koukoutia yia va atotpanei n Tpoklnon AaBns otuokuei.

Ppoetoumaia ts ouokuhs

Bεβaioθeite oti δiakokntns εivai puθμoiévoσ Θ θεση 0.
ToTOnoTeTne Tnv UTOdoxn fiIATPOu OTN MOvAda kivnns ME TO tOIOIO ECAAYWyns XmuO TTPOcTa D6Ejia.
PiooapuOte To pIAtpo OtnV UTOdoxn Tou, TIOcOvTAC TO OTAbePd IPOC Ta KATU ato To xeIOc MEXPI VA TO AOKoTe VA oApaLIcE1 OTN EeON Tou. Eivai OJauVTKO to pAItpo va SuVSeEaI ME aopAIAia, KAI OXl ME KAION, KAI VA mTOpEi VA TEPiOtpeFetai EUKOLA.
- UpuTeTo doxieio moTuO aTnv apiotep nIeupa Tns movadac katw atto xieiloc Tns baan ciptpou, yepovtrac Eappw

to x i

ToTIOBETHO To diApavo KATAKI OTyn UTOBOXn φiltpou. H apiOtePn TIAeupa TOU KATAKIOUIPTEIEVA DEOIeTuI MAOeIOTAI MEo TO DOXiIOuAOAoiTe TO KATAKI ME TO KAITKAEIDWAtOC TO OTOIO 0eVeyOTIOHoeI TO DIAKOTIN AOPAeiAc BEaIWBeITE OT TO KAI KAEIDWAtOC DEOIeTuI KALOTIS DU TLEupec MEOAOTIC EYKOTEC KAEIDWAtOC TO KATAKI.
ToTtOeTnOte To doxEio xmuo u To kAtaki Tou KATw aTo oToMIO kai eTa 0Iiawote To otOio Eaywyns Xmuo TPOs Ta KAtw.

Antoxuwoon

Bálate TO φις TOUT ηλεκτρικόΚαλωδίου έπγν πίσα και θέοτε TO διακόTTN έπη ρύθμισ ΜΟΥ ΕΙΕ
BalaTe Ta nluéva kai koumeva pOoTa n laayavika 0to oawhVa TPOPOOoiAc evw n ouakeun LEitoupeye. Oav toTOoTEteTo yooxoepi, va BeBaiwveote OTN EYKOTn obnyanos oiathetaivr avw au To NTV TPOEEXOuaa IaBn 0to owhna TPOPOOoiac kai mTa vpiEeT ELaPPa ta KOUATIa TPOC aKaTb. PpOoxH UTEpBoiikn Tiocn MTopevi TPOkALeoei BlaBn 0to potp n 0to qiltpo
Otav yivetai eteEepyaoia meyauw TAOOTNTWV pOuTuv n laxavikov, TPETIEVA aedeiaZeTo doxoeio ToAtou KaT odoxieo xoukata diaotmuata, otwC attaiteiAI.

MetaTn xphon

Méta t n xphon, σβnote tn ouoKeun
kai βyalaTE to ΦIC tou ηλeKTPIKOU
kαλωδiou anTo nTV πIa. Āνοικωtete
λiyo to doxeio xuou kai tauóxpova
avaδiπλωtete to στόμio εγayuŋc xuou.
Bébaωθeite va kaθapiεte Tn σαοκeun πολ καλa μeτa atro kaβe kukα χρησις Γι αλαυιτικε πληροφορίες, αναρέξετε στην παραγραο «Ενικός καθαριομός και φροντιδα.
Ia va auvdeaeTo qiltpo kai to UTOxOeA qiltpou, aqaipeote TpWta To OxEIO TAOu. Meta, dillwote To kllt KkElowmuoc kai Byalte to Youdoxepi KAI TO KATTAKI.
ToTIOtheTto aIOTePO xepo 0aC kAtw ato TnV UTOOxH qIATPOu KAI TO DEcIXeP OAC kAtw ATO TO OTMO EEAwyns XUPOu. TaBnTe TNO UTOOxH qIATPOu TPOc ta PAVW EVW Tnv KIVEiTai ELappa KAI YpNopa KA' avTIeTeC dEueBvuaeIC (bN.A apIOTEPA KAI DEJIA evAAAae) MExpi va BYeI.
ByaTe TnV UToDoxn PiaTpou Kai To piaTpo.

Oxéio xuou

Me To KAITAKI OTO ΕEAN TOU OAV XUVETO XUJIO, o apoC TPO TAPAYETAI KATa TIV ATOXUMOWAe O Ta napaeive ITO EOWTEPIKO TOOdoxieiou.

IInpopopiecs yia ta Ibpuata dokiwv

Atoxuwoa atro kaota:

5 Kla kaPota

TevikosKaabapiooKaiPovtida

ByaZeTnAIVTaTOPIcTouNkEKTiKOU KaIwOIOu AIO TNY TpiCg KAI apNVE Tn OuaKEUn VA KpuWoeIT PIV TNV KaOpiaTe.
Σημειωση: To φιλτρο ἐχει μικρά, aixμρα σημεία. Yπαρχει κινύνος τραματισμόύ.
Mn xnpaioTOie iE diaBpwtkeCs ouiecs, oKLnpa aToppuattvIka n oKLnpec Bouptoe cya Tov kaqapiouo.
Ia va aiopeuyetyoov kivduvo npoknng nkeptnngac, mnu KathetaeTn movadakivnoG me vepo Kai mny Tn buigcE OvePoc
Mtopeite va ookutiae t novadakivnqns me eva eapwus uypo trivi xwpicxvoubi.
MTopeite va kaatapioTe to doxieo TIOaTO, TnV UTOOxynphiTPOU, TO KATAKI, TOyouOxepi KAI TO doxieo xuou M EeTo VEPo KAI NTIO aTopputavtiko.
- Pπeπεινακθαρίζετο φιλτρο με μia μαλακή, εμπορία δίαθεσιην ανλον Βούρτσα. Мυ καθαρίζετο το φιλτρο με σκλόρο αντικίεμνο επειδόν μπορεί πλέουννα μη λειουρέί.
Auta ta Eaaptnmuata dev eivai katalna yia Tlusioe Tluvtnpio tlatuv.

AToPpIy

Ouokuec je auto to o uboo
Tpei va atoppipboov
Exwpiota ato ta oikiaka
atobnta, tEieh nteipeoxv

Toultua uiká Touu TOpov va avakukwOuH. H owtn diAeog TPOoTauei To pIbAauo Knv Tav aVpWtvn UyA. Obaeite NAnpoopiec yia To suykepiueo Thea ato Tnv tottik oac apoia axn n Emuopo AiaviKnC.

Eyyunon

To pioov auto eivai yyyunuevo ia pi
Tepioo do duo etuv an to nynepa tnc
ayopac yia elattwmuata ota uikakai
tnv kataaekun tou. H eyyunon ioxuei av
kai mvo av n ouakneu xnpoiuotoiniei
oupwua me tic ondyicx npoeuw
kai epooov de xei troptotoiniei h
etiokeuaotei ato un eiokueve atoja
h de xei kataoTPapei egaitiac kakns
xponc. H napoua evyunon dev tntpeacei
ta vojoetnve dikaiuata oc, oute
otoioohntote vupio dikaiomega exete wcs
katavaawtns ouwpuva me tvn ixouwa
eYkiN vOoBeaia Tou diTei nTv ayopa
ayabwv.

H eyyunon autn dev kaluntie quoikes oepcs oute ta euthetapaouota mepn ts 6 oukeun.

COKOBIXIMAKIka

Ybaxaemblnokynatelen!

Ipeid IcnoJb3ObaHmE 3tOro np6opa npouHTaTHe, NOXaNyUCTA, BHIMaTeIbHO daHHoe pyKOBOCTBO INepxNTE ero noD pKoY, TAK KcO HMOKET ONaHDobItbCaB Bam B dyUms. 3TOT np6OBOP MOrfT IcNoJb3ObaTb TOJIbKO JInuca, O3HaKOMNBUINEcC DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkHouyHeN B cetb

HnprjxHne B cTeN DoJnxHo COOTBCTBOaTb HnprjxEHmIO, yka3aHHOMy Ha 3aBoDcKo TbJnUe. DaHHe O3dJeIe COOTBCTCBYtpe6oBaHm DnpeKTNB, 063aTeNbHbIX dJa nOlyeHn pPaBa Ha IcNoJIb3OBAHnme MapKnPoBKn CE.

UcTPO匡TO

1. TOnkataTeB
2. 3arpy3oUHbI IOTOK
3. Kpbioka
4. Φιλθρ
5. Φильтpoideржateль
6. CINBHOH HOCNK
7. 3anopnay ck6a
   8.Пивовd
8. Cokoc6bOpHnK
9. 3abodckaa Tabnukka (Ha HnKHei cTOpone npn6opa)
10. Tpexno3nOHHbI nepeKIOuateIb
11. ΜεΤΚα έλη Κιχήκη
12. 小Hyp pintaHnC BnIKoN
13. EMKOCtB DnA MRAKOTN
14. BbIeMKn dIJI qKcauu

Ppabnla 6e3onacnoctn

• TTo6bI n36eKaTb HeCuaCTHbIX CnyuAeB, peMOHT DaHHORO 3NeKTPoPn6bOpa IJIi erO shHypa NITaHnA DOJXeH IpOn3BOIDtCBsHaWeI Cnyx60I cepBnCHOrO obcnykBaHnE. EcNI Heo6xOdIM peMOHT, OTnpaBbTe, NOXaNyIcTa, np6Op B HaIOTdeI cepBnCHOrO o6cnykBaHnA (CM. npInIOxKeHne).
• YTO6bI n36eJxabT pncKa 3JIeKTPnueCKoRo yDapa, He MoITe npINBOu H He NOrpyjkaTe erO B Body.
  TTo6bI pOnyUHTb 6oJIe e IopRo6HyU INΦOpMauHIO NO YnCTKe np6Opa, O6paTntEcB, NoXaanyIcTa, K pa3dEly «Obuui yxod u yucmka».
  -П配电нрждени！У Фильстра очень OCTры БыICTуbl.УTOБbl He

NOLyUHTb TpaBMy, Bcerda npoRbIaIe KpaHIOU OCTOpOxHOCTb PnC6OpKe, OChTKe NII ONOpOXHeHmN fNJIbTpA.

He nCnoB3yIte npnbop, ecnHa noBOpOTHom cnblTpe nn Ha KpbIuKe IMeOTcKaKne-Jn6o CJeDbI IOBpeXdEHHa NN BUNMbIe TpeunHbI.
Bcerda BblHmMaTe BnIky n3 pO3eTKN:

-перд сборкоилп pa3боркои рибopa;
- NOCJIIE INCIOJIb3OBAHINIA;
- npn IIO6oH eNoJaIke;
- neped CHaTneM KpbIuKi;
- KOrIa npi6op He HaxoIITcN IOI npICMOTpOM;