ES3566 - Urządzenie kuchenne SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES3566 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie
zapoznać sie z ponijsza instrukcja,
która nalezy zachowac do poźnijszejego
wgladnu. Urzadzenia maybe obstugiwan
wylacznie przyez osoby, któ rze zapoznały są z
niniejsza instrukcja.

Podlaczenie do sieci zasilajacej

Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgodza sie z napieciem podanym na tablicze znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozb zgodny jest z obowiażucymi w UE przypeisami dotyczymi oznakOWANIA produktu.

Zestaw

1. Popychacz
2. Lejek dozownika
3. Pokrywa
4. Filtr
5. Uchwyt na filtr
6. Wylot soku
7. Klamra zamykajca
8. Zespól napędowy
9. Pojemnik na suk
10. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
11. 3-Pozycjny przyelacznik
12. Szczoteczka do czyszczenia
13. Przewód zasilajcy z wtyczka
14. Pojemnik na miaższ
15. Rowek na klamre zamykajaca

Instrukcja bezpieczeste sta

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawykiego elektrycznégo urzadzenia musza być wykonywane przyż nasz serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do naszego działy obstrugiientsa (zob. zaącznik).
• Aby zapobiec niebezmieczne stwu porażenia pradem, zespolu napędowego nie wolno myc woda, ani zanurzać w wodzie.

• Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczuminium i konserwacja.
  Ostrzeżenie: Filtr ma ostre wypustki. Aby nie dopuścić do obrażenia ciała, w czasi montowania, czyszczenia i oprózniania go zachowaźszególna ostrożnosć.

• Nie uzywać urzadzenia, są okresny na filtrze obrotowym lub sukrowie widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia sądź pękniść.

• Wtyczkę naleź wyłąc z gniażda elektrycznych - przy realiz哪怕是 do składania lub rozkładania urzadzenia;
• po zakończeniu pracy;
• w przypadku awarii urzadzenia;
• przed podniesieniem pokrywki;
• zanim urzadzenie zichanie pozostawione bez nadzoru;

• przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub
  innych!");

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp.

oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach.

Ostrzeżenie:

Nieprawidowej uzytkowanie urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażćciał.
- Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajce stosownego doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać z urzadzenia tylko wówczas, kiedy znejduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganych srodkB ow ostrożnosci.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia przy cztieci. Nie dopuszczac cztieci w;poblje urzadzenia

lub jeu przywodu
zasilajęcego.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby;dzieci mialy dostep do elementów opakowania, poniewaź要去 doprowadzić do niebeźpiecznych wypadku, np. uduszenia.
• Przed uzyciem naleź dokkadnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne i nie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadlo na twarda powierzchnie albo przewód zasilajczy zostal narazony na zbyt silne szarpiść,Nie nadaje sone ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstala z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na dzialanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.
• Bezpieczestewo korzystania z urzadzenia wymaga, by do dociskania produktow wpwadzonych do lejka dozownika bezwzglednie uzywać popychacza. W zadnym wypadku nie wolno do tego celu uzywać palcow.
• Po węłaczeniaiu sukowirówki i przydostworciemPokrywyNSEZYodczekaćdo calkowitego ustania pracy silnika.

• Urzadzenie bzw. przewód zasilajacy nie powinny stykać sie z goracymi powierzchniami, ani byc poddawane dzialani wyoskich temperatur.
  Wyjmuć wtyczek z gniazdka nigdy nie naleź yszarpać za przewód. Nie chwytać wtyczki mokrymi dlórnji.

• Nie naleź pozostawiac przyewodu zasilajacego swobodnie zwisajacego bez nadzoru.
  Za szkody winikle z nieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgodnego z instrukcja oblsugi wine ponosi wylacznie uzytkownik.

Przeznaczenia

• Urzadzenia przyznaczone jest wymiarcnie do wyciskania soku z owoców i warzyw, np. jablek, marchwi, ogórków, pomidorów itd.
• Sokowirowska nie sluzy do odwirowywnia soku z nastepujacych owoców i warzyw: figi, avocado, oberzyny, jagody czarnego bzu, rabarbar, zurawina itd.
• Obrane banany所提供 dodać Jedynie w celu uzyskania aromatu, poniewaz dajone niewiele soku.
• Kaźdy innie użcie urzadzenia niz opisane w niniejszej instrukcjji jest nieprawidlowe i sągne doprowadzić do obrażćciała lub szkód materialnych.

Krotki okres nieprzerwanej pracy

Urzadzenie nie jest przyznaczone do pracy ciagley, tzn. Nie sązenia go na dluzej niz 1 minute. Po kaźdym uzyciu dostawic urzadzenie na 1 minute, aby ostyglo.

Po kázdych 3 cyklach, przyded ponownym wączeniem, odczekać 15 minut, aź urzadzenia ostygnie.

Ochrona przed przyegrzaniem

W przypadiku przyegrania sie urzadzenia automatycznie wylacca sie. W takiej sytuacji odlaczy urzadzenia od zasilania i dostawic do ostygniopia na 30 minut - po tym czasie bedzie ponownie gotowe do uzycia.

Przed uruchomieniem urzadzenia po raz pierwszy

Zanim urzadzenie zestanie uzyte po raz pierwszy, nalezy je wycyszcić w spośob opisany w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Wlacznik

Urzadzenie wyposazone jest w 3-pozycjny wlacznik.

0 urzadzenie jest wyłaczone
I wolniejsze odwirowywanie soku
szybsze odwirowywanie soku

Wskazowska!

Nizsza prędkość, ustawuminium I, sprawdza sie w przypadku delikatnych, soczystych owoców, takich jak melony (obrane), pomidory itd.

W przypadku twardszych owoców oraz warzyw, jak jablka, marchew itp., zaleca sie wyzsza prędkość, czyli ustawienie II.

Wylot soku

Wylot sokuUNCTA podniec,aby zapobiec kapaniu. W trakcie odwirowywania soku wylot musi byc opuszczony.

Instrukcja obslugi

Przygotowanie skladników

• Pokroci owoce lub warzywa w taki spośob, aby kawali zmieść i są w lejku dozownika, uszuwajć pestki i(inner twarde czȩci, by niie dopucić do uszkodzenia urzadzenia.

Przygotawanie urzadzenia

• Sprawdzic,czy przelacznik znajduje sie w pozycji 0.

Umieść uchwyt na filtr na zespole napędowym z wylotem soku skierowyam w sprawo.
- Do uchwuty wsunaç filtr, wciskajc pewnieleasedbrzag, az sie zatrzašnie na swoim misscu. Filtr musi byc prawidlowo založony, tj. prostopadle a nie pod katem, i musi sie zlatwościa obracć.
- Wsunać pojemnik na miąsz z lewej strony urzadzenia, pod krawędzia uchwytu na filtr, pochylajć lekko pojemnik.
Zalożyc przyȩzrocysta pokrywo na uchwyt na filtr. Lewa strona pokrywy musi zaczejcić sie o pojemnik na miąsz. Zafepieczycy pokrywe klamra zamykajca, co spowodu je aktywowanie przelacznika bezpieczędsta. Klamra zamykajca musi oprzejć sie pewnie po obu stronach przyżnaczonego dlaść rowka w Pokrywie.
- Pod wylotem ustawic pojemnik na suk z nałożona,pokrywka,po czym opuść wylot soku.

Wyciskanie soku

Wlozyc wyczke dokontaku iwczyc urzadzenie na zadana predkosc.
Umyte i Pokrojone owoce umieszczac w lejku dozownika pracujacego urzadzenia. Wsuwajc popychacz zwracauwage na to, abyooter rowek przesuwai sie nad wystajacym uchem w lejku dozownika, a nastepnielekko dociskać umieszczzone w nim produkty. Ostrzezenie: Zbyt silne dociskanie要去 spowodowauszkidcenie silnika lub filtra.
- Przy odwirowywniu soku z wiekszej ilosci owoców lub warzyw daneź w miar potrzeby oprózniać pojemnik na miąsz i pojemnik na suk.

Po zakończeniu pracy

• Po zakończeni ciżynosci wylączyc urzadzenia za pomocza wylącznika, po czym wyjac wyzczek z gniaźdka. Podnieść lekko podemnik na suk, sądniccie podnoszac wylot soku.
• Po kaźdym użyciu dokladnie wycyszȩc urzadzenia. Wieciej informaci na ten temat,noza znaleźć w punkcie pt. Czyszczenie i konserwacja.
• Aby zdjac filtr i uchwyt na filtr, najpierw nalezy zdjac povemnik na miaższ.
  Nastepnie odchylic klamr zamykajac i zdjac popychacz wraz zPokrywa.
  Lewa reka chwycic pod uchwytem na filtr a prawa pod wylotem soku. Wyjać uchwyt na filtr, ciagnac na zmianę po lewej i po prawej stronie, AZ sie odczepi.
  Zdjacuchwytnafiltorazsamfiltr.

Pojemnik na suk

Z zalożona,pokrywa w czasie nalewania soku piania powstala w trakcie odwirowywania pozostanie w pojemniku.

Informacja dla laboratoriów testujczyh

Wyciskanie soku z marchwi: 5 kg marchwi

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalewy zawsze poczekac aż urzadzenie calkowicie ostygniie.
• Ostrzeżenie: Filtr posiada male, ostre wypustki. Niebezpiecześć obrażenia ciala
• Do czyszczenia nie naleź uzywać ostrych przydmiotów, zȩcych srodków czyszcząchy, ani twardych szczotek.
• Aby zapobiec niebepezcieznstwu porazenia pradem, zespolu napedowego

nie wolno myc woda, ani zanurzać w wodzie.

Zespól napędowy moins wytrȩc wilgotna sciereczka niedozostawiajać Ślą dow.
- Pojemnik na mięźsz, uchwyt na filtr, elektryne, popychacz oraz pojemnik na sączem nożna myc w goracej wodzie z dodatkiem delikatné goptyn do mycia.
- Filtr nalezy CZyci z a pomoc delikatnej szczoteczki nylonowej, ktoamaybe nabyc w sklepie. Nie uzywa do czyszczenia filtra zaadnych twardych przyzemiotow, poniewa moga one uszkodzic filtr.
- Nie nada sie natomiast do mycia w zmywarce.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utlyizowac somebody, a nie wraz ze zwyklymi odpadkami z

gospodarstwa domowo. Urzadzenia takie
zawieraja bowiem cenne materially, któ
można poddać recycl Klingowy. Odpowiednia
utylimacja takich urzadzeń pomaga w
ochronie srodowska i zdrowia człowieka.
Szczegówych informacja na tem temat
udzielaja lokalne wędze lub sklepy
prowadźne sprezza detaliczna.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuhe wady materialiu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiani wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,-zonektionie odniesiony przy bez klaenta do punktu zakupu, a poźnej odeslany przy bez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przy firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowala wazność, urzadzenia musi byc uzywane zgodnia z instrukcję i nieMZe boCmodyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek sposob naruszane przyze ni eupowaznióna do tego osobe, ani tez uzskodzone wwynikuNieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego
zužycia, ani elementów latwo tfulćych sie,
jak szklo, elementy z tworzyw sztucznych,
zarowki itd. Niniejsza gwarancja nie
ogranica z ustawychowych prach konsumenta
ani innch praw, jakie konsum potsiada
zgodnie z obowiazujućymi przyepisami, tkóre
dotyczā zakupu przydmiotów uzytkowych.
Jeźeli urzadzenia przystania dzialać
prawidowo i musi zostac odeslane, naleźy
je dokladné zapakowej i dolacZYc imie,
nazwisko i adres nadawy oraz przyczynę
odesłania. Jeźli urzadzenia jest nadal na
gwarancji, prosze takze dolacZYc paragon
zakupu, lub faktury zakupowa.

Antoxuupntns

Odyies xpns

PivxpnaiioiOoiOeTe Tn ouakeun,
diabate TPOoekTIa Tc akolouoec obnyiecs
xipnans kai qualste To npov evyepidio
via meAiovTkiXpAn. H ouakeun npette
va xnpaiioiToiEitai otoiau Tou vva ywupizouv autes ts obnyiecs.

SUVsEaN ME TnV TApoxn NktpiKoPeuMatoS

eMail: [e-mail]

Portugal