ES3566 - Urządzenie kuchenne SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wyciskarka (szybkoobrotowy wyciskacz soku)
Marka	SEVERIN
Model	ES3566
Przeznaczenie	Wyciskanie soku z owoców i warzyw (jabłka, marchew, ogórki, pomidory itp.)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz (szacowane na podstawie norm europejskich)
Sterowanie	Przełącznik 3-położeniowy: Wyłączony (0), Wolna prędkość (I), Szybka prędkość (II)
Czas pracy	Krótki czas: maksymalnie 1 minuta ciągłej pracy, potem 1 minuta przerwy; po 3 cyklach 15-minutowa przerwa
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania; odczekać 30 minut przed ponownym użyciem
Główne materiały	Plastikowy korpus silnika, sito ze stali nierdzewnej, przezroczyste plastikowe pojemniki
Pojemność pojemnika na miąższ	Ok. 1 litr (szacowana)
Pojemność pojemnika na sok	Ok. 500 ml (szacowana)
Średnica otworu podajnika	Dostosowany do średnich kawałków (ok. 4-5 cm)
Bezpieczeństwo	Zatrzask blokady z wyłącznikiem bezpieczeństwa; sito z ostrą powierzchnią - obchodzić się ostrożnie
Konserwacja i czyszczenie	Korpus silnika czyścić wilgotną ściereczką; akcesoria myć w ciepłej wodzie z mydłem (nie w zmywarce); sito czyścić miękką szczoteczką nylonową
Akcesoria w zestawie	Popychacz, przezroczysta pokrywka, sito, uchwyt sita, pojemnik na miąższ, pojemnik na sok, szczoteczka do czyszczenia
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne (z wyłączeniem normalnego zużycia, części łamliwych, niewłaściwego użytkowania)
Kraj produkcji	Niemcy (marka SEVERIN)
Waga	Ok. 2,5 kg (szacowana)
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	Ok. 25 × 20 × 35 cm (szacowane)

Często zadawane pytania - ES3566 SEVERIN

Jakie owoce i warzywa można używać z wyciskarką SEVERIN ES3566?

Urządzenie przeznaczone jest do wyciskania soku z owoców i warzyw takich jak jabłka, marchew, ogórki, pomidory itp. Unikaj fig, awokado, bakłażanów, czarnego bzu, rabarbaru i borówek. Obrane banany można dodać dla smaku, ale dają bardzo mało soku.

Jak długo mogę uruchamiać urządzenie w sposób ciągły?

Urządzenie pracuje w cyklach do 1 minuty ciągłej pracy. Po każdej minucie odczekaj 1 minutę na ostygnięcie. Po 3 cyklach wymagana jest 15-minutowa przerwa.

Co zrobić, jeśli urządzenie nagle zatrzyma się podczas użytkowania?

Jest to prawdopodobnie zabezpieczenie przed przegrzaniem. Odłącz urządzenie i pozostaw je do ostygnięcia na 30 minut przed ponownym użyciem.

Jak czyścić sito, aby go nie uszkodzić?

Sito czyść miękką szczoteczką nylonową i ciepłą wodą z mydłem. Nigdy nie używaj twardych przedmiotów ani metalowych szczotek, ponieważ mogą uszkodzić ostrą powierzchnię. Sito nie nadaje się do zmywarki.

Czy mogę myć części w zmywarce?

Nie, akcesoriów (pojemnik na miąższ, uchwyt sita, pokrywka, popychacz, pojemnik na sok) nie należy myć w zmywarce. Myj je ręcznie w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem.

Jak prawidłowo złożyć urządzenie?

1. Umieść uchwyt sita na wale napędowym (wylewka po prawej). 2. Włóż sito, naciskając aż do kliknięcia. 3. Wsuń pojemnik na miąższ z lewej strony pod uchwyt. 4. Nałóż pokrywkę, zaczepiając lewą stronę w pojemniku. 5. Zablokuj zatrzaskiem z obu stron. 6. Umieść pojemnik na sok pod rozłożoną wylewką.

Jakiej prędkości używać do miękkich lub twardych owoców?

Użyj wolnej prędkości (I) do soczystych i miękkich owoców (melony, pomidory) oraz szybkiej prędkości (II) do twardszych owoców i warzyw (jabłka, marchew).

Czy bezpiecznie jest pozostawić urządzenie bez nadzoru?

Nie, zawsze odłączaj urządzenie przed pozostawieniem go bez nadzoru. Ponadto nie używaj go, jeśli sito lub pokrywka są uszkodzone.

Jak uniknąć obrażeń związanych z sitem?

Sito ma ostrą powierzchnię. Zawsze obchodź się z nim ostrożnie podczas montażu, czyszczenia i opróżniania. Nie dotykaj ostrych krawędzi.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestaje działać po normalnym użytkowaniu?

Najpierw sprawdź zasilanie. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z serwisem SEVERIN (adresy w instrukcji). Urządzenie objęte jest 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne, z wyłączeniem niewłaściwego użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES3566 SEVERIN

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Popychacz
2. Lejek dozownika
3. Pokrywa
4. Filtr
5. Uchwyt na filtr
6. Wylot soku
7. Klamra zamykająca
8. Zespół napędowy
9. Pojemnik na sok
10. Tabliczka znamionowa (na spodzie urządzenia)
11. 3-Pozycyjny przełącznik
12. Szczoteczka do czyszczenia
13. Przewód zasilający z wtyczką
14. Pojemnik na miąższ
15. Rowek na klamrę zamykającą

Instrukcja bezpieczeństwa

• Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik).
• Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem, zespołu napędowego nie wolno myć wodą ani zanurzać w wodzie.
• Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja. Ostrzeżenie: Filtr ma ostre wypustki. Aby nie dopuścić do obrażenia ciała, w czasie montowania, czyszczenia i opróżniania go zachowaj szczególną ostrożność.
• Nie używać urządzenia, jeśli na filtrze obrotowym lub sitku widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia, takie jak pęknięcia.
• Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego: - przy składaniu lub rozkładaniu urządzenia;
• po zakończeniu pracy;
• w przypadku awarii urządzenia;
• przed podniesieniem pokrywki;
• zanim urządzenie zostanie pozostawione bez nadzoru;
• przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia.
• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w
• kuchniach biurowych lub innych;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp.

oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach.

Ostrzeżenie:

Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. - Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko wówczas, kiedy znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności. - Nie dopuszczać do używania urządzenia przez dzieci. Nie dopuszczać dzieci w pobliże urządzenia

lub jego przewodu zasilającego.

• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ może to doprowadzić do niebezpiecznych wypadków, np. uduszenia.
• Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.
• Bezpieczeństwo korzystania z urządzenia wymaga, by do dociskania produktów wprowadzonych do lejka dozownika bezwzględnie używać popychacza. W żadnym wypadku nie wolno do tego celu używać palców.
• Po włączeniu sokowirówki i przed otwarciem pokrywy należy odczekać do całkowitego ustania pracy silnika.
• Urządzenie oraz przewód zasilający nie powinny stykać się z gorącymi powierzchniami ani być poddawane działaniu wysokich temperatur. Wyjmując wtyczkę z gniazdka, nigdy nie należy szarpać za przewód. Nie chwytać wtyczki mokrymi dłońmi.
• Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego swobodnie zwisającego bez nadzoru. Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi winę ponosi wyłącznie użytkownik.

Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do wyciskania soku z owoców i warzyw, np. jabłek, marchwi, ogórków, pomidorów itd.
• Sokowirówka nie służy do odwirowywania soku z następujących owoców i warzyw: figi, awokado, oberżyny, jagody czarnego bzu, rabarbar, żurawina itd.
• Obrane banany można dodać jedynie w celu uzyskania aromatu, ponieważ dają one niewiele soku.
• Każde inne użycie urządzenia niż opisane w niniejszej instrukcji jest nieprawidłowe i może doprowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Krótki okres nieprzerwanej pracy

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej, tzn. nie należy go używać dłużej niż 1 minutę. Po każdym użyciu pozostawić urządzenie na 1 minutę, aby ostygło.

Po każdych 3 cyklach, przed ponownym włączeniem, odczekać 15 minut, aż urządzenie ostygnie.

Ochrona przed przegrzaniem

W przypadku przegrzania się urządzenia automatycznie się wyłącza. W takiej sytuacji odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw do ostygnięcia na 30 minut - po tym czasie będzie ponownie gotowe do użycia.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy

Zanim urządzenie zostanie użyte po raz pierwszy, należy je wyczyścić w sposób opisany w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Włącznik

Urządzenie wyposażone jest w 3-pozycyjny włącznik.

0 - urządzenie jest wyłączone, I - wolniejsze odwirowywanie soku, II - szybsze odwirowywanie soku

Wskazówka!

Niższa prędkość, ustawienie I, sprawdza się w przypadku delikatnych, soczystych owoców, takich jak melony (obrane), pomidory itd.

W przypadku twardszych owoców oraz warzyw, jak jabłka, marchew itp., zaleca się wyższą prędkość, czyli ustawienie II.

Wylot soku

Wylot soku unieś, aby zapobiec kapaniu. W trakcie odwirowywania soku wylot musi być opuszczony.

Instrukcja obsługi

Przygotowanie składników

• Pokrój owoce lub warzywa w taki sposób, aby kawałki zmieściły się w lejku dozownika, usuwając pestki i inne twarde części, by nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia.

Przygotowanie urządzenia

• Sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji 0.

Umieść uchwyt na filtr na zespole napędowym z wylotem soku skierowanym w prawo. - Do uchwytu wsunąć filtr, wciskając pewnie, aż się zatrzaśnie na swoim miejscu. Filtr musi być prawidłowo założony, tj. prostopadle, a nie pod kątem, i musi się z łatwością obracać. - Wsunąć pojemnik na miąższ z lewej strony urządzenia, pod krawędzią uchwytu na filtr, pochylając lekko pojemnik. Założyć przezroczystą pokrywę na uchwyt na filtr. Lewa strona pokrywy musi zaczepić się o pojemnik na miąższ. Zabezpieczyć pokrywę klamrą zamykającą, co spowoduje jej aktywowanie przełącznika bezpieczeństwa. Klamra zamykająca musi oprzeć się pewnie po obu stronach przeznaczonego dla niej rowka w pokrywie. - Pod wylotem ustawić pojemnik na sok z nałożoną pokrywką, po czym opuścić wylot soku.

Wyciskanie soku

Włożyć wtyczkę do kontaktu i włączyć urządzenie na zadaną prędkość. Umyte i pokrojone owoce umieszczać w lejku dozownika pracującego urządzenia. Wsuwając popychacz, zwracać uwagę na to, aby jego rowek przesuwał się nad wystającym uchem w lejku dozownika, a następnie lekko dociskać umieszczone w nim produkty. Ostrzeżenie: Zbyt silne dociskanie może spowodować uszkodzenie silnika lub filtra. - Przy odwirowywaniu soku z większej ilości owoców lub warzyw należy w miarę potrzeby opróżniać pojemnik na miąższ i pojemnik na sok.

Po zakończeniu pracy

• Po zakończeniu czynności wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika, po czym wyjąć wtyczkę z gniazdka. Podnieść lekko pojemnik na sok, sądniccie podnosząc wylot soku.
• Po każdym użyciu dokładnie wyczyścić urządzenie. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w punkcie pt. Czyszczenie i konserwacja.
• Aby zdjąć filtr i uchwyt na filtr, najpierw należy zdjąć pojemnik na miąższ. Następnie odchylić klamrę zamykającą i zdjąć popychacz wraz z pokrywą. Lewą ręką chwycić pod uchwytem na filtr, a prawą pod wylotem soku. Wyjąć uchwyt na filtr, ciągnąc na zmianę po lewej i po prawej stronie, aż się odczepi. Zdjąć uchwyt na filtr oraz sam filtr.

Pojemnik na sok

Z założoną pokrywą w czasie nalewania soku piania powstała w trakcie odwirowywania pozostanie w pojemniku.

Informacja dla laboratoriów testujących

Wyciskanie soku z marchwi: 5 kg marchwi

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
• Ostrzeżenie: Filtr posiada małe, ostre wypustki. Niebezpieczeństwo obrażenia ciała.
• Do czyszczenia nie należy używać ostrych przedmiotów, żrących środków czyszczących, ani twardych szczotek.
• Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem, zespołu napędowego

nie wolno myć wodą, ani zanurzać w wodzie.

Zespół napędowy można wytrzeć wilgotną ściereczką, nie pozostawiając śladów. - Pojemnik na miąższ, uchwyt na filtr, elektryczne popychacz oraz pojemnik na sok można myć w gorącej wodzie z dodatkiem delikatnego płynu do mycia. - Filtr należy czyścić za pomocą delikatnej szczoteczki nylonowej, którą można nabyć w sklepie. Nie używać do czyszczenia filtra żadnych twardych przedmiotów, ponieważ mogą one uszkodzić filtr. - Nie nadaje się natomiast do mycia w zmywarce.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że urządzenie zostanie odniesione przez klienta do punktu zakupu, a później odesłane przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv-Serwis Sp. z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestaje działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeżeli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu lub fakturę zakupową.

eMail: [e-mail]

Portugalia