DLM432PT2 - DLM432Z - DLM462Z - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική χλοοκοπτική μηχανή με καλώδιο
Μάρκα	Makita
Συμβατά μοντέλα	DLM432PT2, DLM432Z, DLM462Z
Ονομαστική τάση	230 V ~
Ονομαστική συχνότητα	50 Hz
Ονομαστική ισχύς	1 100 W έως 1 300 W ανάλογα με το μοντέλο
Πλάτος κοπής	330 mm (DLM432PT2) / 370 mm (DLM462Z) - ανάλογα με το μοντέλο
Ρυθμιζόμενο ύψος κοπής	20, 40, 55 mm (3 θέσεις)
Χωρητικότητα σακούλας συλλογής	27 L έως 35 L ανάλογα με το μοντέλο
Καθαρό βάρος	13,1 kg έως 14,9 kg ανάλογα με το μοντέλο
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	2 900 /min
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	96 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσης στο χρήστη	75,4 dB(A) έως 77,6 dB(A) (K=3 dB(A))
Εγγυημένες δονήσεις	0,672 m/s² έως 0,917 m/s² (K=1,5 m/s²)
Βαθμός προστασίας έναντι υγρών	IPX4
Διπλή μόνωση	Ναι
Τύπος λεπίδας	Χάλυβας πρεσαριστός, ακονιζόμενος
Ροπή σύσφιξης βίδας λεπίδας	20 έως 25 Nm
Ελάχιστη διατομή επέκτασης	1,0 mm²
Διάταξη ασφαλείας	Κουμπί ασφάλισης + λαβή διακόπτη (σταμάτημα με απελευθέρωση)
Συνήθης συντήρηση	Καθαρισμός με πανί ή βούρτσα, όχι ψεκασμό νερού

Συχνές ερωτήσεις - DLM432PT2 - DLM432Z - DLM462Z MAKITA

Πώς να ξεκινήσετε την χλοοκοπτική μηχανή;

Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας είναι 230 V ~ 50 Hz. Συνδέστε την επέκταση στο κλιπ συγκράτησης καλωδίου. Πατήστε το κουμπί ασφάλισης (1) και στη συνέχεια, ταυτόχρονα, τραβήξτε και κρατήστε τη λαβή διακόπτη (2). Ο κινητήρας ξεκινά. Απελευθερώστε τη λαβή για να σταματήσει.

Πώς να ρυθμίσετε το ύψος κοπής;

Το ύψος κοπής ρυθμίζεται στερεώνοντας τους τροχούς στις κατάλληλες οπές. Όλοι οι τροχοί πρέπει να είναι στο ίδιο ύψος. Οι θέσεις είναι: 20 mm (ελάχιστη ρύθμιση, θέση 1), 40 mm (μέση, θέση 2) και 55 mm (μέγιστη, θέση 3). Σταματήστε πάντα τον κινητήρα πριν ρυθμίσετε.

Πώς να καθαρίσετε τη σακούλα συλλογής;

Σηκώστε το πίσω κάλυμμα και αφαιρέστε τη σακούλα. Καθαρίστε την με ένα πανί ή μια βούρτσα. Βεβαιωθείτε ότι οι αερισμοί δεν είναι φραγμένοι. Εάν ο δείκτης στάθμης δεν λειτουργεί, καθαρίστε το άνοιγμα του δείκτη. Μην ψεκάζετε νερό στη συσκευή.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε το καλώδιο σύνδεσης και την επέκταση. Ξεκινήστε από μια περιοχή όπου το γρασίδι είναι κοντό ή ήδη κουρεμένο. Καθαρίστε το κανάλι εκτόξευσης και βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα περιστρέφεται ελεύθερα. Διορθώστε το ύψος κοπής. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita.

Πώς να αντικαταστήσετε τη λεπίδα;

Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας. Ξεβιδώστε τη βίδα λεπίδας (3) για να αφαιρέσετε τη λεπίδα (2). Ελέγξτε την κατάσταση του ανεμιστήρα (1). Κατά την επανασυναρμολόγηση, προσανατολίστε τα κοπτικά άκρα προς την κατεύθυνση περιστροφής του κινητήρα. Σφίξτε τη βίδα με ροπή 20 έως 25 Nm. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες λεπίδες Makita (κωδ. 263001422 για πλάτος 330 mm, 263001414 για 370 mm).

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβετε;

Φοράτε ανθεκτικά παπούτσια και μακρύ παντελόνι. Επιθεωρήστε την περιοχή για να αφαιρέσετε αντικείμενα που μπορούν να εκτοξευθούν. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από τη λεπίδα. Μην ξεκινάτε τη χλοοκοπτική μπροστά από το κανάλι εκτόξευσης. Σταματήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε πριν από κάθε συντήρηση. Χρησιμοποιήστε μια συσκευή υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) με ρεύμα ενεργοποίησης < 30 mA.

Πώς να συντηρήσετε την χλοοκοπτική μηχανή;

Αποσυνδέετε πάντα το φις πριν από τη συντήρηση. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα πανί ή μια βούρτσα χειρός· μην ψεκάζετε νερό. Ελέγχετε τακτικά τις λεπίδες, τα μπουλόνια και τη σακούλα συλλογής. Σφίξτε όλα τα παξιμάδια και τις βίδες. Ζητήστε επιθεώρηση της συσκευής από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σε περίπτωση κρούσης ή μη φυσιολογικής δόνησης.

Ποια επέκταση ηλεκτρικού ρεύματος να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείτε μια επέκταση εξωτερικού χώρου με διατομή τουλάχιστον 1,0 mm². Πριν από τη χρήση, ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας και η επέκταση δεν είναι κατεστραμμένα. Κρατήστε την επέκταση μακριά από τη λεπίδα. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, αποσυνδέστε αμέσως χωρίς να το αγγίξετε.

Πώς να αδειάσετε τη σακούλα συλλογής;

Σταματήστε τον κινητήρα και περιμένετε την πλήρη διακοπή της λεπίδας. Σηκώστε το πίσω κάλυμμα και αφαιρέστε τη σακούλα. Αδειάστε την. Ο δείκτης στάθμης στη σακούλα σηματοδοτεί πότε είναι γεμάτη: αν μειωθεί κατά το κούρεμα, αδειάστε τη σακούλα αμέσως.

Τι να κάνω σε περίπτωση μη φυσιολογικής δόνησης;

Σταματήστε αμέσως τον κινητήρα και αποσυνδέστε το φις. Ελέγξτε ότι η λεπίδα δεν είναι ανισόρροπη ή κατεστραμμένη. Μια μη ισορροπημένη λεπίδα μπορεί να ακονιστεί ή να αντικατασταθεί. Εάν οι δονήσεις παραμένουν, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DLM432PT2 - DLM432Z - DLM462Z MAKITA

περιγαφή γενικής ὄψης

1. Náw tú nμα xερολιο
2. Kouti δiakóTTn
3. Koupiαφαλειας
4. MoXlOs aOpaIaIons
5. Σφικτήρας καλωδίου
7. Niow troxoc

8. Kατω δισκος

9. Mttpoativoc tpoxos

10. Káluμα κινηπρα
11. Kατω τιήμα ερούλιου
12. Γάντος καλωδιου
13. Aαβή διακόπης
14. Káluμα πίων τροχό
15. Niωτροχός

16. Στήριγμα πίων τροχό

17. Káluμα μπροσινόν tροχό

18. MtnpooTIVOs TPOXos
19. Στήριγμα μπροστινόu τροχό
20. Niow kαλuμα
21. Δεικης σταθμης
22. EvEiKtIQc wTiouOc

ΓNΩPIΕTE TO XΑΟΚΟΝΤΙΚΟ ΣΑΣ

i a TPOOeTKIa auto to EYxepio kai Tnpote TPOOeTKIa Tc auviotwvec oNlyec aoaaieac Tpiv, kataTn diapkeia kai meta to TEao tsx npangs Tou XLOOKOTIKOU ac. Tnpwtaoc autc TIG ONDyic ba biATnpoTeTo xLOOKOTIKOac OE ia Kaan KATAOaon AIEtoupyiAc.Eoikeiweite ME ta XeipiotpiA Tou XLOOKOTIKOU ac TTIP IVETIXeipnoTe VA TO LEIToupynaTe, aaA tavw ato 0da, va eIOte Oiyuopo 61 VvwpicTe TTWC VA tAOpatnoTe To XLOOKOTIKOac OE TEPITTWON EKTAKNTs avaykn.CAItpnoTe auto to EYxepioxo npntk Kai OA ta aaaa EvTuTA naC ME To XLOOKOTIKOac yia MEAAovTKI avapop

1. ΣΥΜΒΟΑΝΙΟY EINAI TYΠΟΜΕΝΑ ΠΑΝΟ ΣΤΟ ΠΙΡΟΙΝ

AiaBaote auto To BiliAo oyniw TPOeKTiKa TPIV xpoIIOOTIOE To XLoOkOTIKo KAI OaTnPoTe To eva aOqAeC epeoc yia eAovtki avapopac.

Kpatnoe jaekpia touc napeuupiokevous.

A ΜΦΑΕΙΑΣ: Ytöπδλωνει προύθη ἡ πρείδοισηκαι μτοπείνα χρησιομιστοῦς Ε Συνδύαμο μέ ἀλλα σμύβλα ἠ έκόνες.

ΔΠΑ MONΩΜENO

To xlookotniko oac eivai bitla mvomega.

AutOOnaiveOtlaTaEgWtepiKaepnEvai nAeKtpiKa
movuEvaTTOIyapoxnpeuato. AutoExei
ETIIeuxTeiMe TNYTTOIOETnAnMiaeTTITAEOV Movwns
MeTAsTuV NAEKTPiKwKai mXavikwvepwv.

2. TENIKOI KANONEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

O akotoc autw twv kavovw aaopaaleiac evai va aac Etniataoov tvn pooxni yia touc tiabavoouc kivoudouc. Ipetei va dwoet e meyaln npooxkn kai va katavoohote Ta oumbola aopaaoleia kathcs kti ts teneynoei Toun TAPEXovtae auta. OI poeiootoinei acopaaleiac dev Eaieipovnto moeves Touk kivoudouc. OI onyiekai OI poeiootoinei Toun TAPEXovd attoleouv UTOKATAOTATA TW KATAALAAW MEtpwv ATOTPOTNs atuxmuatwv.

IPOEIAOIOIHsH: H uoumuoppwon me Tny

oynia aopaleiac mtopei va npokalaeoi to oobapotraumaiou tou eauou oac n tuv dawv. Navtoe vaakoloutheiT pooapaleic aopaleiac ia va eaattwoi o kivuovtupkayiac, nAekptonllsiac kai TPOOWIKOU Tpaumaiou. PhaTe TO vXeipio idokntn kai diaabeTceto ouxva yia TOnuvexicOevn aoPALN AEIOUpyia ktnv kaBoDnyan dawv tonu mtopovv axpnoIOTIOUV autoTo evyaleio.

IPOEIONOIHsH: To uxavma auto napayeI

Eva nAektpoayvntko TEOKO kata th Aetoupyia.To TEOIO autO, UTO opioevesc auovhkeC, uTopei va TPOKALeEITaPepBoLn oEVEpya nTaONtika EmuTeUma. TIA tvu MEiwn Tou KIVDVou Tou OApou n Tou avatnpopou Tpaauatmou, Auviotoume OTA atoMa eIATPIKA EMPOTEUMA tAvou Tov IATPO TOCS KAI TOV KAATAKEUAOTn Tou IATpOU EmuTeUmaos TIPV ATTO VXeiipMO autoTuou mXavHAtos.

NPOEIONOIHSH: H λειουργία του κάθε

εργαλειομ Μτορείν ανόηγσει στον εκαφενδονισό Εξευων ανικείμενμν τρος τα μαίτα σας, o Οτοίος Μτορείν αν θηγεοει σε οσβαρή βλαβό τσα μαίτα. Πριν αφισετη η λειθουρία του ληκτρικόν ἔργαελεύου, φαρατέ τάντα πτοροδιτική γυλαιή γυλαιά με πλαίνό προστateutικό

kai eva Tnpe TPOoTATEUKO TPOoWtou Otaiv a tApaiitno. SaC ovviTae va xpnaiomoeiTe ia PPOoWiida Aopaiae I Eupeiac Opaans Tavw ato Ta yuaia n atto ta yuaiae p TIAivO TPOoTATEUKO.

1) Diabaote Tpooektiká Tc oDnyies. Egoikeiwothe iE ta Xeipiotpia kai tyn oawotn xpnoTou unxavuatoC.
2) IOTe mV ETITpeVETE TnV XpON TOU XLOOKOTIKOU aTTO PAIDIA n ATO ATA OUA TPO DE VYWPIOvU autEs TIG oNiyc. MToPeI VA UTPaXei NEPiOpiauoc OoV apop aTnv naikia TO xPOnTnA tTO TnTtIK vOVOEoiA.
3) Noté vα μην κόβετο γγασίδι ὄταν βρίακονται κοντάλλα ἀτομα, ἀδίατερα ταιδίη κατοικίδις ζωα.
4) 'Exete katá vou ο πρθιπός ἡ Κ εἰρίαπός εἰναι Uτεύθυμος γι τα atuχήματά του Kīνύνους τοῦ προκαύνται στὰλα ὄτομα τοῦν ἀδισκότηα τούς.
5) Katá TnV KOTn Tou ypaàidiou TávToTe va φopáte EVIOXUÉVA TTATOUTOIA KAI JAKPIA TAVTELOVIA. Mny XeIPcEATE NT OaUKeUN OTAV DEV φopáte TATOUTOIA N OTAV φopáte AvoIKa TÍElaA.
6) EπIeωρησe οxολασική την περίαχι Θην Θιοίθα θα χροιοιθηθένη Μ Σωκεύι και Ατομακρύνετε δλα τα ανικείμενα τα ΑΤΟΙ μΤΟρύνινα εκασφενδόνισουν ἀτό το μχανάνμα.
7) πριν από Νγν xρήση, πάντον εὰ κανετε μία OTTIΚΗ ΕπΤΕΩωρηση γίν αδείτε ὄτι δέν ἐχουν φθαpei ἡ Εχουν τάθει βλάβη οἰ λάμες, τὰ Μιουλόνία τὸν λαμών και τούκρόπης του κόφητη. Avικataσθητος τautoxρονα δλες τίς λάμες και τὸν Μιουλόνία τὸν Εχουν UTOAθεί φθοραή Κημία γίν αδιπρήσετη τὸν Κυγοῦταθμία.
8) Na KoβETe To γρασιδό μόνο Kατa τή διαρκεία Μις ημέρας ἡθαν UΤαρχΕι Επιαρκίς ἡκνητός φωιτιαύς.
9) OTOU eivai eikto, aTOPOEUYETe va xpnoiIOIOIEITE TIV SUOKeun o Uypo ypaoiI.
10) NaVToE va KpatATE kaI nmuTIOO tIaayiEc.
11) Περπατάτε, ποτέν αμήν τρέχετε.
12) Me ta troxoxop0pa TEPiOtpoiká unXavnμata, KöβETO ypaoiδi kata TlAtoS twv ETNIkivuov Ebaov, TiTeTrawkai KaTaw.
13) Na divete MEyaln TPOooXn KAta Tny aALayn DIEUthetaVOns OE ETTIKAvn Edeltaqn.
14) Mny kóβeTe ypaαödi σε εδáφη με utερβολικα μεγαλη κλίση.
15) wote eYaln TPOooxO h Otav KAVETe avaotpoqn H otav TpaBATE TO XLOOKOTNIKO TPOC TO MEPOCS.
16) Σαιαπηοτη τήλαμα εάν τοχλοOOKΤΙΚΟ πρόκειταιν αυνιμεδίγαν μελαφερβει πάνω αἰτόπιφανείς Οτις Θοιοες δέν UΤΑΝχεύρασις, καθώς Επτίας και kātā τήν μετακίνηνου τόν χλοOOKΤΙΚΟ αἰτό και προς τήν τρεροχίη σήν ΜΟΥ ΚΑ ΚΟΤΕ ονγαροί.
17)IOTe va unv IeIOUpyEITE To XoOoKoTTIKo 2eAattuJATIOUcTPOPOUAAKTIpEs nXwPIs vEAivaiToTOBETnueVcO uOaKEUs aqpaaleia, yIaTAPaDeiya OektoPTIEc Ka/I ouaAkeTeC ypaaidiou.
18) EKIVNATE n EVPYOTIOINATE TOV KIVTNIPA TE TPOOAn Ouipwva ME tIS oynyIEC KA TE TA TIOIA OAc apkTeA μakpia atro tic lacse.
19) Mnydivete KIAO nTO xlookOTNIKO kata Tny evepytoiOn Tou KIVNTnpa, EKTO cai AV TO xlookOTTIKO TPETeI VA TAPeI KIAO YIA VA EKIVNAE. ZE autnT NTV TEPITTTOWN, mnydivete MEVAUTepn KIAO ato autnTou Eiva aIOUtWc attapaittnKai avuuwote MVO TO TuHua TPO BpiEKeTaia JAKPIa aTTO XeiPiOTn.

20) Mny EKIVATE TO KIVNTnpa Otav OTekoe TmuTPOoTa aTO TO OTOpIO EKΦOPTIONS.

21) Mny BalaTe Ta xepia oac n Ta TIObia oac KovTa n KaTAto Ta TEPiOtpePouEvA Mepn. KpatnEite TnVToTe MaKpia aTTOa TOrua EKPOptionc.

22)IotévaunvOnkwoTe netaepepeTo xlookottikó ətav λεitoupyei o kivntnpac.

23) Σιαμαιήσε TOV κίνητήρα καὶ αἰσουνδέσετο το βύαμα: - πριν ὄτο τα δεμπλοκαρία μάτα ἡ οτόν καθαρία μό tou στόμιου,

• TPIV aTó TOV λEYXO, TOV Kαθaipioó n TnV EKTEλeON εpyaiaς τανω ΘO T xλookottikó,

• meta ato To KTuttna evoc efov avtikeiEvou. EITHEWPnote To xooKOTTIKO VIA TnV UTPApGn ZnmuAc kai payatotoinote Tc ETTIOIepWoeic Tpiv Tnv EETAVKKIVnT KAI Tn XpOnTou,

• eav To xooKOTTIKO apxioe va doveetai Me n quioAOyIKo TpOTo (ETIIeewnpote aEoos).

24) Σταματήσετο ΚλλοκόTTιΚό:

-OTTOTE aΦnVETe MóV TO T XlookOTTIKó.

25) DiatnpoTe Oa ta Taeia, ta TouAovia kai tic BiEe oikTg ia va EaaoiaeTe otu okeun Piaketai o aapal nataoan leitoupyia.

26)EeYxETe TAKtika To ouuLoya ypaoiouyia tvn utapEn qObpac n EtiDeivwong ts LEioupyiac.

27)Ia aOaAeia avTikAoiTATE ta OoapuEv a n KATEOTpauEv EAopntmuata.

28) Mny xpnaiouoioane To xlookootikó ev Ta kaawda eivai 0apueva n kateotpaueva.

29) Mny ouvfoeE eva 0apuevo kawio otny npao n peuato c ayieetoe 0apuevo kawio tpiiv to atoouvfoeTe aTTO TNPaoN peuatoC. Eva 0paevo kawio mtopei va tpokaIeoi tvn eanepn me nkekpoopa epn.

30) Mny ayyiEeTe n lapaa triv aoouvOeTe to unxavnua ato Tnv npoxn peuatoC kai piv n lauma otaatneI eVTaleWc.

31) DiatnpnoTe ta kaWdi TPOeKtaonG jaepia aTn λaμa. H λaμa TIOpei va TpOkaeoi φOpa Ota KaWdi Kai va oBnyoEi OTNv Etnapn Ie NλEKTOPOpopa μερn.

32)AIOouvEoTe TnV IaOpoxn PEuMaTO Bua aTNO TnV TiCi):

-OTOTE aqnvete Tnu Ouakeun XwpiE tIiBaeyn,
- πριν από το ξεμτλοκαρίσμα,
-ππiv απó tvéλεγxO, tynovutnρoN n tyn εkτέλeon εpyaiaς πáw oTo μnxáνnμα,
- E a aTTO KUTTnma evoc evou aVTKEiEvou,
- 0TTOTE TO mXavnua apxicvva TALATE ME aPouko TpOTo.

33) Ta taiδiδa θ a trpεti va ετοπtεuovtai wote va δiaσφλιοτε iδι δεν ταιούν με τη συκεύμι.
34)Autn n oukeun 6v Tpoopicieta ia xpnon ano TpOswTt (oumuTEPIaIauBavovEvwTwv TpaDiw) Tou TapouaiZouV EaATTWVEc quokcs, aiOntnpiec n diavontiKcIKAVOTNEc n 6ev diatheTuve EPteipia kai Vwosei, Ekoc KAI av Tou papaoxeTe ITOTTIa n oynies oxetikae t n xpnon tnc ouakeun s atro eva TpOswTO TPOELVAITUeTHuvo yia tv aqpaaleia touc.
35) Eáv to Kaλωδio παρoxnç pεύμatoc exei φθaapi, θα πεπει va αντικατοταβει με ενα ειδικo Kaλωδio n η συγκρόtnμα τοι ειλίασει ατότον κατασεκασηθή τον ανιπροωστοῦ τοῦ σερβις.

36) Odyies yia nvy aqawh Ieitoupyia nC oukeunc, oupiepiaaujavoeync nC ouotaoang otn ouokeun 0r pTei va tropofoetirai e peumaoia diatae nI prtooaoaocpemuatoc diappoHc (RCD),ue peua atneleuhepwoanTou dev utepbaive ta 30 mA.
37) Na iOte TPOoEeKtIKoi kata Tn pUoHmian tou uXavnHAtoc yia tvN atoOpuyn TAYIDeounc Twv daKtuAuw avaega Oti KIVOUVEc λaEs kai Ota oTaBepa tUnata Tou nXavnHAtoc.
38) NaVTOTE va apivete To mXavna va Kpuwaepi Tpv nV aTOthkeuon.
39)KaTaTouvtnpanTwvlambdaVyVwpiEToI akounkaiavivaiattevepytoinmeynntynp emuato,oi aaeusopovakouna kivnbou.
40)Avtikataotnote ta Bapuva n kateoipauvea npia tvn aopaleia. Xpnoiotoie tmo vnaiaavtaalaktika kai aEosouap.
41) Na eiote Tpooektikoi ka ta n puθmuion tou mnxavμatoc via tv atoquyni mayeuaon twv

bakuw avapeo a otic kivoupeves laces kai ota otaepa tmuata tou xavnatoc.

42) Pniv ato Tn xpnon, eleye To kALwio Tnpoxn Cai to kALwio Tpoektaosy iua npaegn anuodiw BbaBng n 0bpoc. Eav to kALwio kataopapoei kata tn xpno, aTROUVbEto aueoaw cTIO TV npox npeuatoC.MHN AITIEETO KAANIO PIN THN ANOYN ANTO HTN NAPOXH PEYMATO. Mnv xponoiotoinote TOn ouokuev EAV TO kALwio evai qhepuev no KATEOPaMuEv.
43) Eav To kalawio Tnapoxn Cpueaoc Exeipapei, Ta TPTEIva AVIKATAOtei antoTov KATAOKUaOTn,TOV AVITINPOWIO TOu oepic n anto eva tapoioo ExiidekemuEvo Teviko WATE va atoepuxei O OTIOIOOHNTNE KIVDUOC.

3. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ἐΑΡΤΗΜΑΝ (Eικ. 1)

4. TEXNIKA ΔEΔOMENA

Movtéλo:	ELM3311	ELM3711
Ονομαστική τιμή τάσης:	230 V~	230 V~
Ονομαστική συχότητα:	50 Hz	50 Hz
Ονομαστική ιαχύς:	1.100 W	1.300 W
Ταχύτητα χωρίς φόρτιο:	2.900/min	2.900/min
Πλάτος κοπής:	330 mm	370 mm
Εγγυμένον επιπεδό ηχητική σιχύος:	96 dB (A)	96 dB (A)
LpA (SPL) στη πλεύρά του χρήση:	75,4 dB (A), K=3 dB (A)	77,6 dB (A), K=3 dB (A)
Εγγυμένον επιπεδό δόνησης:	0,672 m/s2, K=1,5 m/s2	0,917 m/s2, K=1,5 m/s2
Xωρητικότητα συλλογέα γρασιδίου:	27 L	35 L
Καθαρό βάρος:	13,1 kg	14,9 kg
Βαθμός προστασίας ἐναντι σε μρό:	IPX4	IPX4
Ρύθμιση ὄψους:	20/40/55 mm, 3 ρύθμιση	20/40/55 mm, 3 ρύθμιση

5. ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

5-1 ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH TPOXOY

TToTeIeTOUcAeOvS TwV KAluuMAtWTOU pTPOOTIVOU KAI TOU TIaow TPOXoKai OTN OuvExia BiDwote Meo a OTA OTnpiyata Tw TPOxW. (Eik.2)

IPOEIAOIOIHs: Oloi oI troxoi IpiTei va

βρισκονται στο ὄδι έύψος.

5-2 SYNAPMOANOHTOY ANAΔΠΑΟΥΜΕΝΟΥ XΕΡΟΥΑΟΥ

A) ToTioeHTIOte TIC kATW paBDOUc OoHnynOng OTaBepeC TPOUEc TOU KATOW biOKOU KAI OTN OuvExeiA OTEpeWEOT E MIC TAPEXOeVEG BIEc ME eva KAToaBIi (EIK.3,EIK.4,EIK.5)
B) Suv6eTo To TAvuTu mua XepouAIOU KAI To KAtu TuMuXepouAIOU eTo moXa oopAIAOnc. (EiK. 6, Eik.7)
C) TOTIOETHOTe TO KAWIOI pAVw ATTO TOV AEOVA TOU XEPOUIAO. TEPEWOTe TO YUPW ATTO MEOw TOU KATW TUNIATOC XEPOUIAO ME TO VOPAIYKTnPa TO KA WIOU ETAI WOTE TO KAWIOI v Elvai OTEPEWMEVO OTO

EgTEPIKIO TU XEPouIoU. ZE AVITIeTNIETPITIWTO KAALWIO MTOpei va TpUINTei aTo To avoiyua/KaEioTOu TIOW KALUmuToC.(EIK.8)

5-3 ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ TOY ΣΥΛΟΓΕA ΓΑΕΙΔΙΟΥ

1. TnV toToTtOeTnO: AvuWto Tioo kalmu kai ouvdeote to oulambdaea ypaoiou oTo Tiow mepoc Tou xlookotTIkoU.(EIK.9,EIK.10,EIK.11)
2. TnV aipaean: Iaote kai avuwpoe To Tiow kALmu, aapieoTe to uayoyea ypaiaoiu.

YtApxeEvacEikntnOaBunGnOtvKopupnTou OauLoyea ypaiaoiTuOeivaeV aouAauLyoeac Eiva dioeioN yematoC (EiK.12A, EIK.12B):

• O δεικτης σταθμης φουακωνει αν o Σαλογέας δεν εἰναι πλήρης κατά το κόψιο γρασίδιου. (Eικ. 12B)
  -Av o oulloyea civai tri npns o deikntn oumuittuaotai. Otar ouubetai auto, taatapntote aedwoc to koujio ypaiaoi kai adeiaote to oullayoe, bebaiwte ot i elai kaopac kai diaospaliote ot ai epiietai to tIeyma tou.(Eik.12A)

PPOZOXH

Eav to o nleio tou avoiiymuoc tou deiktn evai tonlu ,o deiktnc dev Ba qouokwoei.2nvi pripittwnoutn, k aepiote a eou oou avoiymuoc tou deiktn.

Oλοι oɪtpoxoi πpεπειναβρίσκονται στο iδι υμος.

To uoos (n lapa oTo eOaoc) mTopei va puthetai atro ta 20 mm EwC ta 55 mm (3eouc). (Eik.13)

H xauŋλóτερn puθμiαn: 20 mm (θεση (1)), n μεσαia puθμiαn: 40 mm (θεση (2)), n uψηλóτερn puθμiαn: 55 mm (θεση (3)).

IPOEIAOIOIHsH: ATOaovoTe TO nAeKtpiKo

kaωδio aTTO TIV TAPOX ΨεμλaTOC.

IPOEIAONIOIHs: H puOiAn autn TpETeI va

yivetai mvo otav n lapa eivai otaatnmev.

7. METPA AΣΦΑΛΕΙΑΣ

a) To xanva TpTeVA aeioupye iavtoe me tov EKPToTne HToV ouAloyea ypaoiidou Otnv owtn 0eO.
b) NaVTote va otaatate tov kivntnpa Tpv Tnv aqaipoean tou oulloyea ypaiaiou n Tnv puoi an tou uoos Tns Θeans KOTnS.
c) PIV A TIO TNY KOTI TOU YPAOIOU, aqaipate Ola Ta EVA VNTIKEIeVA ATO TQyAIOI TA OTIOA MTPOUv VA EKATEVODIOVTOU ATO TMOXAVNua. KaT A NTO KOTI YPAOIOU, VA EIATE OEYYPoAN via TIV UTAOpE N ETVUV AVTKIEIeVWv TIO DEV EIXATE PPOOSEJI. (E1K. 14)
d) Ionte va mny avuuywveTo Tnaw epoc tou Xlookottikou kata nTv EKKIVnOn Tou KInTnpa n KaTa Tnv diapkeia tnc Kavovikns Aetoupyias. (EIK.15)
e) Note va unv bacetae ta xepia oac n va ylnlaqicetekatw atto tvkatao h meoa oTo Tiow mepoc tou otouiou ekpoptionka tnt diapkeia ncs aeitoupiyacou KIVNTnpa.(Eik.16

8. EKINHMA

PivatotnuovvEoTouXooKOTIKOuTnyTAPoxn PeuatoC,BeaiowteOt n taon Toueauoc elva 230 V\~50 Hz.
PivatnoynEKKIVnOtuXLOOKOTIKOU,OTEPEWOTO KAwioTPOeKTAoN OTOyavTcKaawoiu.(Eik.17)
O'Atv To xlookottiko Bpioketai eAeitoupyia, o EvEiKtikoc thavasei. (EIK. 18)
EekivnoTe to potep ouqwva ta napakatw. (Eik. 19)
a) Παπησετο το κουμπί ασφαλείας (1).
b) Kai oTo , TpaBnEe Tn λaBn DiaKoTTn (2), Kai diTnpOTe Tnv KpAtnPevn.
ΣπρωξTe ολookoTTiKó με Ta xépiα ὄτav o Kivntnρaç λειοupyει.
Av afoeTe Tn laBn diaKoTTn, o KIVntnpaO taatnoEi.

NPOOXH: H λαμα αρχιειν το περιστρεφεται

Pólaç Εεκίνησει Θ κίνητήρας.

NPOEIAOIOIHsH:Ta oToixeia KOTnS

ouvexiouv va tepiotpoeovtai tva nntvepeyotoin Tou kvnnpa.

9. AAMA

H λáma εívai φπiayμéνη ατό πιεμéνο ατολαι. Θα εívai ατapatäntno va tny avàdiαμρφωνετούχνα (με ενα tpxó γia tpxúσμa).

i a o p a l i a t e 0 t a v t o t e E i v a I O O P P O T N M E V N (Mia la mau Tou dEv diAteI IOOPOTIA tha TPOKAeOeI ETIKIVDUVEc Dovnaeic).Tia va eEyEeTNVIOOPOTIA,Elayete Mi a OTpyuunpabofoa aTo nTV KevptipknpTu kai OTnPte OPQVTNA TV Ama.(EiK.20) Mia IOOPOTNMEVn Ama Ta napaeive OPQVTIA.Eav n Ma aDeiv I OOPOTNMEVn To bapu akpo Ta Tpeiptpaei TPOC ta KATU.Avabiopppwote To papu akpo Eaotu N Maua va ATOKTHoe IV IOOPOTIA TNS.(EiK.21) Tia va apaipedeTe TN Laia(2),EeBOWeTe Tn BiDaTnC LAAuc3.(EiK.22, EiK.23,EiK.24)

ELeySTe TIG ouvOHeKc Tou aveuiotnpa (1) kai aVTiKaTaoTnOte Ola ta Mepn TOnou Exouv TAtoEi Znmu. (Eik. 22)

Kata tyn etavaauvapoloyon, diaqpaiaote ot ta akpa KOTIN EiAVI TPOOAVATIOJeuva TPOCS TIV DEUBOVON TEPIATPOPcNtou KIVTNpa. H BidaTnC LAmac (3) TpETTEI va ophiE iE potn 20-25 Nm.

10. KΛΩΔΙΑ ΠΝΟΕΚΤΑΣΗΣ

Oa IpiTeTe va xpnaiuotioieite ta kalwoia Tpoektaoans
movo yia tvn EgWtepkni, ouvnoiuev npn nE Evkapoi
ETIkpavia oxi kipoteepn ato ta 1,0 mm2.

PivatnXpHn, EAYEeTo KaawBIO paoxns peuatoC kai To kaawio TPOEKTAoN CVA Tnv UTAPn OngadiovopacKaTnVXpHn, aTOouvOeTe To KAwioEv avupaxnuAoiia DOPa nTAAIoTnAC EAv To KAwiokataoPaei KATA NpHn, aTOouvOeTe TO aoeos aTn Tnv Paox npuatoc. MHN AITIEETOT KAALAOI INPINTHN ANOYSNEX AHIO THN IAPOXH PEYMATOz. Mny XpnaioToineTn oukeun eav To KAwio Eivai Bapueo h KATEOTpauevo.KpatneTo KAwioD TPOEKtaoNs paKpiAoTo oToixeia Kotnc.

NPOEIDONIOIHEN: IVVTE va diaoqaiZeTe OTI

oi oTeC Eeapou Ev ivai pILOKApOEvEc aT0 Opaouata.

11. ΣYNTHPHSEH KAI φPONTIDA

IPOEIAOIOIHsH: IPIV aTTO IV EKTEAeON

OTIOAOHNTOTE Epyaiaos Ouvtnpnoans n Kathetaapou, TAVTOVA BYACETE TOIg ATO TIV TAPOXn PEOUATOC! Mny YekacETe TN MOvADa ME VEPo. H EIooTOU VEPOU MTOpE VA KATAOTpeVEI NTV OUVDAOTIKN MOVADAIKOTTN BuauatoC Kai Tov NAEKTPIKO KIVTNpA. KathetaiTE TN OUAKEUN EVA UPAQMA, Mi BAouPTOA XeiPoc, KTA.

Atraiteirn EriEwpon ano eva EIiko, mny Kavete TNOIoiabntote puobion mvoi oas, TpeTei va EIKIOIVWvnoe ME to eoouioobotneKevtpo Oepic ts Macika:

a) Eáv to xlookottiKó xTuTTnoEi Éva αvtikeμevo.
b) Eáv o Kivntrpας σταμαπει ξαφνικά.
c) Eav n λαμa καμφθει (μην τν Συθύγραμμίσετ!).
d) Eav kaqoptheta o agovac tou kivntnpa (mnu tov eUuypaumiaeTe!).
e) Eav ouuβεi βpauxukkλωμα Θaν ouvδεθει Σ kaλwio.
f) Eav naoov znui aoi taxtntc.
g) Av o i aVtac x ato V eivai Eaattwamatikoc.

12. EπΙΑΥΣΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

NPOEIADONOIHSH: PIV ATO TNY EKTEAeon

OTIOAOHNTOTE EpyaaIac OuvtnpnoNc n KaTApiaou, TAVTOVEAByaCETeTOqicAtoTNV TAPoxnpeuMaTOs KAI TEPIEVETEVAOTaMAnoeiOKoPtnS.

Σφάλμα	ΕΤΑνΟΡθωτική Ενέργεια
Ο ΚΙνητήρας δεν λεῖουρεί	Ελέγξε TO καλώδιο σύνδεοπς με TO έλεκτρίκό ρεύμα. Ξκίνησεόετε αἰτό Κοντό γρασίδι ἡ ατό μία περίχόν Πής Ατοίας ἐχεί Μόν Κοῦτεί Αγρασίδι. Καθαρίσε TO κανάλ/κιβώτιο Εκρόρτιαπός- η λάμα Κοῦτς γρασίδιου πρετείνιν Ανερίστρεώται Ελεύθερα. Διρθωσατο TO ὄμος Κοῦτς.
Μειώνεται η ιαχύς του κινητήρα	Διρθωσατο TO ὄμος Κοῦτς. Καθαρίσε TO κανάλ/κιβώτιο Εκρόρτιαπός. Ακοίσετε/αντίκATAστήσετη Λάμα Κοῦτς γρασίδιου → ατό ενα Εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις.
Ο συλλούεας γρασίδιου δεν εἶαι γεμάτος	Διρθωσατο TO ὄμος Κοῦτς. Αφήσε TO γρασίδιν αν Εεραθεί. Ακοίσετε/αντίκATAστήσετη Λάμα Κοῦτς γρασίδιου → ατό ενα Εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις. Καθαρίσε Πή γρίλία Αιου Συλούγα γρασίδιου. Καθαρίσε TO κανάλ/κιβώτιο Εκρόρτιαπός.
Δεν λεῖουρεί η μετάδοηn κίνησας του τροχόι	Pθεμίσε TO εύκαμτιν Καλώδι. Ελέγξε TO vι μάντα σχήματος V/ ταχύπητες → ατό ενα Εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις. Ελέγξε TOις τροχός μετάδοης κίνησας για ἄπαρξη Μημίας.

IPOZOxH: Ta aTa oToia npopoov

va biopthetaovuE tnBoonthetaauotou nivaka, mtopoovv va biopthetaovuMoTO EVA EGOAUOtoNevo Kevtpo oepic Tn5 Makita.

13. ANOPPIPH ΦΙΑΚΗ ΠΝΟΣΤΟ έπερΙΒΑΛΛΟ

13/14

Σύφωνα με ηην Μόβγia Σις Eupπαικίς 'Evωοης 2002/96/EK τουα φορα τις ηλεκτρικές και τις ηλεκτρονικές συακεύς και Την εφαρουην τις Θην εθυκίνον υνομεδία, ὄλα τa ηλεκτρικά εργαλεία πρετεῖν αὐλλέγονται ξεχωρίστα και ναυακυλώνονται Ε τρότο

piliok TPOC TO TEPiBaalov. EVAALAKTIKn ATTOppiun: EAV OIOIKNTTCS TOU NAEKTPIKOU EPYAAEIou EEITIOPTpeei To EYEIAEO TOTV KATAKEUAOT, Eivai UTEUEBOVC YIA TIV opHdiOeON e EVA KAθOpiaμeVO nOeio AULoyns TOUT POETOIJAeI TN aoukeu yia avakukkawon ouqwva ME toucEVIKOUC Vououc KAI KAVOVIOUG AVAKUKWOnC H evAAALAKTNIATOPPIUN DEVPILAβaVEI aEGouap KAI EpyAeia XwpiN AEKTPIKA n AEKTPOVIKA EaPTnmuata.

Tia Tc Eupwntaikcs XwpeS mOvo

EK-△nλωσομμóρφωσns

H Etaipia Makita UTEuvoKataoKeuaotns,

δηλωνειότι Παρακάτω μηχανημα(-α) ης Makita:

Ovuaia npxavnatoC:Xlookottiko

Ap. Movrélou/Túròc: ELM3311, ELM3711

Ipoiayapéç; DeiTe to "4. TEXNIKA DEDOMENA" aTIOELOUV TAPAYWn oE oipakai

Σμμρφωνονται Με την ακόλουθη Eupwπaikn

O8nyia:

Apiθος avayvρiας: 0036

Movélo: ELM3311

Meptnuevo Eππεδo Hxηπikns loxuos: 87,7 dB (A)

Eyyunévo EπΠεδo Hxητικίς loxó: 96 dB (A)

1. 1. 2012

Tomoyasu Kato

Makita Corporation

1. Κιός γεγαθουβίητη τρανο3δβρικήκ: πιδιπίβτι Ḥαπίου κριπιχύ τα πρικρίπιτι τρανο3δβρικήκ ὁ 3απίνόι γαστήμιν ταλοδόκαρκή. (Man. 9, Man. 10, Man. 11)
2. οιδ 3ΗΤΙΝ ΠΑβΟ3δΙρΗΝΚ: BΙδΜΙΤΒΑς 3a 3aΔΗΟ Kπιψκγ τα πίδιΜιθήν ἡ, πίσηλ ΦΟτο 3ΗΠιθό τρΑβΟ3δΙρΗΝΚ.

V BepxHn YacTNI TpArO36ipHNka 3hAXoDItbCn iHnKaTop pIBHn, kyni BiOpbaKae, HackiBkn 3anOBnHeN TpArO36ipNHk (Man. 12A, Man. 12B):

-Плд уас роботи 3 ra3oHOKOCapKO 3haeHHЯ,як BiIOb6paKae iHnkaTOp, e BnCOKIM,ЯкIo TpaBO36ipNHk He3anOBHeHn. (Man.12B)

-A KONI TpABo36ipHnK 3aOpBHeHnI, iDnKAtop BkA3ye Ha Hynb. 3a ToakiI INdKaUJI cIId HeaHIo 3yInHnTPO6OTy i3 raoHOKOCAPKOTo Ta cOpOxHNt TpAbo36ipHnK; cIiD TAKoK nepeKoHATnC, 0IO BIn YcHTm Ta Ioro citHaCTa CtpYKTpya BeHTnIOEtCbac. (MaN.12A)

BAJKINBO

Jkso O TBip iHnkaTopo e Dyke 3a6pydneHmM, HnkaTop He BiOcbpaKaTMe HaLeKHe 3HaueHHN. Y cboMy BnpaNky HeraHIO pOuHcTtB oTBip iHnkaTopa.

6. PEGYJIIOBAHHB BNCOTNCKOUIYBAHH

BucotaCKoUyBaHnHaIaUToBvEtbcIshJXOM yCTAHOBHeHHKOniY BiNObiHi OTBOpN.

Yci Koneca NOBHHI 6yTu pO3TaWObaHi Ha OJHaKOBi BnCOTi.

Bicoty (BiDtaHb BiD pikyuoro noLoTHa do 3emni) MoKHa BCTAHOBHTu BiD 20 MM do 55 MM (3 noNoKeHHa).

(MaJI.13)

HaiHHKHe HanaHTyBaHHa: 20 MM (noloxeHHa (1)); cepeHne HalaHTyBaHHa: 40 MM (noloxeHHa (2)); hainuHne HanaHTyBaHHa: 55 MM (noloxeHHa (3)).

YBAGA:Bid'edHyTe eJeKtpnHm shyp BiD

ДжеретахИВлени.

YB4A:3iINCHIOBAHTpeyIOBAHHBVCOTN

MOXHa TiIbKn ToDi, KOnPiXyue PNOtHO 3ynHeHe.

7. 3AXOДи BE3NEKIN

a）Пд ча роботи Вдбьач abо Траво3бірні Ковині 6утп BCTановени налжніМУнOM.
b) 3aBxDn 3yInHnIe DnHyH, nepu HIX 3HiMaTu TpaBO36ipHnK a6o HanaTobByBaTu BnCOTy CKOuYBaHH.
c) Nepsh Hixn oohnHaTn pOoTy i3 raoHokocapKo, 3 raOHy CNiD npUn6paTm Yci STOpOHNI ppeMTeN, kI MOxYb 6yTN BiKnHyTu y pa3i KOHTaKTy 3 IHCTpyMeHToM. NiD qac pOoTy 6yDbte YbaXHHMM, OCKINb Ha rAOHI MOxYb 3aJIImaTncs TOpOHNI ppeMTeN, kI Bn He NOMITn. (Man.14)
d) 3aNyCkAOnu DnBryH y HOpMaIbHOMy peKmIi, HIKOJInePiDHaMte 3aDnU qAcTHNu Ra3OHOKOCapKn. (Man.15)
e)Пиц роботи дыгун hiKOLи He Topkaitec pykamn Hxkboi noBepxhi nioDohy a6o 3aHbOi qactinHx kono6a BkNdy. (Man.16)

8. 3AπyCK

Iepu hix npneDHaTn ra3oHokocapky do dKepeena eNkToPoxKbEnHn, ciiD nepeKaHaTnc, 10 Hanpya y mepeki ctaHOBntb 230 B \~ 50 T.

3aφikcyu Te noDobKyBaIbHn uHyp Ha raky qKa6eIIO, Ta tInbKn notim 3anyckaTe ra3oHokocapky. (Man.17)
ПиуВIMКнEHII rasoHOKOCAPKN 3aROpTbCЯamna iHДИΚAToPа.(Man.18)
3anyckaTe DbNHy HAcTyNHm YHOM. (Man. 19)
a) HatncHiTb Ha KhoNky 6e3neKn (1).

b) OndohacHO haTnCHITb Ta yTpmyTe pyky BmNKaaya (2).

KoII nI BvIgHy npaIIOe, npocyBaIte ra3OHOKOCApKy no ra3OHy BpyHy.

KIO Bu BIDnyCTte pyky BIMNkaa, DbIyH 3ynHtbcra.

3ACTEPEXEHH: Pjkyne noJIoTHo nouHae

0ebpTaTnca, Ja TijbnKn DnBnyh 3anyckaetbcra.

YBAGA: Pizyui chaTINH npOIOBXJyTOb

OeepTaTcna nicn BmKHeHn DnIgHa.

9. PIKyuE NOJOTHO

Pikyu noToHO 3po6ne He 3I tAmnoBaHOi cTani.BoHO notpe6ye peryJnPHoro 3aToUyBaHHra (3a DOnOMoHO uNl4yBaHBOr KOJa).

BOHO NOBHNHe 3aBxDn 6yTn DoIbe BiIDbanaHcOBaHIM (HeBIDbAANcOBAHe pIXyue NoIOTHO cIprNHyHnTme He6e3neHi B6paui).UIOpe NepEbiPHTB aHAnCByHnB, yCTABTe Kpyrnn CTpNxKHe y UcETPbHn OTBip Ta NiIDinpiTb pIXyue NoIOTHO rROPINHTaBn HnOuHIni.

(Man. 20) BiD6bAHaCBOaHe pIXyue nonOTn 3aINuINbCBy rOpI3OHTaIbHOMy nOIOKeHHi. JkUo pIXyue nonOTn He BiD6bAHaCBOaHE NaIEXHMm YHOM, NIO Ro BAXKn KpaB 6yBe oEepTaTcNc, pyXaOHcB yHn3. 3aTOuyTe 6IbB bAXKn KpaJ pIXyUro nOIOThA, DOKn BOHO He 6yDe BiD6bAHaCBOaHE NaEeXHMm YHOM. (Man. 21) Uo6 3HrTu pIXyue nOIOTHO (2), BVKpyITb TBInHT, IIO UTPMmE pIXyue nOIOTHO (3). (Man. 22, Man. 23, Man. 24)

IpepeBipTe CTaH BeHTnJIaTopa (1); JaKIo 6yDb-jaKi YactHNI noJkoJKeHi, ZamHiTb Ix. (Man. 22)

PiiacnOBtHOrO 36uPAHHcN iNepeKoHATncs, 10 pIXyua KpOMKa po3aTawBOHa y HAnpMky oBeptAHn DInryHa. TBNHT, 10 yTpMyc pIXyue noTOnTO (3), cNid 3aTAYBaTHi 3 MOMENTOM 3aTAYBaHHn 20-25HM.

YBAFA: BnKohnyuOu TeXnHiNe O6cIyroBvBaHn,

3amHIOIe pKyuE peIoTHO TaKHM: TiIbIK MAKITA 263001422 (dIy ELM3311) i MAKITA 263001414 (dIy ELM3711).

10.ПОДОВЖУBAЛьНИ SHHUPN

BnKopncTOByIte nooDBxvBaIbHI shHypr, np3NaHeH iTilbKn dIy HOpMaIbHOI ekcnIpyataci II no3a npMlueHHM, i3 nloeIO nepei3y He meHe 1,0 MM2. Peped nowATm o pOToI nepeBipreIte shHyp KJbENHra Ta nooDBxvBaIbHN hUyp Ha naBbHcTB nooKoDKeHb; y pa3i BnBleHnro3Nak nooKoDKeHnHa 60 CTApIHn, SHypr cnId Bi'EDhATn. Y pa3i nooKoDKeHnShHypa niD aac poBoTH NiOro cnID HeraiHo Bi'd EHaHTn BiD jKepeNA XJBVeHnE. HE TOPKAITECs IhHYPA IO TOGO, JIKBIKNIOHTe NIO BID DNKEPELA XNBIEHnE. He BnKoPncTOByTe iNCTpyMeHT, JkIo O NHyp nooKoDKeHn abo 3NouHem. TpMaIte nooDBxvBaIbHN shHyp noaJI bID pIXyOro nooTHa.

11. TEXHI4HE

OBCJYTOBYAHHRA TAOJIA