DLM432PT2 - DLM432Z - DLM462Z - Gressklipper MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk ledning gressklipper
Merke	Makita
Kompatible modeller	DLM432PT2, DLM432Z, DLM462Z
Nominell spenning	230 V ~
Nominell frekvens	50 Hz
Nominell effekt	1 100 W til 1 300 W avhengig av modell
Klippebredde	330 mm (DLM432PT2) / 370 mm (DLM462Z) - avhengig av modell
Justerbar klippehøyde	20, 40, 55 mm (3 posisjoner)
Oppsamlingssekkens kapasitet	27 L til 35 L avhengig av modell
Nettovekt	13,1 kg til 14,9 kg avhengig av modell
Tomgangshastighet	2 900 /min
Garantert lydeffektnivå	96 dB(A)
Lydtrykknivå ved brukeren	75,4 dB(A) til 77,6 dB(A) (K=3 dB(A))
Garantert vibrasjon	0,672 m/s² til 0,917 m/s² (K=1,5 m/s²)
Beskyttelsesgrad mot væske	IPX4
Dobbel isolering	Ja
Knivtype	Presset stål, kan slipes
Tiltrekkingsmoment for knivskrue	20 til 25 Nm
Minimum tverrsnitt for skjøteledning	1,0 mm²
Sikkerhetsanordning	Låseknapp + bryterstyre (stopp ved utløsning)
Rutinemessig vedlikehold	Rengjøring med klut eller børste, ikke spray vann

Ofte stilte spørsmål - DLM432PT2 - DLM432Z - DLM462Z MAKITA

Hvordan starter jeg gressklipperen?

Kontroller at strømforsyningsspenningen er 230 V ~ 50 Hz. Koble skjøteledningen til kabelholderen. Trykk på låseknappen (1) og trekk samtidig i bryterstyret (2) og hold det. Motoren starter. Slipp styret for å stoppe.

Hvordan justerer jeg klippehøyden?

Klippehøyden justeres ved å feste hjulene i de riktige hullene. Alle hjulene må være på samme høyde. Posisjonene er: 20 mm (minste justering, posisjon 1), 40 mm (middels, posisjon 2) og 55 mm (maksimal, posisjon 3). Stopp alltid motoren før justering.

Hvordan rengjør jeg oppsamlingssekken?

Løft bakre deksel og ta ut sekken. Rengjør den med en klut eller børste. Kontroller at ventilasjonsåpningene ikke er tette. Hvis nivåindikatoren ikke fungerer, rengjør indikatoråpningen. Ikke spray vann på apparatet.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke går?

Kontroller tilkoblingskabelen og skjøteledningen. Start i et område der gresset er kort eller allerede klippet. Rengjør utkastkanalen og kontroller at kniven roterer fritt. Rett opp klippehøyden. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert Makita servicesenter.

Hvordan bytter jeg kniven?

Koble fra strømstøpselet. Skru ut knivskruen (3) for å fjerne kniven (2). Kontroller tilstanden til viften (1). Ved montering, rett skjærekantene i motorens rotasjonsretning. Stram skruen med et moment på 20 til 25 Nm. Bruk kun originale Makita-reservekniver (ref. 263001422 for bredde 330 mm, 263001414 for 370 mm).

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk solide sko og lange bukser. Inspiser området og fjern gjenstander som kan kastes opp. Hold kabelen unna kniven. Ikke start gressklipperen foran utkaståpningen. Stopp motoren og koble fra før vedlikehold. Bruk en jordfeilbryter (RCD) med en utløsningsstrøm < 30 mA.

Hvordan vedlikeholder jeg gressklipperen?

Koble alltid fra støpselet før vedlikehold. Rengjør apparatet med en klut eller håndbørste; ikke spray vann. Kontroller jevnlig kniver, bolter og oppsamlingssekk. Stram alle muttere og skruer. Få apparatet inspisert av et autorisert senter ved støt eller unormale vibrasjoner.

Hvilken skjøteledning skal jeg bruke?

Bruk en skjøteledning for utendørs bruk med tverrsnitt på minst 1,0 mm². Før bruk, kontroller at strømledningen og skjøteledningen ikke er skadet. Hold skjøteledningen unna kniven. Hvis ledningen er skadet, koble den umiddelbart fra uten å berøre den.

Hvordan tømmer jeg oppsamlingssekken?

Stopp motoren og vent til kniven har stoppet helt. Løft bakre deksel og ta ut sekken. Tøm den. Nivåindikatoren på sekken signaliserer når den er full: hvis den minker under klipping, tøm sekken umiddelbart.

Hva gjør jeg ved unormale vibrasjoner?

Stopp motoren umiddelbart og koble fra støpselet. Kontroller at kniven ikke er ubalansert eller skadet. En ubalansert kniv kan slipes eller byttes. Hvis vibrasjonene vedvarer, kontakt et autorisert Makita servicesenter.

BRUKSANVISNING DLM432PT2 - DLM432Z - DLM462Z MAKITA

ekstra isoleringsbarriere mullem de elektriske og mekaniske dele.

2. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

Start motoren som følger. (Fig. 19)

vedligeholdelse eller rengøring, skal stikket altid tages ud af stikkontakten!

Forklaring til oversikten

1. Øvre handtak
2. Bryterboks
3. Sikkerhetstrykknapp
4. Lasehendel
5. Kabelklemme
6. Gressoppssamler
7. Bakhjul

8. Bunnpanne

9. Forhjul

10. Motordeksel
11. Nedre handtak
12. Kabelkrok
13. Bryterhandtak
14. Deksel for bakhjul
15. Bakhjulet

16. Bakhjulstøtten

17. Deksel for forhjul

18. Forhjulet
19. Forhjulstøtten
20. Bakdekslet
21. Niväindikator
22. Indikatorlampe

KJENN DIN GRESSKLIPPER

Lesdennebruksanvisingennoye,ogobserver de anbefalte sikkerhetsinstruksene for,under og etter bruk av gressklipperen.Ved a folge disse enkle instrusjonene vil du ogsa kinne holde gressklipperen i god stand.Gjor deg kjent med kontrollene p gressklipperen din for du provera bruke den,men fremfor alt,vær sikker pa at du vet hvordan da skal stoppe klipperen i en nodsitujasjon. Oppbevar denne bruksanvisingen og allann informasjon med gressklipperen for fremtidig referanse.

Les dette bruksanvisningen nøye før du bruker gresskipperen og oppbevar den på et trygt sted for fremtidig referanse.

Hold tiltskuere unna.

Pass deg for skarpe blader.

Dra stopselet ut for det utfores vedlikehold pa maskinen, eller hvis ledningen er skadet.

Hold den fleksible forsyningsledningen unnaskjarebladene.

SIKKERHETSSYMBOL: Indikerer adversel og kan brukes sammen med andre symboler eller Bilder.

DOBBELTISOLERT

Gressklipperen erDOBeltisolert.

Dette betyr at alle ytre deler er elektrisk isolert fra strøm Forsyningen. Dette er oppnàdd ved à plassere et ekstra isoleringssjkt mellom de elektriske og mekaniske delene.

2. GENERELLE SIKKERHETSREGLER

Formålet med sikkerhetsreglene er á gjøre deg opp Merksom på mulige farer. Du Mutatione og forstø sikkerhetssymbolene og forskaringene av dem. Advislente eliminerer ikke i seg selv noen fare. Anvisnelleger alter advanslene de gir er ingen erstatning for gode ulykkesforebyggende tiltak.

ADVARSEL: Bruken av enhver type verktoy kan at man fãr fremmedlegemer i øynene, noe som kanige øyeskader. Før du begyinner a bruke et v verktoy mã du alltid ta pa deg vernebriller med n, og om nødvendig, en heldekende maske. Vi anbefaler vernemaske med bredt tilBruk over briller erller standard vernebriller med n.

1) Les naye giennom bruksansvisingen. Gjør deg kjent med kontrollene og sett deg inn i hvordan utstyret fungerer.
2) La aldri barn eller personer som ikke er kjent med这部分 bruksanvisningen, bruke gressklipperen. Lokale bestemmelser kan omfatte aldersgrenser for bruk av utstret.
3) Bruk aldri gressklipperen mens uvedkommenende (saelig barn og kjaeledyr) er til stede.
4) Husk at operatoren ell er Brukeren er ansvarlig for ulykker ell faresitujasjoner som kan oppstaf andre personer ell pa deres eiendom.

5) Bruk alltid solid fottøy og langbukser nár du bruker gressklipperen. Ikke bru k utstyret barbeint ell er med apne sandaler.
6) Inspisser området hvor utstyret skal brukes grundig, og fjern alle gjenstander som kan slenges vekk av maskinen.
7) Før bruk má du alltid inspisere maskinen for á sjekke at blader, bladbolter og skjæverket ikke er slitt eller skadet. Erstatt—hele settet av slitte eller skadde blader og bolter for á opprettholde balansen.
8) Bruk gressklipperen bare i daglys ell er ved god kunstig belysning.
9) Unngå à bruke gressklipperen i vätt gress, der det lar seg gjøre.
10) Pass pà at du har godt fotfeste i skräninger.
11) Ga, ikke Iop.
12) For roterende maskiner med hjul, klipp på tvers av skraninger, aldri oppover og nedover.
13) Værsvært forsiktig under endring av retning i skråninger.
14) Ikke klipp i altfor bratte skräninger.
15) Vær uhyre forskrig nár du skal rygge erler trekke gressklipperen mot deg.
16) Stans bladet hvis gressklipperen mä skråstilles for transport när du ma krysse andre bakkeunderlag enn gress og när du transporterer gressklipperen til og fra området hvor den skal brukes.
17) Du mà aldri bruke gresskipperen hvis vernetekslene er defekte eller sikkerhetsinnretningene违法犯罪.
18) Start aller slå på motoren forsiktig i samsvar med instruksjönene og med føttnene godt borte fra bladene.
19) Ikke skråstill gressklipperen mens du starter eller slar på motoren, medindre gressklipperen ma skråstilles for at den skal starte. I sä fall, ikke skråstill den mer enn absolut nödvendig og løft bare den delen som er unna brukeren.
20) Ikke start motoren mens du stared foran utlopsrennen.
21) Ikke plasser hender ellere foter nae erer under roterende deler. Hold deg hele tiden borte fra utlopsapningen.
22) Du mà aldri lófte eller bære en gressklipper mens motoren er i gang.
23) Stopp motoren og koble den fra stpselet:

• før du fjerner tilstopninger eller blokkeringer i rennen,
• før du kontrollerer, rengjørller utfører arbeid pa gressklipperen,
  -etter at du har truffet et fremmedlegeme. Inspiser gressklipperen for skade, og reparer ffor du starter og bruker gressklipperen pa nytt.
• hvis gresskipperen beginnner á vibrere unormalt (kontroller umiddelbart).

24) Stans gressklipperen:

30) Ikke berør bladet for maskinen er koblet fra strømnettet og bladet har stoppet fullstendig
31) Hold skjeteledninger borte fra bladet. Bladet kan forarsake skade på ledninger og.fore til kontakt med spennningsforende deler.
32)Koble fra strormforsyningen (dvs. trekke ut stpselet fra stikkontakten):

• nár du lar maskinen være uten tilsyn;
• för du fjerner ting som har satt seg fast;
• før du kontROLLERer, renser eller utfører arbeid på maskinen;
• etter at du har slatt borti et fremmedlegeme;
• nár maskinen begyinner á vibrere unormalt kraftig.

33) Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de ikke leker med enheten.
34) Denne encheten skal ikke brukes av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske evner, sanseevner aller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn uller har fatt instruktjoner som gjelder sukbruk av encheten av en person som er ansvarlig foreres sikkerhet.
35) Hvis ledningen er ødelagt, på den erstattes med en spesiell ledning eller del som er tilgjengelig hos produsenten eller dens serviceagent.
36) Instruktjoner for sikker drift av apparatet, inkludert en anbefaling om at eheten bør forsynes via jordfeilbryter (RCD) med en utlønsningsstrøm på ikke mer enn 30mA .
37) Vær forsiktig under justering av maskinen sik at fingrene ikke befinner seg mellom roterende blader og faste deler av maskinen.
38) La alltid maskinen kjøle seg ned før den oppbevares.
39) Under service på bladene, vær oppmerksom på at selv om strømkilden er avslätt, kan bladene fremdeles bevege seg.
40) Erstatt slitte og skadde deler for á øke sikkerheten. Bruk kun originale resvedeler og tilbehør.
41) Vaer forsiktig under justering av utstyret sikt at fingrene...,\ ikke befonner seg mellom roterende blader og fastedelrer av utstyret.
42) Før bruk违法犯罪.
kontrolleres for tegn på skade og slitasje. Hvis kabelen blir skadet under bruk,帽子 den omgående kobles fra strømnettet. IKKE BERØR KABLEN FØR STRØMFORSYNINGEN ER KOBLET FRA. Bruk ikke enheten hvis ledningen er skadet eller er slitt.
43) Hvis ledningen er ødelagt,ffa den skiftes av produsenten eller dennes serviceagent ullsvarende kualifisert person, om farlige situasjoner skal unngas.

3. BESKRIVELSE AV DELER (Fig. 1)

4. TEKNISKE DATA

Model:	ELM3311	ELM3711
Merkespenning:	230 V~	230 V~
Merkefkrevens:	50 Hz	50 Hz
Merkeeffekt:	1 100 W	1 300 W
Tomgangshastighet:	2 900/min	2 900/min
Klippebrede:	330 mm	370 mm
Garantert lydeffektnivå:	96 dB (A)	96 dB (A)
LpA (SPL) på brukerstedet:	75,4 dB (A), K=3 dB (A)	77,6 dB (A), K=3 dB (A)
Garantert vibrasjon:	0,672 m/s², K=1,5 m/s²	0,917 m/s², K=1,5 m/s²
Kapasitet på gressoppsamler:	27 L	35 L
Nettovekt:	13,1 kg	14,9 kg
Grad av beskyttelse mot væske:	IPX4	IPX4
Høydejustering:	20/40/55 mm, 3 justering	20/40/55 mm, 3 justering

5. MONTERING

5-1 MONTERE HJULET

Sett akslene til for- og bakhjuldekslene inn i hjulene og skru inn i hullet pa hjulstøtte. (Fig. 2)

ADVARSEL: Alle hjulene ma vare i samme

hoyde.

5-2 MONTERING AV FOLDEHÄNDTAKET

A) Sett de nedre handakte i de faste hullene i bunnpannen, og fest deretter med medfolgende skrue ved hjelp av en skrutrekker. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5)
B) Sett sammen det øvre handtaket og det nedre handtaket med lasehendelen. (Fig. 6, Fig. 7)
C) Plasser kabelen over handtakit. Klem den rundt midten av det nedre handtakit med kabelklemmen og pass pa at kabelen er festet pa utsiden av handtakit. Ellers kan kabelen comme i klem ved a apne/lukke bakdekslet. (Fig. 8)

5-3 MONTERE GRESSOPPSAMLEREN

1. For a feste: Løft bakdekselet og sett gressoppsamleren på baksiden av gressklipperen. (Fig. 9, Fig. 10, Fig. 11)
2. For a fjerne: Grip tak i og Ioft bakdekslet; fjern gressoppssamleren.

Klippehøyden justeres ved a feste hjulene til ønsket hull.
Alle hjulene ma vare i samme høyde.

Høyden (bladet til bakken) kan justeres fra 20 mm til 55 mm (3 høydeposisjoner). (Fig. 13)

Laveste justering: 20 mm (posisjon (1)); midtjustering: 40 mm (posisjon (2)); hoyeste justering: 55 mm (posisjon (3)).

ADVARSEL:Koble strom fra strormforsyningen.

ADVARSEL: Denne justeringen mx kun foretas

a) Trykk pa sikkerhetstrykknappen (1).
b) Og i mellomtiden, dra i bryterhandtaket (2), og hold det i hendene.

Skyv gresslipperen for hand nar motoren er i gang.
Hvis du slipper bryterhandtaket, vil motoren stoppe.

FORSIKTIG: Bladet begynner à gâ rundsà snart

motoren startes.

ADVARSEL: Skjæreelementer fortsetter á rotere

etter at motoren er slatt av.

9. BLAD

Bladet er laget av presset stål. Det vil ære behov for Å rette det ut ofte (med en slipskive).

Sorg for at det alltid er balansert (et ubalansert blad vil fere til farlige vibrasjoner). For a kontrollere balansen, sett en rund stang gjemnom det sentrale hullet og stott bladet horisontalt. (Fig. 20) Et balansert blad vil forbli vannrett. Hvis bladet ikke er balansert vil den tunge enden rotere nedover. Rett ut den tunge enden til bladet er balansert. (Fig. 21) For a fjerne bladet (2), skru ut skruen på bladet

(3).(Fig.22,Fig.23,Fig.24)

Kontroller tilstanden til viften (1), og skift ut alle deler som er skadet. (Fig. 22)

Nár du setter altSAMmen igjen,passpata skjaerekantene pekeriretningen som motoren roterer. Skruen pa bladet (3) trekkes til med moment 20-25 Nm.

ADVARSEL: For service, erstatt bladet kun med:

MAKITA 263001422 (for ELM3311) og MAKITA 263001414 (for ELM3711).

10. SKJØTELEDNINGER

Du bør kun bruke skjøteledninger ment for utendørs bruk med et tverrsnitt på ikke mindre enn 1,0mm^2

Før bruk ma strømledningen og skjeteledningen sjekkes for skade under bruk; koble begge fra og se etter tegn pa skade og aldring. Hvis kabelen blir skadet under bruk,帽子 omgående kobles fra strømnettet. IKKE BERØR KABLEN Før STRØM ForsYNINGEN ER KOBLET FRA. Bruk ikke enhances hvis ledningen er skadet eller er slitt. Hold skjeteledningen borte fra á skjaeredelene.

ADVARSEL: Pass på at ventilasjonsåpningene

alltid holds fri for rusk og rask.

11. VEDLIKEHOLD OG STELL

ADVARSEL: Før vedlikehold ellerrens av

verktøyet, trekk alltid ut stikkontakten!

Ilke spray vann på enheten. Dersom vann trenger seg inn, kan det ødelege bryter-plugg-kombinasjonsenheten og den elektriske motoren. Rengjør utstyret med en klut, handholdt kost, e.l.

Sakkyndig kontroll er不同程度;gressive noen justeringer selv; du ma Kontakte et Makita-autorisert servicesenter:

ADVARSEL: Før vedlikehold eller rens av

verktøyet, trekk alltid ut stikkontakten og vent til gressklipperen har stoppet helt.

Feil	Utbedringstiltak
Motoren:gårlekke	Sjekk strømkabelen.Start på kort gress eller på et obrade som alleredere er klippet.Rengjør utløpskanalen/huset.Klippebladet på rotere fritt.Korriger klippehøyden.
Motoreffektensynker	Korriger klippehøyden.Rengjør utløpskanalen/huset.Bytt eller slip klippeblad → autorisert servicesenter.
Gressoppsamlerblir ikke fyllt	Korriger klippehøyden.La plienen blitærr.Bytt eller slip klippeblad → autorisert servicesenter.Rengjør gitteret på gressoppsamleren.Rengjør utløpskanalen/huset.
Drivhjulenefungerer ikke	Juster den fleksible kabelen.Kontroller V-beltet/gir → autorisert servicesenter.Se erter skader på drivhjulene.

FORSIKTIG: Feil som(ilke kan rettes opp ved

hjelp av delle tabellen kan kun rettes opp ved et Makita autorisert servicesenter.

13. MILJØVENNLIG

AVFALLSBEHANDLING

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, ma elektroutstyr som/DDKE lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Alternativ

avhending: Hvis eieren av elektroverktøyet ikke returnerer verktøyet til produsenten, er han ansvarlig for riktig avhending til et godkjent avfallsbehandlingsanlegg som forberederen enheten for resirkulering i henhold til nasjonal lovgivning for resirkulering.

Dette inkluderer ikke tilbehør og redskaper uten elektriske eller elektroniske komponenter.

Som ansvarlig produsent erklærer vi, Makita

Corporation, at følgende Makita-maskin(er):

Maskinbetegnelse: Gresskipper

Modellr./type: ELM3311, ELM3711

Spesifikasjoner: Se "4. TEKNISKE DATA" er av

serieproduksjon og

Og er produsert i henhold til følgende standarder eller

standardiserte dokumente:

EN 60335, EN 62233, EN 55014, EN 61000

Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos:

Makita International Europe Ltd.,

Samsvarsvurderingen som er påkrevet i henhold til

direktiv 2000/14/EF ble utfør i samsvar med Vedlegg VI.

Teknisk kontrollorgan:

Identifikasjonsummer: 0036

Modell: ELM3311

Malt lydeffektnivå: 87,7 dB (A)

Garantert lydeffektniva: 96 dB (A)

Modell: ELM3711

Malt lydeffektniv: 91,0 dB (A)

Garantert lydeffektniva: 96 dB (A)

1. 1. 2012

Tomoyasu Kato

Direktør

Makita Corporation