TASSIMO TAS5546 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TASSIMO TAS5546 BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για την επεξεργασία ποσοτήτων που συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις. Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνεται π.χ. η χρήση σε κουζίνες συνεργατών σε καταστήματα, γραφεία και άλλους επαγγελματικούς χώρους, καθώς και η χρήση από τους ένοικους πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων χώρων διαμονής.
• Συνδέστε και θέστε σε λειτουργία τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία της πινακίδας τύπου.
• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή TASSIMO μόνο εάν το ηλεκτρικό καλώδιο και η ίδια η συσκευή δεν παρουσιάζουν φθορές.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους, σε θερμοκρασία δωματίου και σε υψόμετρο μέχρι 2000 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας.
• Μην αναθέτετε σε άτομα (και παιδιά) με μειωμένη αντίληψη και πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή πείρα και γνώση, να χειριστούν τη συσκευή, εκτός κι αν έχουν ενημερωθεί σχετικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άλλο άτομο το οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Κρατάτε μακριά τα παιδιά από τη συσκευή.
• Επιβλέπετε τα παιδιά, για να εξασφα- λίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Σε περίπτωση βλάβης αποσυνδέστε αμέσως το φις.
• Τις επισκευές της συσκευής, π.χ. αντικατάσταση του καλωδίου, επιτρέπεται να τις αναθέσετε μόνο στο τμήμα υποστήριξης πελατών, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.
• Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το ηλεκτρικό καλώδιο σε νερό.

⚠️ Κίνδυνος εγκαυμάτων!

• Η συσκευή TASSIMO παρασκευάζει καυτά ροφήματα, γι' αυτό να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την παρασκευή καυτών ροφημάτων.
• Μην προσπαθήσετε ποτέ, να ανοίξετε το σύστημα παρασκευής κατά τη διάρκεια της διαδικασία παρασκευής του ροφήματος.
• Περιμένετε, ώσπου να σταματήσει η φωτεινή ένδειξη κατάστασης (LED) □ (3c) να αναβοσβήνει, προτού ανοίξετε το σύστημα παρασκευής.

! Σημαντικό:

• Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης και τα έγγραφα που εσωκλείονται στη συσκευασία της συσκευής και ακολουθήστε πιστά όλες τις οδηγίες.
• Φυλάξτε τα παραπάνω για τυχόν μελ- λοντική παραπομπή.

Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε τη συσκευή μας TASSIMO. Με τη συσκευή TASSIMO μπορείτε να απολαμβάνετε κάθε στιγμή το αγαπημένο σας ζεστό ρόφημα. Με το πάτημα ενός πλήκτρου μπορείτε να ετοιμάσετε ένα λαχταριστό Latte Macchiato, ένα Cappuccino, έναν αρωματικό καφέ, ένα δυνατό εσπρέσο, τσάι ή ζεστή σοκολάτα.

Η συσκευή TASSIMO λειτουργεί αποκλειστικά και μόνο με τις ειδικές κάψουλες, τα επονομαζόμενα TASSIMO-T DISC. Όταν τοποθετείτε ένα T DISC, τότε η συσκευή TASSIMO διαβάζει αυτόματα το barcode που είναι τυπωμένο επάνω στη ζελατίνα του T DISC. Το barcode περιέχει τις ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την απαιτούμενη ποσότητα, το χρόνο προετοιμασίας και τη θερμοκρασία του επιλεγμένου ροφήματος. Τα T DISC είναι ειδικά σχεδιασμένα για το σύστημα παρασκευής του TASSIMO και προσφέρουν τέλεια απόλαυση με κάθε φλιτζάνι. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μόνο τα T DISC που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη συσκευή TASSIMO προκειμένου να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος.

Περιεχόμενα

Υποδείξεις ασφαλείας....164

Η συσκευή TASSIMO με μία ματιά ...... 165

Θέση της συσκευής TASSIMO σε

λειτουργία......166

Σύστημα φίλτρου νερού

BRITA MAXTRA 168

Χειριστήρια και ενδείξεις.... 170

Μέγεθος φλιτζανιού 171

Παρασκευή ροφημάτων.... 172

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός 174

Απασβέστωση...... 176

Αποκομιδή...... 179

Επιλύστε μόνοι σας τα προβλήματα ..... 180

Όροι εγγύησης 185

TASSIMO Γραμμή καταναλωτών ...... 187

Η συσκευή TASSIMO με μία ματιά

Παρακαλούμε ξεδιπλώστε προς τα αριστερά την αντίστοιχη σελίδα με τις εικόνες που υπάρχει στην αρχή του φυλλαδίου πριν συνεχίσετε την ανάγνωση.

1 Διακόπτης On/Off
2 Πλήκτρο έναρξης/παύσης

a Πλήκτρο ρύθμισης ροφήματος + 📄

b Πλήκτρο ρύθμισης ροφήματος –

3 Στοιχεία ενδείξεων

a + φωτεινή ένδειξη (LED)
b - φωτεινή ένδειξη (LED)
c φωτεινή ένδειξη κατάστασης (LED)
d Πλήρωση του δοχείου νερού
e Απασβέστωση απαραίτητη Ⓞ
f 'Ενδειξη αλλαγής φυσιγγίου BRITA

4 Σύστημα παρασκευής

a Λαβή
b Υποδοχή T DISC
c Διάταξη διάτρησης T DISC
d'Εξοδος ροφήματος
e Θυρίδα ανάγνωσης T DISC

5 Αποσπώμενο δοχείο νερού

a Φλοτέρ
b Μαρκάρισμα πλήρωσης για διάλυμα απασβέστωσης
c Βάση φυσιγγίου φίλτρου
d Φυσίγγιο φίλτρου BRITA MAXTRA

6 Θήκη φύλαξης

a T DISC σέρβις
b Σύντομες οδηγίες καθαρισμού/απασβέστωσης

7 Βάση εναπόθεσης φλιτζανιών

α Δοχείο συγκέντρωσης υγρού
b Ρύθμιση ύψους με πλέγμα σταξίματος

i Υπόδειξη:

Протеίνουμε να φυλάσσετε το Τ DISC σέρβις και τις σύντομες οδηγίες πάντα στην προβλεπόμενη θήκη (6) στην πίσω πλευρά της συσκευής.

Θέση της συσκευής TASSIMO σε λειτουργία

max

▶ Συνδέστε το φις στο δίκτυο του ρεύματος.
▶ Αφαιρέστε το δοχείο του νερού, καθαρίστε το δοχείο του νερού και τη βάση του φυσιγγίου φίλτρου (5c) καλά κάτω από τρεχούμενο νερό και γεμίστε το με καθαρό, κρύο νερό μέχρι το μαρκάρισμα max.
▶ Τοποθετήστε το δοχείο του νερού λοξά μέσα και στρέψτε το προς τη συσκευή, ώσπου να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.
▶ Αφαιρέστε το Τ DISC σέρβις (6α) από τη θήκη (6) στην πίσω πλευρά της συσκευής.
▶ Ενεργοποιήστε τη συσκευή TASSIMO με τη βοήθεια του διακόπτη On/Off (1). Τα στοιχεία ενδείξεων ανάβουν σύντομα.
▶ Πάρτε ένα κατάλληλο δοχείο (το ελάχιστο 200 ml) και τοποθετήστε το πάνω στη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού (7).

1. 2.

3. 4. click!

5. 6. 4 x

1. Ανοίξτε το σύστημα παρασκευής, σηκώνοντας τη λαβή (4α) και οδηγήστε το σύστημα παρασκευής προς τα επάνω.
2. Τοποθετήστε το Τ DISC σέρβις (6a) με το ραβδοκώδικα προς τα κάτω πάνω στην υποδοχή Τ DISC (4b). Προσέξτε, να κεντραριστεί η γλώσσα του Τ DISC στο άνοιγμα μπροστά.
3. Κλείστε το σύστημα παρασκευής, πιέζοντάς το προς τα κάτω.

4. Πατήστε τη λαβή (4α) προς τη συσκευή, ώσπου να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.

5. Ξεκινήστε τη διαδικασία καθαρισμού, πατώντας το πλήκτρο έναρξης/παύσης.

6. Στη συνέχεια της διαδικασίας καθαρισμού αδειάστε το δοχείο και τοποθετήστε το ξανά κάτω από την έξοδο του ροφήματος.

! Σημαντικό:

- Εκτελέστε τα βήμα 5 και 6 τέσσερις φορές, για να βεβαιωθείτε, ότι η η συσκευή έχει καθαριστεί και είναι προεροιμασμένη για περαιτέρω βήματα.

1. Μετά ανοίξτε το σύστημα παρασκευής, αφαιρέστε το Τ DISC σέρβις και φυλάξτε το στη θήκη (6) του Τ DISC σέρβις και τις σύντομες οδηγίες στην πίσω πλευρά της συσκευής.
   ▶ Τώρα θέστε σε λειτουργία το σύστημα του φίλτρου νερού BRITA MAXTRA που περιλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στις επόμενες σελίδες.

Σύστημα φίλτρου νερού BRITA MAXTRA

1. BNTA

2.

3. TOMATO click!

4. 3 x

Για τις συσκευές TASSIMO επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο τα φυσίγγια φίλτρου νερού BRITA MAXTRA.

Μπορείτε να προμηθευτείτε τα φυσίγγια φίλτρου BRITA MAXTRA (5d) από το ειδικό εμπόριο ή απευθείας από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch (για τα στοιχεία επικοινωνίας ανατρέξτε στη σελίδα 186).

Εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με ένα νέο φυσίγγιο φίλτρου (5d), ενεργήστε ως εξής:

Προετοιμασία και τοποθέτηση του φυσιγγίου φίλτρου BRITA MAXTRA

1. Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από το φυσίγγιο φίλτρου (5d).
2. Βυθίστε το φυσίγγιο φίλτρου (5d) σε κρύο νερό του δικτύου ύδρευσης και τινάξτε το ελαφρά για να απομακρυνθούν οι φυσαλίδες αέρα (περίπου 5 δευτερόλεπτα).

3. Αφαιρέστε τη βάση του φυσιγγίου φίλτρου (5c) από το δοχείο του νερού και τοποθετήστε το φυσίγγιο του φίλτρου (5d) μέσα στον προβλεπόμενο γι' αυτό θάλαμο της βάσης του φυσιγγίου φίλτρου (5c), ώσπου να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.

4. Κρατήστε τη βάση του φυσιγγίου φίλτρου (5c) κάτω από τη βάνα του νερού, γεμίστε την με καθαρό, κρύο νερό και αφήστε το νερό να περάσει μέσα από το Φυσίγγιο φίλτρου (5d). Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία τρεις φορές.

5. max

Ενεργοποίηση της ένδειξης αλλαγής φυσιγγίου BRITA

Πα να εξασφαλίζεται η ιδανική απόδοση του φίλτρου και η μέγιστη δυνατή προστασία από τα άλατα, αντικαθιστάτε το φυσίγγιο του φίλτρου BRITA MAXTRA (5d) κάθε 8 εβδομάδες.

Στην επάνω πλευρά της συσκευής είναι ενσωματωμένη ένδειξη αλλαγής φυσιγγίου BRITA (3f), η οποία σας υπενθυμίζει την επερχόμενη αλλαγή του φυσιγγίου του φίλτρου. Με τη βοήθεια της δοκού μπορείτε να δείτε πότε πρέπει να αντικατασταθεί το φυσίγγιο φίλτρου (5d).

Για την ενεργοποίηση της ένδειξης αλλαγής φυσιγγίου BRITA (3f) πιέστε το πλήκτρο έναρξης και κρατήστε το πιεσμένο τόσο, μέχρι να εμφανιστούν και να αναβοσβήσουν δύο φορές και οι τέσσερις δοκοί της ένδειξης.

Η κουκίδα που αναβοσβήνει στην κάτω δεξιά γωνία υποδηλώνει ότι η ένδειξη αλλαγής φυσιγγίου (3f) βρίσκεται σε λειτουργία.

START % 100 75 50 25 BRITA START % 100 75 50 25 BRITA START % 100 75 50 25 BRITA

1. Τοποθετήστε τώρα τη βάση του φυσιγγίου φίλτρου (5c) μαζί με το φυσίγγιο φίλτρου (5d) ξανά στο άδειο δοχείο του νερού και γεμίστε το δοχείο μέχρι το μαρκάρισμα max με καθαρό νερό.

! Σημαντικό:

- Πριν από την απασβέστωση αφαιρέστε οπωσδήποτε τη βάση του φυσιγγίου φίλτρου (5c) μαζί με το φυσίγγιο φίλτρου (5d).

Και οι τέσσερις δοκοί πρέπει να είναι ορατές. Από αυτή τη χρονική στιγμή θα σβήνει μία δοκός κάθε δύο εβδομάδες. Όταν μετά από οκτώ εβδομάδες σβήσουν όλες οι δοκοί και αρχίσει να αναβοσβήνει το βέλος, θα πρέπει να αντικαταστήστε το φυσίγγιο του φίλτρου (5d).

Για να αφαιρέσετε το φυσίγγιο του φίλτρου (5d), τραβήξτε το απλά από τη γλώσσα. Για την προετοιμασία ενός νέου φυσιγγίου φίλτρου (5d) ενεργήστε σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα «Προετοιμασία και τοποθέτηση του φυσιγγίου φίλτρου BRITA MAXTRA» και μηδενίστε την ένδειξη αλλαγής φυσιγγίου BRITA (3f), κρατώντας πατημένο το πλήκτρο έναρξης.

i Υπόδειξη:

Η συσκευή TASSIMO είναι τώρα έτοιμη για χρήση.

i Υπόδειξη:

Προμηθευτείτε ένα νέο φυσίγγιο φίλτρου (5d), όταν εμφανίζεται ακόμα μόνο μία δοκός. Μπορείτε να προμηθευτείτε τα φυσίγγια φίλτρου BRITA MAXTRA (5d) από το ειδικό εμπόριο ή απευθείας από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch (για τα στοιχεία επικοινωνίας ανατρέξτε στη σελίδα 186).

Χειριστήρια και ενδείξεις

(βλέπε την εικόνα επισκόπησης στην αρχή των οδηγιών)

Διακόπτης On/Off (1)

Ο διακόπτης On/Off είναι ο κεντρικός διακόπτης της συσκευής. Μπορείτε με αυτόν να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή TASSIMO ή να την απενεργοποιήσετε πλήρως.

i Υπόδειξη:

Μετά από κάθε χρήση θα πρέπει να απενεργοποιείτε τελείως τη συσκευή TASSIMO για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας.

Πλήκτρο έναρξης/παύσης (2)

Το πλήκτρο έναρξης/παύσης ξεκινά ή διακόπτει τη διαδικασία παρασκευής, καθαρισμού και απασβέστωσης.

Πλήκτρο ρύθμισης ροφήματος + 📋 (2a) και πλήκτρο ρύθμισης ροφήματος - 📋 (2b)

Τα πλήκτρα ρύθμισης ροφήματος χρησιμεύουν για την εξατομικευμένη παρασκευή ροφήματος. Μπορείτε με αυτά να μεταβάλετε την ποσότητα του ροφήματος:

2a Μεγαλύτερη ποσότητα ροφήματος για ελαφριά γεύση

2b Μικρότερη ποσότητα ροφήματος για δυνατή γεύση

+ φωτεινή ένδειξη (LED) (3a) και - φωτεινή ένδειξη (LED) (3b)

Αυτές οι ενδείξεις (LED) ανάβουν, όταν αναγνωριστεί το T DISC. Οι ενδείξεις (LED) + ή — ανάβουν αντίστοιχα ξεχωριστά, όταν έχει επιλεγεί μια μεγαλύτερη ή μικρότερη ποσότητα ροφήματος και αναβοσβήνουν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παρασκευής.

φωτεινή ένδειξη

κατάστασης (LED) 📋 (3c)

Η ένδειξη κατάστασης παρουσιάζει τέσσερις καταστάσεις συσκευής:

• Συνεχές κίτρινο φως: Συσκευή στη λειτουργία ετοιμότητας
• Κίτρινο αναβόσβημα: Η συσκευή βρίσκεται στη λειτουργία παρασκευής/καθαρισμού/ απασβέστωσης
• Συνεχές κόκκινο φως: Λειτουργία σφάλματος (π.χ. ο ραβδοκώδικας δεν αναγνωρίστηκε)
• Αμυδρό, κίτρινο φως: Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

⚠️ Κίνδυνος εγκαυμάτων!

- Περιμένετε, ώσπου να σταματήσει η φωτεινή ένδειξη κατάστασης (LED) □να αναβοσβήνει, προτού ανοίξετε το σύστημα παρασκευής.

Πλήρωση του δοχείου νερού 📊 (3d)

Η ένδειξη ανάβει, όταν το αποσπώμενο δοχείο νερού πρέπει να γεμίσει ξανά με νερό ή το δοχείο δεν έχει τοποθετηθεί.

Απασβέστωση απαραίτητη Ⓜ (3e)

Η ένδειξη ανάβει ή αναβοσβήνει, όταν η συσκευή TASSIMO χρειάζεται απασβέστωση.

i Υπόδειξη:

Απασβεστώνετε τη συσκευή TASSIMO αποκλειστικά σύμφωνα με τις οδηγίες στο κεφάλαιο «Απασβέστωση» στη σελίδα 176.

Ένδειξη αλλαγής φυσιγγίου BRITA (3f)

Η ένδειξη υπενθυμίζει την αλλαγή του φυσιγγίου φίλτρου BRITA MAXTRA (5d).

Μέγεθος φλιτζανιού

TQSSIMO click!

Η βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού της συσκευής TASSIMO καθιστά δυνατή τη χρήση φλιτζανιών διαφορετικού μεγέθους, για να τα προσαρμόζει στη δική σας επιλογή ροφήματος.

Το ύψος της βάσης εναπόθεσης του φλιτζανιού μπορεί να ρυθμιστεί. Σπρώξτε γι' αυτό την υπάρχουσα γλώσσα (7b) από αριστερά προς τα δεξιά, ώσπου να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.

Αφαιρέστε τη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού, για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε ιδιαίτερα υψηλά δοχεία. Σηκώστε γι' αυτό τη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού μπροστά και ανατρέψτε την ελαφρά προς τα πίσω.

i Υπόδειξη:

• Για την εξασφάλιση της καλύτερης δυνατής ποιότητας ροφήματος και για την αποφυγή περιττού πιτσιλίσματος, χρησιμοποιείτε πάντα την υψηλότερη δυνατή θέση της βάσης εναπόθεσης του φλιτζανιού.
• Για να αποφύγετε την υπερχείλιση θα πρέπει να επιλέγετε το κατάλληλο μέγεθος φλιτζανιού ανάλογα με το επιλεγμένο είδος ροφήματος. Το συνιστούμενο μέγεθος φλιτζανιού αναφέρεται στη γνήσια εξωτερική συσκευασία T DISC.

Παρασκευή ροφημάτων

! Σημαντικό:

– Γεμίζετε καθημερινά το δοχείο νερού αποκλειστικά με φρέσκο, κρύο νερό (όχι ανθρακούχο μεταλλικό νερό ή χημικά απασβεστωμένο νερό).

i Υπόδειξη:

Βεβαιωθείτε, ότι η συσκευή TASSIMO πριν από την πρώτη παρασκευή ροφήματος βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουργίας σύμφωνα με το κεφάλαιο «Θέση της συσκευής TASSIMO σε λειτουργία» στη σελίδα 166.

1. B0 M B0

Για να παρασκευάσετε το αγαπημένο σας ρόφημα, ενεργείστε ως εξής:

▶ Ενεργοποιήστε τη συσκευή TASSIMO με τη βοήθεια του διακόπτη On/Off (1).
Ανάλογα με το είδος του ροφήματος τοποθετήστε πρώτα ένα κατάλληλο φλιτζάνι επάνω στη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού (7). Μπορείτε να ρυθμίσετε τη βάση ανάλογα με το μέγεθος του φλιτζανιού ή να την αφαιρέσετε τελείως για να τοποθετήσετε μεγάλα φλιτζάνια/ποτήρια.
Χρησιμοποιείτε πάντα την υψηλότερη δυνατή θέση της βάσης εναπόθεσης του φλιτζανιού.

1. Ανοίξτε το σύστημα παρασκευής, σηκώνοντας τη λαβή (4α) και οδηγήστε το σύστημα παρασκευής προς τα επάνω.

2. Επιλέξτε ένα T DISC ροφήματος και τοποθετήστε το με την τυπωμένη μεμβράνη προς τα κάτω στην υποδοχή T DISC (4b). Προσέξτε, να κεντραριστεί η γλώσσα του T DISC στο άνοιγμα μπροστά.

3. Κλείστε το σύστημα παρασκευής, οδηγώντας το προς τα κάτω και πιέζοντας μετά τη λαβή (4a) προς τη συσκευή.

▶ Όταν αναγνωριστεί το T DISC, ανάβουν οι ενδείξεις (LED) +/−.

Η συσκευή είναι έτοιμη να παρασκευάσει το ρόφημά σας.

1. Για να παρασκευάσετε το ρόφημά σας στη βασική ρύθμιση, που ορίζεται μέσω του ραβδοκώδικα Τ DISC, συνεχίστε απευθείας με το βήμα 5.

▶ Έχετε την πρόσθετη δυνατότητα να προσαρμόσετε εξατομικευμένα την πο- σότητα του ροφήματος με τη βοήθεια των πλήκτρων ρύθμισης ροφήματος: Πλήκτρο ρύθμισης ροφήματος + 📋 (2a): Μεγάλη ποσότητα ροφήματος για ελαφριά γεύση Πλήκτρο ρύθμισης ροφήματος – 📋 (2b): μικρότερη ποσότητα ροφήματος για δυνατή γεύση
▶ Σε περίπτωση που έχετε προσαρμόσει την ποσότητα του ροφήματος, ανάβει η φωτεινή ένδειξη (LED) + ή −, ώσπου να ξεκινήσει η διαδικασία της παρασκευής.
5. Πατώντας πλήκτρο έναρξης/παύσης (2), ξεκινάτε τη διαδικασία παρασκευής.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

• Μην προσπαθήσετε ποτέ, να ανοίξετε το σύστημα παρασκευής κατά τη διάρκεια της διαδικασία παρασκευής του ροφήματος.
  – Λάβετε υπόψη σας, ότι τα ροφήματα που παρασκευάζονται είναι καυτά.

▶ Κατά τη διάρκεια της παρασκευής αναβοσβήνουν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης (LED) □P (3c) καθώς και η φωτεινή ένδειξη (LED) + ή – (όταν προηγουμένως είχαν επιλεγεί).
▶ Σε περίπτωση που επιθυμείτε, μπορείτε να έχετε μια μεγαλύτερη ποσότητα ροφήματος, όταν αμέσως μετά την παρασκευή πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο έναρξης/παύσης (2) ή το πλήκτρο ρύθμισης ροφήματος + 📋 (2a).

1. Μετά τη λήξη της παρασκευής σταματά η φωτεινή ένδειξη κατάστασης (LED) ① (3c) να αναβοσβήνει. Το ρόφημά σας είναι έτοιμο. Μπορείτε να το πάρετε ή να παρασκευάσετε ένα επιπλέον ρόφημα.

i Υπόδειξη:

Μετά την έναρξη της διαδικασίας παρα- σκευής μπορεί να σημειωθούν μικρές διακοπές. Αυτές πραγματοποιούνται για να εξασφαλιστεί η ιδανική γεύση και το άρωμα.

Όταν δε θέλετε να παρασκευάσετε άλλα ροφήματα, περνά η συσκευή αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Για τη μείωση ακόμα περισσότερο της κατανάλωσης ρεύματος σας συνιστούμε, να απανεργοποιείτε τη συσκευή TASSIMO μετά από κάθε χρήση με το διακόπτη On/Off (1).

Από πού θα προμηθευτείτε T DISC

Η συσκευή TASSIMO λειτουργεί αποκλειστικά και μόνο με τις ειδικές κάψουλες, τα επονομαζόμενα TASSIMO-T DISC. Αυτά μπορείτε να τα προμηθευτείτε σε επιλεγμένα καταστήματα και online στη διεύθυνση www.tassimo.com.

Φύλαξη των Τ DISC

Τα Τ DISC μπορείτε να τα φυλάξετε χωρίς ενδοιασμούς στη συσκευασία τους ή σε κάποιο άλλο δοχείο της επιλογής σας. Σημαντικό είναι η φύλαξη να γίνεται σε ένα δροσερό και ξηρό μέρος. Δεν είναι απαραίτητο να φυλάσσετε τα Τ DISC στο ψυγείο. Μη φυλάσσετε τα Τ DISC στην κατάξυψη. Εάν δεν έχει ανοιχτεί η εξωτερική τους συσκευασία, επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν τα Τ DISC μέχρι την ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας. Αυτή είναι τυπωμένη πάνω στη μεμβράνη συσκευασίας των Τ DISC. Από τη στιγμή που ανοιχτεί η εξωτερική συσκευασία πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα Τ DISC εντός 6 εβδομάδων.

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

⚠️ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Πριν από τον καθαρισμό θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε το φις.
• Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.
• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές.

Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή TASSIMO για να εξασφαλίσετε την υψηλή ποιότητα των ροφημάτων. Εάν δεν έχετε χρησιμοποιήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα τη συσκευή, θα πρέπει να επαναλάβετε μερικές φορές τη διαδικασία καθαρισμού με το Τ DISC σέρβις, για να εξασφαλίσετε τη γνώριμη ποιότητα ροφήματος (βλέπε στο κεφάλαιο «Θέση της συσκευής TASSIMO σε λειτουργία»).

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ξίδι ή άλλα μέσα με βάση το ξίδι, διαβρωτικά απορρυπαντικά ή χημικά απασβεστωμένο νερό.

1. 2. TOSIMO

3.

1. Καθαρίζετε τακτικά το σύστημα παρασκευής, ιδιαίτερα τη θυρίδα ανάγνωσης του Τ DISC (4e) καθώς και την περιοχή του κλείστρου με ένα μαλακό, υγρό πανί, ώστε να μπορεί να διαβαστεί σωστά ο ραβδοκώδικας του Τ DISC.
2. Μπορείτε να σκουπίσετε το περίβλημα της συσκευής με ένα μαλακό, βρεγμένο πανί.
3. Ξεπλύνετε το δοχείο νερού (5) και τη βάση του φυσιγγίου φίλτρου (5c) μόνο με νερό, μην τα πλένετε στο πλυντήριο πιάτων.

4. TOSSIMO

• Η διάταξη διάτρησης και η έξοδος του ροφήματος αμέσως μετά τη διαδικασία παρασκευής μπορεί να είναι πολύ καυτές.
• Εμείς σας συνιστούμε, να τοποθετείτε ξανά το Τ DISC σέρβις μετά τη χρήση στη θήκη φύλαξης στην πίσω πλευρά της συσκευής (6).

• Τοποθετήστε την έξοδο του ροφήμα- τος (4d) ξανά μετά τον καθαρισμό.

• Όλα τα εξαρτήματα της βάσης εναπόθεσης του φλιτζανιού (7) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

• Αφαιρέστε την υποδοχή T DISC (4b) και τη διάταξη διάτρησης (4c). Αφαιρέστε επίσης την έξοδος ροφήματος (4d), πιέζοντάς την προς τα επάνω. Καθαρίζετε αυτά τα εξαρτήματα τακτικά, διαφορετικά μπορεί να φράξει η έξοδος ροφήματος και να οδηγήσει σε μειωμένη ποσότητα του ροφήματος ή σε διαρροή υγρού.

▶ Όλα τα εξαρτήματα μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

Εάν προετοιμάζετε διαφορετικά ροφήματα διαδοχικά μπορείτε να σκουπίσετε με το χέρι ή κάτω από τη βρύση τη διάταξη διάτρησης.

i Υπόδειξη:

Εμείς συνιστούμε, ιδιαίτερα στα ροφήματα που περιέχουν γάλα ή κακάο, έναν τακτικό καθαρισμό του συστήματος παρασκευής, χρησιμοποιώντας το Τ DISC σέρβις, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Θέση σε λειτουργία της συσκευής TASSIMO».

Απασβέστωση

! Σημαντικό:

• Σε περίπτωση πολύ σκληρού νερού, αυξημένης δημιουργίας ατμού ή αποκλίνουσας ποσότητας ροφήματος απασβεστώστε εγκαίρως τη συσκευή!
• Το συμπαραδιδόμενο σύστημα φίλτρου BRITA MAXTRA μειώνει σημαντικά την αναλογία των αλάτων ασβεστίου στο νερό, αλλά δεν αντικαθιστά τις απαραίτητες τακτικές διαδικασίες απασβέστωσης.
• Μην πίνετε τα υγρά.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ξίδι ή άλλα μέσα που περιέχουν ξίδι.
  – Πριν τη λειτουργία του προγράμματος απασβέστωσης αφαιρέστε οπωσδήποτε τη βάση του φυσιγγίου φίλτρου (5c) μαζί με το φυσίγγιο φίλτρου (5d).
• Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να διακόψετε το πρόγραμμα απασβέστωσης.

Η συσκευή TASSIMO πρέπει να απασβεστώνεται τακτικά, επειδή κατά τη θέρμανση του νερού δημιουργούνται άλατα ασβεστίου, τα οποία συσσωρεύονται σιγά-σιγά στη συσκευή. Αυτό εμφανίζεται με τη φωτοδίοδο (LED) «Απασβέστωση απαραίτητη» (3e). Όταν η φωτεινή ένδειξη ανάβει, πρέπει να απασβεστώσετε τη συσκευή σας χωρίς καθυστέρηση, επειδή η συσκευή μπορεί διαφορετικά να υποστεί ζημιά ή να μειωθεί η ποιότητα του ροφήματος.

Η ένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει, όταν μετά ακόμα 20 Τ DISC δεν έχετε πραγμα- τοποιήσει την απασβέστωση.

Τα κατάλληλα μέσα απασβέστωσης μπορείτε να τα προμηθευτείτε μέσω της διεύθυνσης www.tassimo.com, στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch (αριθ. προϊόντος 310967, επικοινωνία βλέπε στη σελίδα 186) ή στα ειδικά καταστήματα.

1.

Εκτέλεση προγράμματος απασβέστωσης

1. Αφαιρέστε το δοχείο του νερού της συσκευής TASSIMO και αφαιρέστε τη βάση του φυσιγγίου φίλτρου (5c) μαζί με το φυσίγγιο φίλτρου (5d).

2. Αφαιρέστε το Τ DISC σέρβις από τη θήκη (6) στην πίσω πλευρά της συσκευής.

3. 0,51 min

1. Γεμίστε το δοχείο του νερού μέχρι το μαρκάρισμα απασβέστωσης (0,51) και προσθέστε το μέσο απασβέστωσης σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή.

i Υπόδειξη:

Σε περίπτωση σκληρού νερού αυξήσετε τη δόση του μέσου απασβέστωσης.

1. Τοποθετήστε το δοχείο του νερού λοξά μέσα και στρέψτε το προς τη συσκευή, ώσπου να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.
2. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο με χωρητικότητα το λιγότερο 500 ml κάτω από την έξοδο του ροφήματος.
3. Ανοίξτε το σύστημα παρασκευής, σηκώνοντας τη λαβή (4a) και οδηγήστε το σύστημα παρασκευής προς τα επάνω. Τοποθετήστε το Τ DISC σέρβις με το ραβδοκώδικα προς τα κάτω πάνω στην υποδοχή Τ DISC (4b). Προσέξτε, να κεντραριστεί η γλώσσα του Τ DISC στο άνοιγμα μπροστά.

▶ Κλείστε το σύστημα παρασκευής, οδηγώντας το προς τα κάτω και πιέζοντας μετά τη λαβή (4α) προς τη συσκευή, ώσπου να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.

1. Ξεκινήστε το πρόγραμμα απασβέστωσης, κρατώντας πατημένο το πλήκτρο έναρξης/παύσης (2) το ελάχιστο 5 δευτερόλεπτα.
   Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο έναρξης/παύσης μετά από 5 δευτερόλεπτα, η συσκευή ξεκινά αυτόματα τη διαδικασία της απασβέστωσης. Αυτό εμφανίζεται με το αναβόσβημα της φωτοδιόδου κατάστασης (LED) □ και της φωτοδιόδου (LED) «Απασβέστωση απαραίτητη» Ⓜ.

! Σημαντικό:

- Το πρόγραμμα απασβέστωσης διαρκεί περίπου 20 λεπτά.

8. max

Το υγρό απασβέστωσης περνά μέσα από τη συσκευή σε περισσότερες φάσεις και καταλήγει στο δοχείο συλλογής μέχρι να αδειάσει τελείως το δοχείο νερού. Στο δοχείο νερού παραμένει πάντα μία μικρή ποσότητα νερού.

1. Όταν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης (LED) □ και η φωτεινή ένδειξη (LED) «Απασβέστωση απαραίτητη» Ⓗ σταματήσουν να αναβοσβήνουν, η διαδικασία της απασβέστωσης έχει τελειώσει. Αδειάστε το δοχείο και τοποθετήστε το ξανά κάτω από την έξοδο του ροφήματος.

▶ Ξεπλύνετε προσεκτικά το δοχείο του νερού και γεμίστε το με καθαρό νερό μέχρι το μαρκάρισμα max.
▶ Στη συνέχεια τοποθετήστε το δο- χείο του νερού ξανά στη συσκευή TASSIMO.
9. Ανοίξτε και κλείστε το σύστημα παρασκευής (το Τ DISC σέρβις παραμένει στην υποδοχή Τ DISC).

1. Πατήστε το πλήκτρο έναρξης/παύσης (2) σύντομα, για να εκτελέσετε τη διαδικασία καθαρισμού.
2. Στη συνέχεια της διαδικασίας καθαρισμού αδειάστε το δοχείο και τοποθετήστε το ξανά κάτω από την έξοδο του ροφήματος.

! Σημαντικό:

- Εκτελέστε τα βήμα 10 και 11 τέσσε- ρις φορές.

Η συσκευή TASSIMO έχει απασβεστωθεί και καθαριστεί με επιτυχία.

12.

13. max

! Σημαντικό:

• H Bosch κατασκευάζει μόνο τη συσκευή TASSIMO. Για το λόγο αυτό, δεν εγγυάται τη διαθεσιμότητα των TASSIMO T DISC.
  – Για να μάθετε από πού μπορείτε να αγοράσετε T DISC ροφημάτων, επισκεφτείτε την τοποθεσία www.tassimo.com

• Ανοίξτε τώρα το σύστημα παρασκευής, αφαιρέστε το Τ DISC σέρβις και φυλάξτε το στη θήκη (6) του Τ DISC σέρβις και τις σύντομες οδηγίες στην πίσω πλευρά της συσκευής.

• Τοποθετήστε τώρα τη βάση του φυσιγγίου φίλτρου (5c) μαζί με το φυσίγγιο φίλτρου (5d) ξανά στο άδειο δοχείο του νερού και γεμίστε το δοχείο μέχρι το μαρκάρισμα max με καθαρό νερό.

i Υπόδειξη:

Η συσκευή TASSIMO είναι πάλι έτοιμη για χρήση.

Αποκομιδή

Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/EG σχετικά με παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Η οδηγία αυτή ορίζει το πλαίσιο για τον τρόπο αποκομιδής και αξιοποίησης παλαιών συσκευών που ισχύει για ολόκληρη την Ε.Ε. Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός έμπορος.

Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος

Επιλύστε μόνοι σας τα προβλήματα

Στον πίνακα που ακολουθεί θα βρείτε λύσεις για τα προβλήματα ή τις βλάβες που σχετίζονται με τη χρήση της συσκευής TASSIMO και τις οποίες μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας. Εάν δε βρείτε κάποια λύση για ένα συγκεκριμένο πρόβλημα επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Αντιμετώπιση
Η συσκευή δε λει- τουργεί, δεν ανάβει κανένα από τα στοιχεία ενδείξεων.	Η συσκευή ενδεχομένως δεν έχει καμία τροφοδοσία ρεύματος.	Ελέγξτε, εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην τροφοδοσία ρεύματος.
Η συσκευή είναι σε λειτουργία, αλλά δεν έρχεται όμως κανένα ρόφημα.	Το δοχείο του νερού δεν είναι σωστά τοποθετημένο.	Ελέγξτε, εάν το δοχείο του νερού είναι σωστά τοποθετημένο.
	Το δοχείο του νερού αφαι- ρέθηκε κατά τη διάρκεια της παρασκευής ή βρίσκεται αέρας στο σύστημα.	Ξεκινήστε μια διαδικασία ξεπλύματος με το Τ DISC σέρβις.
	Το φλοτέρ στο δοχείο του νερού είναι μαγκωμένο.	Καθαρίστε το δοχείο του νερού και ελευθερώστε το φλοτέρ.
Από τη συσκευή έρχεται λιγότερο ρόφημα από συνήθως.	Δεν υπάρχει αρκετό νερό στο δοχείο του νερού.	Γεμίστε το δοχείο μετά την παρασκευή ροφήματος και πατήστε το πλήκτρο έναρξης/ παύσης. Το ρόφημά σας θα παρασκευαστεί στη συνέχεια.
	Η συσκευή πρέπει να απασβεστωθεί.	Απασβεστώστε τη συσκευή σύμφωνα με το κεφάλαιο «Απασβέστωση».
Από τη συσκευή εξέρχε- ται περισσότερος ατμός από συνήθως.	Η συσκευή πρέπει να απασβεστωθεί.	Απασβεστώστε τη συσκευή σύμφωνα με το κεφάλαιο «Απασβέστωση».
Η συσκευή δεν αναγνωρίζει το τοποθετημένο T DISC και παραμένει σε κατάσταση ετοιμότητας (Standby) ή η φωτεινή ένδειξη κατάστασης (LED) Πανάβει κόκκινη.	Δεν τοποθετήθηκε κανένα T DISC.	Ελέγξτε, εάν έχει τοποθετηθεί ένα T DISC.
	Ο ραβδοκώδικας δεν αναγνωρίστηκε.	Καθαρίστε τη θυρίδα ανάγνωσης T DISC και πιέστε τον ραβδοκώδικα με τον αντίχειρα προς τα κάτω.
		Χρησιμοποιήστε ένα νέο T DISC.
		Εάν το πρόβλημα δεν μπορεί να αποκατασταθεί, ελάτε σε επαφή με τη γραμμή καταναλωτών TASSIMO.
	Το σύστημα παρασκευής δεν είναι σωστά κλεισμένο.	Καθαρίστε καλά το σύστημα παρασκευής, κυρίως στη περιοχή του κλείστρου.
Η ποιότητα της κρέμας (καϊμάκι) μειώθηκε.	Η έξοδος του ροφήματος είναι κολλημένη ή λερωμένη.	Απομακρύνετε την έξοδο του ροφήματος από το σύστημα παρασκευής και αφαιρέστε τη διάταξη διάτρησης. Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα καλά, συναρμολογήστε τα και τοποθετήστε τα ξανά.
		Καθαρίστε το σύστημα παρασκευής με τη βοήθεια του T DISC σέρβις.
	Η συσκευή έχει άλατα.	Απασβεστώστε τη συσκευή σύμφωνα με το κεφάλαιο «Απασβέστωση».
Το σύστημα παρασκευής δεν μπορεί να ασφαλιστεί.	Η διάταξη διάτρησης T DISC ή η υποδοχή T DISC δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Τοποθετήστε τη διάταξη διάτρησης T DISC ή την υποδοχή T DISC σωστά.
	Το T DISC δεν είναι σωστά τοποθετημένο.	Τοποθετήστε το T DISC ακόμα μια φορά και προσέξτε την άνοιγμα.
	Το σύστημα παρασκευής δεν είναι σωστά κλεισμένο.	Πιέστε το λαβή προς τη συσκευή, ώσπου να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.
		Καθαρίστε καλά το σύστημα παρασκευής, κυρίως στη περιοχή του κλείστρου.
Από το σύστημα παρασκευής στάζει νερό.	Το Τ DISC είναι χαλασμένο ή μη στεγανό.	Σταματήστε τη διαδικασία παρασκευής, περιμένετε ώσπου να κρυώσει η συσκευή, απομακρύνετε το Τ DISC και καθαρίστε το σύστημα παρασκευής.
	Η διάταξη διάτρησης δεν είναι σωστά τοποθετημένη.	Τοποθετήστε τη διάταξη διάτρησης σωστά.
Πάνω στην επιφάνεια κάτω από τη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού συγκεντρώνεται νερό.	Πρόκειται για νερό συμπύκνωσης.	Συμπύκνωμα μπορεί να δημιουργηθεί και δεν πρόκειται για σφάλμα. Σκουπίστε το νερό με ένα πανί.
Το Τ DISC σέρβις είναι χαλασμένο ή χάθηκε.	Το Τ DISC σέρβις χρειάζεται για τις διαδικασίες καθαρισμού και απασβέστωσης.	Κοιτάξτε στη θήκη φύλαξης του Τ DISC σέρβις στην πίσω πλευρά της συσκευής.
		Το Τ DISC σέρβις μπορείτε να το προμηθευτείτε μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών της Bosch (αριθμός προϊόντος 624088, για επικοινωνία βλέπε σελίδα 186).
Ανάβει η ένειξη Ψ «Πλήρωση του δοχείου νερού», παρόλο που υπάρχει αρκετό νερό στο δοχείο.	Το φλοτέρ στο δοχείο του νερού είναι μαγκωμένο.	Καθαρίστε το δοχείο του νερού και ελευθερώστε το φλοτέρ.
'Ανάβει η ένδειξη ① «Απασβέστωση απαραίτητη», παρόλο που χρησιμοποιήθηκε αφαλατωμένο νερό.	Επίσης και το αφαλατωμένο νερό περιέχει μικρές ποσότητες ασβεστίου.	Απασβεστώστε τη συσκευή. Κατάλληλα υγρά απασβέστωσης μπορείτε να προμηθευτείτε μέσω της διεύθυνσης www.tassimo.com, από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch (αριθμός προϊόντος 310967, για επικοινωνία βλέπε σελίδα 186) ή στα ειδικά καταστήματα.
Η ένδειξη αλλαγής φυσιγγίου δε λειτουργεί πλέον.	Ενεργήστε σύμφωνα με τις υποδείξεις στη σελίδα 169.	Εάν παρόλ’ autá δε λειτουργεί η ένδειξη αλλαγής φυσιγγίου, ελάτε σε επαφή με τη γραμμή καταναλωτών TASSIMO.

Περισσότερες πληροφορίες για την εξυπηρέτηση πελατών θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.tassimo.com

1.Η εγγύηση παρέχεται για εικοσιτέσσερις (24) μήνες, από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς (δελτίο λιανικής πώλησης ή τιμολόγιο). Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς.
2.Η εταιρεία, μέσα στα πιο πάνω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λει- τουργίας της συσκευής αναλαμβάνει την υποχρέωση επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατά- στασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως γυάλινα, λαμπτήρες κ.λπ.), εφόσον αυτήν προέρχεται από την κατασκευή και όχι από την κακή χρήση, την λανθασμένη εγκατάσταση, την μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, την ακατάλληλη συντήρηση, την επέμβαση μη εξουσιοδοτημένων προσώπων ή εξωγενείς παράγοντες όπως ηλεκτρικές επιδράσεις κ.λπ. Στην περίπτωση που η εταιρεία ειδοποιηθεί για την πλημμελή λειτουργία μετά την πάροδο εξαμήνου από την αγορά της, θεωρείται ότι η συσκευή κατά την παράδοσή της στον

τελικό καταναλωτή λειτουργούσε κα- νονικά και ότι η βλάβη δεν οφείλεται σε ελαττωματικότητά της εκτός αν ο τελικός καταναλωτής αποδείξει το αντίθετο. Κατά τη διάρκεια της εγγύησης παρέχο- νται δωρεάν τα ανταλλακτικά, η εργασία επισκευής και η μεταφορά της συσκευής (αν αυτό κριθεί απαραίτητο) στα συνερ- γεία της εταιρείας. Οποιαδήποτε άλλη αξίωση αποκλείεται.

3.Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση πραγματοποίησης επισκευών ή γενικά παρεμβάσεων μη εξουσιοδοτημένων από την εταιρεία προσ ώπων στην συσκευή.
4.Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο της εγγύησης.
5.Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.
6.Η εγγύηση παύει να ισχύει από τη στιγμή που η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αγοραστή.
7.Αλλαγή της συσκευής γίνεται μόνον στην περίπτωση που δεν αναγράφονται δυνατή η επιδιόρθωσή της.

Kundendienst – Customer Service

DE Deutschland, Germany

TASSIMO Γραμμή καταναλωτών

00800-12-8484

Χωρίς Χρέωση από σταθερό

14452, Μεταμόρφωση Αττικής.