TASSIMO TAS5546 - Cafetera BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café de cápsulas TASSIMO
Características técnicas principales	Sistema de preparación de bebidas calientes, compatible con las cápsulas T DISC
Alimentación eléctrica	230 V
Dimensiones aproximadas	30 x 17 x 29 cm
Peso	2,5 kg
Compatibilidades	Compatible con las cápsulas TASSIMO T DISC
Funciones principales	Preparación de café, té, chocolate caliente y otras bebidas calientes
Mantenimiento y limpieza	Depósito de agua extraíble, programa de descalcificación integrado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles a través del servicio postventa Bosch
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Información general útil	Garantía de 2 años, uso únicamente con cápsulas TASSIMO

Preguntas frecuentes - TASSIMO TAS5546 BOSCH

¿Por qué mi máquina de café Tassimo no se enciende?

Verifique que la máquina esté correctamente enchufada y que el tomacorriente funcione. Asegúrese también de que el depósito de agua esté bien colocado.

¿Cómo limpio mi máquina de café Tassimo?

Para limpiar su Tassimo, utilice el programa de limpieza integrado. Asegúrese de llenar el depósito de agua y seguir las instrucciones del manual.

¿Por qué mi máquina no reconoce las cápsulas?

Asegúrese de que la cápsula esté correctamente insertada y que no esté dañada. Verifique también que el lector de códigos de barras esté limpio.

¿Cómo descalcifico mi máquina Tassimo?

Utilice un descalcificador recomendado por Bosch. Llene el depósito con la mezcla de descalcificador y agua, luego siga las instrucciones del manual para la descalcificación.

Mi máquina tiene fugas, ¿qué debo hacer?

Verifique que el depósito de agua esté bien fijado y que no haya grietas. Asegúrese también de que la bandeja de goteo esté correctamente posicionada.

¿Cómo ajusto la temperatura de mi café?

La temperatura de la bebida está predefinida por las cápsulas utilizadas. No puede ajustar la temperatura manualmente en la Tassimo.

¿Dónde puedo comprar cápsulas compatibles?

Las cápsulas Tassimo están disponibles en muchos supermercados, tiendas en línea o en el sitio oficial de Tassimo.

¿Qué hacer si mi máquina hace ruido al usarla?

Un ruido normal puede ocurrir durante la extracción. Si el ruido es excesivo o inusual, verifique si la máquina está bien ensamblada y no tiene piezas sueltas.

Mi café es demasiado débil, ¿cómo puedo mejorarlo?

Intente usar cápsulas diseñadas para bebidas más fuertes o verifique que la máquina funcione correctamente sin obstrucciones.

¿Cómo guardo mis preferencias de bebidas?

La máquina no guarda las preferencias de bebidas. Deberá ajustar el tamaño de la taza manualmente cada vez que prepare una bebida.

MANUAL DE USUARIO TASSIMO TAS5546 BOSCH

Instrucciones de seguridad

¡Peligro de descargas eléctricas!

• Esta máquina ha sido diseñada para la preparación de pequeñas cantidades de café para uso doméstico o para su uso en entornos no industriales, equiparables a los domésticos, como p. ej. cocinas utilizadas por empleados de tiendas, oficinas, entornos rurales y otros entornos industriales, así como por huéspedes de pensiones, pequeños hoteles y alojamientos similares.
• Conecte y use el máquina siguiendo únicamente las especificaciones de la etiqueta de valores nominales que se encuentra en la base de la máquina.
• No utilice la máquina TASSIMO si el cable eléctrico o la máquina están dañados.
• Utilice la máquina sólo dentro de casa y a temperatura ambiente y no utilizarlo por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar.
• No permita que niños ni personas con capacidades mentales o sensitivas disminuidas o con conocimientos y experiencia limitados utilicen la máquina, a menos que sea bajo supervisión de una persona a cargo de su seguridad o que hayan sido instruidos en su uso.
• Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños.
• Vigile a los niños para impedir que jueguen con la máquina.
• En caso de producirse una avería, desenchufe inmediatamente la máquina de la toma de red.
• Para evitar riesgos, la máquina sólo debe ser reparada (p. ej. cambio de un cable de alimentación dañado) por nuestro servicio de asistencia técnica oficial.
• No sumerja nunca en agua la máquina ni el cable de alimentación.

⚠️ iPeligro de quemadura!

• La cafetera TASSIMO prepara bebidas calientes, tenga cuidado al manipular las bebidas calientes recién preparadas.
• No intente nunca abrir la unidad de elaboración de bebidas mientras está en funcionamiento.
• Antes de abrir la unidad de elaboración espere hasta que LED de estado (3c) deje de parpadear.

! Importante:

• Lea atentamente estas instrucciones de uso y la información adjunta antes de utilizar la máquina.
• Guarde bien estos documentos.

Gracias por elegir el sistema de elaboración de bebidas calientes TASSIMO. Con TASSIMO, podrá disfrutar de su bebida favorita a cualquier hora. Cafés premium, café expreso, un cremoso cappuccino, latte macchiato o incluso una taza de té o de chocolate caliente.

La máquina TASSIMO funciona exclusivamente con discos específicamente desarrollados y conocidos como DISCOS TASSIMO (T DISCs). Al insertar el T DISC, la máquina lee automáticamente el código de barras impreso en la etiqueta, que contiene detalles exactos sobre la cantidad de agua necesaria, así como el tiempo y la temperatura de preparación de la bebida elegida. Los T DISCs están específicamente diseñados para su uso con el sistema de elaboración de bebidas TASSIMO y ofrecen una experiencia perfecta en cada taza. Para garantizar el deleite a largo plazo, utilice sólo los T DISCs desarrollados específicamente para la máquina TASSIMO.

Índice

Instrucciones de seguridad......56

Descripción general de la máquina TASSIMO ....57

Primer uso de la máquina TASSIMO .....58

Sistema de filtrado de agua BRITA MAXTRA ....60

Controles e indicadores visuales....62

Tamaño de la taza....63

Cómo utilizar la máquina TASSIMO .....64

Mantenimiento y cuidado diario .....66

Descalcificación....68

Eliminación....71

Resolución de problemas ....71

Garantía 184

Servicio al Consumidor de TASSIMO.... 187

Descripción general de la máquina TASSIMO

Antes de seguir leyendo, abra la página desplegable situada al principio del manual (parte izquierda) que contiene el diagrama.

a Tecla de cantidad de bebida + 📋
b Tecla de cantidad de bebida -

3 Indicadores luminosos

a + LED
b - LED
c LED de estado
d Llenar recipiente de agua 📄
e Descalcificar
f Indicador de memoria BRITA

4 Unidad de elaboración

a Cubierta
b Soporte para T DISC
c Unidad de perforación del T DISC
d Conducto de salida de la bebida
b Lector de código de barras del T DISC

5 Recipiente de agua extraíble

a Flotador del nivel de agua
b Marca de llenado solución de descalcificación
c Portacartuchos
d Cartucho de filtro BRITA MAXTRA

6 Compartimiento

a T DISC de servicio
b Breves instrucciones sobre el programa de limpieza/descalcificación

7 Soporte para tazas

a Bandeja de líquido sobrante
b Ajuste de altura con base para apoyar la taza

i Nota:

Recomendamos que guarde el T DISC de servicio y las instrucciones en el compartimiento (6) situado en la parte trasera de la máquina.

Primer uso de la máquina TASSIMO

max

▶ Enchufe el cable eléctrico a la toma de corriente.
▶ Retire y enjuague completamente con agua corriente el recipiente de agua y portacartuchos (5c), y llénelo con agua a temperatura ambiente hasta la marca max.
Coloque el recipiente de agua inclinado y acérquelo a la máquina hasta que se oiga cómo encaja.
▶ Retire el T DISC de servicio (6a) del compartimiento (6) situado en la parte trasera de la máquina.
▶ Encienda la máquina TASSIMO con el interruptor on/off (1). Los indicadores visuales se encienden por un momento.
▶ Elija un recipiente adecuado (al menos de 200 ml) y colóquelo en el soporte para tazas (7).

1. 2.

3. 4. click!

5. 6. 4 x

1. Abra la unidad de elaboración de bebidas levantando la cubierta (4a) y conduciendo la unidad de elaboración de bebidas hacia arriba.
2. Coloque el T DISC de servicio (6a) con el código de barras hacia abajo en el soporte para T DISCs (4b).
   Asegúrese de que la lengüeta del T DISC encaja en la ranura delantera central.
3. Cierre la unidad de elaboración bajándola.

4. Presione la cubierta (4a) contra la máquina, hasta que oiga cómo encaja.

5. Inicie el proceso de limpieza pulsado el botón Start/Stop (2).

6. Una vez concluido el proceso de limpieza, vacíe el recipiente y vuelva a colocarlo debajo del conducto de salida de la bebida.

! Importante:

- Repita cuatro veces los pasos 5 y 6 para asegurarse de que la máquina está limpia y preparada para los siguientes pasos.

1. Abra la unidad de elaboración de bebidas, retire el T DISC de servicio y guárdelo en el compartimento (6) situado en la parte trasera del recipiente de agua.
   ▶ Active ahora el sistema de filtrado de agua BRITA MAXTRA incluido en el suministro. Siga para ello las instrucciones de las siguientes páginas.

Sistema de filtrado de agua BRITA MAXTRA

1. BNTA

En las máquinas TASSIMO sólo se pueden utilizar cartuchos del sistema de filtrado de agua BRITA MAXTRA.

Los cartuchos de filtro BRITA MAXTRA (5d) se comercializan a través de diferentes distribuidores o del servicio de asistencia técnica de Bosch (véase la página 186 para los datos de contacto).

Siga el procedimiento que se detalla a continuación al utilizar un nuevo cartucho de filtro (5d) en la máquina:

Preparación e inserción del cartucho de filtro BRITA MAXTRA

1. Retire el cartucho de filtro del envoltorio de seguridad (5d).
2. Sumerja el cartucho de filtro (5d) en agua fría corriente y agítelo suavemente para eliminar las burbujas de aire (aprox. 5 seg.).
3. Retire el portacartuchos (5c) del recipiente de agua e inserte el cartucho de filtro (5d) en el compartimiento correspondiente del portacartuchos (5c) hasta que oiga cómo encaja.
4. En el fregadero, llene el portacartuchos (5c) con agua fría y deje que el agua se filtre por el cartucho (5d).

Repita este procedimiento tres veces.

5. max

Activación del indicador de memoria BRITA

Para obtener el máximo rendimiento del filtro y la mejor protección contra la calcificación, el cartucho de filtro BRITA MAXTRA (5d) debe sustituirse cada 8 semanas.

La parte superior de la máquina incorpora un indicador de memoria BRITA (3f) que muestra mediante un sistema visual de barras cuándo debe reemplazarse el cartucho del filtro (5d).

Para activar el indicador de memoria BRITA (3f), pulse y mantenga pulsado el botón Start hasta que las cuatro barras se iluminen dos veces en el indicador.

Se mostrará un punto intermitente en la esquina inferior derecha cuando el dispositivo de memoria (3f) esté activado. Deberían visualizarse cuatro barras en el indicador.

START % 100 75 50 25 BRITA START % 100 75 50 25 BRITA START % 100 75 50 25 BRITA

1. Vuelva a colocar ahora el portacartuchos (5c) con el cartucho de filtro (5d) en el depósito de agua vacío y llénelo hasta la marca max con agua limpia.

! Importante:

- Antes de descalcificar la máquina, retire el portacartuchos (5c) con el cartucho de filtro.

A partir de este momento desaparecerá una barra cada dos semanas. Si las barras dejan de verse a las ocho semanas y la flecha parpadea, cambie el cartucho de filtro (5d).

Para retirar el cartucho de filtro (5d) tire de él hacia arriba con ayuda del tirador. Para insertar un nuevo cartucho de filtro (5d) proceda como se describe en el apartado «Preparación e inserción del cartucho de filtro BRITA MAXTRA» y reinicie el indicador de memoria BRITA (3f) pulsando y manteniendo pulsado el botón Start.

i Nota:

Pida un nuevo cartucho de filtro (5d) cuando el indicador muestre sólo una barra. Los cartuchos de filtro BRITA MAXTRA (5d) se comercializan a través de diferentes distribuidores o del Servicio de atención al cliente de Bosch (véase la página 186 para los datos de contacto).

Controles e indicadores visuales

(vea la imagen de conjunto al principio de las instrucciones)

El interruptor luminoso on/off es el interruptor principal de la máquina. Permite poner en servicio la máquina TASSIMO o apagarla.

Nota:

Para ahorrar energía, le recomendamos apagar la máquina TASSIMO después de cada uso.

Botón Start/Stop (2)

Pulsando el botón Start/Stop se inician o se detienen el proceso de elaboración de bebidas, el proceso de limpieza y el de descalcificación.

Tecla de cantidad de bebida + 📋 (2a) y tecla de cantidad de bebida - 📋 (2b)

Las teclas de cantidad de bebida sirven para poder preparar las bebidas de forma individual. Con ellas puede modificar la cantidad de bebida:

2a Mayor cantidad de bebida para un sabor más suave

2b Menor cantidad de bebida para un sabor más intenso

LED + (3a) y LED - (3b)

Estos LEDs se encienden al detectar el T DISC. Los LED + o — se encienden de forma individual según se haya seleccionado una cantidad de bebida mayor o menor y parpadean durante la elaboración de la bebida.

LED de estado 📋 (3c)

El indicador de estado muestra cuatro tipos de estado de la máquina distintos:

• Luz amarilla permanente: el aparato está listo para ser utilizado
• Luz amarilla intermitente: la máquina se encuentra en modo preparación, limpieza o /descalcificación
• Luz roja permanente: error (p. ej. no se ha reconocido el código de barras)
• Luz amarilla atenuada: modo ahorro de energía

iPeligro de quemadura!

- Antes de abrir la unidad de elaboración espere hasta que el LED de estado □□ deje de parpadear.

Llenar recipiente agua 📄 (3d)

El indicador se enciende cuando el recipiente de agua extraíble debe volver a llenarse de agua o no está insertado.

El indicador se enciende o parpadea cuando la máquina TASSIMO debe ser descalcificada.

i Nota:

Descalcifique la máquina TASSIMO siguiendo las instrucciones del apartado «Descalcificación» en la página 68.

Indicador de memoria BRITA (3f)

El indicador recuerda que el cartucho de filtro BRITA MAXTRA (5d) se debe reemplazar.

Tamaño de la taza

TQSSIMO click!

El soporte para tazas de la máquina TASSIMO permite utilizar diferentes tamaños de taza en función de la bebida deseada.

La altura del soporte para tazas se puede ajustar. Desplace para ello la lengüeta (7b) de izquierda a derecha hasta que oiga cómo encaja.

Retire el soporte para tazas para poder utilizar recipientes muy altos, levantándolo por la parte delantera e inclinándolo un poco hacia atrás.

i Nota:

• Para garantizar la mejor calidad posible de las bebidas y evitar salpicaduras innecesarias, utilice siempre el ajuste más alto posible del soporte para tazas.
• Para evitar que la bebida rebose, seleccione una taza de tamaño adecuado para cada tipo de bebida. En el envoltorio original de T DISC se indica el tamaño de taza recomendado.

Cómo utilizar la máquina TASSIMO

! Importante:

- Rellene diariamente el recipiente de agua sólo con agua limpia y del tiempo (ni agua mineral con gas ni agua descalcificada químicamente).

i Nota:

Asegúrese de que la máquina TASSIMO está lista para su uso antes de preparar la primera bebida, siguiendo las indicaciones de la página 58 del apartado «Primer uso de la máquina TASSIMO».

Proceda del siguiente modo para preparar su bebida favorita:

▶ Encienda la máquina TASSIMO con el interruptor on/off (1).
Coloque primero una taza con un tamaño adecuado en el soporte para tazas (7) según el tipo de bebida deseado. Puede adaptar la altura del soporte para tazas al tamaño de la taza o extraerlo en el caso de tazas/vasos grandes.
▶ Utilice siempre la posición más elevada posible del soporte para tazas.

1. Abra la unidad de elaboración de bebidas levantando la cubierta (4a) y conduciendo la unidad de elaboración de bebidas hacia arriba.

2. Seleccione un T DISC e insértelo en el soporte para T DISCs (4b) con la cara impresa hacia abajo. Asegúrese de que la lengüeta del T DISC encaja en la ranura delantera central.

3. Cierre la unidad de elaboración bajándola y presionando a continuación la cubierta (4a) contra la máquina.

▶ Si se ha detectado el T DISC, se encienden los LEDs +/−.

Ahora la máquina está lista para preparar su bebida

1. Proceda como se describe a continuación para preparar su bebida según el ajuste básico contenido en el código de barras del T DISC.
   ▶ Además, es posible adaptar individualmente la cantidad de bebida con las teclas de cantidad de bebida:
   Tecla de cantidad de bebida + 📋 (2a): Mayor cantidad de bebida para un sabor más suave
   Tecla de cantidad de bebida – 📋 (2b): Menor cantidad de bebida para un sabor más intenso
   ▶ Si ha ajustado la cantidad de bebida, el LED + o el LED — permanecen encendidos hasta que se inicia el proceso de elaboración.
2. Inicie el proceso de elaboración pulsando el botón Start/Stop (2).

¡iPeligro de quemadura!

• No intente nunca abrir la unidad de elaboración de bebidas mientras está en funcionamiento.
• Tenga en cuenta que las bebidas recién preparadas están muy calientes.

▶ Durante la elaboración parpadean los LEDs de estado LED ☐ (3c) y los LEDs + o = (en caso de haberlas seleccionado previamente).
Para obtener una mayor cantidad de bebida justo después de su elaboración, pulse y mantenga presionada la tecla Start/Stop (2) o las tecla de cantidad de bebida + 📋 (2a).

1. Tras finalizar la elaboración, el LED de estado ☐ (3c) deja de parpadear. Su bebida está lista. Puede retirarla y preparar otra si lo desea.

i Nota:

Pueden producirse pausas cortas durante el proceso de elaboración. El objetivo es optimizar el sabor de la bebida.

Si no prepara más bebidas, la máquina pasa automáticamente al modo de ahorro de energía.

Para reducir aún más el consumo de electricidad, le recomendamos apagar la máquina TASSIMO tras cada uso con el interruptor on/off (1).

Proveedores de T DISC

La máquina TASSIMO funciona exclusivamente con cápsulas especiales, los llamados T DISCs de TASSIMO, que se pueden adquirir en determinados establecimientos de venta y por Internet en la página web www.tassimo.com.

Almacenamiento de T DISCs

Los T DISCs se pueden guardar en su propio envoltorio o en otros envases de su elección. Deben almacenarse en un lugar fresco y seco. No es necesario guardar los T DISCs en la nevera. No guarde los T DISCs en el congelador. Siempre que el envoltorio exterior esté intacto, los T DISCs se pueden utilizar hasta la fecha de caducidad impresa en el envoltorio. Una vez abierto el envoltorio exterior, los T DISCs deben consumirse en el espacio de 6 semanas.

Mantenimiento y cuidado diario

¡Peligro de descargas eléctricas!

• Apague la máquina y desenchúfela de la red antes de empezar a limpiarla.
• No sumerja nunca la máquina en agua.
• No utilice limpiadores a vapor.

Limpie la máquina TASSIMO con regularidad para garantizar la óptima calidad de las bebidas. Si ha dejado de utilizar la máquina durante un largo periodo de tiempo, lleve a cabo siempre algunos procesos de limpieza con el T DISC de servicio para garantizar la calidad de las bebidas (véase el apartado «Primer uso de la máquina TASSIMO»).

No utilice nunca vinagre o productos que contengan vinagre, productos de limpieza abrasivos o agua descalcificada químicamente.

1. 2. TOSIMO

3.

1. Limpie periódicamente la unidad de elaboración de bebidas, especialmente el lector de códigos de barras del T DISC (4e) así como la zona del cierre con un paño suave y húmedo, para garantizar que los códigos de barras del T DISC se lean correctamente.
2. Limpie la parte exterior de la máquina con un paño húmedo.
3. Enjuague el recipiente de agua (5) y el portacartuchos (5c) sólo con agua. No utilice el lavavajillas para lavarlos.

4. TOSSIMO

• No toque la unidad de perforación y el conducto de salida de la bebida inmediatamente después de preparar una bebida, ya que puede estar muy caliente.
• Tras usar el T DISC de Servicio, le recomendamos que lo guarde en su compartimento situado en la parte trasera de la máquina (6).

• Vuelva a colocar el conducto de salida de la bebida (4d) una vez limpio.

• Todas las partes componentes del soporte para tazas (7) se pueden lavar cómodamente en el lavavajillas.

• Extraiga el soporte para T DISCs (4b) y la unidad de perforación (4c). Retire también el conducto de salida de la bebida (4d) presionándolo hacia arriba. Limpie bien estas piezas, ya que de lo contrario el conducto de salida de la bebida se podría atascar y se podría ver reducida la cantidad de bebida o la salida de líquido.

- Estas piezas se pueden lavar en el lavavajillas.

▶ Cuando prepare varias bebidas una tras otra, puede limpiar la unidad de perforación rápida y fácilmente a mano colocándola debajo del grifo.

i Nota:

Le recomendamos que limpie con frecuencia la unidad de elaboración (sobre todo si prepara bebidas que contienen leche o cacao) con el T DISC de servicio como se describe en el apartado «Primer uso de la máquina TASSIMO».

Descalcificación

! Importante:

• Si se utiliza agua muy dura, se incrementa la formación de vapor o la cantidad de bebida es diferente, descalcifique la máquina antes de lo previsto.
• El sistema de filtrado BRITA MAXTRA suministrado reduce considerablemente el porcentaje de cal en el agua, pero no sustituye los procesos de descalcificación regulares necesarios.
• Los líquidos no deberán beberse en ningún caso.
• No utilice nunca vinagre o productos que contengan vinagre.
• Antes de ejecutar el programa de descalcificación de la máquina, retire el portacartuchos (5c) con el cartucho de filtro (5d).
• No interrumpa nunca el programa de descalcificación.

La máquina TASSIMO se debe descalcificar con regularidad, ya que al calentar agua se forma cal que puede irse acumulando en la máquina. Esto se señala mediante el LED «Descalcificar» (3e). Cuando se enciende, la máquina se debería descalcificar inmediatamente, ya que de lo contrario podría resultar dañada o podría verse afectada la calidad de las bebidas.

El indicador empieza a parpadear si no ha descalcificado la máquina tras el uso de otros 20 T DISCs.

Los agentes de descalcificación adecuados se pueden adquirir a través de la página web www.tassimo.com, el servicio de asistencia técnica de Bosch (número de artículo 310967, véase la página 186 para los datos de contacto) o en establecimientos de venta.

1.

Ejecución del programa de descalcificación

1. Retire el recipiente de agua de la máquina TASSIMO y extraiga el portacartuchos (5c) con el cartucho de filtro (5d).

2. Retire el T DISC de servicio del compartimiento (6) situado en la parte trasera de la máquina.

3. 0,51 min

- El programa de descalcificación dura aprox. 20 minutos.

1. Llene el recipiente de agua hasta la marca de descalcificación (0,51) y agregue agentes de descalcificación siguiendo las indicaciones del fabricante.

i Nota:

Si el agua es dura, añada más descalcificador.

1. Coloque el recipiente de agua inclinado y acérquelo a la máquina hasta que se oiga cómo encaja.
2. Coloque un contenedor adecuado (mín. 500 ml de capacidad) debajo del conducto de salida de la bebida.
3. Abra la unidad de elaboración de bebidas levantando la cubierta (4a) y conduciendo la unidad de elaboración de bebidas hacia arriba. Coloque el T DISC de servicio con el código de barras hacia abajo en el soporte para T DISCs (4b). Asegúrese de que la lengüeta del T DISC encaja en la ranura delantera central.

Cierre la unidad de elaboración bajándola y presionando a continuación la cubierta (4a) contra la máquina, hasta que oiga cómo encaja.
7. Inicie el proceso de limpieza manti- niendo el botón Start/Stop (2) pulsado durante como mínimo 5 segundos.
Transcurridos 5 segundos, suelte la tecla Start/Stop; la máquina inicia el proceso de descalcificación de forma automática. Lo podrá reconocer porque el LED de estado □ parpadea y porque se muestra el LED ⚠️ «Descalcificar».

i Nota:

La solución de descalcificación se bombea a través de la máquina a intervalos y se vierte en el contenedor hasta que el recipiente de agua está prácticamente vacío. Siempre queda un poco de líquido en el recipiente.

1. Cuando el LED de estado □ y el LED ⚠️ «Descalcificar» dejan de parpadear, el proceso de descalcificación ha terminado. Vacíe el contenedor y vuelva a colocarlo debajo del conducto de salida de la bebida.

▶ Enjuague y lave el recipiente de agua a fondo y llénelo hasta la marca max con agua limpia.
▶ A continuación, vuelva a colocar el recipiente de agua en la máquina TASSIMO.

1. Abra y cierre la unidad de elaboración de bebidas (el T DISC de servicio permanece en el soporte para T DISCs).

2. Pulse el botón Start/Stop (2) brevemente para ejecutar el proceso de limpieza.

3. Una vez concluido el proceso de limpieza, vacíe el recipiente y vuelva a colocarlo debajo del conducto de salida de la bebida.

! Importante:

- Repita cuatro veces los pasos 10 y 11.

La máquina TASSIMO se ha limpiado y descalcificado correctamente.

1. Abra la unidad de elaboración de bebidas, retire el T DISC de servicio y guárdelo en el compartimento (6) situado en la parte trasera del recipiente de agua.

13. max

Eliminación

Este aparato está señalizado según la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados (material residual eléctrico y electrónico – WEEE). La Directiva proporciona el marco para el reciclaje y aprovechamiento de aparatos usados a nivel de toda la UE. Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor.

Todos los derechos reservados.

1. Vuelva a colocar ahora el portacartuchos (5c) con el cartucho de filtro (5d) en el depósito de agua vacío y llénelo hasta la marca max con agua limpia.

i Nota:

La máquina TASSIMO vuelve a estar lista para su uso.

! Importante:

• Bosch sólo fabrica la máquina de elaboración de bebidas TASSIMO. Por tanto, no garantiza la disponibilidad de los T DISCs.
• Para la compra de los T DISCs visite la página web www.tassimo.com

Resolución de problemas

La siguiente tabla recoge las soluciones a algunos de los problemas y errores que pueden surgir al usar la máquina TASSIMO. Si no encuentra una solución a su problema particular o el problema persiste después de haber aplicado las soluciones sugeridas, diríjase al Servicio al Consumidor de TASSIMO y en www.tassimo.com

Problema	Posible causa	Solución
El aparato no funciona, no se enciende ningún indicador visual.	El cable de alimentación está desconectado.	Compruebe que el aparato está correctamente enchufado a la toma de corriente.
La máquina funciona, pero no sirve bebidas.	El recipiente de agua no está colocado correctamente.	Asegúrese de que el recipiente de agua está colocado correctamente.
	El recipiente de agua ha sido retirado durante el proceso de elaboración o hay aire en el sistema.	Inicie un proceso de limpieza con el T DISC de servicio.
	El flotador de nivel del recipiente de agua está estancado.	Limpie el recipiente de agua y asegúrese de que flotador de nivel se mueve.
La cantidad de bebida que se obtiene es inferior a la habitual.	No hay suficiente agua en el recipiente de agua.	Después de elaborar la bebida llene el recipiente. Pulse el botón Start/Stop para terminar de preparar la bebida.
	Se debe descalcificar la máquina.	Descalcifique la máquina siguiendo las indicaciones del capítulo «Descalcificación».
La cantidad de vapor que sale de la máquina es mayor a la habitual.	Se debe descalcificar la máquina.	Descalcifique la máquina siguiendo las indicaciones del capítulo «Descalcificación».
La máquina no reconoce el T DISC insertado y permanece en el modo Lista o el LED de estado permanece de color rojo.	No se ha insertado el T DISC.	Compruebe que haya insertado un T DISC.
	No se ha podido detectar el código de barras.	Limpie el lector de código de barras del T DISC y vuelva a intentarlo o alise el código de barras en el T DISC con el dedo pulgar.
		Use otro T DISC.
		Si persisten los problemas diríjase al Servicio al Consumidor de TASSIMO.
	La unidad de elaboración no está cerrada correctamente.	Limpie meticulosamente la unidad de elaboración, ante todo la zona del cierre.
La crema encima del café es de menor calidad que lo usual.	El conducto de salida de la bebida está atascado o sucio.	Retire el conducto de la unidad de elaboración de bebidas y extraiga la unidad de perforación. Limpie bien todas las piezas, reensámblelas y vuelva a colocarlas en la máquina.
		Limpie la unidad de elaboración de bebidas con el T DISC de servicio.
	La máquina tiene cal.	Descalcifique la máquina siguiendo las indicaciones del capítulo «Descalcificación».
La unidad de elaboración de bebidas no se puede cerrar de forma segura.	La unidad de perforación del T DISC o el soporte para T DISCs no están bien colocados.	Coloque correctamente la unidad de perforación del T DISC o el soporte para T DISCs.
	Inserte correctamente el soporte de T DISC y la unidad de perforación.	Vuelva a insertar el T DISC y asegúrese de que está correctamente colocado.
	La unidad de elaboración no está cerrada correctamente.	Presione la cubierta contra el aparato, hasta que oiga un clic.
		Limpie meticulosamente la unidad de elaboración, ante todo la zona del cierre.
La unidad de elaboración gotea agua.	El T DISC está dañado o agujereado.	Detenga el proceso de elaboración, espere hasta que la máquina se haya enfriado, retire el T DISC y limpie la unidad de elaboración.
	La unidad de perforación no ha sido insertada o no se ha hecho correctamente.	Asegúrese de que la unidad de perforación está correctamente insertada.
Aparece agua en la superficie situada bajo el soporte de la taza.	Agua por el efecto de la condensación.	Se puede producir condensación. No es un fallo. Elimínela pasando un paño.
El T DISC de limpieza está dañado o se ha perdido.	Se necesita el T DISC de servicio para los procesos de limpieza y descalcificación.	Mire en el compartimento para el T DISC de servicio situado en la parte trasera de la máquina.
		El T DISC de servicio puede adquirirse a través del servicio de asistencia técnica de Bosch (número de artículo 624088, para los datos de contacto véase la página 186).
El indicador luminoso «Llenar recipiente» se enciende aunque hay suficiente agua en el recipiente.	El flotador de nivel del recipiente de agua está estancado.	Limpie el recipiente de agua y asegúrese de que flotador de nivel se mueve.
El indicador luminoso «Descalcificar» se enciende, aunque se está utilizando agua filtrada.	Incluso el agua filtrada puede contener pequeñas cantidades de cal disuelta.	Descalcifique la máquina. Los agentes de descalcificación adecuados se pueden adquirir a través de la página web www.tassimo.com, el servicio de asistencia técnica de Bosch (número de artículo 310967, véase la página 186 para los datos de contacto) o en establecimientos de venta.
El indicador de memoria en la tapa del depósito de agua no funciona.	Siga las indicaciones de la página 61.	Diríjase al Servicio al Consumidor de TASSIMO.

Más información sobre Servicio al Consumidor puede encontrarse online en www.tassimo.com

Avisos de segurança

⚠️ Perigo de choque eléctrico!

Preparar bebidas....82

a Patilha
b Suporte de cápsulas T DISC
c Elemento de corte de cápsulas T DISC
d Saída de bebidas
e Visor de leitura de cápsulas T DISC

7 Suporte para chávenas

a Recipiente colector
b Ajuste da altura com grelha apara-gotas

i Nota:

Elementos de comando e indicadores

Encher depósito 📁 (3d)

⚠️ Perigo de choque eléctrico!

CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante un período de 24 meses, a partir de la fecha de compra por el usuario final, las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra necesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por BOSCH.

En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento.

Esta garantía no incluye: lámparas, cristales, plásticos, ni piezas estéticas, reclamadas después del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al

pt Garantia

aparato (manejo inadecuado del mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de BOSCH, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuario acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado.

La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por BOSCH, significa la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de BOSCH. Exija su identificación.

no Garanti

Servicio BSH al Cliente

Tel.: [phone]

www.bosch-home.es

Taller Central de Reparación

Polígono PLA-ZA

Calle Manfredonia, N° 6

50197 Zaragoza

Oficinas Centrales

Polígono Malpica, Calle D

Parcela 96 A

50016 Zaragoza

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

50 rue Ardoin – BP 47

93401 SAINT-OUEN cedex

Servicio al Consumidor de TASSIMO

Para más información o para conocer las direcciones de los Centros de Servicio Autorizados Bosch más cercanos, por favor contacte con TASSIMO:

Teléfono del Servicio al Consumidor de TASSIMO: 901 888 037

Dirección postal: Kraft Foods España Commercial, S.L., Ref. TASSIMO, c/ Eucalipto, 25, 28016 Madrid

Alfrapark - Edificio C - Piso 3