DX100 - απορροφητικός ανεμιστήρας APPLIED ENERGY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DX100 APPLIED ENERGY

OI ΣΥΣKEYE Σ AYTE Σ EINAI

ΔΠΑΟΜΟΝΜΕΝεΣ KAI ΔEN XPEΙAZONTAI ΓΕΙΩΣΗ.

Kaθε Εγκατασαη πρεινα σεπβλεπεια πειδικεμεονη λεκτρολόγο. OI Εγκατασαείς και καλωδιασινεπεινα συμμορφωνονται πος τούς τρεχοντες Kavoviaouc tou IEE (σθι Hνωμενο Bαλείου), και τούς εθνικούς ἡσετικούς κανoviaouc (σε ἀλες χρες).

Av exTe onoio00nToE epWtnoeic npiv nTv
eykataaon tvuOkeuw autov n meta nTv
eykataaon Touk, kaote Tn Ppaum TeVxiknc
YItoaepNCn Txpelair [phone]. O
unxavikoac Bpiokovta Ekei yia va oac
BOnbouv kata Tn diapkeia Tav kavovikov
wpv ypaieiou (movo tO HvwoEv Baoileio)
kai nuopeite va touc otelte qae kata tic
unloane wpc sto [phone].

OIEAATEG E&oTto HvwoBaoiEIO, napakaouvtaaovotai oouc kata tonouic diaovoeic TcXpelair.

Nepiypaqni

OeAepiotnpes Xpelair exouv ta nio katw xapaktipoiTik:

npouθεuθεite avαφεροντα τα στοιχεία «Xpelair Cat. ref. DXDG».

Av yekataaon yivetai o npaptheta paou avuavovtai katakopua, npeneva tonotheetae tov eaepiotpa oTo nawpapatoo. Tepewote To naw papatoo otN KLEIOI th eon Ka tonotheetae te maxia akivntoioanc akipibsc kAtw ano To eninEdo Tou Eaepiotpa, yia va mnu Tou npokaleitai blambda kata nTv avuwoan tou npapatou.
Av ny ekataotaon yivea n ae naevnou exe i naoc metaEu 9XoT. kai 46 XoT,theta xpeiaotiete EIOKO EApntma, nou mnoepite va to npomteueite aapepovta ta otoxie A'Xpelair Cat. ref. DXDG).Mny tonotheleite touc eaeipotneC autouc oe naevnou onoiou to naoxc Eenepváé ta 46 XoT.

Av o 5eaepiotnpac npoketai va tono0etn0ei Oe TaBavi

Oa xpeiaotv ax pnoonoe Ta katalna Ia bnonntika yie Tepuatioa. Ta avtikeiueva auta diatibeTava an tvxpalair.

1.WT10-Egptmaayyou Tepaioou.
2.CFWG100 -KiykIomega Taepaioou niva Ka Soffit (aonpo n kae).
3.FD100/3kαiFD100/6-Eukamntocayoyoc.

NouvaTOno8TeHToE ToV Eaepiortpafan

ToTOnoTeNtOteovooTo duVato nioynla.
Oi akpcns tsn epiawvaeac tootheyns va anexouv touaianto 110 xIo. ano to kevtpo ts npuaac.
OoTo duvato nio kappua kai anevavti ano Tnv kupia nny avaveowtsou aepa yia va Eeaoaipzetaoi np aepa meo sto dawtio (x, anevavti ano mua eowotepkn npota).
Kovtə ətnv nynh tou aTou n Tns mupwdiac.

Ox i e anieia otou n ppiBaalovtikn 0epuokpaia evai duvato va unepesi Touc 50^
Av n yekataaon yivetai ae kouziva, o Eaeapiotnpac dev npentei va tonotheireia aiipwic naov ano ta tia nKouvac n naov ano oxapa emineodou patiw.
Av nyekataaon yivetai odeltaatio nou nepiexei oukeun ng oioia katavalwvei kaioipo kai exei m npoppomnevo kanvaywo, anotele euuvn to npoaowou nou kavei tvk yekaotaan va diaopaioei ot unapxikakavointikn avawon aepa via va anopeyeuyta n avappoan aeiwan ao tov kanyawyo otav o eaepiotipac leitoupye ie toyeto pueo eaywnc. Suoubaueeite touc Oikodoukoc Kavoviouc ia oukyekpimec anaitiec.
O Eayuveoc aepac 8ev npenei va OeUepwetai eKanvayoyou nOxnaonoiietai ytnv Eayuapewip ano

ouakeucnou tropofootovtai e evepyia
aannotov nAektpiao.Pnei va
eapapocovtaoi anaitioei oawv Ttw
evdoapeopoeivow apxow oxetikae tnv
eaywn aepa kai tou puooc poic tou
eioayoeuv aepa.

• Otav npoopicietai yia xpnan o iinawc xnniKec oeiDwtikc atuoopaicec, ouououeueite to Tnua TeXvkiNc EeuNPertnc ts epaieiac mac. (Tia tic ayopec tou eotepikou, anteuovte aTO biavouea tnc Xpelair otnv nepioxniac).
  DX100PI R ovo:To oneio toothe nnc npTei va eaoaipaiE tvv avxveuon k8e kivnanc. Ptei va emdeikvuetai poooxyi va va anopoeuyovta ea modiaou n suiv a duvato va empeaoovn tic avxveutikec deaece A

Eyataaon Tw anoovotikov diakontw kai kalwoi

1. BeaawOeite oTn nAektpiKdeltaaognnou avaypafetai oTo eovtepiK TNC niivnic naakac avtanokpivetai npoc Tnv nAektpiKn npoxn.
   2.Bεβαωθειτό οιδενιαρχουν θαμενοι σωληνες ἡ καλωδία, π.χ. του ερού, του γκαζιού, του ιελκτριού, πιω από το Θαμείού έου βριακεται διακόπις (στον τοῦ χ ἀνω ὄπο ταβάν). Av μαφιβαλετε, ζητήσε Συμβούλή από εἰδικό.

3.AnoovotetnynAekptipni npoxn.

1. TonotheTneTo Kaawdo ano tov aoanovwtko diakottnwc to onmuio onou i E aI oEaepiotnpac meowtou diakottn on/off (av aaintetai).
2. TOnoBETnOte To kalwio ano tov Anouovwtiko diakontn wC to nIeio ouvdeonstynlneKtpkn npaoxH.
3. EykataoTnte Tov anoovwtiko diakotti n kai Tov diakotti on/off (av anaiteitai).
4. Kávete OEAC tO uVbEeIC ΜaO aTov anoovwto kio diakottn KaT oTv diakottn on/off (av aitieitai).

Σημειαη: Θ ὅλικόπτης on/off πρέπειν αν τοῦθετειαιο εύ Μημίο ἀπου δεν μηρούννατογαγίεου τὰ πρόσωνη nού χρησιροίούνιον τὸ μανίον ἡν τοῦς.

IPOEIODOIHSH: MHN KANETE KAMIA SYNDAESH ZTHN HAEKTPIKH IAPOXH AYTO TO STAIO.

Móvo yia tvn Auotpáλia (DX100, DX100PC, DX100HP & DX100PIR)

H ouvdeon otnv nektpikn napoxn npopei va yivei eukampto kalwio 2 npnywv kai npica 3 npoeXov ia eiaaywn oe yekkpuevo GPO tw 10 aunepn e aeon kalwioan eewyekpivou diakon10 amepyia yekataotaon oe enipavveia toxou,pe kevo toulambdaotov 3 xot. taEtu wnpov.

Móvo yia tny Auotpáλia (DX100T, DX100H & DX100VTD)

TaovtEa auta eivai mviua uovse8eve aotny npaoxk nai neioupyia eleyxetai μe TnaekdoknT. Ipenei va exouv aeon

Xpelair

Avesmuotipp

touaδεtaç- μnáviou DX100,

DX100PC,

DX100T,

DX100H

DX100HP

DX100PIR &

DX100VTD

Odyies ykataaotaans kai

Papakaleo8eV'αηoετε

To qulldio auto tov Eaepihtpa, yia va to

ououaleetaoxpiotns

kaawdiow npoc tynpoxn eaw
eykepouev diakottnt tov 10 amep yia
yekataaon e enpavelia toixou, e kevo
toulambdaotv 3xot. meteTu w naoew.

\PIEOEIADIOIHOH; T AIIAIA DEN IIPENEI NA IAIZOYN ME TH ZSYKEYH. TA MIKPA IAIIAI KAI OIAAYNATOI IIPENEI NA ENIBAEIONTAI.

Etoiaia nts puna

Av a Doulejese Naov ano To enedeo Tou natawatoc, npenei va Aynqouv katala npootateutikapetpa.

\PPOEIAOIOIHZH: IPNENEI NA OPATE
\PPOZTAIZIA IIA T MA TIA KAGE OPA I IOY
TPNYATE H MIAEVETE.

Av yekataaon yivetai oToixo

1. Bεβαιωθειτε οΤι δεν unαρχουν θαμέονι έληνες ἡ καλώσια στον τοίxο ἡ εμπόδια στο Εξεθερικό, π.x. ηλεκτριαμός, γκάζ, νερό.

Av aμφiβαλετ, ζητησε συμβουλι anο ειδικό.

1. Σημαδεψτε Οτον τοιxο τόκεντρο της τρύπας του αγώνου.
2. XpnoiouoioTeTo Kevtro auto ia va oxEoiaceE eva Kuklo nou va taipiaZei μe Tov aywy tou toixou (biaqEtpou 115 xLo.)

Av npax E xonlaos ownywou npunaviou
4a. Ipenei va to xpnaiomonoieite oupova u TIC oyniec tou katakeuaotn tou.

Av unapxei EonAioC oAwnwTou rpunaviou

4B. AvoiTe 1a KevTpiKn TpuNa KaO' OAoTo npao Tou toixou.
5. KôyTe TnV Tpùna. Mny Tny KôyETe Kaθ' oLo To náoxoc Tou Toixou. (H ouviotwμevn Μεθδooc εiivai va aoviETE μa σερa ano Tpùnc, Tny KovTaσny àλη, yupw ano Tny akpn Tny pαuμns Konns, kai v' αφαipéoTeTo touβlo mεtaEu Twv onwv Με μia oμiλ).
6. ΠηγaivετΕξω και κογτε μία τρύσα στόν Εξωτερικό τοῖχ, επανλαμβάνοντας η διδικασία που περγραφεται πιονω.
7. KôpSTE tov aywyó 0TO 0wOTo μnKoc, av xpeAoté O oλyIvac toxUou nou npéXetai εiva tnaekokic kai μnpoei va eπkTaθe i έeviato μnkoc 300 λoT.
8. TOnoθετησεTov aywyó, φροντιζοντας va anoμακρύνειται οπόTov εξαεριστήρα με κλίαπο πορτα τα κατω γliaν εξασφαλεζεται n anoστργλησιν tuxov ειαερχομένου ενρού βροχή πορτο εξωτερικό.
9. Σερεώτη τήν τρύπα. Αφήσε το κόνία μαν σφέξε πιν Μουνεχοσε την εγκατάσταση.

Av Eykaataoan yivetai o napatheta npavελ

1. KôyTe μia trpùna δiμετρou 125 xλοτ. n, av η εγκαταση γινεται σε napáθυρo, παπε εva ετοιμοκομενo τις.
2. To Kévtpo TnS trpùnac npènei va anéxei touλáxioTov 110 xλoT. ano TnV ákpn Tou nαveλ n Tou tcaμou.

Av yekataaon yivetai o aywyo

1. BeBaiWtei oTl 6ev unapxouv 8auévoi aHneq k kalodia otov aywO eAepiouo. Av amuIbAAETe, Qntnote auBouln ano EIDko.
2. Koptye mua trpu anaiaepou 110 xIOT. Otnv nIeupa tou aywyou.
3. Av a aywyoc exe Koio toixo, XpoaiooioTe Toov oawna Toixou yia va Yepupowote Tny kouoTnta.
4. TonotheTneAywyo kai nayida uyponoinc, axpeiaCetai, baovtaTnV npia oyponoinc oTo o duvato niov Kovta otov Exaepiatnpa.

Av yEYkaratoayn yivetai aTαβavi

1. Beaioeotv unapov thouevoi oaiyec n kaiowia oto taavi/ota dokapi kAn Av aphialae, zntote auouan no EIOKO.
2. Koptye mua tpuna diauétpou 115 xλστ.

Σηειώτε τη θέοι της ποίνις πλάκας

1. Kpatntote Tnv niivn Iakka eta nou To terpuatiko mLoK va BAEnei npoc Tnv kateuuvan oac otny naVw apiotepy wvia kai to xieiov daeixve npoc Tnv tpuia.
   2 EayTe npoekTka To xeiiooc meo aToV ayyo Toixou/To TaBvi n Tov ayyoEaepiaou.
2. Puθμiστε ηη θεοι ηις ποινις πλακας μέχρι va γινει επιδη.
3. Σημειωτε Οτον τοῖχο/το ταβάνι Ἱου τοῦ υγώγό Σελερίσμου τις θέσεις των τριών ΠΟύν Σερεώς Πθήν πιαῦν πλάκα.
   5.ApaipoeTe TnV naiivn naKa ano tv aywoy.
   6.AvoiETe TpuNEc BiDomegaToc OTIC HEOEauteC, av XpeiaZetaTai, kai ToOnTeHnATE Takakia Toixou, av XpeiaZetaTai.

TooTheTtivnAoka

1. (RG100) i o a i v a c a
2. Av η εγκατασaη γίνεια Σ ταβάνι η εράγωύ, σπρόξετο Μεγλαύτερης διμετρου τεμάχιο του τηλεκοίπιού σωλήν τοίχου επανώ τη ραβδωτη φλάντας. Kόψτε πρώτον σωλήν στο

anaitouμevo μkoc,av xpeiaotεi.

1. Av kalwivvete tov Eaepiota pa ano tvn piow nlepu, aapeoate to temu xio tnC kojeviTpuntac, NpeaoTe kaawdoTnS neEktipknc npaoxnc meao ano tvn Tpuia eioaywnc Tou kalwiou, otnu niou nlaoka, npoc ta termuik
2. Av kaawsiow yivei a oTnv naWv nuepu, aqnte To kaWio eueuEo pya tooTheon m eo stov Aabiv6o.
3. Eiaayete To xelao Tnpiavnc naakac stov ayawy tou toixou/toaavi n to ayawe Eaeipaiou, otwoc k npronoyouwoc.
4. Στερεωτην πιανή πλάκα στον τοῦστο ταβάνι ἡτον Αγώγο εξαρίαμου χρομισοιωντας καταλληλους συνδεπήρες. Av χρομισοιοιεῖς βίδες, μήν παραφίγγετε TIC βίδες.

TOnoEtnon Tou paktn omiooiu emuatos

1.Apaepote nTv enevduon ano tv aappoTn taivia tou npaextai kai tonoetnte tv yupo sto EETepiko tou xieilouc tou paktn onoiou peuatoC.
2. Μηγανετε ἡξω. Kρατώντα Ανοικότο το πάνω κατο τοῦρύγιο, εἰσαγέτε το χειλός μέσα στον αγώγο του τοίου.
3.ApoouBéaowtheite oI Opaktnc oniaoiu
peuatoC eivai entiEoc,OnmuWote TIC
tseic taw duo onw otepewanotn nvaw
deixkai kataw apiatepynvwa.
4. Aφαρεστε το σηθιο έμα πό τον αγωγό τοixou.
5.AvoIETe TpUNeC BiOWv ATIC BeoEa uAeC, KAI ToN0OeTIOte Ta evanOpEvovTa Takkia ToiXou.
6.Kpatovtac avoikto to navkw kai to katw
Tepuyio, enavatonoetnoe tov opaaktn
onoiou peumuotc kai otpewoTe tov oToV
toxoxnpoiOnovTAC TAcunpoc
autopowoumeves biEc. Mny
napaqiyyetyTIC biEc.
7.Bεβaωθειte οτι τα περύγia avoiouv και κλειονιν ελεύθερα.

Av yekataoan yivetai e napatheta npaveλ

Σφράγισα της τρύπας

1. Av nykatataon yivea otapato np n avel Tou onoiou Toxoc 8ev unepbaivei ta 9 xlaot. tootheTne Tnv aonp naatixevia pfavtcayup ao nto knpnt ptnac.Av nykatataon yivea otavea n e napato me oppayamaevo dinlo tcau Tou onoiou Toxoc unepbaivei ta 9 xlaot. toTe xpeiaZcai ToEApTnma DXDG via dinlo tcau.AkOauhote tic onyie nou ouvodouv To EIiko EApTnma.

Ipoaaaptntote tov φpaktn omoiou pεμatoc oTo δiαxωριστη F

1. KpatwtaTcTo nawkai ToKATn TEPuyio, EIOAYeToV pOAKTN OIOIou PEJmuTOC 2 MeoAOTov diaXwpiTtEtoAIou TpUneC OTEpeWOnC OTNv naW deEia kau KATW

apiotepn ywvia va taipiaocuv uautc tou dxawpiotn.
2. EiaayTe duo ano tic napexouevec EtnieDokekapeae autorpoouBouveec BiEe Ka tEpeowTe Tov pakn onioiou peuatoC oTo diaxwpiTn.

Tonoetnoan Tou eaepiotipa oTo npapato G

1. Kaioic aaoc npenei va kpataei tov paktn onoiou emuatoc kai tovi diaxwpiottn ottenou anto tv EeWepikmeipuia,teov diaxwpiotnt enaw oto yuaai.
2. Beiaowtei ot i duo unepuwvec tpuce stepewoc otov diaxupiotivai opiovtie kai eivai tonoetneve c meoa atpvua
   3.Ano TnV eawTepiK nepia, Kpatate Tnv niavn
   Tlaka Etoi nou To tepaIKO mLoK va BLeTei
   npoc Tnv kateuuvon oac otnv npw
   apiotpoh yovia kai to xeloc exe
   kateuuvon npoc Tnv idia tpuna.
3. Euθυγραμίοτε τις τριὰνης παινής πλάκας ευ αὐτές του δίαχωρισή.
4. Eioayte duo ano tic napexoyevc euniteokpalec autonpoowoujuevec bioc otic tpuene opeewongkai opiTe tvn mivni nakaoov diaxwpiotn.Mny npaoqiyetye tic bioc.

Kaawdiote nynnkeptikn ouvdeon

Bεβαωθειτε οτη ηλεκτρικη παροχη ειαι anομονωμενη.
1. Eλεγξτe to μοντέλο Tou Ελεαερισηρα στο διαγραμμα H και καλωδιωτε TOV Ελεαρισηρα στως φαίνεται στο διαγραμμα, Tροφοδοτώντας το καλδιο μεταξι Tov υύνεπριψωμενων περονών, av η καλωδιωση γινεται anο ητυ πάνω μερία, και εσεα αήον τον λαβύρινθο στο τερματικό μιλοκ.
2. Kλeɪtē To diakɔntn Tc κεντρικn ηλεκτρικn napoxic kai αφαipèoTe Tc aαφαλεiεc.
3. SuVdoTe To kalwio ano Tov anoouwto kaiokntn otnv kalwiown tnc nAektpikns npoxhC.
Ia 0aBepa kauiaKa kkuWmu, npoataeutik aaoaleia Tc oukeunc dev npen e va uentebaive ta 5A.

O Eεαεριστηρας λειουργει με τη χρον του διακόπηθ on/off.Ολαν Κλείνετε τον διακόπηθ, o εξαεριστηρας συνεχίεινα λειουργει γία μμαρθμιζόμενη xρονική unερβαοη.

Móvo yia to DX100H

Mn autoatn aeitoupya: XpnauonoiieTe Tov diaokottn on/off. Otav kAiveteT ov diaokottn, o Eaeapiotnpac nepiepxetai otnu autoatn aeitoupya meta tn xpovikn utepbaan (to qwc dixvne t e 0 Eaepiotnpac Bpioketai ot n nu autoatn aeitoupyia).
Autouatn leitoupyia: O eaepiotnpac leitoupyei otav avepxetai n oxetikn uypaia kai otama t ovat katpxetai n uypaia.

1. πριν το καθάρισμα, ἀπομουώτε τέλειως TOV Ελείριστηρα anό τήν ηλεκτρική παροχή.
2. ApaipoeTo mpootivo kALmu nieovtac Ta niuaipata aneuebwonc nou Bpiokovta otic nleupcs tnc movdac me eva katoaibiTwv 3XoT kai Tpaewvtac tautoxpova To mpootivo kALmu npoc Ta eumpoc L.
3. Ia va kaθapiεTe to μnροινό καλμμα, to οφουγγιεTe με εva uγρο, απαλayμενο ano vηματα navi, ἡ Νπενεte σε ζεοτο σαπούνονερο. Στεγνώνεte σχολασικα το μπροινό καλμμα και το επανατοπθετεITE.
4. Mn uθiετε Tov εξαριστηρα ενρό ἡλλα uγρ γia va καθαριετε Θοιαδηποτε ἡλλα μερη του.
5. Mn xnpaumnoite duvata diautika yia va kathetaeTov Eaepiota.
6. Ekoc ano to kaapiaqa, kaia aAaAountnpon 8v anaateitai.

Xpelair
Toalett/Baderom
svifter
DX100,
DX100PC,
DX100T,
DX100H,
DX100HP
DX100PIR &
DX100VTD
Installjons- og
bruksanvising