DX100 - Utsugsfläkt APPLIED ENERGY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DX100 APPLIED ENERGY

Anvisningar om installation och underbäll av toalett/badrumsfl akt DX100, DX100PC, DX100T, DX100H, DX100HP, DX100PIR & DX100VTD.Free Xpelair

Forvara denna
bruksanvising
tillsammans med fläkten
for användarens
bekvämlight

Installera flakten

Dessa elektriska apparater ar avsedda att anslutas till fast ledningsdragning. Kontrolera att den elektriska markdatan pa varje flakt overensstammer med matningen fran natet.

DESSA ELEKTRISKA APPARATER AR DUBBELT ISOLERADE OCH BEHÖVER INTE JORDAS.

All installation maste överses av en kvalificerad elektriker. Installation och ledningsdragning maste överensstämma med aktuella IEE-bestammelser (Storbritannien) eller relevanta lokala bestammelser (övrigaalander).

Om du vill stalla nagra fragor innan du installerar dessa produiter etter du har installerat dem, ar du valkommen att kontakta Xpelairs teknska hjäpline pà [phone]. Vara tekniker finns till hands enbart pà kontorstid (enbart Storbritannien), men du kan faxa dinafragor till hjäplinjen narr som helst pà numret [phone].

Kunder atanfor Storbritannien borkontaktanarnaste Xpelair-distributor.

Beskrivning

Fläktarna frän Xpelair har foljande funktioner:

• En monteringsats som passar bade fönster, vaggpanel, ventilationstrumma och tak.
• En hastighet

DX100

• Flåkten kontrolleras med en på/av-knapp (medfoljer ej).

DX100PC

Flakten kontrolleras med ett dragsnore.

DX100T

• En inbyggd timer startar fläkten automatiskt after höst 30 minutes.

DX100H

Flakten startup automatiskt av fuktensorn erer manuell via pa/av-kappen (lampan anger om flakten befinner sig i manuell Lage).

DX100HP

Flakten startup automatiskt av fuktsensorn erler manuell via dragsnoret (lampan anger om flakten befinner sig i manuellige). Den inbygda timern startup flakten automatiskt after hõgst 20 minutes.

DX100PIR

• En kroppssensor häller igäng fläkten sö länge rörelser registraras. Den inbyggda timern starter fläkten automatiskt after högst 20 minutes.

DX100VTD

Flakten kontrolleras med en pa/av-knapp

(medfoljer ej). Fläkten startar inte fällan after cirka 2,5 minuter (+/- 27%). Fläkten fortsetter att arbeta i cirka 7,5 minuter (+/- 27%) after att den har stängts av.

Detta behövs vid installation

• En tvapolig strombrytare med att kontaktavständ som inte överstär 3 mm (vagg- eller taksontering).
• Jordningsbestammelser måste följas om kopplingsdosor av metall används.
• Lamplig tváadrig kabel (DX100, DX100PC, DX100HP och DX100PIR).
• Lamplig treadrig kabel (DX100T, DX100H och DX100VTD).
• 3mm-skruvmejsel och Pozdriv-skruvmejslar nr. 1 och 2.
• En pa/av-knapp (vagg eller tak) med inbyggd indicatorlampa (DX100, DX100T och DX100VTD).
• Undvik fara genom vattenbildning genom att montera fast en kondensvattenavledare (Xpelair nr. XCT100) sa nara flakten som mögigt om;nagon del av trumman befinner sig hogre an flakten.

For vaggmontering behöver du även

• Slagborr, hammare och mejsel (eller kärnborrutrustning).
• Murbruk for eventuell tätning av hal.

Fonstermontering

• Använd fönsterglas som ar mellan 3 och 6 mm tjockt (helst 4mm
• Installera inte glas som ar 3 mm tjockt om fönsterglaset overstiger 0,2m
• Om installationen sker på dubbelglasat fönster bør du använda en specialtillverkad enthet som glastilverkaren tillhandahaller. Du behöver även Xpelairs specialsats DXDG.
• Om installationen sker på skjutfönster bör du montera flåkten på det övre fönstret. Se till att det övre fönstret ar lately och montera fast stoppar strax under flåktens position for att undvika skada nar fönstret skjuts uppat.
• Om installation sker på en panel som ar mellan 9 och 46 mm tjock maste du använda Xpelairs specialsats DXDG. Installera inte dessa flaktar på en panel som ar tjockare ¬n 46 mm.

Takmontering

Du maste anvanda lamplig ustrustning for ledningsdragning. Fojlande ustrustning finns tilganglig fran Xpelair.

1. WT 10 - Tunnelsats.
2. CFWG100 - Soffitgrill (vit eller brun).
3. FD100 / 3 och FD100 / 6 - Flexibel monteringssats.

Uplacering au fläkt

• Placera sá högt upp som möjligt.
• Minst 110 mm—from monteringsytans kanter till halets centrum.
• Så langt frän den huvudsakliga luftbyteskällan som mögigt sa att luftströmningen i rummet maximeras (til exempl pel mittermot dörröppeningen)
• Nāra det omrade som behöver renas.
• Inte på platser där omgivningstemperaturen i regel överstiger 50^ .
• Installera inte strax ovanfor en spishäll erll grill (i huvudhöjd) om installation sker i kök.
• Om du installerar fläkten i ett rum som innehäller en forbränningsenhet med en obalanserad rokkanal maste du se till att det finns tillräckigt med ersättningsluft som forhindrar att angor dras in i rökgängen när fläkten suger ut maximal. Se byggregler for speifica krav.
• Fränluft kan inte forpassas till en rökgäng som ar avsedd für angor fran apparater med annan energikälla an elektricitet. Regler utfärdade av tillämpliga myndigheter rörande utslapp av fränluft och insugning maste följas.
  Rádgör med var teknska hjälppersonal om du avser att använda fläkten i kemiskt fråtande miljo (kontakta narmaste Xpelair-distributör om du inte bor i Storbritannien).
• Enbart DX100PIR: Utplaceringen maste vara sadan att rorelser kan registraras. Undvik hinder som negativ kan paverka detekteringssstrale A.

Installera strömbrytare och kablar

1. Kontrollera att den elektriska markdatan pa den bakre plattan overensstämmer med matningen fran naret.

2. Kontrollera att det inte finns nagra doldaror erller kablar, till exempl el/gas/vatten,bakom strombrytaren (i vaggena ellovanfor taket).Sok professionell hjalp omdu ar osaker.

3. Isolera matningen frän nätet.

4. Dra kabel fran strombrytaren till flaktens position via pa/av-knappen (om tillampligt).

5. Dra kabeln frän strombrytaren till natanslutningspunkten.
6. Installera strombrytaren och pa/av-knappen (om tillampligt).
7. Genomfør samtiga ansluttingar till strombrytaren och pa/av-knappen (om tillampligt).

Obs: Du maste placera pà/av-knappen sà att den inte kan nás av den person som anvander duschen eller badkaret.

Gäller enbart Australien (DX100, DX100PC, DX100HP och DX100PIR)

Anslut till nätet med hjälp av en flexibel tväadrig kabel med en trestiftskontakt som sticks in i en godkänd 10 amp-GPO erler dras direkt via en godkänd, vaggmonterd 10 amp-brytare (minst 3 mm avständ mellan kontakterna).

Gäller enbart Australien (DX100T, DX100H och DX100VTD)

Dessa modeller ar permanent anslutna till nätet och kontrolleras med en fjärbrytare. De bör dras direkt till nätet via en godkänd, vaggmonterad 10 amp-brytare (minst 3 mm avständ mellan kontakterna).

VARNING: BARN BÖR INTE LEKA MED DESSA APPARATER. HALL SMABARN UNDER UPPSIKT.

Förbereda häl

Följ tillampliga sakerhetsfreskrifter om arbetet sker ovanfor markniva.
VARNING: Bär SKYDDSGLASOGON VID BORRNING OCH MEJSLING.

Vaggmontering

1. Kontrollera det inte finns nagra dolda rör erller kablar i väggen erller hinder pa utsidan, till exemplel el/gas/vatten. Sök professionell hjälp om du ar osäker.
2. Markera trummans mittpunkt på väggen.
3. Användenna mittpunkt for att rita en cirkel som motsvaraggtrumman (115 mm diameter).

Om du anvander kärnborr:

4a. Följ anvisiningarna frän borrtilverkaren.

Om du inte anvander kärnborr:

4b. Borra ett centrumhal i vagen.

1. Skär till hålet (inte ivigenom hela väggen). Vi rekommender att du borrar ett antal naralggande hal rant skärlinjen och avlågsnar murbruket mellan halen med hjälp av en mejsel.
2. Gorett halivaggen fran utsidan (upprepa proceduren angiven oven).
3. Korta av trumman genom att skära den om detta blir nödvändigt.
4. Montera fast trumpman. Se till att den loper nedat och bortar fran flakten sa tt eventuelt regnvatten draneras ut.
5. Laga hålet. Låt murbruket stelna innan du fortssätter med installationen av fläkten.

Fonster-eller panelmontering

1. Gört ett hal (125 mm diameter), aller skaffa en lampligt skuren fönsterruta om du fönstermonter.
2. Hälets centrum mäste befinna sig minst 110 mm frän panelens kant eller fönsterrutan.

Montering i ventilationstrumma

1. Kontrolera att det inte finns nagna dolda rör erller kablar i ventilationstrumman. Sök professionell hjälp om du ar osäker.

SE

Anvisningar om installation och underbäll av toalett/badrumsfl akt DX100, DX100PC, DX100T, DX100H, DX100HP, DX100PIR & DX100VTD.Free Xpelair

Forvara denna
bruksanvising
tillsammens med fläkten
for användarens
bekvämlight

1. Gorett hal (110 mm diameter) i trummansida.
2. Om trumman har en halmur overbryggar du hallet med roret.
3. Montera fast trumma och kondensvattenavedare (om nödvändigt). Placera den senare sá nara fläkten som möjlicht.

Takmontering

1. Kontrolera att det inte finns nagra dolda rör erller kablar i taket/balkar, etc. Sök professionell hjälp om du ar osäker.
2. Gorett hal (115 mm diameter).

Avlagsna det frâme skyddet genom att trycka pa spannhakarna pa enhances sidor med en 3 mm-skruvmejsel samtidigt som du drar det frâme skyddet framát .

Montera fläkten i帽子

Föj tillämpliga sakerhetsföreskrifter om arbetet sker ovanfor markniva.

Montering i vagg, tak aller ventil

1. Häll den bakre plattan sa att kopplingsplinten ar vänd mot dig i det övre vänstra hörnet och lappen pekar mot halet.
2. Infoga lappen forsiktigt i vaggtrumman, taket aller ventilationstrumman.
3. Justera den bakre plattans lage tills den ar vagrat.
4. Markera de tre fastsattningspunkterna for den bakre plattan pa vaggen, taket ellerventilationstrumman.
5. Avlagsna den bakre plattan fran trumman.
6. Borra skruvhäl i dessa punkter om nödvändigt och används vaggpluggar vid behov.

Montera fast den bakre plattan C

1. Placera packningen (RG100) på den bakre plattans lapp ①.
2. Om du installerar i tak aller ventil sca du skjuta den del av teleskoproret som har den storsta diametern over packningen. Skär till roret innan du gör detta om detta visar sig nödvändigt.
3. Avlagsna upslagning om du ledningsdrar bakom flakten.Dra natalkabel genom kabelns ingangshal i den bakre platen till pintarna D
4. Om du ledningsdrar ovanifrán lämnar du kabeln fri sa att den kan laggas i labyrinth.
5. För in den bakre plattans lapp i väggen, taket erer ventilationstrumman på保证金ätt som beskrivits tidigare.
6. Satt fast den bakre plattan i väggen, taket eller ventilationstrumman med hjäpl av lamplig utrustning. Skruva inte fast for hart om du användener skruvar.

Montera fast baksläppning

1. Avlagsna bakfyllingen fran bifogad skumremsa och satt fast runt lappens utsida

pábaksläppningen.

1. Gå ut. Häll den övre och andere vingen och for in lappen i vöggtrumman.
2. Se till att basklappingen ar vagrät och markera lagens for de tvä fastsattningsshalen i det övre högra hornet och det undre vänstra hornet.
3. Avlagsna baksllappningen frän vaggtrumman.
4. Borra skruvhål i fastsattningshalen och skruva fast kvarvarande vaggpluggar.
5. Håll den övre och undre vingen och montera fast bakslappningen i viggen med hjäpl av de spetsiga och självgängande skruvarna. Skruva inte fast for Hart.
6. Se till att vingarna öppnas och stångs utan problem.

Fonster-eller panelinstallation

Tata halet

1. Placera den vita gummpackningen rund hälets kant om du installer ar iett fönster erer en panel som inte ar tjockare an 9 mm.Du behöver en DXDG-sats for dubelglasat fönster om du installer ar i en panel ell dubelglasat fönster som ar tjockare an 9 mm. Folj de instructiptioner som bifogas specialsatsen.

Fäst boksläppningen på brickan F

1. Håll den övre och undre vingen och infoga boksläppningen 2 i brickan 3 s att fatsättningspunktterna i det övre högra hörnet och det undre vänstra hörnet överensstämmer med halen i brickan.
2. Stoppa in tvá av de platta, självgangende skruvarna och fäst basklappninger mot brickan.

Montera fläkten i fönstret

1. Någon annan mäste hälla basklappninger och brickan i läge på utsidan (brickan hälls mot glaset).
2. Se till att de tvà uppöhjda
   fastsättningspunkterna i brickan ligger
   horisontellt samt inom hålets diameter.
3. Häll den bakre plattan frän insidan ss att kopplingsplinten ar vänd mot dig i det övre vänstra nct och lappen pekar mot hälet.
4. Se till att halen i den bakre plattan overensstammer med halen i brickan.
   5jävgangende skruvarna i
   fastsattningspunkterna och fask den bakre
   plattan mot brickan. Skruvainte fast for hart.

Kabeldragning

- Kontrollera att strömmen ar bortkopplad

1. Dra fläktens kablar enligt H. Kontrollera att fläkten överenstämmer med diagrammet och dra kabeln mellan de två upphöjda stiften (om du drar ovanifrän) och genom labyrinthen till kopplingsplinten.

2. Bryt strommen och ta bort sakringarna.

1. Anslut kabeln fran strömbrytaren till den elektriska ledningsdragningen.
   Den skyddande sakringen for apparaten far inte overstiga 5 amp.

Enbart DX10T I

• Justera körperiodegen genom att vrida kontrollen (T) medsols for höjning och motsols for sänkning.

• Fukthetsgraden ar Förhandsinställd på cirka 70% RH (relativ faktighet), men kan ställas in på mellan 50% och 95% RH med kontrollen (H).
  Tidsfordröjningen ar forhandsinständl pa cirka 20 minuter, men kan stallas in med kontrollen (T).
  Bada kontrollerna ar inställbara. Vrid dem medsols for att öka tid aller RH och motsols for att minsa.

Enbart DX100PIR K

• Justera körperioden med kontrollen (T). Vrid sukvrmejseln medsols for hojning och motsols for sanknking.

Samtiga flaktar

• Om du drar lediningar ovanifran skär du till öppningshalet som finns markerad p det främre skyddets össida.
• Placera det övre skyddet sö att det overensstämmer med trumpman. Skjut skyddet mot trumpman tills klammorna laser fast skyddet.

Amynda flakten

Enbart DX100 & DX100VTD

• Starta och stanna fläkten med på/avknappen.

Enbart DX100PC

• Starta och stanna fläkten genom att dra i snöret.

Enbart DX100T

• Starta och stanna fläkten med pã/avknappen. Nár du stänger av fläkten fortsettener att arbeta under installd tidsforröjning.

Enbart DX100H

• Manuellt lage: Använd på/av-knappen. När du stänger av fläkten intar den automatiskt lage after installd tidsforrödning (lampan indikerar när fläkten befinner sig i manuellt lage).
• Automatiskt lage: Fläkten startar när relativ fuktighet stiger och stannar när fuktigheten sjunker.

Enbart DX100PIR

• Sensorn startup fläkten när den detekterar rörelser i rummet och fortstätter att arbeta under forhandsinstäldd körperiod. Den startar på nytt om den känner av nya rörelser, vilket innebär att rummet enbart ventileras när det används och omedelbart aftert. När fläkten installerasfor Första gängeniscensätts en stabilisierungspiod círka 5 minuter, under

vilken fläkten arbetar i cirka 2 minutes.

Rengöring (rekommenderar engang i帽子en)

EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER MASTE UTFORA ALLT RENGORINGSARBETE.

1. Se till att strommen ar bruten till fläkten innan nagot rengöringsarbete pabörjas
2. Avlagsna det frâmre skyddet genom att trycka pa spānnakharna på enhetens sider med en 3 mm-skruvmejsel samtidigt som du drar det frâmre skyddet framat L.
3. Rengör det främre skyddet med en fuktad, luddfri trasa eller en varm tvålosning. Torka det främre skyddet noga innan du monterar fast det ivgen
4. Sänk inte ned fläkten i vatten erller nagon annan vatska i syfte att rengöra nagra svaråtkomlja delar.
5. Rengör inte fläkten med starkt Lossningsmedel.
6. Ingen annan typ av unterhall an rengöring behövs.

Jg jyj 100000000000000000000000000000

J 1

aegall yagill 1alil gale baiial gaoal 1alil egj 1
elail gao 1eol pldiu 1aygall gila

L ploU (ploU)

Jusaaa aai j la k yol 1bll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaii i 1

aaysslljai joo (s)j0

aal aaii aai aiiaai 10

iilll llll llll llll

aJgT Ciaal all aall gll 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10d 10

1 bai s yuui 1 . wsi. gao. jiu. 1 .

a a 1/V. gie aall aagaae aagaae

(H) 12 ≤ 12 ≤ 13 .