AF 5107MS - Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή AGFAPHOTO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF 5107MS AGFAPHOTO

Σετικα με τις Μδηγίες χρόσς

Me tn Bontheia EYkataaotaon Tou Pteippafetai otic
akouoec oalec aItopeoeve va leitoupyoetey
ypyopa kai eukola tn ouakeun oac. Nio
LeTTIOpeepie EENyOeIC 0a peite Ota etoeva
KePalaia ttw odnyiw xpnons

i a tep TPOeKtika Tc oOnyiecg xpongs. dWote idiaitepnTPOooxN otic OOnyiecg aqpaalei yia va diaoopaiaTe TE Awoyn LEIoupyia Tc Ouakeunc. O kataaKaouaantcNev avalaapavei Kajia eUthetayn av dev uumopppweitee me tC oOnyiecg

Opiapouoec odnyiecxpnans ixuovyia Teipooepa ato eva mvoTeo autns ncs oepac oukeuw. ABeTe UTown pWc epKeKc eitoupyiec diathevtai mvo OE ouykepiEv aovteAa.

Σμβoλa

K'INADYNOZ!

K'INDAYNOs!

IpoeiOtoeiYia Kivduovus yia TpOoWta, ZnuecOn Oaukeun, n e AALAA avIKeJIeVea, wE tianG Kai YIA TIV thavotnta atwaleiac ddoevw. O uoT6 xeiipio6 mtopei va TpokaLoei Tpaunaouoc n Znueis.

O8nyia

Σμβouλες και κόλτα

Ta oumbola auta avtippooswteouov oumboules yia tvn tio atotaleaogatikk kai eukoan xpon ts oukeuusc.

Oδnyíες ασφαλείας και εἰσηγήσεις

Mny kavete puoiieic n aalayc Tou dev
Tepiyapovtai O autc ts cnoyie cxnoq. O un
oawotoc xeiipios mtopoie va tpokaaleoei
tpauiatouc n cniue, cnuei ot uakeun n
attweia deooyevuv. suuopopwote ie oe aes tic
tpoioitoinoei kai onyiec aoaiaias.

Eykaataoan tsoukeunc

H oukeun npoopicietai atokkiaotikai yia tn xpon
e eawteipouc xwpouc. H oukeun tpeitei va
tontbei e aowacw os ia etieon etnpaveia.
Eykaataeiote ola ta kaowdi e tatiote wote va mnu
utapexi kivduoc v okvotauei kattoioe o auta kai
va tpaumatoe i na kavei nmuia otn oukeun.

Xpnoiortoie Tn ouakeun pavtoe me npooxh. ATOpeuyete va ayieTe Tnv obov LCD.Mnv TOOTBEteTne Bapeia n aixmu avtkejvea otnv oovn, 0r Tlaio n 0r Kaowdo napoxns taans. NPOATEUOTE Tn ouakeun ato to aedeo qws tou naiou, n Zeotn, an Toe yalecs diakumavaei c Thepuokpaiaic kai 10 Tnv uypaia. Mnv TOOTBtetae Tn ouakeun kovta e Thepuaveis n ouakeu c Kluatiaou. Suumopwbeite Me tic PAnpoopies Oxetikae m Tn Eepuokpaoa kai Tnv Uypaia OTA TeVkia xapaktniptiKa TNS ouakeunc.

Mny avayete n oukeun aueos ueta ato tn Metaaopata nto kpuo oe thepuo xwpo n avtiotpopa, n eva kpuo xwpo tou thepavneke ypryopa. Ttis ppiittwoeic autc teptei va Tepiiveve tolaaxio tpeic wpc esxpi n oukeun va Tpoaaapoootei otic diaopoptikec suvthekc (thetakpaia, uypoaia,...).

Av utephepuavthe n ouakeun n bayce kattvo, byaTe aueooc to kaawdo napoxn cto tv npica. dpovtote wote va eetaotei ouakeun atto teyiko ouveyeio oepic. Tia va atopuyete tn egantawon qwiac, kpatne t n ouakeun paikia ato avoixtec pfoyec.

Mn ouvdeote Tn ouakeun oe uypa domegaia.Mnv aayiete kaiwbia peuato n tny npizapoxns e Bpveva xepia.

Mny aipaeTe va xuOouv Upya meo aOny uOaKeun. ATOoUvDEte Tn OuaKEun ato To diktuo tapoxnC av dieioouov o' autn uyap n Eeva avtikeiEvva kai φροντίαte VA εΕΤaσeι atto TeXviko ouvpeyio Μερβic.

Mny apnve Te iikpa Taiia va xepiQovraT n ouakeun xwipic napakolouthetaon. KpatnoTe nV tlaotik ouakeuaia jakpi aTo miKp taiaia.

Papoxn nAektpkoU

Xpnoiortoinote movo tov avtattoppa diKTou TPOIAPEXTAI ME Tn OUsKEUn (BETTE NAPaptnma / Tevivka XapaKTIPIOTIA). EAEVEc AV n TaON TnOUsKEUns OAC (TnakiIO TUTOI TAPIAcE Ie Tnv TaON DIKUc PEuAtoc OTV ToTO XpNAnx Wpa). OA tapepn Tng OUsKEUns LEIToupyouv Me Tnv TaON TOU avaypapetai OTN OUsKEUn.

Mny ayyicete TOTe To kalwio tapoixn nkektipkou av exei Tahei 0bpapn movwn Tou. AvitikataoTnote auos wov 0hapieva kaWbia. Xpnoijtoinote Mvo KAATAAaN A kalwaav xpeiaote, ATteuuvtheta oTo texviko ePpic TEaatWuac n OTov EITOPIOK AVITIPoositoao

Atouuvdeote n ouakeun ato to peu maiv va kaopiaote nTv Etiapaveia ts ouakeunc. Xpnoiioitoine eva maakotavxwipxcvoubi. Mny xpnoiioitoine Tote upa n eupkekta atopputtavikla (yekaotika (otpeu), yuaiotikk klt). Mny apoeote va dieioouei uypo oto eowtepioknC ouakeunc.

Kaθapiote nV oθovn μ' eva oτεγνο, maλακo πavi. Av στασει ένδην μιθοει va diappeuεοει εva ελαρpa διαβρωτικόν υμο. Atopφύγεte nV επαφήμε to δερμα κατα μαία.

ETIOKEUeC

Mny kavete Etiokuec otn ouakeun. H m uwtn ouvtipnon mtopei va onnoe ie tpauiatmo nblaafn otn ouakeun. H ouakeun va etdiopthetavetao mvto atto eyekepiévo ouvpeyio eepbc

Mny aapieeTe Tny taliokaTuTou Tns OokeuNc,
aaiw cakupwetai n Eyyunon.

Méo aπoθηκεuοης φωτογραφιών

Xpnoioutoiohtoe mvo meo a tohkeuong tou eiva oubatae n oukeun. Iia va atopouyete Znueis OTN KAPTA n OTN OUKEUN, n KAPTA pTeTIeIaVTOVE aa qapaeirai otav n oukeun eivai oBnOeyn.

Mny apapeoet e kaia nepiTwn Tny Kapta Mvnjnc Evn ooukeun n diabecei. Mtopoie me tov Tpoto auto va npokaleoet cniua ota apxieia na ta kataoepes

περίληψη

Συνούη συακεύης

1 6 -Diakokottnc
2 - Θύρα επέκτασης για κάρτα μνήμης
3 - Plionyon / Meiwon
pwteivotntac, avtiEeans, evtaanx xpuataoc / PpoBoln tsnpoyouevns wtoypapiac, otNlncs n eAldac
OK - Eπιβεβαίωη τής επιλούγις / Εκίνημα, διακότη του slideshow
3 四 -Ihonyon OTo Mevou/AuXnO Tns EvtaOns nXou /EvapxN Mouaikcs Kata Tn diApkeia Tou slideshow
-Πλούγηση Στο μενό / Mειωση της ἐντασής ἀχου
7 - Πλοήγησι Στό μενου / Aúξησα φωτείνοντης, αντίβεας, ευτασης χρωματος / Προβαλή της επόμενης φωτούραφίας, στήλης ἡσλεδάς
3 MENU - Káleşoua tou kupiως ενου / Avaúma tou avaloyikou poloyiou [kpatησε πατημέvo to πλήκτρο]
9 -KaAeouaevovupuθmuioewv
10 -Ytdoox Mini USB-ia tn ouvdoon mE nAektpovikó utoloyiotn
Ytdoxni USB ia eao aTohkeuons
12 ΘΦ- Yπoδoxn avτaπtopa δiktou

Tnlexeiipotnpio

[AF5077/5087/5107MS]

1-KaIeOμενoúρuθμioεωv
2 - Káλεσα του κυριως ενού / Αναμα του αναλογικόν ρολογίου [κρατήσε παιŋμένο το πλήκτρο]
3-Avaumu/∑βnəiμo
4 -Плоунглгогу / Aúngнглгс Evtaong nXou / Evapng mouaikns katá ng diapkeia tou slideshow
E - Eπιβεβαιωη της επιλογής / ἐκίνημα, διακότη του slideshow
-Πλούγησι Στό Μενου / Aúξησι φωτεῖνόπιτας, αὐτίθεσας, ἐντασις χρώματος / Προβαή της επόμενης φωτογραίας, στήλις έσελίας
7 - Πλοήγησι Στο μενόι / Mειωή της ἐντασης ἡχου
3 -Πλογηροι ΘΟ τμενου /Meiωπ φωτεῖνότης, αυτίθεασς, εύντασς χρώματος / Προβόλή Ις προγούμενης φωτούραφίας, στήλής ἡελίδας

Ppωτη θέση σε λειτουργία

περιεχόμενα συοκευασίας

1 Ψηριακό φωτογραφίο πλαιδίο με Εθήριγμα
Tpoosotiko evaalaxima buaata raonc
Tηλεχεριστήρο [με μιταταρία] [AF5077/5087/5107MS]

O8nyiecsxnpoeewc[8ev antekoviciovtai]

O8nyia

Aπωλεια περίχομένων συοκεύασιας
Av ενα atto τα μέρη nτς συοκεύης λεῖτη ἡ παρουαίας ζημίες, απεθυνθεῖτε στόν εμθιρός αὐτιρώιος ὅς ἡ στό φερβίς πελατών μας.

Συνδεησ ΑνταπΤΟρα διΚΤύου

\PPOZOXH!

Tao n biKtuO uToV toTo xPnAns!
EeYtE av n taon ts oukeun oac
[taKio tTuO] taipiae i e Tny taon
dikTuO peuMatoc ToV toTo xPnAnc
[xwpa].

1 EtIaEeTe To oWoTo Bua Taang yia Tn Xwpa OaC kai bale To oTo tpofootiko. BeaiwthetaIE TWC TO BuOa KkEiDwei TTnpwG Tavw OTo Tpofootiko.
2 BÁLTE TO μικό Ρύσα TOUTPροφδοθιΚΟ ΑΤΥν UΤΟχΝ ΣΤΟ ΠΙΑω Μερος ΣΤΟ συοKEύης ΣυνδΕΤΕTOV AγΤΑΤΟΡΑ ΜΕΤΥν UΤΟχΝ τάος ΠΟΤΟτον ΣΤΟχΟ.

Σύνδεση με τον ηλεκτρονικό Uπολογίστή

Me To kalwio USB mtopeite va ouvdeoet To
awotypikoc TAAIOI ^ eva nektpovko
UtoLoyoiTn yia va metapepete apxieia metaeu Tns
eoutwepiKs VNmnc kai Tou nektpovko
UtoLoyoiTn.

1 Avayte Tn oukeun to biakottn oTo tiow
2 SuVbEaTe Tn AETn Akpn Tou KALWdiou Me Tn Obnouv npniakk Kopvica KaT Novtn Akpn Me Tov nAekTpviouToTOIoYiOtn.

3 AvaTe Tn OuaKeun ME To biakottn OTo Tiow Mepoc Tng. IepiueveTc liyo mexpO nAeKtpovikoc UTOLOyoiTNC Vavaywupoei To veo mXaviko (hardware). Mtopei va yivei avTIypapn ouBAtWv apxieuv opTuoypaipivu, uouoIKnc Kai BivTeo OTNv EOWTEPIK IVmJn.
4 Av diakotei n ouvdoan me tov nAektpoviko UtoLoyoiTn, n uqiaKn KopviCa oEkivnoeE k vou.

TortoTheon tns kaptas mnu nns

1 Tontoetntaeia kapta umngs otyn avaloyn 0upa etktaonso tio nepocns ouokeunc H ouakeun aoc utoanpi ci akolouoec Kaptec umngs: SD/MMC/MS/SDHC/XD.

KINADYNOZ！

TTOROETHO TNY KAPa YnuNnC!

XpnoiOtoiOnTe mOvo meo aTo0hKeuOn tsou eivai ouβatae Tn oukeun.

Mny aapaieae TE Kauia TepitTwn TNY KAPA mnuHnC EVN OuaKEuN TNIaBcIeMI Topei ME TOV TpTo auto va TpokalaeTe Ceta apxieia na Ta kataoTppeTE.

2 Avayte n oukeun e to diaokottn oto niow
pepos ts. Meta tnv npoBoan ts oovns
Ekkivnans Eekiva to slideshow.

O8nyia

Poaes wtoypaies otnv kapra uynuns

Av eivai aio0thkeuvec toaLcs
awtoypaic6 otny kapta mnuhnc
muopei va nepaoei xpovoc pivva
EeKivnOeI to slideshow.

3 PntnoTe kata tn diapkeia tou slideshow to tAnktoo OK oTo tiow epoc tsoukeunc yia va otauatnoTe to slideshow.

Osnyia

Tautoxpovn xponon pvjns USB kai Kapracs pvjns

Av xpaioortotheoukeun antohtkeuong USB tautoxpova e kapa vnu, 0e ucpavioouv npwta oikovc nKapT aVnu

Tortoetnon n aalayn tns muatapiaoc tou nlexepiotnpiou

KINADYNOI

Kivvovc ekpnEns Iavthetavo tuTo mIparias

\PO2OXH! THN EPIPT SH XPHES AN A MENO TYI MYTAPIA YYAPXE KINDAYNOS EKPHES

1 ByalTe Tny V mTatapioOthKn aTo

TnEeipioTnpio EeuOepovotac To

μπλokápiσα [1] kai trpaβwτaç tny aπt o t n σοικεύη [2].

2 Bαλετηναμιπαρίαστηνμιπατρίοθκημ ΕΟις θειτικός και αρνιτικός τολούς ὄτιως ἀνθεδικυνεται στο σχέδος της μιπατρίοθκης στο πίους εμρος του ηλεχερίσπριού. Δωτε Προσαχή στην τολίκότηται!

3 2πρωετην μιταρioθήκη στο ηλεχειρισήρομέχρινα κλείδωει.

O8nyia

SUVnOwS n diapkeia ZnWs TwV mTatapiw EVai evas xpovoc. Av To nIeXeiPiotnpio 8e AEIOUpyei, avIKATAOTNE Tnv 10ATAPia. Av dev Ppoketai va XpnoiIOToINoETe TO WTOyPapiko 11Aiaio yia eYALo XpvKO dIoAtnja, apaipoeTe TIC mTATApieC. Etai aTPOpeuyete Tov Kivduvo DiappoNc KAI tuxov CnHIEs OTO nIeXeiPiotnpio.

Na yiveiata ataalayn twv xpnoiotoinveivov mtatapiov oupwa vte ts diataeic avakukwong nou ixouov otxwa oac.

XpnoTou TnAeXiipoiTpiou

TupiTE To nIeXeiPiTnIO EtOI WOTVA BAEtEITIPOCS TO DkTN OTNV MPTOoTIVN TLEUPA TNC OOUKEUNs. To nIeXeiPiTnIO AetUOpYEJ MOV OTAv N ywvia Eivai MIKPoePN AtO 30 oipces KAI N ATOtaaON DEV UTePbAiveTa 2 Mtpa. Otav XpNAtOToIE Te nIeXeiPiTnIO, DEV TPeTEVe V UApxouv AvTIkeJeVA mEtAsu autou kai Tou DkTN.

Avatapaywyn

περίημητ των λειτουργιών μενού

To kupiO uEvou TepieEeTpi auBoa.

Mevou wtoypaipwv
2 Mévou ßivτεο [AF 5077/5087/5107MS]
Mevou mouaikns [AF 5077/5087/5107MS]

Πλόγηση στο μενού

1 PntnoTE MEnu OTO TnAExEpiOriNIO N MEnu OTn OuaKevi.
2 Eπiεξτο επιθυμητο μενού με
3 Ertiebaowte

Avapaywyn wtoypaipwv

1 EπiAεξTe to μενού φωτογραφιων στο κυριως μενού και επιβεβαίωτε με OK.
2 Σην σθόνη εμφανίονται 16 μινιαύρες φωτογραφίες σην κάθε σελίδα.

3 Eπιλεξτε με ①/② η ④/⑤ η τη φωτογραία με ητην στοία θελετε v' αρχισει to slideshow.
4 PntnoTe OK yia va EekivnoeTo sldeshow.
5 PntnoTE OK ia va diakowete to slideshow. Tnv oOvN eMavicietai eva OuBolo Taounc.

6 PntnoTe 念 / 念 yia va npoβaεte Tny pponyoueyn nTnv ertoeyn φwotovpαipia.
7 Oλokλnpωτε to slideshow με MENU.

Osnyia

Kαλεσμα μενού

Kata tni diapkeia tou slideshow mtopeite oioahtote otiyun va kaolete to kupicu mevou MEENU.

Púθμiση μουσικής slideshow

[AF 5077/5087/5107MS]

O8nyia

mouoikn yia to slideshow mtopeite va
e taeEeTe mvo apxieia Tou eivai
aTOntKeuMeVA paiz ME Tc qWToypaies
OTNV eowtepiK nVnu, OTNV KApTa
nuunC nTO mEOO Toun Eivai ouvdeEeMevo
UE USB.

1 PntnoTe kata Tn diapkeia tou slideshow to tAnkpo A Tou nlexeiipotniou n 0tn oukeun ia va EekivnoTe TNouoiKn.

O8nyia

Puθiσe την ενταοι ηχου με το A/V.

Avapaywyn mouokinc

[AF5077/5087/5107MS]

1 EtuiEeTo evou ouaikc oTo kupic eevou Kai EtiBaeiaowte
2 EtIaEgTe to mouoikokoumuTtou ΘeAeTe va aKoUaTe με Hn △/V.
3 PntnoTE OK yia va EKivnOeTe Tny avartapaywyn. Karat n diapkeia nns avartapaywyns paoalovtar erpiIaeov pI npopopiecs yia to jouaiko koumu.
4 Tia va ataataeTe nouoikn, tataote OK.

Avapaywyn Bivteo

[AF5077/5087/5107MS]

1 EπiεξTe TO μeVOU βivTeO ΘTO KupiwC μeVOU KAI ειβεβaiωτe Με.
2 EπiEεTe To BivTeo Tnou ΘeλeTe vα δeite με K/H n A/V.
3 PntnoTe OK yia va 5ekivnoet nV avatapaywyn. Ia va otauatnoet nouoikn, PntnoTe OK.

O8nyia

Eπiπρόσθετε λειτουργες avattapaywyns

Kata tn diapkeia ts avatapaywns,
muopeite va tepaeote otov
tponyouve n otov etojevo titloe
HnA/

PntnoTE OK 0TnAeXeiPiTnIPO yia va OtaatnoTe KAI VA OUVExIOTe TIV avattapaywyn.

Púθμion évtαος ἡχου

[AF5077/5087/5107MS]

Kata tn diapkeia tnc avattapaywnic mtopeite va puthetaiote nveaan hou me to nktpo V/At oTo nlambdaeipiotnpio. Pntote eannmueva yia va oBnote eveLwos tvno.

Puθμίσεις

To evou puoiuew vtepeiexie taosepa oumbol, kai
muopeite va to kaloeete me to tAnktpo otn
ouakeun n oTo tnalexieipiotnpio.

Puboioeic ECO (Autopato avaum/aBnaioo, autoatnpuOuiqn Tns qwTeivotntac oEvocf [AF5077/5087/5107MS])
2 Puθμiεις εικόνας (Puθμίαεις για to slideshow, στροφή εικόνας)
3 iaxeiipion apxieiw [Aviypapn kai diaypapn apxeiw,iaoTc avantapayyns]
4 Baaikepspuoipoeic (pwtivotnta,avtiEeon, npepounvia,wa)

Puθμiσεις ECO

Mtopeite va avayete/0BneTe Tnv ypiakk koprivae OE pokaOepiyeves uec n va PpooapuooteA autouata n pfweivnta nts o8vns 0t o foTou TTepiaalovtoc (AF5077/5087/5107MS).

EiAeEeTg aTc agakouoetpOioe:

Autómuo ávαμa/ σβησιo

Mtopeite va avayet/σhnoTe TnV yniakn koprviα σπpokaepioeves ωeε.

1 PntnoTe
2 Eπiλεξτe με /（to σύμβολo και επιβεβαιώτε με OK.
3 To σύβολo ἐχει ὄνη μαρκαρίσει.
4 EπiAεξE με ⊙/I ⊙ to Εγxρωμo σύβολo και ετιβεβαιδεισε με OK.
5 EtaiEeTe με ⊙/Tην ωρa ποι θέλετε vα ανάψει ηψηφίακή κόρνις.
6 EπiβεβaiωTE μE OK. To πλaio Tou κεροopa aλλαζει αnto ασπρο Ε KKKIVO.
7 EπiEεTε με ⊙/ TNY ωρa πιου θέλετε vα σβησει ηψηφιακή κορνία.
8 EtIbeaiwote ME OK.To Iaio Tou Kepopa aAaei atto kokivo oe dotpo.To diaotma kaTato otio npapaeiv avamevn ypiakn kopiicivai mapkapievnpaoiv
9 Ia va obnogeEv a diatnma, mapkapeTe gava to Tneio auto.To npaoivo mappapiouma diaypaetai.

10 Παπησε ⊙ kai ειλέξε τμ ε ⊙ / ⊙ to σύμβολo
11 EriBaeiawote OK.
12 Oλokλnpωσε με

O8nyia

Avauma/Σβnσiμo Tns autóμaTNS EKKIVONs

MTopeite va atevepyoioane To autuato avauma/aohno u Ts ouakeunc. H puthetaic, owc, tha napaeivouv.

1 Pntote
2 Eτιλέξετe με ⊙/ ⊙ to σύμβολo και ετιβεβαιωτε με OK.
3 To éxī nδn μαρκαριατeɪ.
4 Eπιλέξτε με ⊙/ ⊙ to ασπρο/μαύρο συμβολo [autομαπη λειθουργία βηαμενn] ἡ έγχρωμο συμβολo [autομαπη λειθουργία αναμενn].
5 Eπβεβαωτε με OK.
6 Oλoknρωte με Ω

Autómuπ προσαρογn tns φωτενότητaç Θθόνης

[AF5077/5087/5107MS]

Me t n aeitoupyia autn pnoapo6etai autmuata n wTeivotnta Tns oOvnc sto Tou TTepiabalovtoc.

1 NatnoTe
2 Eπiλεξτ e με /（） to σύμβολo και επιβεβαιώτε με OK.
3 Eπiλεξτe με TO σύμβολo και επιβεβαίωτε με OK.
4 EπiEεTε με ⊙/ ⊙ to aσπρo/μaúρo σύμβολo [autóμαtn λειούργia σβησμενn] n to éγχρωμο σύμβολo [autóμαtn λειούργia αναμενn].
5 Eπβεβαιωτε με OK.
6 OλoknρωTe μe

Alambda nputhetaewv EIKovac

Edoitopeite va otpemuete TIG EIKOvcs,va puthetaiaeTe To kaboTPOboAnS,va KAOpOiaeTe Ta eepae alaynocsou slideshow n va puthetaiaeTe to xpovo TPOboAnSckE qwotypapiacsTo slideshow.

1 Patnote
2 Eπiλεξτe με ⊙/ ⊙ [puθμίσεις εικόνας] και επιβεβαιωτε με OK.
3 Eπiεξτο αναλoγο σύμβολo με (I)

Στροφή εικόνας -Αλλayή της θέας της εικόνας
Kadpo TpoBoLnHS - H oovn Tns ynpiaKnC kopiCiac Oaeix Kado pTpoBoLnS Me qopma 4:3. EttEeT av n PtoTypaia 0a TpoBaAeai aTo apxiofoapua [16:9] n av 0a TpoaaPouoZetai oTo mEvOoc TNS oovnc.
EφΦe αλλaynε - Pθμian δiαφρων εφΦe αλλaynε γι τη λειουγία slideshow
Xpovoc PpoBoaIc FwtoypaIac OTo slideshow -EtiLeTc Mia aTTO Tc PpoBaIaMoEvc diApkeIeC.
Ipooswnikkoprviε -EtuieEeTmu aanto diapopecskopviciεyia tyntpoBoHn tsEKovac.

4 EtIaEeTe TnV aValoyn puOthion e 念 + / 念
5 Eπiβεβaiωτε με OK.
6 Oλoknρωσε με.

x ~

Mtopeite erions va anypayete apxia anto ma kaptar n anto eva USB stick. Mtopeite va diaypauyete apxia anto tny eowtepiki nuhi.

Aviypaqn,biaypaq npaxeiwv

1 Patnote
2 EπiEξεμε / (θ [δiaεipion apxεiωv] kai επiβεβauiδεμε OK.
3 Eπλεξτε με [ανιγραφή] η [διαραφή] και ετιβεβαιωτε με OK.
4 EπiEεTe to apxéio πou θελεTe va ανιγραψεTe n va δiaypáψεTe με (1)/(4), (4)/(4).
5 Mapkapετε to apxεio με OK.

Ośnyxia

Apon jaepaipoiatos

PntnoTe EaVTo TnKtpo OK yia va apETe To akapapua.

6 EπiAεTe με Φ Tn γραμή σιμβόλων στο κατω μερος της oθόνης.
7 Eπiεξe to oμβoλo √ με ⊙/ ⊙ kai πaŋoTe OK γia va Εεκiνησεte tη διαδιασία αντιγραφης ἡ diayραφης.

O8nyia

Aviypaqn oawv twv apxeiw tns kaptac pvnius

ETIaEe KAI EITIEBaIOWTe ME OK yia va aVTiPauWete 6la Ta apxieia Tc KaTAC mUnnO sTnV eootepkn mUnm.

Osnyia

Aiaokotndeltaikacias

EtiéTe KAI ETIβeBaiwote ME OK ia va diakoyete tn diaikosaia.

8 Σην Θθόν Εμφανιεται μα páβδος επεξεργασίας. Meta Σην αντιραφή Θα βρεῖτο to αρχείοι Σην εσωτερική μνήμη Κι σουκεύς.

Meoosavmuato

Etié avetato avuama nsc oukeunc 0a yivetautojata npoBoh foToypaipw, taivv, n foToypaipw kai tviw.

1 PatnoTe
2 EπiEεTe με ⊙/ ⊙ [δiaxεipion apxεiwv] kai επiβεβauiωτe με OK.
3 Eπiεξe με ① και επιβεβαιωτe με OK.
4 EπiEξεμia απo TIC πθaovntες τού προβáλλονται με ⊙/② και επιβεβaiωτε με OK.
5 Oλoknρωσε με

1 natae
2 EπiAεξE με ⊙/ (δiaxεipion apxεiwv) kai ειβεβαιωτε με OK.
3 Eπiεξτe με (↑/④ [λiατες αναπαραγωγης] και τιατήσε.
4 EπiEgTe με //(av θεEe va δημιOpynóEte λioTa avatapaywyns via μoouik, φωτογpαieç ἡ τaiVεc.
5 Etipebaowote OK.
6 Eπβεβαιωτε to 'OFF' με OK γιαν δημιουργίσετε μλίστα αυναταργωγίς.
7 I.x. επιλέξε με ⊙/ ⊙: playlist 1 και επιβεβαιώτε με OK.
8 EtaiEgTe to apxio Tou θéeTe va TpooθeOeTe OTn AiaT aavattapaywyns με ①/② n ④/⑤. MapkapeTe to apxio μe OK.
9 MapkapetE eitIaov apxieia OK.
10 EπiEεTε με Φ Tn γρaμn Σuμβολων σTO KATU μερος Ψς Θθόνης.
11 Eπιλέξετο Μύμβολo με ( ⊙ / ( ) και πατήσε OK γία να αποθηκεύσετη ηλίστα avatapayωγής.
12 Oλokλnpωτε με

Avaμa/Σβησιμολιστων avatapaywyns

1 natae
2 EπiAεTe με ⊙/ (δiaxεipian apxεiwv) kai ειβεβαiωτe με OK.
3 Eπiλεξτe με (↑/↓) [λiατες avattapaywγκ] και πατησε.
4 EπIεEg ΜE ⊙/ ⊙ av θΕλΕ Εν aναμε Εμλ λίστα αναπαραγωγής για μουαική, φιωτούραφίες ἡ ταίνες.
5 Eπiβεβaiωτε με OK.
6 EriβeBaiwotεπ.x. playlist1 με OK.

7 EπiλεξE tyn επiθμηnt λioσa avattapaywyns με ⊙/ ⊙.

Osnyia

Σησιμο λιστών ανατραγωγής

Av eTlaleEeT 'OFF' /0 0a
aBnotei nLiota avatapaywyng. Ia
tvavatapaywyn diatiOevtai EaV a
oLc oI wToypaiecs, taivic n mouoka
KoMAtia.

Alambda n 3aikw pvthetaewv

1 PatnoTe
2 Eπiλεξτe με ⊙/ to σύμβολo και επιβεβαιώτε με OK.
3 Eπiλεξτe με △/▼ η π ρθμιση που θέλετe va κανετε.
4 Euaebaowte με.

Mtopeite va etiieeTe mia ato tic akolouecs puthetaic:

φωτεινότητα, αντίθεοις, ενταού έρωματος - Μρθμιού της φωτεινότητας, της αντίθεοις, και τής ενταούς χρωματος τής ὅθουνης LCD.

[ωpa] - Póthuion ωpας και Μερομηνiας.

(Eutvntnpi) (AF 5077/5087/5107MS) - Puetian tns wpcg Eutvntnpio, avmu/ hao tou utvntnpio, kai eriloyn tou nxou Uutvntnpio.

1 (Hμeρολόγιο) - Pµθμιση ετούς, μήνα, μέρας.
(Pluθμισεις εργοσταίου) - Επαναφρά της συακεύς στις puθμισεις εργοσταίου.

5 EtIaEETnV EITIOUmuNTn pOHTuONe 出
6 Eπβεβαιωτε με.
7 AaaaTe Tn puθμiΩ nε ⊙
8 Emebaowteynaalaynpuoiangse.
9 Oλokλnpωτε με Μ

Σέρβις

Aλλayn κορνίας

Mtopeite va avikataaTnEte Tny kovici Ta nC Ooakeun ia aTo Ekeivc Tou npéoxvta. O KoprviCs otpiocovta otn ouokeun ayvntec.

1 PntnoTe To TnAnkTpo Yia Tnv Aalayn Tns Koprviac OTo Tiaw Mepoc Tns OuaKeuuc. Apaipote Tnv Kopvica.
2 TOnToEThnToTe nve KoprVic a Otn OuaKeun mExpi va EApapOoeI OTO mayvInTn.

Προβλήματα	Λύσεις
Δεν ανάβει to φωτογραφίκό πλαιδίου.	Βεβαιωθείτε πιώς o αντάπιρας δικτύου εἶναι σωτά συνδέδεμένος με to πλαιδίου.
Δε γένεται αἰτοθήκευση αρχείων	Βεβαιωθείτε πιώς διαίθεται αρκείή εωτερίκή μνήμη. Avάψτε ξανὰ to φωτογραφίκό πλαιδίου και διαράψτε μερίκα αρχεία γίαν ελεύθερώσετε μνήμη.
Δεν ακούγεται ἡχος	Βεβαιωθείτε πιώς to φορμά του αρχείου Αντοστηρίζεται αἰτό ηι συσκεύή, πιώς to φωτογραφίκό πλαιδίου και o ηλεκτρονίκό Αντολογίστης ἐχουν συνδέθεί σωτά, και πιώς δεν ἂχει Αντοστεί ζημία η κάρτα μνήμς.
Δεν avayνωρίζειαι η κάρτα μνήμς	Av συνδέσετε to πλαιδίου με ηλεκτρονίκό Αντολογίστη, η κάρτα μνήμς Που βρίσκεται σ' autó δεν θα avayνωρίσει.
Δεν προβάλλονται ὄλa ta αρχεία του μέσου ατοθήκευση γία to slideshow, taïvieçή avattapaywyή μουαίκής	Ελέγξετε av ἂχετε ανάψει λίστα avattapaywyής.

Papáρτημα

Texvika xapaakntpiotik AF 5077PS

△aotaaeic（YxB）. 190×153×80mm

Bapoc 0,4kg

Tpofooosia...Eiooos:100-240V\~/50-60Hz Eeooos:5V=/2A

Σχεική ηυρασία. 20-80%

Katavalomegaeμatoc

H ouakekun eivai avaumevn (slideshow).....5,0W

△iayuwioεikovac. 7

KáðpO προβολής 4:3

Avaluaon 800x600 Pixel

EoWTepiKn mVnun 128MBMn EeXpik Kai 500 wtoypapic

Yrtooxn USB.. USB-Host

Σμβατες καρτες μνιμης……SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopμα αρχειων φωτογραφίας......JPEG

Tevika xapakntipotika AF 5077MS

Σχεικήνυρασία. 20-80%

Katavalomegaeμatoc

H ouokεuñ εivαναμενn (slideshow)......4,3W

△ayuwioεikovac 7

KáðpO προβολής 4:3

Avaluaon .800x600 Pixel

EoTepiKn mnuu.. 256 MBMB n eXpikai 1000 oToypaie

Ytio0xnt USB.. USB-Host,USB Device

Σμβατες καρτες μνιμης……SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopua apxεiuv ψwotyραφiaç...JPEG

Φopμα αρχειων μουσικής... MP3

Φρμα αρχειων βίντεο.......Motion Jpeg, Mpeg-4

Texvika xapaakntpiotik AF 5087PS

Σχεική ζυρασία 20-80%

Kataváλωση εματος

H ouakeun eivai avaumevn (slideshow).....5,4W

iaywio 8

KáðpO προβολής 4:3

Avaluaon 800x600 Pixel

EoTepikn mnuu 128MBMB n eXpki Ka500 wtoypapic

Yrtofoxni USB. USB-Host

Σμβατες καρες μνήμις... SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopμα αρχειων φωτογραφίας......JPEG

Tevika xapakntpiotika AF 5087MS

△iaotaoεic（XYxB）. 203×163×90mm

Bapoc 0,5kg

Tpofooioia...Eioo0c:100-240V\~/50-60Hz Eso0c:5V--/2A

Συνιστάμενες Συθήκες περβαλλοντός……5-45°C

Σχεικήνυρασία. 20-80%

Kataváλωση εύματος

H ouokεuñ eivai avμμevn (slideshow)......6,3W

△ayuwioεikóvα8

Káδρο προβολής 4:3

Avaluaon .800x600 Pixel

EoWTePikn mVmU. 1GBMB n mexpi Ka4000wtoypaie

Yrtooxn USB.. USB-Host,USB Device

Σμβατες καρες μνήμις... SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopua apxεiων ωτογραφiaς......JPEG

Φopμα apxεiuv μouαikns... MP3

Φρμα αρχειων βίντεο.......Motion Jpeg, Mpeg-4

Texivka xapaakntipiotika AF 5107PS

Σχεικήνυρασία. 20-80%

Kataváλωπ έματος

H ouokεuñ éivai avμμévn (slideshow)......6.1W

Diayuwioεikovas. 10,4"

KáðpO προβολής 4:3

Avaluaon .800x600 Pixel

EoWTePikn mnuJn 128MBM n epKai 500wtoypapie

Ytotoxn USB. USB-Host

Σμβατες καριες μνήμις……SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopμαρχειων φωτογραφίας......JPEG

Texvika xapakntpiotika AF 5107MS

Σχεική ζυρασία. 20-80%

Katavalomegaeμatos

H ouokεuñ εivαναμενn (slideshow)......6,6W

Diaywio8 8

KáðpO προβολής 4:3

Avaluaon .800x600 Pixel

Eomegaikn mnuu 1GBMB n eepka 4000 wtoypaie

Ytoboxn USB.. USB-Host,USB Device

Σμβατες κάρτες μνήμης....SD/MMC/MS/SDHC/XD

Φopμαρχειων φωτογραφίας......JPEG

Φopμα αρχειων μουσικής MP3

Φopμα αρχειων βίντεο.......Motion Jpeg, Mpeg-4

Ola ta xpnaiuortoiuvta mvo waciec avapopac. H AgfaPhoto eTiuuaoetai tou dikauiatoc va tpobei e aalayec tou npovtrox wpiic poeiodtoiogn.

AgfaPhoto xpnoiotoiietai aedia tnc Agfa- Gevaert NV & Co. KG n tnc Agfa-Gevaert NV. H Agfa-Gevaert NV & Co. KG kai n Agfa-Gevaert NV dev kataokeauov auta Tpioiovt, ouTe kai Tpooqepouv Eyyunon n utootnipin.

Tia Pnpoopiec oxetik aepbic, UTOOHTpIgN, n EyyUneis, AteuBvThee tOv AVTTPOsWTo OaC n OTov KATAoKEuaotn.

Eπαφή: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Kataaekuaotis: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

To nma CE eyyaatai Tn ouakeun autn avattokpivetai otny O8nyia 1999/5/EK tou Eupwnakou Koivobouliou kai Tou Uusouliou tpei tepatikoo exoiuou tneitkoivwviow oov apofoTv aaoaaleia kai tvvyeiau xpnotn kai tnc nektpoayvntke cnapeboles.

Tn δηλωσι Συμύρφωσις μπορείνα τη διαβάσετε στην Μιστοελίδα www.agfaphoto.com.

H AgfaPhoto dive i e yaln ouaia ot n di npon Tou piaaovtca aiaia evoc xediou Biowiunavattuugns. H AgfaPhoto attooKOTei ot N Leioupyia ouotnauw Tou d BAtTouv to Teipalov. Ia to loyo auto ng AgfaPhoto Ppooiidei ealn aiaia stnv oikoloyiak antodoo e ola ta tadia tou pioivtoc, ato tvnpayuyn tou w t h eon tou e leioupyia, n Xpionkaiynatllaynyiou.

UoKeuaia: To anu auto kataeivcE iWc evac avaywpiEvoc eBVKOs opyAvioG cIITpATTie uovEopopa yia va beAiwaei Tny ouAloyn ouKeuaiw KAI TIG UTOOe AvakukwOns. Napakaloume vauOpwoeite ME TOTIKe diataeic xwipoiou tvu OkuBaaw otav KaVete ataalayn Tc ouKeuaiaac autnc.

MntapieC: Av to pioov oac Tepiexei mntapieC, ppTei va yivetai attaalayn touc oia Eikia npatnpia.

Pioiov: To diaypaumévo okuβaλoδoxéio oTo
tpoiov onaiavei tewc auto atotalei n λεκτρική n
nλεκτρονikn ouakeun. H Eupπαikn vouθεσia
tpoβaℓe iδiokn attaλaayy ia tetoicns ouakeuec:

• Στα Σημεια πωλησός, σε περίπτωποι που θα αγοράσετε μία παρόμοι συοκεύή.
• Σα τοτικα πραπρία συλλογής [μαντρες ανακύλωης, εἰδικές ὄντηρεσες συλλογής, κλτ].

Me ToV TpOTo auto mitopeite kai oic va kavete tn ouveioopa oac otyn etavaoxnojIoToinon kai tvn avakukw an paliw nektpovikw kai nektpikw ouakeuw, me 0e tikec e tioipaoeic oto piaalov kai tvn avthetawn uyeia.

Ouokuaiec ato xaprovi kai xapti mtopouv va attaalaxthetav wxcxpia avakukkwon. Ouokuaiec ato Taaotiko ntoauupopioo mtopouv va npapaoobv ia avakukwon na vteataoxu me ta kavovika oouitidia,avaoya u touc kavoviaouc tou iayouv otn xwpaaqac

Σημata KaataTeV: Ovapopες τον γινovται σ' autες Σθηγες χρασς αποτελούν Σημata kaataTeV tnc καθε εταίρεις. H απωλεία τυν υμοβλων [κα] TM δεικίαλούνει Σμιπέρασμα τιως Π oxετικοι φοροι αποτελούν ελεύθερα Σημata. Λλλα Φόματο προγοντων τοῦ υπσημοτούνται στό έγγραρο auto χρασίμεύουν απλίς για Κοτοις ενδείξης και τιβανόν αε εἰναι Σημata του καθε διοκήθη. H AgfaPhoto αρεῖται Οτοίαδήποτε δικαιώμα σε autες tis μαρκες.

Oute ng AgfaPhoto oute kai ouvdeeieves eaeutn etaipiec avalaabavouv eubvn evanit tou ayopaaTn Tou pioiovoc auto n tpiwv oxetikae axiowei antoziuwoang, atwleies, koata n eooba tou pokuttou via Tou ayopaatn npitous wc atotelaea atuxmuato, laovaoevns xpnans n kataxpnoq Tou pioiovoc auto n np eouoobotnevecs metatopoe, etiokuec, alaayec Tou pioiovoc n tn m npon Tuv obnyiw aeiouyias kai ouvtnpnns ts AgfaPhoto.

H AgfaPhoto dev avalaabavei euvn yia axiowaeic atoZnuiwong n tpoBlambda tou pokuttouv w c atotelaea tnc xphonc efesouap n avaalwouw tou d qevoup ouanov cs vynia tpoiovta tnc AgfaPhoto wcsyekkiueva ato tn AgfaPhoto.

AgfaPhoto avalaabeiv eunvniaaigoei atoQnuiwosatotaleeua nAekpoaayntikov tapeuoloovtou pokAnkav ato Tynxipan kalawiwuovudengtoevepouov anavon w tpoiovata ng AgfaPhoto.

Me TnV EtnuAaSn Oawv Tuv DikaiuMauW. Kaveva Mepoc TnC Dnooieuao aunS dev Etntpetetra v a TOnuypaepnei, va aToonkeute i e ouotma apexioBteTnO, n va mTeadoe o Teoiaobntote uopnp n ae IaIPOTO -NkEPOVIKA, mXavika,pe wototutia, qwtoovpapia n aaI npE0o -Xupic Tnv TponyouEvn ypaTn Auykarataeon TnC AgfaPhoto. OI pAnpoopoeC TnU Tpeixoxvta 0To EvTuTO auto TpOoiZovtAI tAtokAeiTikA yia Tn XpnON e To TpOiov aut. H AgFaPhoto dev avalaumabeiv kajia Euuvoh av ai NpOopoe C xPnIoTOInBov iv aAless ouakeuec.

Autes oI obnyies xpnoews dev exouv xapaktnpa oumbolaiou.

Me Tny Etipuλeŋ σφaμatωv, TUTOYPaΦIKwV λθwv, KAI TPOITOTOnεωv.