AF 5107MS - Digitális fényképezőgép AGFAPHOTO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AF 5107MS AGFAPHOTO

Köszönjuk, hogy a mi képkeretünket vásárolta meg! Készüljön fel a fenyképezes soha nem tapasztalt élményre! A fenyképkerettel fenyképeket, videókat lehet nezni és zenét lehet hallgatni—és mindezt számítogep nélkül.

Nagy felbontásu TFT LCD képernyö

A digitalis képkeret belso memóriaja, valamint
memóriakártya-rés és USB-csatlakozó is
talalhato rajta. A keszulék belso memórájaból
torolni hete a fajlokat, a memóriakártyáról yagy
USB-memóriaból be lehet másolná fajlokat.

Képkeresest végeshet (oldalanként 20 bélyegeképegyideju megjelenitése). A digitalis képkerettel nyujthatja és elforgathatja a képeket.

Az automatikus, folyamatos, hattzerzenével kisert diabemutatóval egyszerüen megnezheti összes fenyképét.

A mellekelt távvezérlovel egyszerüen bongészhet a képek, filmek és zenék kozott, modosithatja a beallitásokat stb.

További funkciok is hasznalhatók, mint pl. a datum és idő kijelzese, vagy az automatikus be- és kikapcsolás.

Remeljuk, hogy orommel hasznalja majd uy keszulékét és annak suk fungkciojat!

A használatiutasításról

A következő oldalakon talalhato hasznalati utmutatóval készülékét gyorsan és egyszerüden hasznalatba veheti. A hasznalati utmutató a készülék hasznalatának részletes leirásat tartalmazza.

Kérjuk, gondosan olvassa el. Kérjuk, hogy a keszülk éhyes muködese erdekêben tartson be minden bizetonsagi elirast. Az utmutató elirasainak figyelen kivül hagyasa eseten a gyartó semmilyen felelosséget sem vallal.

A hasznalati utmutató a készülk tobb tipusanak leirásátartalmazza.Felhivjuk a figyelmet arra, hogy suk fungcki csak egyes készulktipuskobkan hasznalható.

Az alkalmazott jelölesek

VESZÉLYI!

VESZÉLY!

Szemelyi sérulès, a keszülk vagy mastárgyak megrongalódásanak, illetve lehetséges adatvesztés veszelyere figyelmeztet. A nem megfelelo hasznalat szemelyi sérulst vagy anyagi kart okozhat.

Megegyzés

Hibakeresés

Ez a jelzs olyan javaslatokat jeol, amelyek a keszulek egyszuerubb es hatekonyabb hasznalatahoz nyujtanak segitséget.

Biztonsági eloirások és javaslatok

Ne végezzen olyan valtoztatast vagy beallitast, amit ez a kézikonyv nem tartalmaz. A készülék nem megfelelo hasznalata szemelyi serulést vagy anyagi kart okozhat. Üglyelen a jalölt figyelmeztet sékre ésbiztonsagi megjegyz sékre.

A keszülk beallitasa

A keszülékCsak belterben hasznalhato. Akeszüléket sima, lapos es stabil felületen kell elhelyezni. Minden kábelt ügy vezessen, hogy ne lehessen bennuk megbotlani, igy elkerülheto legyen a személyi serulés vagy a faxkeszülék megrongalóda.

Mindig ovatosan kezelje a keszüléket. Ne erintse meg anz LCD-képernyöt. Ne tegyen nehēz, éles, hegyes tárgyat az LCD-képernyöre a keretre vagy a tápfeszültesg-kabelre.

A keszüléket ne érje kozvetlen napsugárzás, magas hómséréklet, nagy hómséréklet-ingadozás és nedvesség. A keszüléket ne helyezezfe fûkószülék vagy lögkontdióná áközelébe. Tartsa szem elött a mészaki adatokban megadott hómséréklet- és paratartalom-adatokat.

Ne kapcsolja be azonnal a keszüléket, ha hideg helyröl meleg helyre viszi, vagy forditva, vagy olyan helyisēgben, amelyet hirtelen fūtötek fel. Ilyen esetben varjon legalább harom orat, amig a keszülék alkalmazkodik a környezethez (hórmér séklet, pararartalom...)

Ha a faxkészülk tulsagosan felmelegedik, vagy fustöl, a halózati kabelt azonnal húzza ki az elektromos falcisatlakozóbal. A készülket képzzett szakemberrel, szervizben vizsgaltassa át. A tüzveszély elkerülëse érdekëben a készülket nyilt langtol tartsa távol.

A keszülket neCsatlakoztassa nedves helyiségen. Nedves kézzel soha ne érintse a halózati kábelt vagy a halózati csatlakozó!

A faskészülékbe nem juthat semmilyen folyadék. Ha a készülékbe folyadék vagy idegen târgy került, csatlakoztassa le a halózati feszültsegról és képzett szakemberrel, szervizben vizsgaltassa át.

Gyerekek felügyelet nélkül ne használják a faskészüléket. A csomagolóanyagoktartsa gyerekek elöl elzarva.

Tapellatas

Csak a mellekelt halozati adaptert hasznalja (Id. Fuggelek / Muszaki adatok). Ellenorizze, hogy a halozati feszultség adatal megegyznek-e a keszulék tipustabljan feltüntetett adatokkal. A keszulék a rajta feltüntetett feszultsaggel hasznalható.

Ne erintse meg a halózati kábelt, ha a szigetelēse séruit! Azonnal cseréleji kei a sérüt l kábeleket. Csak megfelelo kábeleket használjon; szükség eseten kérje muzaki segélyszolgālatunk vagy a forgalmazo segitségét.

A keszülék felületénék tiszítása elött a keszüléket csatlakoztassa le a halzóati feszültsegröl. A tiszításhoz használjon puha, szoszmentes textilt. A tiszításhoz ne használjon folyékony vagy gáznek mú tiszítószert (spray, surolósszer, polirozó szer, alcohoh st.). A keszülék besejébe ne kerüljön nedvesség.

A kijelzotCsak szaraz,puha ronggyal tiszitsa.Ha a kijelz0 eltorik, akkor enyhén savas hatasu folyadek lephet ki belole. Az anyag ne keruljon a szembe vagy a borre.

A keszülek javitasa

Ne probálkozzon a készülék javításával. A helytelet karbantartás szemelyi sérlést okozhat és a készülék is megrongálódhat. A készüléketCsak a hivatalos szakserviz javithatja.

A tipustablat ne tavolitsa el a keszulekrol, mert ez a garancia elvesztesét okozza.

Fenyképtároló eszköz:

Csak a keszülékkel kompatibilis tárolöeszkózt hasznaljón. A memóriaikártyán yagy a keszüléken tarol adatok serulésenek elkerulése erdekében a kárta behelyzešekor yagy eltávolitásakor kapcsolja ki a tapfeszült séget.

A membrakiartyat ne vegye ki a keszulekbol, amikor az eppen hasznalja a kartyat. Ekkor az adatok megserulhabetnek vagy elveszhetnek.

Átekintés

A készülk attekintese

1-Be/ki kapcsolo
2-Memóriakártya-rés
- Mozgás a menüben / fényerő, kontraszt és szintelitettség csökkentese / ugrás az előző képre, sorra vagy oldalra.
OK-A valaszts nyugtazasa / a diabemató inditasa es szuneteltetese.
5—Mozgás a menüben / a hangeró novelése / hattérzene bekapcsolása diabemutató során.
- Mozgás a menüben / a hangerőcsökkentése.
7—Mozgás a menüben / fényerő, kontraszt és szintelitettség növelése / ugrás a következő képre, sorra vagy oldalra.
3 MENU—A fómenü megjelenitèse / nyomva tartva: az anlog ora bekapcsolása.
A beaillitasok menjenek megnyitasa.
10 Mini USB-csatlakozó - szamítoge pre csatlakoztatáshoz.
1 Csatlakozo- USB-csatlakozó a tárolóeszköz számára
12 ΕΘ- Csatlakozó—tápfeszült ség-csatlakozó

Távvezérles

[AF5077/5087/5107MS]

A beallitasok menjenek megnyitasa.
2—A fómenü megjelenitèse / nyomva tartva: az anlog ora bekapcsolása.
3—bekapcsolás és kikapcsolás.
4—Mozgás a menüben / a hangerő novelése / hattérzene bekapcsolása diabemutató során.
5—A vlasztás nyugtázása / a diabemató indítása és szüneteltétese.
—Mozgás a menüben / fényerő, kontraszét és szintelmettség növelése / ugrás a következő képre, sorra vagy oldalra.
7—Mozgás a menüben / a hangerő csökkentése.
3—Mozgás a menüben / fényerő, kontraszt és szintlitettség csökkentese / ugrás az elózó képre, sorra vagy oldalra.

Elso üzembe helyezés

A csomag tartalma

Digitális fenyképkeret tartóval
Tapegység cserelheto csatlakozóval
Távezérlo [elemekkel] [AF 5077/5087/5107MS]

Hasznalati utmutato (nincs abra)

Megegyzés

Hiány

Ha valamelyik részegység hianyzik vagy séult, étesitse a keszülék eladojat vagy az ügyfelszolgálatot.

A tapegység csatlakoztatása

VIGYAZAT!

Hálozati feszültseg a hasznalati helyen!

Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg adatai megegyznek-e a keszülk tipustablajanfeltuntetett adatokkal.

1 Valassza az On orszagaban hasznalatos csatlakozot es csusztassa a halozati tapegységbe. A csatlakozot teljesen csusztassa be.
2 A tápegység kisebbik csatlakozójat csatlakoztassa a keszülek hatoldalan talāhato csatlakozóra. A tápegységet csatlakoztassa a halózati csatlakozoba.

Csatlakoztatas szamitogéphez

Az USB-kabel hasznalatalv a képkeretet PC-hez lehet csatlakoztatni, és a belső memória ilteve a szamítogép között fajlokat lehet cserélni.

1 A keszülék hatuljan talalhato kapcsolóval kapcsolja ki a képkeretet.
2 Kapcsolja ki a kěpkeretet, a kábel kisebbik cselatkozóját cselatkoztassa a digitális kěpkerethez, a masikat pedig a szamitogépez.
3 A keszülék hatuljan talalhato kapcsolóval Kapcsolja be a képkeretet. Várjon pâr másodpercet,Among a szamitogép felismeri az uj hardvert. A lejatszható kép-, zene-és

videofajlokat a keszülek belső memóriadába lehet másolni.
4 Ha megszünteti a szamítogép-kapcsolatot, a digitális kép keret automatikusan üjraindul.

Memóriakártya behelyze sé

1 A membrókiártyát helyeze zá készülék hátulján talalhato megfelelo kártyarésbe. A képkerettel a kovetkezó membrókiártyák hasznáhlatok: SD/MMC/MS/SDHC/XD.

VESZÉLYI!

Memóriakártya behelyezése!

Csak a keszülékkel kompatibilistárolöeszközt hasznaljon.

A membrakiártyat ne vegye ki a készülékból, amikor az éppen használa já kártyat. Ekkor az adatok megserülhetnek yavg elvesszhetnek.

2 A keszülék hatuljan talalhato kapcsolóval kapcsolja be a képkeretet. A keszülék az inditô képernyo megjenelitese után kezdi meg a diabemutatôt.

Megegyzés

Túl suk kép van a memóriakártyán

Ha a membràkiártyān tul tok fénykép van, a diabemutato indulsaig hosszabbidō telhet et.

3 A diabemutato kozben a hatoldal OK gombjat megnyomva le lehet allitani a bemutatot.

Megegyzés

USB-eszkóź és memóriakártya egyidejú használata

Ha a memóriakártyaval egyidōben USB-tárolöeszközt is hasznāl, akkor elóször a memóriakártya képei jejennek meg.

A távrezérlo elemének behelysezese vagy cseréje

VESZÉLLYI!

Helytelen típusú elementek használata robanásveszélyes.

VIGYAZAT! NEM MEGFELELO TIPUSU ELEM HASNZALATA ESETEN AZ ELEM FELROBBANHAT.

1 A zároszerkezetet [0] felnyitva húzza ki az elementartót [2] a távvezérlöbal.

2 A távezérlo hatoldán lathato ábra szerint, a positiv-negativ pólusra ügyelve helyezze az element az elemtartóba. Ügyeljen a + és - pólus helyes irányárea.

3 Tolja vissza az elemtartó t a távezérlobe addig, hogy a zároszerkezet zárdjon.

Megegyzés

Az elem altalaban kb. egy evig hasznalhato. Ha a tavvezerlo nem mukodik, cserelje ki az element. Ha hossz uideig nem hasznalja a keszulket, vegye ki az elementket. Igy megelozheti az elementk szivargasat es a tavvezerlo megrongalodasat.

Az elhasznalt akkumulatorokat a helyi hulladekkezelisi elirasoknak megfeleloen kell kezelnl.

A távészérlés használata

A távezéról irányitsa a képkeret elólapján talāhato távezéról-érzekeló féle. A legnagyobb távolság 2 métere, az infravorós sugár 30 fokkal terhet el a merólegestól. Hasznalat kōzben a távezéról és a távezéról-érzekeló között semmi se akadályozza a fenysugar utját.

Lejátszás

A menüfunkciók áttekintése

A fōmenüben három almenü talalható.

Kép menu
Video menu [AF 5077/5087/5107MS]
Zene menu (AF 5077/5087/5107MS)

A menu hasnálata

1 Nyomja meg a távezéról MENU gombját, vagy a készülék MENU gombját.
2 A kjelolje ki a kivant menut.
3 Nyomja meg az gombat.

Kép megjelenitése

1 A fōmenüben valassza a kép menüt és nyomja meg azOK gombat.
2 Ezután a képernyón oldalanként 16 bélyegkép jelenik meg.

3 A 1 / 1 vagy 1 / 1 gombbal jelolje ki a diabemutato kezdoképét
4 A OK gombbal inditsa el a diabemutató.
5 A diabemutatot a OK gombbal lehet megallitani. A képernyón a „szünet-szimbóolum" jelenik meg.

6 A / gombbal az elozo vagy a kovetkezoképre lehet ugrani.
7 A diabemutát o a MENU gombbal lehet leállitani.

Megegyzés

A menu megnyitasa

Diabemutato közben a MENU gomb megnyomával barmikor visza leth téri n fōmenübe.

A diabemutato hattérzenéjének beallitasa

[AF5077/5087/5107MS]

Megegyzés

Hattézenekét csak a belsö
memóriāban, a memóiakártyán vagy az
USB-csatlakozárs csatlakozó eszközön
tárolt képekkel együtt tárolt zenefajlok
hasznalhatok.

1 Diavetités kozben a távészérlö gombját, vagy a készülék gombjat megnyomva el lehet inditani a hattérzenét.

Megegyzés

A / gombbal allitsa be a hangerot.

Zenelejátszás

[AF5077/5087/5107MS]

1 A fömenüben valassza a zene menüt és nyomja meg az gombat.
2 A vagy / gombbal valassza ki alejatszani kivant zenét.
3 A OK gombbal inditsa el a lejatszást.
A lejatszas kozben tovâbbi informáciok jelennek meg.
4 Lealitas a OK gombbal.

Filmjátszás

[AF5077/5087/5107MS]

1 A fōmenüben valassza a videomenüt és nyomja meg a gombat.
2 A vagy / gombbal valassza ki a lejatszani kivant videot.
3 A OK gombbal inditsa el a lejatszást. Leallitas a OK gombbal.

Megegyzés

Tovabbi lejatszasi funkciok

Lejatszás kozben a vagy gombbal az eložo vagy a kovetkezó dalra lehet ugrani.

Lejatszás kozben a távezerló OK gombjat megynomva a lejatszast le lehet allitani es a gomb ismetelt megnyomásaval folytati ne let.

A hangeró beallitása

[AF5077/5087/5107MS]

Zenelejatszás kozben a hangerót a távezérlo gombjaval lehet beallitani. A gombtobbszöri megnyomásalval ki lehet kapcsolni a hangot (némitas funkció).

Beállítások

A beallitasok menüe négy menüpontot tartalmaz, és a keszülk gombjaval vagy a távezérlo gombjaval lehet megnyitni.

ECO beallitások [automatik be- és kikapcsolás, az LCD-képernyő fényerejények automatikus beallitásá] (AF5077/5087/5107MS)]
Képbéallitások (diabemutó beallitásai, kép elforgatása)
Fajlkezelés (fajlok masolasa es törlese, lejatszasi listak)
Alapbeallitasok (fenyeró, kontraszt, datum, oraidó)

ECO beallitasok

A digitalis képkeretet automatikusan be és ki lehet kapcsolni, illetve az LCD-képernyö fényerejét automatikusan a környezeti megvilagitáshoz lehet igazitani (AF5077/5087/ 5107MS).

Välasszon a következő beällitasi lehetósegek kölul:

Automaticusbekapcsolásés kikapcsolás

A digitális képkeretet a nap adott idopontjaban automatikusan be- vagy ki lehet kapcsolni.

1 Nyomja meg a gombat.
2 A / gombbal valassza a ikont és nyomja meg a OK gombot.
3 Aikon jelolodik ki.
4 A / gombbal valassza a szines ikont, majd nyomja meg a OK gombat.
5 A / gombbal jelöjke ki az az idopontot, amikor a digitális képkeretnek be kell kapcsolódnia.
6 Nyomja meg az OK gombot. A kurzor szine fehérról pirosra vát.
7 A / gombbal jelolje ki azt az idopontot, amikor a digitalis képkeretnek ki kell kapcsolódnia.

8 Nyomja meg az OK gombot. A kurzor szine pirosról fehérré vait. A digitális képkeret bekapsolt allapotának idōtartamát zöld szin jelzi.
9 Az idöṭartam törleséhéjelõle ki üjra ugyanezt az idöṭartamot. A zöld jelzes eltünik.
10 Nyomja meq a gombot és a gombbal valassza a ikont.
11 Nyomja meg az OK gombat.
12 A kilépéshez nyomja meg a gombat gombat.

Megegyzés

Az automatikus funkció bekapcsolása és kikapcsolása

Az automatikus be-/kikapcsolast ki lehet kapcsolni. A keszülék megörzi pillanatnyi beallitast.

1 Nyomja meg a gombat.
2 A / gombbal valassza a ikont es nyomja meg a OK gombot.
3 Aikon jelolodik ki.
4 A / gombbal valassza a fekete/fehér ikont (az automatika kikapcsovala) vagy a színes ikont (automatika bekapcsolva).
5 Nyomja meg az OK gombot.
6 A kilépéshez nyomja meg a gombat gombat.

Az LCD-képernyó fényerejènek automatikus beallitasa

[AF5077/5087/5107MS]

Ezzel a funkcióval az LCD-kepernyó fényerejét a környezeti megvilágitásnak megfeleloen lehet beallitani.

1 Nyomja meg a gombat.
2 A / gombbal valassza a ikont és nyomja meg a OK gombot.
3 A gombbal valassza a ikont és nyomja meg a OK gombot.
4 A / gombbal valassza a fekete/fehér ikont [az automatika kikapcsolva] vagy a szines ikont [automatika bekapcsolva].
5 Nyomja meg az OK gombot.
6 A kilépéshez nyomja meg a gombot gombot.

A képbeallitások megvaltoztatása

Itt elforgathatja a képet, megvaltoztathatja a képarányt, képvalṭasi effektusokat jerolhet ki vagy beallithatja a diabemutó sebességét.

1 Nyomja meg a gombat.
2 A I gombbal valassza a [Kepbeallitas] lehetoseget es nyomja meg a OK gombot.
3 A 1 / 1 gombbal alljon a kivantikonra.

Kép elforgatása-a kép irányanak módositása
Képarány-a digitalis képkeret 4:3 szelesvásznú képarányu. Jelölje ki, hovy a képert az eredeti formatumban, szélesvásznú formatumban [16:9] kivanja-e megjeleniteni, vagy ügy szeretné megnyujtani, hovy éppen kitöltse a képernyǒt.
Képvaltasi effektusok—A listaból ki lehet jelöni a diabemutó kivant képvaltasi effektusait.
Diabemutato sebessége-valasszon a kijelzett idok kozul.
Egyeni keret - a képek megjelenitéséhez valasszon a képkeretek kozül.

4 A / .gombbal valassza a kivant beallitast.
5 Nyomja meg az OK gombot.
6 A kilépéshez nyomja meg a gombot gombot.

Fajlkezelés

A membrákiakártyáról vagy az USB-eszkózrol masolni lehet a fajlokat. A belső membrániaból törölni lehet a fajlokat.

1 Nyomja meg a gombat.
2 A 念 gombbal valassza a (Fajlkezelés) lehetoseget es nyomja meg a OK gombat.
3 A gombbal valassza a (másolás) vagy [törlés] lehetőséget, és nyomja meg a OK gombot.
4 A ()I() , ()I() gombokkal alljon a masolando vagy törlendó fajira.
5 A OK gombbal jelölje meg a fajlt.

Megegyzés

A kijelolés visszavonása

A kijelolés visszavonáshoz ismét nyomja meg a OK gombot.

6 A gombbal alljon a képernyo aljan talalhato eszközsorra.

7 A / gombbal alljon aikonra és a OK gombbal kezdje meg a masolást vagy törlest.

Megegyzés

Minden fajl masolasa a membrakiartyarol

Válassza a lehetó séget, a OK gomb megnyomása után a memóriakártyaról眼下 fajl a készülék belső memóriájaba masóldik.

Megegyzés

A folyamat megszakitasa

Válassza a lehetóseget, és a OK gomb megnyomásával leállithatja a folyamatot.

8 A képernyón a folyamatjelzō jelenik meg. A masolás befejezése után a kép a belsö memoríába kerül.

Alapállapot

Jelöje ki, hogy a keszülk bekapcsolásakor automatikusan kép-, film-, vagy kép- és filmlejatszás üzemmodban induljon el.

1 Nyomja meg a gombat.
2 A / gombbal valassza a (Fajlkezeles) lehetosget es nyomja meg a OK gombat.
3 A gombbal valassza az és nyomja meg a OK gombot.
4 IA / gombbal jelöje ki a kivant lehetoséget és nyomj meg a OK gombot.
5 A kilépéshez nyomja meg a gombot gombot.

Lejatszási listák

Sajat, képeket, filmeket és zenéket tartalmazó lejatszási listat hozhatlıre.

A keszülékCsak a lejatszási listákson szerepló képeket, filmeket vagy zenéket jatssza le. Legfeljebb öt lejatszási listát lehet letrehozni.

Lejatszási lista létrehoźása

1 Nyomja meg a gombat.
2 A / gombbal valassza a (Fajlkezelés) lehetoséget es nyomja meg a OK gombat.
3 A gombbal valassza a 12 (Lejatszasi listak) menupontot es nyomja meg a gombat.
4 A / gombbal jelölje ki, hogy a lejatszasi lista zenéket, képeket vagy filmeket tartalmazzon-e.
5 Nyomja meg az OK gombat.
6 A OK gombbal kezdje el az uy lejatszasi lista letrehozasat.
7 A gombbal valassza pl. az 1. lejatszasi lista lehetoséget, majd nyomja meg a OK gombat.
8 A#/vagy /gombbal jelolje ki a fajlt, amelyet a listahoz kivan adni. A OK gombbal jelolje meg a fajlt.
9 A OK gombbal jerolje ki a tovabbi fajlokat.
10 A gombbal alljon a képernyo aljan talalhato eszközsorra.
11 A / gombbal alljon aikonra és a OK gombbal mentse el a lejatszási listát.
12 A kilépéshez nyomja meg a gombot gombot.

A lejátszási lista bekapcsolása és kikapcsolása

1 Nyomja meg a gombat.
2 A 念 gombbal valassza a (Fajlkezelés) lehetoséget es nyomja meg a OK gombat.
3 A gombbal valassza a 12 (Lejatszasi listaki) menupontot es nyomja meg a gombat.
4 A / gombbal jelöije ki, hogy zenéket, képeket vagy filmeket tartalmazó lejatszasi listat szeretne-e hasznánl.
5 Nyomja meg az OK gombot.
6 A OK.gombbal nyugtázza pl. az 1. lejatszasi lista lehetóseget.

7 A / gombbal valassza ki a kivant lejatszasi listat.

Megegyzés

A lejatszasi lista kikapcsolasa

Ha a 念 / 念 a, KI" lehetoseget valasztja, a lejatszasi lista kikapcsolodik. Ezutan ujra hasznalhato minden kep-, film- vagy zenefajl.

Az alapbeállitások megvaltoztatása

1 Nyomja meg a gombat.
2 A / gombbal valassza a ikont és nyomja meg a OK gombot.
3 A / gombbal jelölje ki a kivist beallitast.
4 Nyomja meg az gombat.

A következő beallitásokra van lehtöség:

( fenyeró, kontraszt, szintelitettség)—Az LCD-képernyó
fenyerejenek, kontrasztjának és
szintelitettségénék beallitasa.
(Ora)-Oraidó és datum beallitasa.
(Ébresztés) (AF 5077/5087/5107MS)—Az ébresztési idó beallitása, ébresztés be-/ kikapcsolása és az ébresztési hang kijelölse.
1 (Naptár) - Az év, honap és nap beallitasa.
[Alapertelmezés]—A gyári beállitások visszaàllitása.
5 A / gombbal valassza a kivant beallitast.
6 Nyomja meg az gombat
7 A / gombbal modositsa a beallitast.
8 A módosított beallitást nyugtázza a gombbal.
9 A kilépéshez nyomja meg a gombot gombot.

Szerviz

A keret cseréje

A készülék keretét a mellekelt keretekkel lehet kicserénlni. A kereteket magnesek rögzítik.

1 Nyomja meg a készülék hatoldalan talalhato „keretcsere" gombat. A keret eltavolitasa.
2 A kép keret hetyezze a készülékre úgy, hogy a magnesek megtartsák.

Probléma	Megoldás
A kěpkeretet nem lehet bekapcsolni.	Ellenőrizable a hálózati páegység helyes csatlakoztatását.
Nem lehet fajlt tárolni	Ügyeljenarra, hogy a belső memóriaban legyen elegndo szabad hely. Inditsa újra a kěpkeretet és nehány fajl törlésével szabaditson fel memóriahelyet.
Nincs hang	Ellenőrizable a fajl formátumát, a számítógép és a kěpkeret megfelelokapsolatát és a memóriakártya esetleges sérülését.
A készülék nem ismeri fel a memóriakártyát	Ha a kěpkeretet számítógépvez csatlakoztatja, akkora behelyezett memóriakártyát nem lehet felismerni.
Diavetités, film- vagy zenelejátszás során a memóriakártya nem(AP)

Függelék

Muszaki adatok AF 5077PS

Mérétek (szél. × mag. × mélys.)…… 190 × 153 × 80 mm

Tomeg 0,4kg

Hálozati feszültseg..Bemenet: 100-240V~/50-60 Hz

Kimenet: 5V = /2A

Ajänlott környezeti hórmérséklet. 5-45°C

Relativ paratartalom. 20-80%

Teljesitmemy-felvetel

A keszülk bekapcsolt [diabemutato].5,0W

Képernyómeret 7

Méretarány 4:3

Felbontas .800x600 pixel

Belsó memoria128MBMB vagy legfeljebb 500kép

USB-csatlakozó.... USB-Host

A hasznalható memóriakártyák......SD/MMC/MS/ SDHC/XD

Képfajl-formatumok .JPEG

Muszaki adatok AF 5077MS

Mérétek (szél. × mag. × melys.)…… 190 × 153 × 80 mm

Tomeg 0,4kg

Hálozati feszültseg.Bemenet: 100-240V~/50-60 Hz

Kimenet: 5V = - / 2A

Ajänlott környezeti hämérseklet. 5-45°C

Relativ paratartalom. 20-80%

Teljesitmény-felvétel

A készülék bekapcsolt [diabemutó]..... 4,3W

Képernyómeret 7

Méretarány 4:3

Felbontas .800x600 pixel

Belső memória......256 MB MB vagy legfeljebb 1000 kép

USB-csatlakozó.... USB-Host, USB Device

A hasznalható memóriakártyák......SD/MMC/MS/ SDHC/XD

Képfajl-formatumok .JPEG

Zenefajl-formatumok MP3

Videofajl-formatumok.......Motion Jpeg, Mpeg-4

Muszaki adatok AF 5087PS

Mérétek (szél. × mag. × mélys.)…… 203 × 163 × 90 mm

Tömeg 0,5kg

Hálozati feszültseg..Bemenet: 100-240V~/50-60Hz

Kimenet: 5V = - / 2A

Ajänlott környezeti hórméşeklet. 5-45°C

Relativ paratartalom. 20-80%

Teljesitmény-felvetel

A keszülk bekapcsolt [diabemutató].....5,4W

Képernyömeret 8

Méretarány 4:3

Belsó memoria128MBMB vagy legfeljebb 500 kép

USB-csatlakozó.... USB-Host

A hasznalható memoríakártyák...... SD/MMC/MS/SDHC/XD

Képfajl-formatumok......JPEG

Muszaki adatok AF 5087MS

Méretek (szél. × mag. × mélys.)…… 203 × 163 × 90 mm

Tömeg 0,5kg

Hálozati feszültseg..Bemenet: 100-240V~/50-60Hz

Kimenet: 5V = /2A

Ajänlott környezeti hórméşeklet. 5-45°C

Relativ paratartalom. 20-80%

Teljesitmemy-felvete1

A keszülék bekapcsolt [diabemutató].....6,3 W

Képernyómeret. 8

Méretarany 4:3

Felbontas. 800× 600 pixel

Belsó memoria.. 1GBMB vagy legfeljebb 4000 kép

USB-csatlakozó.... USB-Host, USB Device

A hasznalható memoriarétyák...... SD/MMC/MS/SDHC/XD

Képfáj-formatumok......JPEG

Zenefajl-formatumok MP3

Videofajl-formatumok.......Motion Jpeg, Mpeg-4

Muszaki adatok AF 5107PS

Mérétek (szél. × mag. × mélys.)…… 255 × 203 × 90 mm

Tomeg 0.8kg

Hálozati feszültseg..Bemenet: 100-240V~/50-60 Hz

Kimenet: 5V = - / 2A

Ajänlott környezeti hómér séklet. 5-45°C

Relativ paratartalom. 20-80%

Teljesitmemy-felvetel

A keszülék bekapcsolt [diabemutató].....6,1W

Képernyómeret 10,4"

Méretarány 4:3

Felbontas .800x600 pixel

Belső memória128MB MB vagy legfeljebb 500kép

USB-csatlakozó USB-Host

A hasznalható memóriakártyák......SD/MMC/MS/ SDHC/XD

Képfajl-formatumok .JPEG

Muszaki adatok AF 5107MS

Mérétek (szél. × mag. × mélys.)…… 255 × 203 × 90 mm

Tomeg 0,8kg

Hálozati feszültseg..Bemenet: 100-240V~/50-60 Hz

Kimenet: 5V = /2A

Ajänlott környezeti hämérseklet. 5-45°C

Relativ paratartalom. 20-80%

Teljesitmeny-felvetel

A keszülk bekapcsolt [diabemutato].6,6W

Képernyómeret 8"

Méretarány 4:3

Felbontás .800x600 pixel

Belső memória...1GBMB vagy legfeljebb 4000 kép

USB-csatlakozó.... USB-Host, USB Device

A hasznalható memóriakártyák......SD/MMC/MS/ SDHC/XD

Képfajl-formatumok .JPEG

Zenefajl-formatumok... MP3

Videofajl-formatumok.......Motion Jpeg, Mpeg-4

Minden adatCsak tajekoztato jerlegu.Az

AgfaPhoto fenntartja az elozetes értesités nélkuli valtoztatás jogát.

Az AgfaPhoto megnevezés hasznalatát az Agfa-Gevaert NV & Co.KG vagy az Agfa-Gevaert NV engedélyeze. Sem az Agfa-Gevaert NV & Co.KG, sem az Agfa-Gevaert NV nim gyartja ezta a termékét észekre nim nyújt semmilyen szavatossagot vagy támogatást.

Szerviz-, támogatási és garanciális ügyekben keresse fel a forgalmazót vagy a gyárét.

Kapcsolat: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

A CE jelzés tanúsitja, hogy a termek teljesiti az Europai Parlament és Tanács távközlési vegberendezesekre, a felhasznalók biztanságára és egészegvédelmérez az elektromágneses zavarásra vonatkozo 1999/5/CE irányelyfő kõvetelmenyeit.

A megfeleloségi nyilatkozatot a

www.agfaphoto.com honlapon lehet

megtekinteni.

A fenntarthato fejlodes logikajänak reszekent az AgfaPhoto egyik alapveto szempontja a környezet megörzese. Az AgfaPhoto kitüzott celjā a rendszerek környezetkimelö üemeltete, ebböl kovetkezōen uyg döntött, hogy termeinek életciklusaba a gyartastol az üzembé helyészés en és hasznalatón at a hulladékkezelésig beépiti a környezet védelmét.

Csomogolá: Ez a logo(zöld pont) azt jalenti, hogy a gyártó hozzajárulást fizetett egy hivatalos nemzeti szerevetnek a csomagolənyagok ujrahasznositának és az ujrahasznosít lésétimények fejesztésenek celjara. Kérjuk, a csomagolənyag-hulladék kezelésekor tartsa tiszteletben a helyi szelektiv hulladékgyūjtésisi szabályokat.

Elemek:Ha az On keszüléköben elemek vannak, akkor az elhasznalt elemeket a megfelelo begyüjtöhelyen kell leadni.

Termek: A készüléken lathato athuzott szemétároló azt jelzi, hogy a készülék hulladékkezését elektramos és elektronikus hulladékkent kel végezni. Ebben a vonatkozasban az EU-elöirasok a szelektiv hulladékkezését kérik;

• hasonlo keszulek vasarlasa eseten a vasarlasy helyen.
  a hely begyujtahelyeken (kozponti begyujtahely, szelektiv hulladekgyujt hely stb.).

Ilyen môdon On is hozzájarulhat az elektronikus és elektramos hulladék Šúrahasznositasānak és feldolgozásanak fejlesztéshez, ami elonyös hatàssal lehet a környezetre és az emberi egészsegre.

A papirt es a kartondobozt ujrahasnosithato papirhulladekkent lehet kezelni. A muanyag csmagolast es a sztirolhab-beteteket az On orszaganak eloraisait alkalmazva ujrahasnositasa lehet adni, vagy a nem ujrahasnosithato hulladekban lehet elhelyezni.

Védjegyek: A kézikönyvben emlitet hivatkozások a megfelelo vallalatok védjegyei. A ® és™ védjegy hianya nem jelenti azt, hogy az adott megnevezesek védjeggyel nem védettek. A megemlitett más termeknevekCsak azonositätéscit szolgälnek és a megfelelo tulajdonosok védjegyei lehetnek. A AgfaPhoto lemond az ilyen védjegyekkel kapcsolatos minded jogróL.

A készülék vásárlója vagy harmadik fél sem a AgfaPhoto-et, sem leányvällalatait nem teheti felelossé a vásárolot vagy harmadik felet ért olyan kárét, veszteségert, kolteségert vagy kiadásért, amelyet baleset, a késülék nrem rendeltetesszeru hasznalata, jogosulatlan megvaltoztatása, javitasa, módositasa, vagy a AgfaPhoto üzemeltefési es karbatartasi elöirásainak be nem tartása okoz.

A AgfaPhoto nem teheto felelossé a nem az eredetakent megnevezett AgfaPhoto -termekek vagy a AgfaPhoto ALTal jovahagyott kiegsztö vagy fogyóanyagok hasznalataból eredő károkert vagy problémákert.

A AgfaPhoto nem tehetö felelossé a nem a AgfaPhoto altal gyartott interfesz-kabel haszalataböl eredó elektromagnes zavar altal okozott károkert.

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány a AgfaPhoto elözetes engedélye nélkül sem részben, semen egészben nam reprodkalhato, kereshetó rendszerben nem tárolhato, valamint semmilyen môdon és formaban, semen elektronikus vagy mechanikus uton, semen fenymásolás, felvétel vagy más utján nem tovabbithato. Az itt taláhato informaciók kizárólag erre a készülékre vonatkoznak. A AgfaPhoto nem tehetó felelossé azér, ha ezeket az uzatasískokat más készülékre alkalmazzák.

A jelen hasznalati utmutato nem testesit meg szerzóděst.

A hibák, nyomtatási hibák és valtoztatásk ojag fenntartva.