AF 5107MS - Dijital kamera AGFAPHOTO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AF 5107MS AGFAPHOTO

Bizim lijital resim Çerçevemizin satyn aldýdynyz icin size seks tepekkür ederiz. Kendinizi yeti bir fotodraf yapamyna hazyrlayynyz! Yeni lijital resim Çerçeveniz ile fotodraflary ve videolary izleyebilir, muzik dinleyebilirsinz - ve—butn bunlary bir bilgisayar olmadan yapabilirsiniz.

Kalite açisündançokdegerli TFT-LCD-Ekran

Sizin lijital resim;cerceveniz genisliginde bir dahili hafiza, bir hafiza kartı okuyucusu ve bir USB-ara yüzü ile donatilmışir. Dosyaralar dahili hafizadan silbineilmektedir ve hafizakartlendan vya USB hafizaçubuklarndon kopyalanabilmektedir.

Derlenmis kück resim on izleme fonksiyonu [20 adet resmin aynianda minyatur biciminde gosterilmesi]. Sizin djilal fotograf cerceveniz tarafindan, sayfa formatin nevrilmesi ve deigistirlimesi desteklenmektedir.

Mesela fotograflarinizi kolay bir bucimde kendi kendine yuruyen bir otomatik slayt gosterisi ve arka plan muzik eşligi buciminde izleyiniz.

Urun ile birlikte teslim edilen uzaktan kumanda ile fotograf-, muzzle- ve video dosyalarini kolaylikla secebilir, ayaralarin degistirilebilir ve cok sayida arti fonksiyonlari kumanda edebilirsiniz.

Bunun disinda da ilave fonksiyonlar olarak savat tehari gostergesi, calar saat ve otomatik acma ve kapatma fonksiyonlari sunulmaktadir.

Cihazinizdan ve sundugu cok yonlu fonksiyonlardan memnun kalmaniz dilegiyle.

Bu kullanma kilavuzu hakkinda

Devamdaki kurulum yardimiya cihazinizi hizli ve kolay bir sekilde kullanmaya baslayabilirsiniz. Ayrintili aklamaları, bu kullanma kilavuzunun ilgili bolülmürinde bulacaksiniz.

Kullanma klavuzunu dikkatle okuyun. Cihazin sorunsuz calismasini saglamak icin ozellikke guvenlik bilgilerine dikkat edin. Bu bilgiler dikkat edilmemesi durumunda uretici hiçbir sorumluluk üstenmeyecektir.

Bu kullanma kilavuzunda, ayni cihaz serisine ait birden fazla model tarif edilmektedir. Lütfen bazi fonksiyonlarin sadece belirli modellerde bulundugunu unutmayin.

Kullanilan semboller

TEHLIKE!

TEHLIKE!

Yaralanma, cihazda veya böcka cisimlerde maddi.Hasar veya olasi veri kayibi gibi tehlikelere karsi uyanda bulunur. Usulüne aykiri kullanim durumunda yaralanma veya maddi hasar olusabilir.

Uyari

Öneriler ve ipuclari

Cihazi daha etkili ve daha kolay kullanmani zi saglayacak oneriler bu isaretle isaretlenmistir.

Güvenlik talimatlárý ve tavyieler

Bu kullanma kilavuzunda tarif edilenler disinda hicbir ayar veya degisiklik yapmayin. Cihazin aslina uygun kullanilmamasi halinde, yaralanmalar veya cihaz hasarleri yada veri kayiplari meydana gebilmektedir. Lutfen verilen tum uyar ve emniyet bilgilerini dikkate aliniz.

Cihazin yerleştilmesi

Bu cihaz sadece ic mekān kullanimi ici ongörulmûstür. Cihaz, sabit ve güvenli bir sekilde, dizbir yüzey uzerine yerleştilimelidir. Tum kabolari kimsenin takilmayacagi ve yaralanmayacagi ya da cihaza zarar veremeyeceşi sekilde doşeyin.

Cihazi her daim itinali bir bucimde kullaniniz. LCDekrana dokumaktan kaçıniniz. Hübir zaman ekran,;cereve veya sebeke böglanti kablosu uzerine ağır veya keskin kenarl nesnelerbirakmayiniz.

Cihazi direkt gunes iqinlarindan, sicutan, buyuk isi degisikliklerinden ve nemden koruyun. Cihazi kalorifer veya klima tertibatllinn yakinina yerlestirmeyin. Teknik Veriler bolumndeki isi ve nemile ilgili bilgilere dikkat edin.

Bu cihaz taşimanin hemen ardindan olmak üzere, soğuk bir yerden sicak bir yere girildigiinde veya bunun tersi soğuk bir yere vekaç hizl olarak istilmis olan bir mekāna girildigiinde acilmamaldir. Boyle bir durmnda cihazındehyigik ortam sartlarina [isi dereciş, nem orişi...] intibak etmesine.dk en az üç-SAat bekleyiniz.

Faks cihaziniz aşi isinmișsa veva cihazdan duman cikiyorsa derhal elektrik fişini prizden cekin. Cihazin bir teknik servis tarafindan kontrl edilmesini sagliyin. Yanginin yayilmasini onlemek icin acik atesi cihazdan uzak tutun.

Cihazi nemli odalarda prize takmayin. Elektrik fisine ve elektrik baglantisina islak elle dokunmayin.

Cihaza herhangi bir svi girmemelidir! Cihaza yabanci bir cisim veya herhangi bir svi girmisse, cihazin fişini cekin ve teknik servisi calgin.

Cocuklarin gozetimsiz olarak cihaza dokunmasina izin vermeyin. Ambalaj folyolari tocuklarin eline gezememelirid.

Elektrik girişi

Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullaniniz (bakiniz Ek / Teknik veriler). Cihaziniza at sebeke voltajinn (tip levhasi), kurulum yerindeki sebeke voltajina uygun olmasina dikkat edin. Tum parcilar cihaz uzerinde beman edilen gerilim türüne uyundur.

Izolasyonu zarar gormus elektrik kablosuna kesinlikle dokunmayin. Hasarliolan kabloyu hemen degistirin. Sadee uygon alan kabloyu kullanjin uygun kablo olmadiiginda lfuften yetkili teknik servisimizin veya yetkili saticiniza sorun.

Cihazin yüzeyini temizlemeden once elektrik fişini cekin. Tüy birakmayan, yumusak bir bez kullanin. Asla sivi, gaz veya kolay alev alan nitelkitte temizleme maddeleri kullanmayin (sprey, asindiri maddeler, cilaral, alkol) Cihazin ic kismarina nem girmemelidir.

Dijital gosterreichy kuru, yumusak bir bezle temizleyin. Gostergenin kirlmasi durumunda, hafif derecede asiti svi disari akabilir. Bu sivinin gozunüze ve cildinize temas etmesini onleyin.

Tamir

Cihaz üzerinde herhangi bir onarim yapmayin. Kurallara uygun olmayan bakim calismalara yaralanmalara veya cihazda maddi hasara yol acabilir. Cihazin sadece teknik servis tarafindan tamir edilmesini saglayin.

Cihazinizdaki tip levhasini cikartmayin, aksi takdirde garanti hakki kaybolacaktir.

Fotograf hafiza araçları

Sadece cihaz ile uyumlu olan hafiza medyalari kullaniniz. Kart veya cihaz uzerinde olasi hasararin onlenmeleri bakimindan, kartin cihaza sadece cihaz kapali oldugunda takilmasi gerekmektedir.

Cihaz uzerinde bulunan hafiza karinci cihazin islem yaptigi sirada kesinlikle cihazdan cikartmayiniz. Bu nedenden dolayi veriler zarar gorebilir veya kaybolabilir.

Genel bakış

Cihaz görünümü

1 -Açma-/Kapama salteri
2-Hafiza karti yuvasi

• Menu ici navigasyon / Aydinlik, kontrast, renk tokluğu azaltma / önceki resme atlama, önceki satura veya sonraki sayfaya geleme
  OK - Seçimi onaylama / Slayt gocterisi baslatma veya durdurma
• Menu ici navigasyon / Ses yükseltme / Slayt gosterisinde fonMZigini acma
• Menu ici navigasyon / Ses azaltma
• Menu ici navigasyon / Aydinlik, kontrast, renk tokluğu yükseltme / bir sonraki resme atlama, bir sonraki satira veya sonraki sayfaya geleme
  3 MENU - Ana menüyü acma / Analog saati acma (Tusu basii tutarak)
• Ayarlar menusunu acma
  10 - Mini-USB Baglantisi - bir bilgisayara baglanmak icin öngörülmusetür
  Soket-USB-hafizaaygitibaglantisi
  12 ΕΘΦ-Soket -Sebeke aygiti baglantisi

Uzaktan kumanda

[AF5077/5087/5107MS]

• Ayarlar menüsunü acma
  2 - Ana menüyü acma / Analog saati acma (Tusubasil tutarak)
  3 -Açma-/Kapama
• Menu ici navigasyon / Ses yükseltme / Slayt gosterisinde fonMZigini acma
• Seçimi onaylama / Slayt gÖsterisi baslatma veya durdurma
• Menu ici navigasyon / Aydinlik, kontrast, renk tokluğu yükseltme / bir sonraki resme atlama, bir sonraki satra veya sonraki sayfayaGPCme
• Menu ici navigasyon / Ses azaltma
• Menu ici navigasyon / Aydinlik, kontrast, renk tokluğu azaltma / onceki resme atlama, onceki satura veya sonraki sayfaya geleme

Ilk calistirma

Ambalaj iceriigi

Ayakli djital resim cercevesi
Değistirilebilir sebeke fişi donanimi sebeke aygiti
Uzaktan kumanda (pil ile birlikte) [AF 5077/5087/5107MS]

Kullanim talimati [resimsiz]

Uyari

Parcalardan biri eksik veya hasarlysa, luften yetkili saticiniza veya musteri hizmetlerimize basvurun.

Sebeke aygitinin baglanmasi

DIKKAT!

Kurulum yeri sebeke gerilimi!

Cihaziniza ait sebeke voltajin (tip levhasi), kurulum yerindeki sebeke voltajina uygun olmasina dikkat edin.

1 Ülkeniz icin.Doğru olan sebeke fisini seciniz ve sebeke ayigitinci takiniz. Sebeke fisininsebeke ayigitina tam olarak oturmasina dikkat ediniz.
2 Sebeke aygitin kucuk suketini cihazinizin arka tarafindan bulunan elektrik kablosu baglantisina takiniz. Sebeke aygitini prize takiniz.

Bilgisayara baglama durumu

Bir USB-kablosu yardimiyla resim;cerevenizi bir bilgisayara baglayabilirsiniz ve soz konusudosyalari dahili hafiza, hafiza karti ve bilgisayararalaninda alip verebilirsiniz.

1 Cihazi arka kisminda bulunan acma/kapatma salteri ile kapatiniz.
2 Bunun icin baglanti kablosunun dar olan tarafini halihazirda kapali olan dijital resim cercevesine ve genis olan tarafini bilgisayara takmaniz gerekmektedir.

3 Cihazi arka kisminda bulunan acma/kapatma salteri ile aciniz. Billgisayarin yeti donanimi algilamasıiffin kisa bir surekleyiniz. Uyumlu;. dan. Foto-, Muzik- ve Video dosyalari dahili hafizaya kopyalanabilmektedir.
4 Bilgisayara olan baglanti kesildiginde, djital resim cercevesi yeniden baslatilmaktadir.

Hafiza kartinin yerleştilmesi

1 Cihazin arka kisminda bulunan ilgili kart yuvasina bir hafiza karti yerleştiniz. Sizin cihaziniz tarafindan alttabulunan hafiza karti tipleri desteklenmektedir: SD/MMC/MS/SDHC/ XD.

TEHLIKE!

Hafiza karin itakiniz!

Sadece cihaz ile uyumlu olan hafiza medyalari kullaniniz.

Cihaz uzerinde bulunan hafiza karin i cihazin islem yapti sirada kesinlikle cihazdan ckartmayiniz. Bu nedenden dolayi veriler zarar gorebilir veya kaybolabilir.

2 Cihazi arka kisminda bulunan acma/kapatma salteri ile aciniz. Bunun ardindan start ekraninin gosterimi ardindan slay gosterisi baslayacaktir.

Uyari

Hafiza kartı üzerinde seks sayida fotograf bulunmaktadir

Hafiza karti üzerinde fazla sayida fotografin bulunmasi durumunda, slayt gosterisin banlamasi biraz zaman alabilmektedir.

3 Slayt goesterisini durdurmak icin arka kismda bulunan OK tuşuna basıniz.

Uyari

USB-Hafiza aygiti ile hafiza kartinin aynianda kulanimi

Bir USB-hafiza aygitinin, bir hafiza karti ile aynianda kullanilmasi halinde, once hafiza karti uzerinde bulunan resimler gosterilmektedir.

Uzaktan kumanda cihazinin pilinin yerine takilmasi veya degistirilmesi

TEHLIKE!

Yanlis pil türk kullaniminda infilak tehlikesi meydana gelmektedir

UYARI! YANLIP PYL TYPYNYN

KULLANIMASI HALYNDE YNFYLAK

ETME TEHLYKESY BULUNMAKTADIR.

1 Pil yuvasini, kilit mekanizmasini açarak uzaktan kumanda cihazindoan Çikartiniz, [1] ve pil yuvasini disariya.Doğru cekiniz [2].

2 Yeni pili, arti ve eksi kutuplari kumandanin arka kismindaki cizimde gosterildigi gibi olacak seksilde yerlestirin. Bu islem sirasinda dokru kutuplara dikkat ediniz!

3 Bunun ardindan pil yuvasini kilitlenene dek uzaktan kumandanin icine itiniz.

Uyari

Pillerin omru genel olarak takriben bir yildir. Uzaktan kumanda cihazinin calismmasi durumunda luttfen pilleri yenileri ile degistiriniz. Resim cercevenizi uzun bir sure icin kullanmamaniz halinde, pillerini ickartiniz. Bu sayede piller akmayacaktir ve bundan dolayi olasi uzaktan kumanda hasarlari onlenmis olacaktir.

Kullanlan piller ülkenizdeki yeniden degerlendirme kurllariogrultusunda imha edilmelidir.

Uzaktan kumanda kullaniniz

Uzaktan kumanda cihazinizi resim Çerçevesi cihazinin on kisminda bulunan sensora.Doğru yönlendiriniz. Uzaktan kumanda cihazi sadece eigim acisinin 30 dereceden az olmasi ve mesafenin en fazla 2 metre olmasi halinde calismaktadir. Uzaktan kumanda cihazynzyk kullanmanyz durumunda, uzaktan kumanda cihazy ile sensor aralarynda babka nesneler bulunmamalydyr.

Oynatma

Menü fonksiyonlarina genel bakis

Ana menu üç adet sembol icermektedir.

Foto menu
Video menu [AF 5077/5087/5107MS]
Müzik menu [AF 5077/5087/5107MS]

Menüde gezinme

1 Uzaktan kumanda tusuna basiniz MENU veya cihaz uzerinde MENU tusuna basiniz.
2 Tu su ile dilediiginiz menuyu seciniz.
3 ile onaylayin.

Foto-oynatma

1 Ana menu überinden Video sembolunu/seciniz ve OK tusu ile onaylayiniz.
2 Ekran üzerinde beher sayfada 16 adet minyatür fotograf österilecektir.

3 山 /tu su veya 山 /tu su ile slayt gosterisini baslatmak istediginiz resmi seciniz.
4 Slayt-gösterisi baslatmak icin OK'a basiniz.
5 Slayt-gösterisini baslatmak icin OK tusuna basiniz. Ekran uzerinde bir "Pause-sembolü" beirecektr.

6 / Tuşu ile bir önceki veya bir sonraki resme gidebilirsiniz.
7 Slayt gosterisini MENU ile sonlandirinz.

Uyari

Menu aça

Bir slayt gosterisi sirasinda ana menuyu her daim MENU tuşuna basarak acabilirsiniz.

Slayt-gösterisi- arka planmüziginin ayarlanması

[AF 5077/5087/5107MS]

Uyari

Arka planMZiGolarak sadece gÖstermek istediginiz resinlere bilirke ayni dahili hafizada, hafiza kartinda veya USB-baçlantisi Üzerinde kaydedilmş olan dosyalari kullanabilirsiniz.

1 Bir slayt gosterisi sirasinda uzaktan kumandanin tu Suna basarak veya cihaz uzerinde bulunan basip fon muzigini baslatabilirisiniz.

Uyari

tuşu ile ayarlayabilirsiniz.

ses

siddetini

Müzik-çaldirma

[AF5077/5087/5107MS]

1 Ana menu üzerinden,muzik menusünu/seciniz ve tuşü ile onaylayiniz.
2 I tu su veya A/V tu su ile calmak istediginiz muzzle parcasini seciniz.
3 GÖsterimi bestehtmak icin OK tusuna basiniz. Parçanin calınması sirasinda parça hakkinda ilave bilgiler goşerilmektedir.
4 Durdurmak icin OK tuşuna basiniz.

Video-ynatma

[AF5077/5087/5107MS]

1 Ana menu überinden Video menusunj seçiniz ve tuşu ile onaylayınüz.
2 tu su veya / tu su ile gostermek istediiginiz video dosyasini seciniz.
3 Gösterimi baslatmak icin OK tusuna basiniz. Durdurmak icin OK tusuna basiniz.

Uyari

ilave oynatma fonksiyonlari

Oynatma islemisirasinda tutsu veya / tuslarilebir onceki parcaya veya bir sonraki parcaya gecis yapablilrsiniz.

Uzaktan kumanda üzerinden OK
tuguna basarak oynatmayi
durdurabilir veya devam
ettirebilirsiniz.

Ses siddetini ayarlama

[AF5077/5087/5107MS]

Oynatma sirasinda uzaktan kumanda uzerinden ses veiyesini A tuşu ile ayarlayabilirsiniz. Sesitamamen kapatmak icin tuşuna veya birkac kez tuşuna basiniz.

Ayarlar

Ayarlar menusü dört adet sembol icermektedir ve tuşu ile cihaz uzerinden veya tuşu ile uzaktan kumanda uzerinden calilmaktadir.

ECO - Ayarli [Otomatik açma- ve kapatma, goşterge işiğınin otomatik olarak uyarlanması (AF5077/5087/5107MS)]
Resim ayarleri (Slayt goesterisi ayarleri, resin cevirme)
Dosya yonetimi [Dosyalari kopyalama, silme, oynatma listeleri]
4 Temel ayarlar [Aydinlik, kontrast, tarih, seks]

ECO-Ayarlari

Dijital resim Çerçevesi üzerinden belirlenmis zamanlarda calistirilmak üzere, otomatik acma-ve kapatma yeva goztege isiginin otomatik olarak cevre,isiklandirmasina yönelik uyarlanmasini ayarlayabilirsiniz (AF 5077/5087/5107MS).

Bunun icin asagidaki seceneklerden sekim yapiniz:

Otomatik AÇma-/Kapatma

Dijital resim cerevesini belirlenmis zamanlarda otomatikormalacabilirvekapatabilirsiniz.

1 tuuna basin.
2 / ile sembolunu seçiniz OK ile onaylayiniz.
3 Sembolü halihazirda isaretlenmistir.
4 / ile renkli sembolü/seciniz ve OK ile onaylayiniz.
5 () / () ile djitial resim cerevesinin acilacagizamani secrek belirleyiniz.
6 OK ile onaylayin. Imlec etrafinda bulunan cereve beyaz rendingen kirmizi renge gececekir.
7 () / () Ile djital resim cerevesinin kapanacagi zamani secrek belirleyiniz.
8 OK ile onaylayin. Imlec etrafinda bulunan cereve kirmizi renginden Beyaz renge gecekestir. Dijital resim cercevesinin aik kalacagi sure ise yesil renginde isaretlenmektedir.

9 Bir zaman dilimini silebilmeniz icin o zaman alanini yeniden isareletlemeniz gerekmektedir. Bu islem sirasinda yesil olarak isareletmism kism silnmektedir.
10 tuşuna basin ve ①/② ile ✓ sembol seçeneğini seçıniz.
11 OK ile onaylayin.
12 1 ile sonlandirin.

Uyari

Otomatik açma-/ kapatma

Otomatik açma-/ kapatma fonksiyonunu devre disi birakabilirisiniz. Ancak bu durumda varolan ayarlar sabit kalmaktadir.

1 tuşuna basin.
2 念 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㊱ ㊲ ㊳ ㊴ ㊵ ㊷ ㊸ ㊹ ㊺ ㊻ ㊼ ㊽ ㊾
3 Sembolü halihazirda isaretlenmistir.
4 念 Tuşu ile siyah/beyaz sembolü [Otomatik konum kapali], veya renkli sembolü seksiniz [Otomatik konumu açık].
5 OK ile onaylayin.
6 il esonlandirin.

Gösterge lsiigin in otomatik olarak uyarlanmasi

[AF5077/5087/5107MS]

Bu fonksiyon ile gõsterge iSIGiNin cevre aydinlatmasina gore otomatik olarak uyum saglamasi saglanmaktadir.

1 tusuna basin.
2 / / ile sembolunu seçiniz OK ile onaylayiniz.
3 ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉞ ㉟ ㉠ ㉡ ㉢ ㉇ ㉆ ㉟ ㉩ ㉪ ㉫ ㉬ ㉭ ㉮ ㉟ ㉮ ㉟ ㉝ ㉞ ㉟ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞ ㉞
4 / Tuşu ile siyah/beyaz sembolü [Otomatik konum kapali], veya renkli sembolü/seçıniz [Otomatik konumu açık].
5 OK ile onaylayin.
6 Ⅱile sonlandirin.

Resim ayarlarinin degistirilmeleri

Buradan resimleri dondurebilir, kenar oranlarini ayarlayabilir, slayt gosterisinin--, geci efektlerini duzenleyebilir veya slayt gosterisinin deigişim suresini ayarlayabilirsiniz.

1 tu'suna basin.
2 / tu su ile seciniz (Resim ayarleri) ve OK tu su ile onaylayiniz.
3 1 / 1 Tu su ile ilgili sembolu seciniz.

Resim cevirme - Resim konumunudehyistirme

Kenar orani - Dijital fotograf cercevesinin ekraninin kenar formati 4:3'dur. Fotogrfin original formatunda mi, yoksa genis format akan (16:9) bicimde mi, yoksakrnan boyutunda uyarlanmisi olarak mi gosterileceigne karar vererek seciminizi yapiniz.

Gecis efektleri - Slayt goisterisi konumu icin;cesitli减免 efektlerinin ayarlanmasi
Slayt goesterisi - degisim suresinin - gosterilen surelderen seilmesi seklinde ayarlanir.
Kisisel resim Çerçevesi - Resimlerinizin Güsterimi,—çın"—çesitli"—çereveler aralarindaseşim yapınüz.

4 念 / 念 Tu su ile dilediginiz ayan seciniz.
5 OK ile onaylayin.
6 1ile sonlandirin.

Dosya yonetimi

Dosyalarinizi bir USB-Hafiza cbugu veya bir hafiza kartindan kopyalayabilirsiniz. Dosyalarinizi dahili hafizadan silebilirsiniz.

Dosyalarin kopyalamalari, silinmeleri

1 tu'suna basin.
2 念 / 念 tu su ile seciniz (Dosya yonetimi) ve OK tu su ile onaylayiniz.
3 Tusu ile [Kopyalama] veya tu su ile (Silme) seciniz ve OK tu su ile onaylainiz.
4 () / () , () / () tusu ile kopyalamak veya silmek istediğiniz dostayl seçıniz.
5 Fonksiyonu OK ile dosyayi isaretleyiniz.

Uyari

Isaretin kaldirilmasi

Isaretin kaldirimalisi icin yeniden OK tuşuna basıniz.

6 tu su ile ekranin alt kenarinda bulunan sembol satirini seciniz.

7 念 / 念 tu su 1e sembolunu seciniz ve kopyalama- veya silme islemini baslatmak icin OK ile onaylayiniz.

Uyari

Hafiza kartinin tum dosyalarinin kopyalanmalari

tuşu ile seçiminizi yapıniz ve OK tuşu ile onaylayarak hafiza karti üzerinde bulunan:tüm dosyaları dahili hafizaya kopyalanmaları,... saglayıniz.

Uyari

Islemidurdurma

tuşu ile seçiminizi yapınüz ve ilemi durdurmak icin OK tuşuna basınüz.

8 Göstergede bir islem cubugu görtüntenir. Kopyalama isleminin ardindan ilgili dosayi dahili hafizada bulabileceksiniz.

AÇma modu

Cihazin açilmasinin ardindan otomatik olarak resimilerin mi, yoksa filmerin mi goesterileceğine veya resimilerin ve filmerin gosterileceğine dair sejminali yapiniz.

1 tusuna basin.
2 / tu su ile seginiz (Dosya yonetimi) ve OK tu su ile onaylayiniz.
3 ④ ile 'yi seçin ve OK ile onaylayin.
4 Ilgili tuşlardan ⊙/ sunulan seçenekleri seçıniz ve OK tuşu ile onaylayiniz.
5 1ile sonlandirin.

Oynatma listeleri

Resimler, filmer ve muzikleriniz icin seksi oynatmalistelerinizi duzenleyiniz.

Sadece bu oynatma listelerinde bulunan resimler, filmer veya muzikler gosterilecek veya caldirilacaktir. Saylan beş adete kadar olmak üzure oynatma listeleri olusturma olangüniz bulunmaktadir.

Oynatma listesinin olusturulmasi

1 tusuna basin.
2 / tu su ile seciniz (Dosya yonetimi) ve OK tu su ile onaylayiniz.
3 Tuglari ile sejmini z yapiniz (Oynatma listeleri) ve ardindan tuşuna basiniz.
4 / Tuşu ile oynatma listedinin iceriğiniuzzi, resimler veya filmer olarakkararlaşiriniz.
5 OK ile onaylayin.
6 Yeni bir oynatma listedi olusturabilmek icin 'OFF' konumunu OK tuşu ile onaylayiniz.
7 ① ile mesela aṣāgidakilerden birini seçiniz: playlist 1 konumunu OK tusu ile onaylayiniz.
8 () / () veya ) / tuș ile oynatma listesine ilave etmek istedigiiniz dosayi șiaciniz. Fonksiyonu OK ile dosayi șiaretleyiniz.
9 OK fonksiyonu ile dosyalari isaretleyiniz.
10 tuşu ile ekranın alt kenanında bulunan sembol satirini seçıniz.
11 () / () tuşu ile sembolünüŞecniz ve oynatma listedini kaydetmek icin OK tuşu ile onaylayıniz.
12 Ⅱ ile sonlandirin.

Oynatma listedini açma- / kapatma

1 tusuna basin.
2 / tu su ile/seginiz (Dosya yonetimi) ve OK tu su ile onaylayiniz.
3 Tusi Ile seiminizi yapiniz [Oynatma listeleri] ve ardindan tuşuna basiniz.
4 Tusiule muzik, resimler veya filmer icin bir oynatma listesi seciniz.
5 OK ile onaylayin.
6 Mesela playlist1 oynatma listedini OK tuşu ile onaylayınüz.

7 () / () ile dilediginiz oynatma listedini/seçiniz.

Uyari

Oynatma listelerinin kapatilmasi

/ Tuşu ile 'OFF' konumunu seçtiğinizde, oynatma listesi kapatiłacaktir. Oynatma fonksiyonunda isyeine tüm resim, film ve muzik dosyaları ulasil bilir konumda olacaktir.

Temel ayarlarin degistirilmeleri

1 tu'suna basin.
2 / / ile sembolunü seçiniz OK ile onaylayiniz.
3 A/Tuşulehangiayar yapmakistediginizituslayiniz.
4 ile onaylayin.

Aşağida belirtilen ayarlar mümkındür:

[Aydinlik, Kontrast, Renk tokluğu] - LCD-ekraninin aydinlik, kontrast ve renk tokluğu ayari icindir.

[Saat] - Saat ve tarih ayari.

Tuşu ile [Alarm] (AF5077/5087/5107MS)-Alarm zamaninayarlanmasi,Alarm acma-/kapatma valsealmesininseimi yapilmaktadir.

1 Tuşu ile (Takvim) - Yılı, ay ve gün ayari buciminde yapilmaktadir.

Tuşu ile (Fabrika ayarlı) - Üm ayarlı, fabrika ayari konumuna geri alinmaktadir.

5 14 Tu su ile dilediginiz ayari secin.
6 ile onaylayin
7 ( / ) Tuşu ile ayari要考虑。
8 Degistirilen ayari tusu ile onaylayiniz.
9 1ile sonlandirin.

Servis

Cerçevé degişirme

Cihazinizin cerevesini yaninda teslim edilen
deigistirme cerevesisi deigistirebilirsiniz.
Cerceveler mikanatislar ile yerlerinde tutulmaktadir.

1 Cerceve deigimi icin cihazin arka kisminda bulunan diugmeye basiniz. Cerceveyi yerinden ckartiniz.
2 Diger cereveyi miknatisl tutma sistemi kilitlenene dek cihazin üzerinde konumlandirniz.

Sorunlar	Çözümler
Resim;cçerevesi açilmamaktadir.	Pebeke cihazınin aslina uygun bir;bçimde resim;cçerevesi ilebağlı olduğunu temin ediniz.
Dosylar kaydedilelemektedir	Yeterli mktarlarda depolama alanı olup olmadişindan emin olunuz. Resim;cçerevesini yanidenbaşatiniz ve yeterli mktarlarda hafiza alanı meydana gelenledek, birkac adet dosya siliniz.
Ses yok.	Ilgili dosya formatinin desteklenip desteklenmediğini kontrl ediniz, resim;cçerevesinin bilgisayaradoğanclarbçlanip;bçlanmadiğini kontrl ediniz, hafıza kartinin hasarlı olup olmadiğini kontrl ediniz.
Hafıza kartı tanınmamaktadir	Çerçevyi bilgisayara bağladigünizda, icersinde bulunan hafızakartı tanınnayacaktır.
Slayt,gösterisi,film ve;müzok oynatma,islemi:içn hafiza aygünüüerinde bulunan:tüm dosylar gõsterilmemektedir.	Oynatma listesinin,açık olup olmadiğini kontrl ediniz.

Ek

Teknik Veriler AF 5077PS

Olçüler (G× Y× D] 190×153×80mm

Aigrlik 0,4kg

Sebeke baglantisi..Giris:100-240V\~/50-60Hz Cikis:5V=2A

Tavsiye edilen cihaz ortam.. 5 - 45^

Bagl nem. 20-80%

Elektrik tuketimi

Cihaz açıktrir (slayt österisi) 5,0W

Resim caprazi 7

Kenar orani 4:3

Czunurluk 800x600 Pikesel

Dahili hafiza ......... 128 MB MB Olarak veya 500 resin adetine kadar

USB-bagliantisi: USB-Host

Uyumu hafiza kartlari.....SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatlari......JPEG

Teknik Veriler AF 5077MS

Ölcüler [G × Y × D] 190×153×80mm

Aigrlk 0,4kg

Sebeke baglantisi..Giris:100-240V\~/50-60Hz Cikis:5V=2A

Tavsiye edilen cihaz ortam.. 5 - 45^

Bagl nem. 20-80%

Elektrik tuketimi

Cihaz açıkir (slayt gosterisi) 4,3W

Resim caprazi 7

Kenar orani 4:3

Czunurluk 800x600 Pikesel

Dahili hafiza ....256 MB MB olarak veya 1000 resim adetine kadar

USB-bagliantisi: USB-Host, USB Device

Uyumu hafiza kartlari......SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatlan.JPEG

Muzik formatlari... MP3

Video formatl .Motion Jpeg, Mpeg-4

Teknik Veriler AF 5087PS

Olcüler (G× Y× D] 203x163x90mm

Agrlik. 0,5kg

Sebeke baglantisi..Giris:100-240V\~/50-60Hz Cikis:5V=2A

Tavsiye edilen cihaz ortam.. 5 - 45^

Bagil nem. 20-80%

Elektrik tuketimi

Cihaz açıktrir (slayt österisi) 5,4W

Resim caprazi 8

Kenar orani 4:3

Czunurluk. 800x600 Piksel

Dahili hafiza ....... 128MBMB olarak veya 500resim adetine kadar

USB-bagliantisi: USB-Host

Uyumu hafiza kartlari...... SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatlari......JPEG

Teknik Veriler AF 5087MS

Ölçüler (G×Y×D) 203×163×90mm

Aigrlk. 0,5kg

Sebeke baglantisi..Giris:100-240V\~/50-60Hz Cikis:5V=2A

Tavsiye edilen cihaz ortami 5-45°C

Bagl nem. 20-80%

Elektrik tuketimi

Cihaz açıktrir (slayt österisi) 6,3W

Resim caprazi 8

Kenar orani 4:3

Czunurluk. 800x600 Piksel

Dahili hafiza .........1GBMB olarak veya 4000resim adetine kadar

USB-bagliantisi: USB-Host, USB Device

Uyumlu hafiza kartlari...... SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatlan......JPEG

Muzik formatl.. MP3

Video formatl .Motion Jpeg, Mpeg-4

Teknik Veriler AF 5107PS

Ölçüller [G × Y × D] 255×203×90mm

Aigrlk 0,8kg

Sebeke baglantisi..Giris:100-240V\~/50-60Hz Cikis:5V=2A

Tavsiye edilen cihaz ortam.. 5 - 45^

Bagl nem. 20-80%

Elektrik tuketimi

Cihaz açıktrir (slayt österisi) 6,1W

Resim caprazi 10,4"

Kenar orani 4:3

Czünurluk .800x600 Pikesel

Dahili hafiza ....... 128MBMB olarak veya 500resim adetine kadar

USB-bagliantisi: USB-Host

Uyumlu hafiza kartlari.....SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatari.....JPEG

Teknik Veriler AF 5107MS

Ölcüler (G × Y × D) 255×203×90mm

Aigrlik 0,8kg

Sebeke baglantisi..Giris:100-240V\~/50-60Hz Cikis:5V=2A

Tavsiye edilen cihaz ortami. 5-45°C

Bagl nem. 20-80%

Elektrik tuketimi

Cihaz açıktrir (slayt österisi) 6,6 W

Resim caprazi 8"

Kenar orani 4:3

Czünurluk .800×600 Pikesel

Dahili hafiza .1GBMB olarak veya 4000resim adetine kadar

USB-bagliantisi: USB-Host, USB Device

Uyumu hafiza kartlari......SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatari.....JPEG

Muzik formatari MP3

Video formatl .Motion Jpeg, Mpeg-4

Tüm veriler sadece vasati niteliktedir. AgfaPhoto kurulupu tarafyndan önceden haber verilmeksizin dedipiklikler yapma haký saklı tutulmaktadyr.

AgfaPhoto adi, Agfa-Gevaert NV & Co. KG veya Agfa-Gevaert NV tarafindan lisans altenda kullanilmaktadir. Bu urunleri ne Agfa-Gevaert NV & Co. KG kuruluşne de Agfa-Gevaert NV kuruluşüretmektedir veya bununa ilgili garantiyada destek-SAğlamaktadir.

Daha ayrintili bilgiler, destek veya garanti durumlari hakkinda lüften satici kuruluşunuza veya uretici kuruluşa müracaat ediniz.

Irtibat:: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

CE-ipareti tarafyndan bu urunun emniyet ve kullanyc sadlydy acysyndan ve ayny zamanda elektromanyetik uyumluluk yonetmelikleri cerevesinde olmak uzere, Avrupa parlamentosu kurulunen 1999/5C yeonetmelidi hukumleri ve telekomunikasyon verici aygylary onayyna sahip oldudu kanytlanmaktadyr.

Uretici taahhutnamesi internet sayfalarindan www.agfaphoto.com okunabilmektedir.

Cevrenin korunmasina bir konsept ilkelerine uyulmasi dokrultusunda olmak AgfaPhoto kuruluşu tarafindan son derece onem verilmekte olup, AgfaPhoto kuruluşu her daim cevreye duyarli sistemlerin uretilmesine ozen gostermektedir. Bu sebepten dolayi AgfaPhoto kuruluşu tarafindan:tüm urünlerinin ekolojik verimlerinin:tüm uretim asamaları uzerinden olmak kaydiyla, ilk olarak calistirilmalarindan, kullanımlarina ve son olarak atik giderme ilelmerine tabi tutulmalarina dek, oneml bir bilende degerlendirilmelerine karar verilmistir.

Ambalaj: (Yeşil Nokta) isaretinin anlamı, onaylanmış olan ulusal bir organizasyona kendisinin ambalaj malzemelerinin tespit edilmelerinde ve atik giderme-geri donusiürme alt yapistin gelistirilmelerinde kullanilmak üzere, kendisine belirli ödeneklerin intikal ettirildigi manosindadir. Lüften bu urünun ambalajyn'tyk giderme ileplerme alan tabutūnuzda, kendi bolgenizdeGPCeri olan atyk ayırma)yönnetmelidi hukumlereini dikkate alynyz.

Piller: Sizin urününüzde piller var ise, bunlärn Kendileri icin öngörülmş olan toplama yerferinde, iligi atik giderme ilemlerine tabi tutulmaları gerekmektedir.

Urun: Ürun üzerinde bulunan Çüzili cop bidonu isareti, bu urünun bir elektrikli veya elektronik aygit olduğuna isaret etmektedir. Avrupa'daGPCERI olan yasal yukumlulukler uyarynca, buduruma Özel atyk cidereme ileminin uygulanmasy part kopulmaktadyr:

• Benzer bir urün satin almaniz durumunda, sati yerinde olmak üzere.
• Yerel toplama yerlerinde (Deederli madde toplama alany, özel atyk giderme kuruluplary ve saire).

Siz de boylelikle cevreye ve insanlaryn sadlyöyna faydaly ve ayny zamanda Ömrunü yitirmib olan elektrikli veya elektronik aygyltaryn geri donupüm iplemlerine tabi tutularn geri kazandyrlylmaryalna katkyda bulunabilmektesiniz.

Kullanilan kājt ve karton ambalajr hurda kājt kapsaminda atik giderme islemine tabi tutulabilmektedir. Plastik folyanvi ve kopuk tipi ambalaj malzemelerini, ükzenizdeki yasalarogrultusunda bir geri donüsum merkezine teslim edin ya da diger artik coplere ekleyin.

Tescilli marka: Bu el kitapçiginda yer alan referanslar, ilgili firmalin tescilli urnleridir. ® ile TM sembollerinin kullanlmamis olmasi, ilgili kavramlarin tescilli olmadigi varsayimna yol acmamalir. Bu belgede kullanan diiger urun isimleri sadece bilgilendirme amaciyla kullanlmiistr ve üncuşahsllara ait tescili markalar obilir. AgfaPhoto, bu urnler uzerinde hiçbir hak iddia etmez.

Kaza, urunun hatali veya kotu niyeti kullanimi, yetkili olmayan sahislar tarafindan modifiye edilmesi, onarimi, degistirilmesi, AgfaPhoto tarafindan verilen isletme ve bakim bilgilerine uyulmaması gibi durumlar sonucunda alci veya üncuncu sahislarin karşi karsiya kalacagl kayiplar, masraflar veya giderlede ne AgfaPhoto, ne de ona baglı sirketler hiçbir sorumluluk ustlenmez.

AgfaPhoto ayrica, AgfaPhoto'in orijina urunu veya AgfaPhoto onayil olarak isaretlenmemis olan tuketim malzemelerinin veya opsiyonlarin kullanimi sonucundaDOGabilecek sorunlardan da sorumludegildir.

AgfaPhoto urunü olarak isaretlenmemis®, baglanti kabolarinin yol acabileceşi elektromanyetik enterferans sonucunda meydana gebeilecek hasarlarda da AgfaPhoto sorumluluk üstlenmemektedir.

Her hakki saklidir. Bu yayinin hiçbir parçasi, onceden AgfaPhoto'nin yazili onayi alinmadan bóçaltilamaz, bir arsiv sistèmek kaydedilemez, herhangi bir sekalde veya herhangi bir yolla - elektronik, mekanik, fotokopi, kayit veya baska bir yontem - aktarilamaz. Bu belgede yer alan bilgiler, sadece bu urunle kullanilmak üzere hazirlanmiistr. Bu bilgilerin baska cihazlarda kullanilmasi durumda AgfaPhoto hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Bu kullanma kilavuzunun herhangi bir akdi özelliği yokitur.

Yanlgl, baski hatasi veya degisiklik olabilir.