HX 760 E - INSTALATION MANUAL - Απορροφητήρας κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικός εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάρκα	TEKA
Μοντέλο	HX 760 E
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	Περίπου 595 x 595 x 550 mm (στάνταρ εντοιχιζόμενο)
Βάρος	Περίπου 35 kg
Τροφοδοσία	Ηλεκτρικό, 230 V / 50 Hz
Συνολική ισχύς	Περίπου 2800 W (εκτίμηση)
Λειτουργίες μαγειρέματος	Σύμβατική, Σύμβατική με στρόβιλο, Γκριλ, Μάξι-γκριλ, Μάξι-γκριλ με στρόβιλο, Ανακυκλοφορία θερμού αέρα, Κάτω αντίσταση, Γκριλ + κάτω αντίσταση, Απόψυξη
Τύπος χειρισμού	Περιστροφικοί επιλογείς + ηλεκτρονικό αφής ρολόι
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη αφής
Χρονοδιακόπτης	Ηχητική ειδοποίηση, διάρκεια ψησίματος, τέλος ψησίματος, συνδυασμένος προγραμματισμός
Γρήγορη προθέρμανση	Ναι
Ασφάλεια παιδιών	Ναι, κλείδωμα χειριστηρίων
Πόρτα	Μεντεσές με διακόπτη πόρτας
Εσωτερικός φωτισμός	Λάμπα αναμμένη κατά τη διάρκεια του ψησίματος
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σχάρα, ταψί γλυκών, ταψί ψητού, αποσπώμενη λαβή, δίσκος συλλογής λαδιού
Καθαρισμός	Καθαρίστε με υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό· αποφύγετε λειαντικά προϊόντα
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω TEKA SAV (αντιστάσεις, ανεμιστήρας, τζάμι, κ.λπ.)
Ενεργειακή κλάση	A (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - HX 760 E - INSTALATION MANUAL TEKA

Πώς να ρυθμίσετε την ώρα στο ηλεκτρονικό ρολόι;

Μετά την πρώτη ενεργοποίηση, το ρολόι αναβοσβήνει στη 12:00. Πατήστε ταυτόχρονα τα σύμβολα + και - μέχρι να αναβοσβήσει η ώρα, στη συνέχεια ρυθμίστε με + ή -. Δύο ηχητικά σήματα επιβεβαιώνουν τη ρύθμιση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία γρήγορης προθέρμανσης;

Επιλέξτε μια λειτουργία και μια θερμοκρασία, στη συνέχεια πατήστε το σύμβολο ^. Το σύμβολο αναβοσβήνει κατά την προθέρμανση. Βάλτε τα τρόφιμα στο φούρνο μόνο όταν το σύμβολο ^ σβήσει.

Πώς να προγραμματίσετε τη διάρκεια ψησίματος;

Πατήστε το σύμβολο ⏲, ρυθμίστε τη διάρκεια με + ή -, στη συνέχεια δύο ηχητικά σήματα επιβεβαιώνουν. Έπειτα επιλέξτε τη λειτουργία και τη θερμοκρασία. Στο τέλος, ο φούρνος σβήνει αυτόματα.

Πώς να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια παιδιών;

Πατήστε ταυτόχρονα τα σύμβολα -, + και ^. Ακούγεται ένας μακρύς ήχος και μια φωτεινή κουκκίδα κινείται στην οθόνη. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια.

Τι να κάνω αν το αφής ρολόι δεν ανταποκρίνεται;

Αποσυνδέστε το φούρνο από το ηλεκτρικό δίκτυο, περιμένετε λίγα λεπτά, στη συνέχεια ξανασυνδέστε. Η ρύθμιση των αισθητήρων γίνεται αυτόματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία γκριλ με ανοιχτή πόρτα;

Όχι, η πόρτα πρέπει να παραμένει κλειστή κατά τη χρήση του Γκριλ, Μάξι-γκριλ ή Μάξι-γκριλ με στρόβιλο για λόγους ασφάλειας και απόδοσης.

Πώς να αποψύξετε τρόφιμα με αυτόν το φούρνο;

Τοποθετήστε τα τρόφιμα χωρίς συσκευασία στο δίσκο συλλογής λαδιού ή σε μια σχάρα. Επιλέξτε τη λειτουργία απόψυξης με τον επιλογέα λειτουργιών. Διαλέξτε το επίπεδο L0 (ήπιο) ή H1 (πιο γρήγορο) με τον επιλογέα θερμοκρασίας. Μπορείτε να προγραμματίσετε μια διάρκεια.

Πώς να χρησιμοποιήσετε την αποσπώμενη λαβή για ταψί;

Χρησιμοποιήστε τη κοντή λαβή τοποθετημένη κάτω από το ταψί για το ταψί γλυκών, και τη μακριά λαβή επάνω για το βαθύ ταψί. Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Κάθε προγραμματισμός του ρολογιού ακυρώνεται. Η οθόνη δείχνει 12:00 που αναβοσβήνει. Πρέπει να ρυθμίσετε ξανά την ώρα και να επαναπρογραμματίσετε τις επιθυμητές λειτουργίες.

Πώς να συντηρήσετε το φούρνο;

Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Τα αξεσουάρ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (εκτός από τη λαβή).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HX 760 E - INSTALATION MANUAL TEKA

Οδηγίες Ταχείας Χρήσης Οδηγός Ταχείας Χρήσης Απλοποιημένες Οδηγίες Χρήσης Οδηγός Ταχείας Χρήσης Οδηγός Ταχείας Χρήσης Οδηγός Ταχείας Χρήσης Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσης Οδηγίες Χρήσης Οδηγίες Χρήσης Οδηγίες Χρήσης

HX-760

HX-760 E

1 Πίνακας ελέγχου 2 Τσιμούχα φούρνου 3 Αντίσταση γκριλ 4 Επιχρωμιωμένο στήριγμα + Τηλεσκοπικός οδηγός 5 Σχάρα 6 Ταψί για γλυκά 7 Βαθύ ταψί 8 Διακόπτης πόρτας 9 Μεντεσές

1 Διακόπτης επιλογής λειτουργίας. 2 Ηλεκτρονικό ρολόι. 3 Διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας.

4 Διακόπτης ρύθμισης του χρόνου ψησίματος. 5 Ένδειξη λυχνίας των φώτων. Δείχνει ότι κάτι από τα φώτα είναι αναμμένο.

Απόψυξη φούρνου

Απλό ψήσιμο

Χρησιμοποιείται για κέικ και τούρτες όταν η θερμότητα πρέπει να διαχέεται ομοιόμορφα στο εσωτερικό του φούρνου, ώστε να αποκτήσουν σπογγώδη υφή.

Απλό ψήσιμο με αέρα

Κατάλληλο για ψητά και γλυκά. Ο ανεμιστήρας διαχέει ομοιόμορφα τη θερμότητα στο εσωτερικό του φούρνου, μειώνοντας τον χρόνο και τη θερμοκρασία του ψησίματος.

Γκριλ

Ογκρατέν και επιφανειακό ψήσιμο. Με αυτή τη λειτουργία ροδίζει η πάνω επιφάνεια του φαγητού χωρίς να επηρεάζεται το εσωτερικό του. Ενδεικνυται για μαλακά φαγητά όπως τα μπριζόλες, τα ταιάκια, τα ψάρια και τα αυγά.

MaxiGrill

Με αυτή τη λειτουργία γίνονται μεγαλύτερες ψησταριές από ό,τι με το γκριλ. Προσφέρει μεγαλύτερη ισχύ ψησίματος και γρήγορο ροδισμα του φαγητού.

MaxiGrill με Εάρα

Με αυτή τη λειτουργία το φαγητό γίνεται ομοιόμορφα, ενώ παράλληλα προστατεύονται επιφανειακά. Ιδανικό για μικ-κυρίλ. Είναι κατάλληλο για όλων των τύπων τα τρόφιμα, κυνήγι, κτλ. Σας συνιστούμε να τοποθετείτε το κρέας πάνω στη σχάρα του φούρνου και το ταψί από κάτω για να μαζεύονται τα ζουμιά ή τα λίπη.

Προσοχή

Κατά τη λειτουργία του Γκριλ, του MaxiGrill ή του MaxiGrill με Εάρα, η πόρτα πρέπει να παραμένει κλειστή.

Αέρας

Ο ανεμιστήρας διαχέει τη θερμότητα που προέρχεται από μία αντίσταση που βρίσκεται στο πίσω μέρος του φούρνου. Λόγω της ομοιομορφίας θερμοκρασίας που προκαλείται, είναι δυνατό το ψήσιμο σε 2 επίπεδα ταυτόχρονα.

Νίτρο

Είσοδο για νέους, είτε και για όλα τα παιδιά, με ειδικά έξοδα.

Κλασικό ψήσιμο

Η θερμότητα προέρχεται από την κάτω πλευρά του φούρνου. Κατάλληλο για το ψήσιμο και για το φούσκωμα ζαχαροπλαστικής και προϊόντων ζύμης.

Γκριλ και Κλασικό Ψήσιμο

Ενδείκνυται για μπάντα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οιοδήποτε είδος, ανεξάρτητα από το μέγεθος του.

Απόψυξη

Αυτή η λειτουργία πραγματοποιείται χάρη σε αυτόματη ροή αέρα σε 2 επίπεδα. Είναι κατάλληλη για ψάρια, γλυκά και ψωμί. Επίσης, για (με υψηλότερη θερμοκρασία στο εσωτερικό του φούρνου) για κρέατα.

Σημείωση

Η λάμπα παραμένει αναμμένη όσο οι λειτουργίες προχωρούν.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

1. Στρέψτε το πλήκτρο επιλογής λειτουργίας για να επιλέξετε τη λειτουργία απόψυξης. 2. Η ένδειξη του φούρνου θα εμφανίσει την ένδειξη LO. 3. Εάν επιθυμείτε να αυξήσετε τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του φούρνου, στρέψτε το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη Η στην οθόνη του ρολογιού. Το σύμβολο θα παραμείνει αναμμένο. 4. Αν θέλετε, μπορείτε να προγραμματίσετε τη διάρκεια της απόψυξης με τις λειτουργίες του ηλεκτρονικού ρολογιού. 5. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, βάλτε τα πλήκτρα του ρολογιού στη θέση.

• Όταν το φαγητό δεν είναι τοποθετημένο σε δοχείο, πρέπει να το βάλετε πάνω στο ταψί του φούρνου ή σε πιατέλα. Για να αποφύγετε μεγάλα κομμάτια κρέατος ή ψαριού, τοποθετήστε τα πάνω στη σχάρα και βάλτε από κάτω ένα ταψί ώστε να μαζεύονται τα υγρά. Τα κρέατα ή τα ψάρια δεν χρειάζονται να αποψυχθούν πλήρως για να μαγειρευτούν. Αρκεί να μαλακώσει η επιφάνειά τους ώστε να προσθέσετε τα καρυκεύματα.
• Πρέπει να μαγειρέψετε το φαγητό μετά την απόψυξη. Μην καταψύξετε εκ νέου τα φαγητά που έχουν ήδη αποψυχθεί.

Κατά την απόψυξη τροφίμων πρέπει να ακολουθείτε τα παρακάτω:

Για τον χρόνο απόψυξης και το είδος του τρόπου επιλογής, συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα:

ΦΑΓΗΤΟ	ΕΝΙΝΕΔΟ LO		ΕΝΙΝΕΔΟ HI
	BAPOΣ	XPONOΣ	BAPOΣ	XPONOΣ
Ψωμί	1/2 κιλό	40 λεπTTά
Τούρτα	1/2 κιλό	30 λεπTTά
Ψάρι	1/2 κιλό	40 λεπTTά
Ψάρι	1 κιλό	50 λεπTTά
Κοτόπουλo			1 κιλό	75 λεπTTά
Κοτόπουλo			1,5 κιλό	90 λεπTTά
Μπριζόλa			1/2 κιλό	40 λεπTTά
Κιμάς			1/2 κιλό	60 λεπTTά
Κιμάς			1 κιλό	120 λεπTTά

Οι παραπάνω χρόνοι είναι ενδεικτικοί. Ο χρόνος απόψυξης θα εξαρτηθεί από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, το βάρος και τον βαθμό αποψυγμένου φαγητού.

Προσοχή

Το ηλεκτρονικό ρολόι λειτουργεί με τεχνολογία Touch-Control (έλεγχος αφής). Για να το χειριστείτε, αρκεί να αγγίξετε με το δάχτυλο τα σύμβολα που βρίσκονται πάνω στο γυαλί.

Η ευαισθησία του Touch-Control προσαρμόζεται αυτόματα στις συνθήκες του χώρου. Όταν συνδέετε τον φούρνο στο ρεύμα, βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια του γυαλιού του πίνακα ελέγχου είναι καθαρή και δεν έχει υγρασία.

Αν αγγίξετε το γυαλί με το δάχτυλό σας και το ρολόι ανταποκρίνεται αργά, πρέπει να αποσυνδέσετε τον φούρνο από το ρεύμα και να τον επανασυνδέσετε μετά από λίγο. Με αυτόν τον τρόπο, οι αισθητήρες προσαρμόζονται αυτόματα και θα ανταποκριθούν κανονικά όταν τους αγγίζετε με το δάχτυλό σας.

Ρύθμιση Ώρας στο Ηλεκτρονικό Ρολόι

Όταν συνδέσετε τον φούρνο στη γραμμή, αρχίζει να αναβοσβήνει η ένδειξη 12:00 στο ρολόι και θα φωτίζουν τα σύμβολα + και -. Ρυθμίστε την ώρα αγγίζοντας τα σύμβολα + ή - πάνω στο γυαλί. Στη συνέχεια, θα ακούσετε δύο συνεχόμενα «μπιπ», που επιβεβαιώνουν ότι η ώρα που επιλέξατε ρυθμίστηκε σωστά.

Εάν θέλετε να αλλάξετε την ώρα, πρέπει να αγγίξετε τα σύμβολα + ή - ταυτόχρονα, έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η τρέχουσα ώρα στην οθόνη. Στη συνέχεια, αγγίξτε τα σύμβολα + ή - για να αλλάξετε την ώρα. Στο τέλος θα ακούσετε 2 συνεχόμενα «μπιπ» που επιβεβαιώνουν ότι η αλλαγή πραγματοποιήθηκε σωστά.

Χειροκίνητη Λειτουργία

Αφού ρυθμίσετε την ώρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον φούρνο σας. Επιλέξτε θερμοκρασία και λειτουργία ψησίματος πιέζοντας και στρέφοντας τα πλήκτρα του φούρνου.

Κατά την διάρκεια του γεύματος θα ανάψει το σύμβολο υποδεικνύοντας ότι, εκείνη τη στιγμή, ο φούρνος θερμαίνει το φαγητό.

Τοποθετήστε τον φούρνο, βάλτε τα πιάτα στη θέση και στη συνέχεια πιέστε τα πιάτα προς τα μέσα.

Λειτουργίες του Ηλεκτρονικού Ρολογιού

Ρύθμιση θερμοστάτη: Ενεργοποιεί το σύστημα του θερμοστάτη όταν είναι κρύο.

Βουτιά: Με τον καιρό παράγει ένα πηκτικό άνθος, χωρίς να είναι απαραίτητο το φούρνο να βρίσκεται σε λειτουργία.

Αίτηση του Ψηφίσματος για Προεπεξεργασμένο χρυσικό διάστημα. Έπειτα ο φούρνος σβεννύεται αυτόματα.

Ώρα Λήξης του Ψησίματος: Ψήσιμο μέχρι μία προκαθορισμένη ώρα. Έπειτα ο φούρνος σβήνει αυτόματα.

Διάρκεια και Τέλος του Χρόνου: Επιτρέπει τον προγραμματισμό της διάρκειας και την ώρα έναρξης του χρόνου. Με αυτή τη λειτουργία ο όρκος θα τεθεί σε λειτουργία αυτόματα την ώρα που τελείτε και θα ενεργοποιηθεί για το χρονικό διάστημα που προβλέπετε (διάρκεια). Έπειτα, θα σβήνει και αυτόματα την ώρα που υποδεικνύεται (τέλος του χρόνου).

Λειτουργία Ασφαλείας για Παιδιά: Αυτή η λειτουργία κλειδώνει τον ουρανό, αποτρέποντας την επέμβαση από κρατάια.

Γρήγορη Προθέρμανση Φούρνου

1 Επιλέξτε θερμοκρασία και λειτουργία ψησίματος. 2 Αγγίξτε το σύμβολο δίπλα στο ψηφίο. Το σύμβολο θα αναβοσβήνει και θα ξεκινήσει γρήγορη προθέρμανση του φούρνου. Όταν ο φούρνος φτάσει την προεπιλεγμένη θερμοκρασία, θα σβήσει το σύμβολο δίπλα.

Εάν κάποια από τα αναγραφόμενα σύμβολα δεν αντιστοιχεί, θα διαταραχθεί η λειτουργία της προέλευσης.

Σημαντικό

Τοποθετήστε το φούρνο όταν ολοκληρωθεί προηγούμενη προετοιμασία και σβήστε το φούρνο.

Προγραμματισμός του Βομβητή

1 Αγγίξτε το σύμβολο στην επιφάνεια του ψυγείου. Το σύμβολο θα αναβοσβήσει. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη 00:00 και θα φωτιστούν τα σύμβολα + και -. 2 Επιλέξτε τον χρόνο μετά από τον οποίο επιθυμείτε να χτυπήσει ο βομβητής, αγγίζοντας τα σύμβολα + ή -. 3 Στη συνέχεια θα ακούσετε 2 συνεχόμενα «μπιπ». Το σύμβολο θα αναβοσβήσει και στην οθόνη θα εμφανίσει ο χρόνος που απολείπεται έως ότου χτυπήσει ο βομβητής. 4 Όταν περάσει το προγραμματισμένο χρονικό διάστημα, θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα. 5 Αγγίξτε οποιοδήποτε σύμβολο για να διακοπεί το ηχητικό σήμα. Θα ανάψει το σύμβολο.

Μπορείτε να αλλάξετε τον επιλεγμένο χρόνο ψησίματος ανά πάσα στιγμή αγγίζοντας το σύμβολο και στη συνέχεια τα σύμβολα + ή -, τα οποία και θα φωτιστούν. Στη συνέχεια 2 συνεχόμενα επιβεβαιώνουν ότι η αλλαγή πραγματοποιήθηκε.

Προγραμματισμός της Διάρκειας του Ψησίματος

1 Αγγίξτε το σύμβολο στην επιφάνεια του ψυγείου. Το σύμβολο θα αναβοσβήσει. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη 00:00 και θα φωτιστούν τα σύμβολα + και -. 2 Επιλέξτε τη διάρκεια του ψησίματος πατώντας τα σύμβολα + ή -. 3 Στη συνέχεια θα ακούσετε 2 συνεχόμενα «μπιπ». Το σύμβολο θα αναβοσβήσει και στην οθόνη θα εμφανίσει ο χρόνος που απολείπεται μέχρι να σβήσει αυτόματα ο φούρνος. 4 Επιλέξτε θερμοκρασία και λειτουργία ψησίματος.

5 Μόλις περάσει η διάρκεια του ψησίματος, ο φούρνος θα σβήσει και θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα. 6 Πατήστε οποιοδήποτε σύμβολο για να διακοπεί το ηχητικό σήμα και θα ανάψει ξανά ο φούρνος. 7 Βάλτε τα πλήκτρα στη θέση OFF για να σβήσετε τον φούρνο.

Μπορείτε να αλλάξετε τον επιλεγμένο χρόνο ψησίματος ανά πάσα στιγμή αγγίζοντας το σύμβολο και στη συνέχεια τα σύμβολα + ή -, τα οποία και θα φωτιστούν. Στη συνέχεια θα ακούσετε 2 συνεχόμενα επιβεβαιώνουν ότι η αλλαγή πραγματοποιήθηκε.

Προγραμματισμός της Ώρας Λήξης του Ψησίματος

1 Αγγίξτε το σύμβολο → στην επιφάνεια του ψυγείου. Το σύμβολο θα αναβοσβήσει. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η τρέχουσα ώρα και θα φωτιστούν τα σύμβολα + και -. 2 Επιλέξτε την ώρα λήξης του ψησίματος πατώντας τα σύμβολα + ή -. 3 Στη συνέχεια, θα ακουστούν 2 συνεχόμενα «μπιπ», θα εμφανιστεί η τρέχουσα ώρα και το σύμβολο → θα παραμείνει αναμμένο, υποδεικνύοντας ότι ο φούρνος θα σβήσει αυτόματα. 4 Επιλέξτε θερμοκρασία και λειτουργία ψησίματος. 5 Μόλις φτάσει η προεπιλεγμένη ώρα, ο φούρνος θα σβήσει, θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα και θα αναβοσβήσει το σύμβολο →. 6 Ακουμπήστε οποιοδήποτε σύμβολο για να διακοπεί το ηχητικό σήμα και θα ανάψει ξανά ο φούρνος. 7 Βάλτε τα πλήκτρα στη θέση OFF για να σβήσετε τον φούρνο.

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να δείτε την ώρα λήξης του ψησίματος αγγίζοντας το σύμβολο →. Τότε θα μπορείτε να αλλάξετε την επιλεγμένη ώρα αγγίζοντας τα σύμβολα + ή -, τα οποία θα παραμείνουν αναμμένα. Στη συνέχεια θα ακούσετε 2 συνεχόμενα μπιπ επιβεβαιώνουν ότι η αλλαγή πραγματοποιήθηκε.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία ακόμα και αν δεν την έχετε στο φούρνο σας. Σε αυτή την περίπτωση, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες εκτός από τη 4.

Προγραμματισμός της διάρκειας και της λήξης του ψησίματος

1 Αγγίξτε αρχικά το σύμβολο στην επιφάνεια του γυαλιού. Το σύμβολο θα αναβοσβήσει. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη 00:00 και θα φωτιστούν τα σύμβολα + και -. 2 Επιλέξτε τη διάρκεια του ψησίματος αγγίζοντας τα σύμβολα + ή -. 3 Στη συνέχεια, θα ακούσετε 2 συνεχόμενα «μπιπ». Το σύμβολο θα αναβοσβήσει και στην οθόνη σας θα εμφανιστεί ο χρόνος που απολείπεται μέχρι να σβήσει αυτόματα ο φούρνος. 4 Αγγίξτε αρχικά το σύμβολο → στην επιφάνεια του γυαλιού. Το σύμβολο θα αναβοσβήσει. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η τρέχουσα ώρα και θα φωτιστούν τα σύμβολα + και -. 5 Επιλέξτε την ώρα λήξης του ψησίματος αγγίζοντας τα σύμβολα + ή -. 6 Στη συνέχεια, θα ακουστούν 2 συνεχόμενα «μπιπ», θα εμφανιστεί η τρέχουσα ώρα και θα φωτιστεί το σύμβολο →. 7 Επιλέξτε θερμοκρασία και λειτουργία ψησίματος. 8 Ο φούρνος θα παραμείνει σβησμένος και τα σύμβολα και → θα παραμείνουν φωτισμένα. Ο φούρνος σας έχει προγραμματιστεί. 9 Όταν φτάσει η ώρα έναρξης του ψησίματος, ο φούρνος θα ανάψει και θα πραγματοποιήσει το ψήσιμο για την προεπιλεγμένη διάρκεια. Θα αναβοσβήνει το σύμβολο. 10 Μόλις φτάσει η προγραμματισμένη ώρα λήξης του ψησίματος, ο φούρνος θα σβήσει, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και θα αναβοσβήσουν τα σύμβολα και →.

11 Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να διακόψετε το ηχητικό σήμα και ο φούρνος θα ανάψει και πάλι. 12 Βάλτε τα πλήκτρα στη θέση φυγής για να σβήσετε τον φούρνο.

Μπορείτε να αλλάξετε τον προγραμματισμό του ρολογιού σας κατά τη διάρκεια του ψησίματος. Αγγίξτε αρχικά τα σύμβολα και έπειτα τα σύμβολα + ή - για να αλλάξετε τον χρόνο ψησίματος.

Λειτουργία ασφάλειας για παιδιά

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε ταυτόχρονα τα σύμβολα -, + και . Στη συνέχεια, θα ακουστεί ένα παρατεταμένο «μπιπ» και θα δείτε ένα φωτεινό σημάδι να κινείται στην οθόνη του ρολογιού. Το ρολόι είναι τώρα κλειδωμένο.

Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ασφάλειας για παιδιά με τον φούρνο σβηστό (πλήκτρο επιλογής λειτουργίας στη θέση Ο), ο φούρνος σας δεν θα μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. Εάν ενεργοποιήσετε αυτή την ασφάλεια όταν ο φούρνος σας είναι σε λειτουργία προγράμματος, κλειδώνεται μόνο ο χειρισμός του ηλεκτρονικού ρολογιού.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε ταυτόχρονα τα σύμβολα -, + και . Στη συνέχεια, θα ακούσετε 1 παρατεταμένο «μπιπ». Ο φούρνος σας ξεκλειδώθηκε.

Προσοχή

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, θα διαγραφεί ο προγραμματισμός του ρολογιού σας και θα αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη 12:00. Θα πρέπει να ρυθμίσετε εκ νέου την ώρα και να επαναπρογραμματίσετε.

Η χειρολαβή για την εξαγωγή των ταψιών χρησιμοποιείται όταν θέλετε να μετατοπίσετε το ταψί. Σιγμην που ελέγχετε την κατάσταση του ψησίματος. Συμβουλευτείτε τις εικόνες. Φοράτε προστατευτικά γάντια όταν χειρίζεστε το ταψί ή έξω από τον φούρνο.

Θέση του ταψιού για ψήσιμο. Το κοντό άγκιστρο τοποθετείται πάνω στο ταψί.

Θέση του βαθμωτού. Το μακρύ αγκίστρι τοποθετείται πάνω από το σωλήνα.

1 Χειριστήριο 2 Υποδοχή αέρα 3 Ρεζίστορ θερμότητας 4 Χρονοδιακόπτης 5 Τηλεσκοπικές οδηγοί 6 Σχάρα 7 Κόσκινο αντιβαρύτητας 8 Βαθύς αντιβαρύς 9 Δεξιός διακόπτης 10 Πόρτα 11 Έξοδος αέρα ψύξης 12 Στερέωση σε έπιπλο 13 Θήκη για γυαλιά 14 Απαγωγός 15 Σχάρα για ψήσιμο 16 Λαβή 17 Τουρμπίνα 18 Εσωτερικό γυαλί μεγάλου μεγέθους

Χειριστήριο

Μοντέλο HX-760 E

1 Επιλογή λειτουργίας. 2 Ηλεκτρονικό ρολόι. 3 Επιλογή θερμοκρασίας.

4 Περιστροφικός διακόπτης λειτουργιών. 5 Ένδειξη ενεργοποίησης εστίας. Δείχνει ότι μία από τις ηλεκτρικές εστίες είναι ενεργοποιημένη.

Απενεργοποίηση φούρνου

Λειτουργία αέρα

Χρησιμοποιείται για την προετοιμασία φαγητών, όπως κρέας και ψάρι, όπου η θερμότητα πρέπει να είναι ομοιόμορφη, ώστε το ψήσιμο να γίνεται με μαλακή, ζουμερή υφή.

Λειτουργία αέρα με αντιστάσεις

Χρησιμοποιείται για ζαχαροπλαστική και αρτοποιία. Ο αέρας κατανέμεται ομοιόμορφα σε όλο τον φούρνο, μειώνοντας τον χρόνο ψησίματος και τη θερμοκρασία προετοιμασίας.

Σχάρα

Φύλλο / Δελτίο / Κάρτα / Adatlap / Dane techniczne

imalatçı	Kataaokeuotç		ПОНЗВОДТЕЛь	Gyártó	Producent	TEKA
Model	Movétélo		MODEЛь	Modell	Model	HX-760 HX-760 E
A ile (en etkin)G (daha azetkin)arasindaki bir ölcakteenerji etkinliksinfl.	Táşn évρyειakncaattóobooç σεklíμaka ató A(ùmλn évρyειakncaattóobooç) μéxpjriG (χαμλn évρyειakncaattóobooç).		Klaccs3hepretnueckoэффektinbHCTN,po shkaneot A (δoleeéφfektinbHb)do G (meheeéфfektinbHb).	Az energia-hatékonysagosztalyozása egyolany skalán, amiay A-tol (a legha-tékonyabb) a G-ig tart (a legkevésbêhatékony).	Klasawydajnoscienergetycz-nej, w skaliobejmujacej odA (najbardziej wydajna) do G(mniej wydajna).	A
Isitmafonkiyonu.	Λειοργiaθέρμavonç.		ΦyHKZnHaRpeBa.	Melegítésifunkció.	Funkcjapodgrzewania.
Konvansiyonelisitma	Σιμβατικnθέρμavonç.		KONBekzmonHbHapReB.	Hagyományosmelegítés.	Podgrzewaniekonwencjonalne.
(Isinirç.n.) motor gucü ile dağitimi	MεΚukλoφopíaθέρμou αέρα.		ΦorpCipOBaHNHAGKONBekZn.	Erőltetetthóáramlás.	Konwekcjawymuszona.	←
Enerji tüketimi.	Kataváλωηηvερyεiαç.		ΠοτpeßlennezeHeprnn.	Energiafogasystás.	Zužycieenergii.
Konvansiyonelisitma	Σιμβατικnθέρμavonç.		KONBekzmonHbHapReB.	Hagyományosmelegítés.	Podgrzewaniekonwencjonalne.	0,87Kwh
(Isinirç.n.) motorgucü ile dağitimi	MεΚukλoφopíaθέρμou αέρα.		ΦorpCipOBaHNHAGKONBekZn.	Erőltetetthóáramlás.	Konwekcjawymuszona.	0,79Kwh
Net hacim(litre).	Ωφέλιoσóvýkoç (λIrpa).		Objem HeTTO(n).	Netto térfogat(liter).	Pojemnoścnetto (w litrach).	52
Tip:KüçukOrtaBuyuk	TúToc:MikpócsMcaioCsMeyáloç		Tünc:MajenbKmCpeDnHBoIbSho	Tipus:KiciS KozepesNagy	Typ:MalyŚredniDužy	←
Normal yük ilepișirme suresi	Xóvoç γia ψησιoTUTOTOTINHÉVOportiou.		Bvemra pinnotovbnevnprn HOPMaHbHöarytske.	Normál terhe-léssel történó sutes ideje.	Czas pieczeniaprzy normalnymobciażeniu.	44 min.
Konvansiyonelisitma	Σιμβατικnθέρμavonç.		KONBekzmonHbHapReB.	Hagyományosmelegítés.	Podgrzewaniekonwencjonalne.	50 min.
(Isinirç.n.) motorgucü ile dağitimi	MεΚukλoφopíaθέρμou αέρα.		ΦorpCipOBaHNHAGKONBekZn.	Erőltetetthóáramlás.	Konwekcjawymuszona.
Pișirmeyüzeyi	Επiupavεiaψησιμatoç.		PiòperxhoctbobpaBOTKn.	Sutési felület.	Powierzchniiapieczenia.	1300 cm2
Gürültü (dB(A) re 1 pW).	Θóρuβoc(dB(A) avá 1 pW).		Ulym (dB (A) re 1 pW).	Zaj (dB (A) re 1 pW).	Poziom halasud(BdB (A)re 1 pW).	40

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

Model

MODEL

Energieética en una energia, nuna que abaca de A (más eficiente) a G (menos) calentamento. Função de Heating calculadora. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniital. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Convenipal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniportal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. CONVENUS

Classe de ciencia enerfi-eficiency classon son efeccadéte von A energetique (niedriger) (economie) A bis G (hoher Verbrauch). (peu économe), Behezung.

Efficacité (en un escah) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a la) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

Classe auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasseauf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse aufKasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse on a scale of 0 to 100%

Efficacité classen energétizien callement calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentemente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentmente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentaneously calendroides Cociedad de Zona de Baleria Superficie de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccodura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccudura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superficie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superficie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superficie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zoladade Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiegda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiegda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiegda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiegda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiegda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiekda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiegda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiegda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiegda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiekda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiegda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLas Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiecda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiecda zolLas Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiecda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiecda zolLas Superificiekda zolLas Superificiecda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiecda zolLas Superificiecda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zol Las Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zol Las Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiecda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLes Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs

Η συμβολή μας στην προστασία του περιβάλλοντος: χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένο χαρτί. Çevrenin korunmasına verdiğimiz önemden dolayı geri dönüşümlü kağıt kullanıyoruz. Η συμβολή μας στην προστασία του περιβάλλοντος: χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένο χαρτί. Η συμβολή μας στην προστασία του περιβάλλοντος: χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένο χαρτί. Our contribution to environmental protection: we use recycled paper. Notre contribution à la protection de l'environnement : nous utilisons du papier recyclé. Ο συμβολή μας στην προστασία του περιβάλλοντος: χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένο χαρτί. Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier. Nasz wkład w ochronę środowiska: używamy papieru z recyklingu.