TEKA HX 760 E - INSTALATION MANUAL - Απορροφητήρας κουζίνας

HX 760 E - INSTALATION MANUAL - Απορροφητήρας κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής HX 760 E - INSTALATION MANUAL TEKA σε μορφή PDF.

📄 73 σελίδες Ελληνικά EL ⬇ Λήψη 💬 Ερώτηση AI ❓ 10 ερωτήσεις ⚙️ Τεχνικά
Notice TEKA HX 760 E - INSTALATION MANUAL - page 44
44 / 73
Προβολή του εγχειριδίου : Français FR Deutsch DE Ελληνικά EL English EN Español ES Magyar HU Polski PL Português PT Русский RU Türkçe TR
Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.
Τύπος προϊόντος Πολυλειτουργικός εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάρκα TEKA
Μοντέλο HX 760 E
Διαστάσεις (Υ x Π x Β) Περίπου 595 x 595 x 550 mm (στάνταρ εντοιχιζόμενο)
Βάρος Περίπου 35 kg
Τροφοδοσία Ηλεκτρικό, 230 V / 50 Hz
Συνολική ισχύς Περίπου 2800 W (εκτίμηση)
Λειτουργίες μαγειρέματος Σύμβατική, Σύμβατική με στρόβιλο, Γκριλ, Μάξι-γκριλ, Μάξι-γκριλ με στρόβιλο, Ανακυκλοφορία θερμού αέρα, Κάτω αντίσταση, Γκριλ + κάτω αντίσταση, Απόψυξη
Τύπος χειρισμού Περιστροφικοί επιλογείς + ηλεκτρονικό αφής ρολόι
Οθόνη Ψηφιακή οθόνη αφής
Χρονοδιακόπτης Ηχητική ειδοποίηση, διάρκεια ψησίματος, τέλος ψησίματος, συνδυασμένος προγραμματισμός
Γρήγορη προθέρμανση Ναι
Ασφάλεια παιδιών Ναι, κλείδωμα χειριστηρίων
Πόρτα Μεντεσές με διακόπτη πόρτας
Εσωτερικός φωτισμός Λάμπα αναμμένη κατά τη διάρκεια του ψησίματος
Παρεχόμενα αξεσουάρ Σχάρα, ταψί γλυκών, ταψί ψητού, αποσπώμενη λαβή, δίσκος συλλογής λαδιού
Καθαρισμός Καθαρίστε με υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό· αποφύγετε λειαντικά προϊόντα
Δυνατότητα επισκευής Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω TEKA SAV (αντιστάσεις, ανεμιστήρας, τζάμι, κ.λπ.)
Ενεργειακή κλάση A (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - HX 760 E - INSTALATION MANUAL TEKA

Πώς να ρυθμίσετε την ώρα στο ηλεκτρονικό ρολόι;
Μετά την πρώτη ενεργοποίηση, το ρολόι αναβοσβήνει στη 12:00. Πατήστε ταυτόχρονα τα σύμβολα + και - μέχρι να αναβοσβήσει η ώρα, στη συνέχεια ρυθμίστε με + ή -. Δύο ηχητικά σήματα επιβεβαιώνουν τη ρύθμιση.
Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία γρήγορης προθέρμανσης;
Επιλέξτε μια λειτουργία και μια θερμοκρασία, στη συνέχεια πατήστε το σύμβολο ^. Το σύμβολο αναβοσβήνει κατά την προθέρμανση. Βάλτε τα τρόφιμα στο φούρνο μόνο όταν το σύμβολο ^ σβήσει.
Πώς να προγραμματίσετε τη διάρκεια ψησίματος;
Πατήστε το σύμβολο ⏲, ρυθμίστε τη διάρκεια με + ή -, στη συνέχεια δύο ηχητικά σήματα επιβεβαιώνουν. Έπειτα επιλέξτε τη λειτουργία και τη θερμοκρασία. Στο τέλος, ο φούρνος σβήνει αυτόματα.
Πώς να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια παιδιών;
Πατήστε ταυτόχρονα τα σύμβολα -, + και ^. Ακούγεται ένας μακρύς ήχος και μια φωτεινή κουκκίδα κινείται στην οθόνη. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια.
Τι να κάνω αν το αφής ρολόι δεν ανταποκρίνεται;
Αποσυνδέστε το φούρνο από το ηλεκτρικό δίκτυο, περιμένετε λίγα λεπτά, στη συνέχεια ξανασυνδέστε. Η ρύθμιση των αισθητήρων γίνεται αυτόματα.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία γκριλ με ανοιχτή πόρτα;
Όχι, η πόρτα πρέπει να παραμένει κλειστή κατά τη χρήση του Γκριλ, Μάξι-γκριλ ή Μάξι-γκριλ με στρόβιλο για λόγους ασφάλειας και απόδοσης.
Πώς να αποψύξετε τρόφιμα με αυτόν το φούρνο;
Τοποθετήστε τα τρόφιμα χωρίς συσκευασία στο δίσκο συλλογής λαδιού ή σε μια σχάρα. Επιλέξτε τη λειτουργία απόψυξης με τον επιλογέα λειτουργιών. Διαλέξτε το επίπεδο L0 (ήπιο) ή H1 (πιο γρήγορο) με τον επιλογέα θερμοκρασίας. Μπορείτε να προγραμματίσετε μια διάρκεια.
Πώς να χρησιμοποιήσετε την αποσπώμενη λαβή για ταψί;
Χρησιμοποιήστε τη κοντή λαβή τοποθετημένη κάτω από το ταψί για το ταψί γλυκών, και τη μακριά λαβή επάνω για το βαθύ ταψί. Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια.
Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;
Κάθε προγραμματισμός του ρολογιού ακυρώνεται. Η οθόνη δείχνει 12:00 που αναβοσβήνει. Πρέπει να ρυθμίσετε ξανά την ώρα και να επαναπρογραμματίσετε τις επιθυμητές λειτουργίες.
Πώς να συντηρήσετε το φούρνο;
Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Τα αξεσουάρ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (εκτός από τη λαβή).

Ερωτήσεις χρηστών για HX 760 E - INSTALATION MANUAL TEKA

0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.

Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή

Το email παραμένει ιδιωτικό: χρησιμοποιείται μόνο για να σας ειδοποιήσει αν κάποιος απαντήσει στην ερώτησή σας.

Δεν υπάρχουν ακόμη ερωτήσεις. Γίνετε ο πρώτος που θα κάνει μία.

Κατεβάστε τις οδηγίες για το Απορροφητήρας κουζίνας σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας HX 760 E - INSTALATION MANUAL - TEKA και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. HX 760 E - INSTALATION MANUAL της μάρκας TEKA.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HX 760 E - INSTALATION MANUAL TEKA

Guía Rápida de Uso
Guia Rápido de Utilização
Simplified Instructions for Use
Guide Rapide d'Utilisation
Kurzbedienanleitung
Pratik Kullanim Kīlavuzu
Συνοπικές Μόηγίες Xρήσεως
τακαι Μνικτρυκίηρη πο Πολβεθαν
Használati ḅτμutató
Instrukcja obslugi

HX-760

HX-760 E

TEKA HX 760 E - INSTALATION MANUAL - 1

TEKA HX 760 E - INSTALATION MANUAL - 2

TEKA HX 760 E - INSTALATION MANUAL - 3

1 Frente de Mandos
2 Junta de Horno
3 Resistencia de Grill
4 Soporte Cromado + Guía Telescopia
5 Parrilla
6 Bandeja Pastelera
7 Bandeja Profunda
8 Interruptor puerta
9 Bisagra

1Πλκτρο επιλογής λειούργίας.
2 HλεκTpovikó pαloi.
3 PAnktpo puOmuiong eepokpaiaac.

4 PAnktpa puthetaiontou PAtew Eotiwv.
5 EvéikTnλuxia Tou Taw eotiWv. Δeixvei Oti KaTioa aTo Tc Eotie civai avamevn.

Atooovdeltaou qoupvou

Aπλo yσiμo

XpəiμoTIOIEiTai yia Kekk kai Touptec otav n ΘεροTNTa TpeTTe va biayéTai ooióuoppa oTo eOwTepiKó TOU φoupvou, wTe VA aTtOKtnoov OTOnyywOn uφn.

Aπλο ψησιμο με αέρα

KataaIyo yia ynta kai yuká. O aevmuTnpac diaxeioi ooiopopa Tn 0epuotna sto eowtepiok to fou oupvou, meiwovtac to xpovkai tn 0epuokpia tou npsimuato.

FkpiA

Oykpatev kai etipavaeiako ynoiio. Me autny tn Ieitoupyia podici n Tavw etipaveia tou qayntou xwpic va etnpaedetai to eowtepiok tou. Evekuvata iya maakacaynta otwos o ppiolcs, ta taiakia, ta yapia kai ta avtouitc.

MaxiGrill

Me autnTv aeitoupyia poiovtai eyaalutepees tikaveic ato 6,ti ie to Kpia. Ppoqpei eyaalutepn ioxu ynoimuatc kai ynpyopo poiaqa tou qayntou.

MaxiGrill Aépa

Me auty n aeitoupyia to qaynto yvetai omoioopopa, evw npapalna pobici etiipaveiaka. ləviko ia miT-kypiλ. EIOKO yia oykwon tiata otwns ttnva, kuvnyi, kTλ. zac ouviotoume va tottoeTEITE TO Kpea Tavw OTN oxapa Tou foovou kai To taia ato kATW yia va maζeouvtai ta ozouia n Ta liin.

Ppoox

Kata n λειουργia tou Γκρλ, tou MaxiGrill n tou MaxiGrill με Εαρα, n πόρτα πρέπειν α παραένει κλεισή.

Aépaç

O avεμιθηρας δίαχέει τή Θερμότητα που προερχεται από μία αντίσαην που βρίοκεται στο πίσω ερος του φούρου. Αόγω τή συοιμορφίας Θερμοκρασίας του προκαλείται, εἶναι ὅνατό το ψήσιμο σε 2 επίπεδα ταύτόχρονα.

Niroa

EioKo yia nioes, nitec kai yuka n paakka Keky euiota aepouta.

Klaosio ynoi

H 8epoTnTa TPOePxETai aTo tv KAtw PLEupa Tou foOpvou. Katalnnlo yia to Zcota paayntou kaiyia to oouokwua zaxapotllaaotiknc zuuskai npoioiw uikov.

Γκρλ καιΚλασικό Ψησιμο

EvEikvutai yia ynta. Mtopei va xpoaioioinEi yia oioBDnTote EIOOc, avεçapnta aTO μéyéθoc tou.

AToCuusn

Autn n aeitoupyia Tpaymuotioieitai xapn oEv aoutnma 0epou aepa 2 ETTIEOW. EITTELO YIA yapiia, yukka kai wmu. EITTEBO HI (u uynlOtepn 0epokpaia oTo EOTepiKO TO FOUPVOU) iA KPeata.

Σημείωη

H Tnapaevei avaumevn o6oLc TIC Ioupyi npoiatoc.

OΔHΓΕΣ ΓΙΑ THN ΑΝΟΥΞΗ TΡΟΦΙΜΩΝ

1 Στρέψετο το πλήκτρο επιλόγης λειθουρίας γιανα επιλέξετε τη λειθουρία ατόμυξης.
2 Hoovn Tou pooyou ta eapavoei Tnv evoEIG LO.
3 Eáv επθμείτε va αιαύμεξε τέ μυηλότερη θερμοκρασία στο εσωτερικό του φούρνου, στρέμτε το πλήκτρο ρύθμιας θερμοκρασίας ἀως ὄτου εμαραισείη ἐνδειξή H Πτην Θόνη του ρολοίου. To σύμβολo έθα παραμείνει Αναμμένο.
4 Av θελετε, μΠορείνεν αν προγαμιαίσετη η δίαρκεία της απόμιες με τις λειούργες του έλεκτρονικόν ρολοίου.
5 Otav oloknpwei n atouuyn bale Ta TnKtpa Tou pfovou ot thcogn

  • Otav to φayntó δev εival tottoθεημévo oδoxéio πρétēi va to βαλετe πávw oTo taí tou φούρvou nσe πιατέλa.
    Tia va atoPsiEte MEyala KouMAtia KpeatoC n yapoiu toTothe tTa TAvw OTN Oxapa KaI BAlTe aTIO KATW EVA TaYi Wote va paZeuvotai ta Uypa.
    Ta Kpêata n Ta yapia δev xpeiaovtai va atouuxoov TTlnpwS yia va mayeipeutov. Apkei va paakwoei n Etikpaveia touc wote va TPOOθeTe ta Kapukeuata.
  • PpTeTl TnVtva MaayEipEUETo Qaynto MeTa Tnv aTnOuEgN.
    Mny katauuxe EK VEOU ta qaynta Ttou exouv non aTouxhei.

Kata tynv atouyegn tropipuww vtpetteiv aauapeve Ttouyn taTtapakatw:

Tia Tov xpovo aTIOUgns kai To EITTEO TOU TpETEVA EITIAEETE OUMBouAUTEITE Tov Tnapakatw Tivaka:

ΦΑΓΗΤΟΕΝΙΝΕΔΟ LOΕΝΙΝΕΔΟ HI
BAPOΣXPONOΣBAPOΣXPONOΣ
Ψωμί1/2 κιλό40 λεπTTά
Τούρτα1/2 κιλό30 λεπTTά
Ψάρι1/2 κιλό40 λεπTTά
Ψάρι1 κιλό50 λεπTTά
Κοτόπουλo1 κιλό75 λεπTTά
Κοτόπουλo1,5 κιλό90 λεπTTά
Μπριζόλa1/2 κιλό40 λεπTTά
Κιμάς1/2 κιλό60 λεπTTά
Κιμάς1 κιλό120 λεπTTά

Oi Tnaparavw xpoov ievai Evdeiktiko. O xpovoa antouuEgns 8a Eaaptnthei aTó n Theepokpaoia TEPiβaalovto, to bapoc kai tov baθμo aTROUqayntou.

PpooXn

To nEeKtpovik o poIoi IeIToupyei e TeXvoLoyia Touch-Control (EeVxOg AΦns). Tia va to xeipioTeite apkei va ayyieTe e To daxtuO os ta oμβoLa tou βpiaKovtai TAvw OTo yuaI.

H euaioeoiia Tou Touch-Control
TPOoapmuOeTaouvexwCOTICouVhKeCs Tou
xowou. OtauouvOeTe Tov poUpvo 0To peuA
PPOviTe n ETIAPaVEIA Tou yuaIoU Tou IVaka
eEyxou va eivai kaBapn kai va mny Exei
EmuOia.

Av ayyiεTe to yuaI μe To dαxtuO oac kai To poIδv avTAtOKpivetai Oωtá, TpeTIe va aTTOuvδεTe TOV φoúpvo aTTo POμa kai VA TO ETTAVaovδεεTe μεTa aTóλio. Me autov TOV tpIo, oI aiθntηpeC TPOOAPUQovTAI autouata KAI θa AVTATOKPIθouv KAVOVIA ὅtav Touc ayyiεTe μe To dαxtuO oac.

Púθμiση Ωρας ΘΟ Hλεκτρονικό Poλόι

Otauouvdoetovfouvoacgta apxioe va avaBooBnvei n evdo12:00 t0 poIoi kai 0a qwtiouva oujoI + ka - .Puotene tvwpaayicovtac ta oujoI ^+ n- Tavw yuaI. Tn ouvexia 0a akouete duo ouvexoeva «PTITT, TPO ETIIEbaWovuv Oti n wpa TOU ETIAEgepuMIOTNKE Owotá.

Eav θέλετεν αλλαξετην ωρα, πρεπειν αγγίεετα σύμβολα + η - ταυτόχρονα, ἐωςότου αρχοειν αναβοσβήνειν τρέχουσα ωρα σην Θθόνη. Στη συνέχεια, αγγίεετα σύμβολα + η - γιαν αλλαξετην ωρα. Στο τέλος θα ακουσετε 2 συνεύμενα «μπιΠ» TOUS Επβεβαιώνουν Οήνη λλλayπρayματοπηθκε Μωστά.

Xeipokivtn Λeitoupyia

Apou puOmuoTe Tny wpa, mTopeite va xpoioutoioeToTov foOpvo oac. Etilegte 0epokpia kai aeitoupyia ynoiatoos TiEoytac kai Otpéovotac ta nnktpa tou foOpvou.

Kata n diapkeia tou ynaiatoos 8a avapei to ouBoLo 8tUToEikVovTac 6TI, EKeivn Tn OTiyun, o poupvoc 8epaivei To qaynto.

Tia va aBnoeTe Tov FOuPvo, BALte Ta TTAnKTpa OTn Theon Kai OTn Ouvexia TIEOTe TA TTAnKtpa TpOc Ta uEo.

Aeitoupyies Tou Hektpovikou Pooyio

Fpyopn PPOePauon Qoupvou: EITaxuVEI TO cEOTaMa Tou Qoupvou Otav Eiva KpOc.

BountnC: MoiC TEeIomegaO xpovoc TnapayE eva nnTiko anu, Xwpi v a eivai attapaitno o foupvoC va piokeTai eAletoupyia.

Aipkeia tou Ψnoiμato; Yia TpoeTIIeVyEvO xpvioKo δiaotnua. ETeiTa o foupvoC bnevauToMa.

Ωρα Ληξης τοῦ Ψησιματός: Ψήσιρο μέχρι μία προκαθριαμένη υρα. ἀπειτα σφύρνος σβήνει αυτόματα.

Aipkeia kai Teao tou PnoiatoC: EITIpeTTIOV TPOypaMauTioo TnC diapkeiaC kai Tnv wpa ANGTou ynoiatoC. Me autny tn Ieitoupyia o opvoc 0a teei 0e aeitoupyia autouata Tnv wpa Tnou tEAEte KAI Oa ynae iya To xpvikoi diaotma TPOExETe PpoetIIeEi (Aipkeia). 'Teita, 0a 0hnei nai autouata Tnv wpa Tnou uTOOeigeT (Teao tou PnoiatoC).

Aeitoupyia Aopaaieias yia Paiaia: Autn n aeitoupyia kLeioovte Tov ooupvo, aTPOEUYOVTa Tnv mTeaxepion aTIO KpTaiaia.

Pnvyop n Tpotheepaovn Poupvou

1 Eπiλεξτε θερμοκρασία και λειούργία ηησιματός.
2 AyyieTe aTnlaTo ouBoLo 8' Tavw OTo yuaI.To ouBoTo 0a avaoBnei Kai 0eKivnoEi ngnyopn PpOePmuVOn Tou ooupvou. Otav o oupvoc 0rAeTI NTV PPOETIIeYEvN 0epokpaia, 0a 0hnei To ouBoLo 8'.

Eav kantoia oTiyun ayyixeTe yavaTo ouuBoLo 8*
Oa otuaatnoi n LEiToupyia TPOePmuovns.

Σημαντικό

TToTOEtntoTo qaynto stov foOpvo otav oOkaInpwTei ngpIyopn TpothepepaVon kai to OuMoAo

PpoypaMAtiOos Tou BoBnTn

1 Ayyie taTalaoTo uuBoLo O tny EtniPaveia tou yuaio. To uuBoLo 0a avaboBnoEi. Tyn oovn 0e uqaviote n evoEi0 00:00 kai 0a qwiotouv Ta uuBoLa +kai -
2 Eπiλεξετο xρόνo μετα απο tov oτοio επιθυμείτε va xτιπησει o βομβητής, aγγίοντας τα σύμβολα + η - .
3 Ση Συνέχεια Σα ακούσετε 2 Συνέχόμενα «μπιπι. To συμβολo Σθα αναβοσβήσει και στην Σθόνη Σα εμφανίσει o xρόνος που ὄπολεῖπεται ἔως ὄτου Κτυπόσει o βομβητής.
4 Otav Tepaosei To Tpoypaumiaevo xpviok diaoTma, 0a akouote i eva nxtiko orma.
5 AyyieTe OTIOIOHNTOE OuBOLO YIA VA OtaaATnOeI TO xNtIKo OHa. Oa avapei To OuMOlo

MTOpeite va aalaleTe Tov ETIeYmuvo XpOvo
ynoiMatoc ava Taa Otiymn ayyizovtac
to oumbolo Kai otn ouvexia ta oumbolao + n- , ta oTioia kai ta qwiotouv. 2n
ouvexia 2 ouvexoeva
TOU ETIIEbaiwovu otI n aALayn
TPaymuToIOINkE Owota.

Ppoypaumatouc Tns Aipkeiaac Tou a o s

1 AyyTe aTtAlaTo uuBoLo HOTNV EITiPavEia tou yuaio. To uuBoLo 0a avaBooBnOeI. Tnv oovn 0eupavioTe n EvDcEgN 00:00 kai 0a qwtioTuV ta uuBoLa +kai-
2 Eπiλεξτ η διαρκεια τοῦ ψησιμαος πατώντας το σύμβολα + ἡ - .
3 Ση Συνέχεια Σα ακούσετε 2 Συνέχόμενα «μπιπι». To σύμβολo ἀθα αναβοσβήσει και στην Εθόνηθα εμφανίσει o χρόνος που Αντολέπειται μέχρινα σβήσει αὐτόμάτα o φούρνος.
4 Eπiλεξτε θερμοκρασία και λειούργία υποίματος.

5 MoIc Tepaoei n diapkeia tou ynoimuato, o foOpvoC 0a 0nOeikai 0a akouotE i evaxntiko onma.
6 PntnoTe OTIOIOHnTcE OuBoLo yia va OtaaatnoeI To xnTiko Onma Kai 0a avapei Gava o poupvoc.
7 BÁLTÉ T A T NKTpa O T N Θ E O N D Y I A V A ΜβNOSTE TOV φOUPVO.

MTOpeite va aALAEETOV EINIEVEmoXpOvo
ynoiatoC ava TnOaOtiymn ayiovtacTo
OuBOLO H KAI OTN OUVEXIA Ta OUMOla
+ -,Ta OTIOKAIgOwTouv.2TN
OUVEIXA 0a AOKoOeTe 2 OUVEXOeVA
TOU EINIEBaiWovv otI n aALayn
TPaymuOTIOINkE OWTa.

Ppoypaumatouc ts Opa C Anns Tou Psnoipato

1 AyyieTe aTalA to uuBoAo OTNV EITiPavEia tou yuaio. To uuBoAo 0a avaoBnOeI. Tnv oovn 0a eupaviotei n tpexouo wpa kai 0a qwtioTu v ta uboLa +kai -
2 Eπiλεξτην ωρα ληξης τοῦ ηησιματος πατώντας τούμβολα +ή-.
3 Ση συνέχεια, θα ακουσούν 2 συνέχόμενα «μπιπ», θα εμφαισεί π τρέχουσα χρα και το σύμβολo →θα παταμεῖνει αναμένο, UTIOδΕΙΚνύοντας ὄτι Φόμρνος θα σβήσει autóματα.
4 Eπiλεξτε θερμοκρασία και λειούργία ηησιματός.
5 MoIc taoei n TPOeTIeVyEvn wpa, o foUpvoc a 03nOei, Oaakouotei eva nxntiko orma kai Oa avaboNoei to ouboAo
6 AkoumtnoTe OTIOIObntoTE OuMoLo Yia va OtaaatnoTo nXnTiko Onma Kai 0a avapei Gava o pOupvoC.
7 BÁLTε τα πλήκτρα σθη Θέση Πγίαν αβήσετε Tov φούρνο.

Mtopeite ava naoa otiyun va deite tnv wpa Inngs Tou ynoiatoacayizovtac to OuBoLo .Tote 0a mtopeite va aalagaTe Tnv ETVeynwopa ayizovtac ta ouboLa +n- , ta oToia 0a npapaeivouv avamvea. Tn ouvexia 0a akouoet2 ouvexoEv aMTITIIOU eBbaiwovu OTn aALayn Tpaymuotoinkne OWTa.

MIIopeite va xpnoiioTIOINoTe autnv tn
Aeitoupyia akóma ki av hon ynvTe OTo qOpvO
Oaç. ξε autnv tv Tepittwn, akoalouhnte Tc
Tapattavw oyniec EKTOS ATO TV 4.

Ppoypaumoios ts Aiapkeias kai ts Anns tou i a

1 AyyTe aTtAla to uBoIO tTnv EtniPavEia tou yuaiou.To uBooTo avaaboBnOe. Tnv oHovn To ePavioTe i EvEoi0 00:00 kai Oa wfTiotouv Ta ouBoLa +kai-
2 EπIεξTe Tn δiαρκειa Tou ψησιμαος αγγίζοντας τα σύμβολα + η - .
3 Ση Συνεχια Σα ακούσετε 2 Συνεόμενα «πιπι». To σύμβολo ἤθα αναβοσβήσει και στην Εθόνη Σα εμφαίστει o xρόνος που ὄπολείπεται μέχρι VA σβήσει autóμata o φούρνος.
4 AyyTe aTalao To uuBoo OTNV ETTiPavEia Tou yuaiou. To uuBooToa avaBooBnOeI. Tnv oHovn Ta ePavioTe i npExoua wpa Kai Oa QwTiOTouv Ta uuBoLa + Kai -
5 EπIεEτe TnV ωρa ληης Tou Ψησιμαος αγγίζοντα τα σύμβολα + ἡ - .
6 Ση συνέχεια, θα ακουσούν 2 συνέχόμενα «μπιΠ», θα εμφανίστεί πρέχουσα ωρα και θα φωτιστεί το σύμβολo →.
7 Eπλεξτε θερμοκρασία και λειούργία υησιματός.
8 O φούρνος θα παραείνει σβησμένος και τα σύμβολα ᶌ και → θα παραείνουν φωτισμένα. O φούρνος σας ἐχει προγαμματισέ.
9 Otav taoei n wpa evapengs tou ynoiatoos, o foovoc tha avapeikai tha npayatotoinoie to noipo yia tnv TPOeTIeEvneV diapkeia. Oa avaoobnoei to ouboAo
10 MoIc taoei n TPOpyaumiaouevn wpa IeNs Tou ynoiatoos, o qoupvoos Oa 0bnoei, oakouotei evna xntiko onma kai Oa avaooBnoov Ta oumbola Hkai→.

11 PntnoTe OTOIOoHnTote TAnKtpo yia va OtaaatnoeTo nXNTIKo Onmu KaioΦoupvos θa avapei KAI nλI.
12 BÁLTε τα πλήκτρα στη θέση Φγινα σβήσετε Tov φούρνο.

MTopeTe va aAaEeTe Tov TPOpypaTuO TO
poLoyiou oac kata tn diapkeia Tou ynoiatoC.
AyyIeT apxikata ouoBoa Hn KAI EtTEita
ta ouoBoLa + n - Yia va aAaEeTe To xpOvo
ynoiatoC.

Aeitoupyia aopaaieas ia naiia

Tia va evepytoioeTe n aeitoupyia ayyieTauroxpova ta ouβoLa -, + kai 出 ^ . Tnouvexia tha akouoet e eva napatetauEvO «mTTI» kai tho deiE eva qwteivo onmuabi vaKiveiTai otnv oovn tou poLoyiou.To poloi EivaiTwpa KLeioewo.

Eav evpyoioiOeTe n aeitoupyia aqpaaleiac yia TaiDi a e ToV foUpvo oBnouevo (TnKtpo EtnIoyns aeitoupyia oTn Theon O) o oupvoc aoc dev tha mtopei va Teei oE aeitoupyia. Eav evpyoioiTe auty tvn aoPalaia otav o foUpvoc aac iivai o aeitoupyia npoiatoc, KAEWvETAI MOVO O Xeipioos Tou NkKTPOVIKOu poLoyiou.

Tia va aTVEpyoTioHOeTe Tn LEIToupyia ayieTe tAUToxpoVa ta OuMoIa-+Kai 出 ^ 2tn ouvexia 0a akoueTe 1 npapTeaEv oE «MITTI».O opUpvoc oac Eekleiodwoe.

Ppoox

Σε περίπτωπ έιακοτής ρεύματος, θα διαγραφείο προγραμματιαός του ρολογιόσας και θα αρχίσεινα αναβοσβήνει η ενδειξη 12:00. Θα πρέτεινα μρθμίσετε εκ εύου τὴν ωρα και νο τεπαναπρογρματίσετε.

TEKA HX 760 E - INSTALATION MANUAL - Ppoox - 1

H xεipolaβn γia tnv εξaywyn twv taiwv xρησιμοπoieital oτav θελετe va μετατοπiαεte to taínt Σιγμn Tnou ελέγχετe Tnv katáσtaon tou ψησιμaτος. Σιμβουλεuθeite TIC EIKOVECS. Φopáte TpooTATEUTIKA yáVTIA oTaN vεipizεσe TO taú i éxω απo Tov φούρνo.

TEKA HX 760 E - INSTALATION MANUAL - Ppoox - 2

Θεση του ταγιού για ηλύκα. To kοντό ἀγκιοῦτο πότοθετεῖαι πάνω αἰτό το ταγί.

TEKA HX 760 E - INSTALATION MANUAL - Ppoox - 3

tou taiou. To jaKpu ayKiOTpo TToT0eTeiTai Tavw aToToaYi.

TEKA HX 760 E - INSTALATION MANUAL - Ppoox - 4

1 Panaelb YnpaBneHna
2 YIIOHTHNTeJIb DyXOBORO ⅢkaΦa
3 Pe3ncTOp Tpnn
4 XpompoBaHnnaI PoicTabKa + TeleckonuYeCKne HanpaBlaJouune
5 PeWetka
6 KOnIntepckn IpoTnBeHb
7Iy6okn IpoTINBeHb
8ДевернoiВыкноуаTeиь
9 PeTnn
10 DBepb
11 BbIXoI oxlaKdaHouSeRo BO3dyxa
12 3aKpennene B Me6bHbI WkaΦ
13 Θкразн Гпгяя
14 BbITaXka
15 Puchka Дя ВьемкиnpotNBHeH
16 3aDnY PaHEnb
17 Typ6nHa
18 BnyTpeneHne CTeKnlo BoNbOro Pa3Mepa

TEKA HX 760 E - INSTALATION MANUAL - Ppoox - 5
PanaheIb ynpabJIeHnA

TEKA HX 760 E - INSTALATION MANUAL - Ppoox - 6
Mодель HX-760 E

1 BbI6opФyHKnI.
2 3JIeKToHHbIe Yacbl.
3 BbIop TemnepaTyp.

4PyuynynpabJeHnI nnToJ.
5 INHdNkATOp BKNIOUHeHnI PINTbI. Yka3bIBaET Ha TO, YTO OJHa n3 3JIeKTPuYeCKNX KOHΦOPOK PINTbI BKHQUHeHa.

口OTKJIHouHeNé dyXOBORO WkaΦa

KoHBeKToPbI pexnM

IcnoJIb3yETcIJaI nprirotOBneHn6NCKBNTOB nTOPTOB,IIKOTOpbIX NOlyaemoe TENIO JOJXHO 6bITb OJHOpOHNbIM YTObbl BIneUka NOlyaIacb C MArKO, NlUIHOI CTpykTypoI.

KoHBeKTopHbIpeXmC Tpy6nHo

Применистя зашикнии и КОндітэрькои Выпechи. BeHTnJIЯТОДнорODHOPDINOpaCпсрдени.TenIIO NO Bcei Духовke,УКОрачиВая В装配и NOHIXKа TempepaTypy npriROTOBlenia.

Tpnlb

Fiş / Δελτίο / Kapṭουκα / Adatlap / Dane techniczné

imalatçıKataaokeuotçПОНЗВОДТЕЛьGyártóProducentTEKA
ModelMovétéloMODEЛьModellModelHX-760 HX-760 E
A ile (en etkin)G (daha azetkin)arasindaki bir ölcakteenerji etkinliksinfl.Táşn évρyειakncaattóobooç σεklíμaka ató A(ùmλn évρyειakncaattóobooç) μéxpjriG (χαμλn évρyειakncaattóobooç).Klaccs3hepretnueckoэффektinbHCTN,po shkaneot A (δoleeéφfektinbHb)do G (meheeéфfektinbHb).Az energia-hatékonysagosztalyozása egyolany skalán, amiay A-tol (a legha-tékonyabb) a G-ig tart (a legkevésbêhatékony).Klasawydajnoscienergetycz-nej, w skaliobejmujacej odA (najbardziej wydajna) do G(mniej wydajna).A
Isitmafonkiyonu.Λειοργiaθέρμavonç.ΦyHKZnHaRpeBa.Melegítésifunkció.Funkcjapodgrzewania.
KonvansiyonelisitmaΣιμβατικnθέρμavonç.KONBekzmonHbHapReB.Hagyományosmelegítés.Podgrzewaniekonwencjonalne.
(Isinirç.n.) motor gucü ile dağitimiMεΚukλoφopíaθέρμou αέρα.ΦorpCipOBaHNHAGKONBekZn.Erőltetetthóáramlás.Konwekcjawymuszona.←
Enerji tüketimi.Kataváλωηηvερyεiαç.ΠοτpeßlennezeHeprnn.Energiafogasystás.Zužycieenergii.
KonvansiyonelisitmaΣιμβατικnθέρμavonç.KONBekzmonHbHapReB.Hagyományosmelegítés.Podgrzewaniekonwencjonalne.0,87Kwh
(Isinirç.n.) motorgucü ile dağitimiMεΚukλoφopíaθέρμou αέρα.ΦorpCipOBaHNHAGKONBekZn.Erőltetetthóáramlás.Konwekcjawymuszona.0,79Kwh
Net hacim(litre).Ωφέλιoσóvýkoç (λIrpa).Objem HeTTO(n).Netto térfogat(liter).Pojemnoścnetto (w litrach).52
Tip:KüçukOrtaBuyukTúToc:MikpócsMcaioCsMeyáloçTünc:MajenbKmCpeDnHBoIbShoTipus:KiciS KozepesNagyTyp:MalyŚredniDužy←
Normal yük ilepișirme suresiXóvoç γia ψησιoTUTOTOTINHÉVOportiou.Bvemra pinnotovbnevnprn HOPMaHbHöarytske.Normál terhe-léssel történó sutes ideje.Czas pieczeniaprzy normalnymobciażeniu.44 min.
KonvansiyonelisitmaΣιμβατικnθέρμavonç.KONBekzmonHbHapReB.Hagyományosmelegítés.Podgrzewaniekonwencjonalne.50 min.
(Isinirç.n.) motorgucü ile dağitimiMεΚukλoφopíaθέρμou αέρα.ΦorpCipOBaHNHAGKONBekZn.Erőltetetthóáramlás.Konwekcjawymuszona.
PișirmeyüzeyiΕπiupavεiaψησιμatoç.PiòperxhoctbobpaBOTKn.Sutési felület.Powierzchniiapieczenia.1300 cm2
Gürültü (dB(A) re 1 pW).Θóρuβoc(dB(A) avá 1 pW).Ulym (dB (A) re 1 pW).Zaj (dB (A) re 1 pW).Poziom halasud(BdB (A)re 1 pW).40
ModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelModelMODEL
Energieética en una energia, nuna que abaca de A (más eficiente) a G (menos) calentamento. Função de Heating calculadora. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniional. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniinal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniital. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniotal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Convenipal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniportal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniatal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Conveniopal. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperative. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. Convenioperativer. CONVENUSClasse de ciencia enerfi-eficiency classon son efeccadéte von A energetique (niedriger) (economie) A bis G (hoher Verbrauch). (peu économe), Behezung.Efficacité (en un escah) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a l'ecommunication) (a la) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)Classe auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasseauf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse aufKasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse auf Kesse auf Kasse on a scale of 0 to 100%Efficacité classen energétizien callement calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentemente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentmente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentimately calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentamente calentaneously calendroides Cociedad de Zona de Baleria Superficie de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccodura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superficie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zona de Coccidura. Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie de Zoma de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccudura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superficie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zona de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccidura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superficie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zoma de Coccudura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superficie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zola de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificie da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Coccidura Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zoladade Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia da Zolada de Cocciduras Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificia das Coccidas Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiae da Zona de Coccidura Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiegda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zolada de Coccida Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiegda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zoladas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiegda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiegda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiegda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zoldas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiekda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zolidas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiegda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiegda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiegda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zollas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiekda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiegda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiecda zoltas Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLas Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiecda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiecda zolLas Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiecda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiecda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiecda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiecda zolLas Superificiekda zolLas Superificiecda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLAS Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiecda zolLas Superificiecda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zol Las Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiekda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zol Las Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiecda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLes Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificiegda zolLas Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs Superificie dZoLs

Nuestra aportacion a la proteccion del medio-ambiente:utilizamos papel reciclado. Cevrenin korummasina verdigmiz ozenden oturi ger diunumkagit kullanyoruz.
Ansa contribucao para a proteccao do ambiente:utilizamos papel reciclado. H ouveiofopac moc tnv npoataia tou ppialovotc xpoiopoioe avakuklu evxapri.
Our contribution to environmental protection:we use recycled paper.
Notre contribution a la protection de I'environnement :nous utilisons du papier recyclé. Nsaz wklad b oxpahnyokpyauoe cpebl:ncnoIb30aHnepepaOtaHNO6yMaHn.
Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier.
Nasz wklad w ochrone srodowiska: uzywamy papieru regenerowanego.

Βοηθός εγχειριδίου
Υποστηρίζεται από την Anthropic
Αναμονή για το μήνυμά σας
Πληροφορίες προϊόντος

Μάρκα : TEKA

Μοντέλο : HX 760 E - INSTALATION MANUAL

Κατηγορία : Απορροφητήρας κουζίνας