KH 3043 HEAT GUN - Ηλεκτρικά εργαλεία PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 3043 HEAT GUN PARKSIDE

Γενικες unóδειξεις ασφάλειας

1. Θεση εργασiας-ασφάλεια. Σελδα 31
2. Hεκτρική ασφάλεια Σελίδα 31
   3.Aofoa atouw. 2eia 32
   4.AoafalnC aeitoupyia kai xpion nAektpovikov ouokeuov ... 2e18a 32

YtO8eiEic aoaaleiaac nou aopovv otn ouakeu.. 33

Xeipiohoc

34
Xpno npoOeWv akpofoiW. 2eia 34
Alambda npaaediymuata epyaov yia to otiti, to autokivnto, tov knto 34

KaOapioooc 35

Euvtnpnoe 35

Eyyunon 35

Anoupon 35

Anwon oumuopphiowc/KataoekuaotnC 36

Σε autες πις Μουγίες χρήσης / συοκεύς μπορουν σα χρησιμοηθουν τα παράτω εἰκόνογράμματα:
	Διαβάσε τις Μουγίες χρήσης!		Προσχή γία ηλεκτροπληξία! Kινόνος ζωής!
V~	Volt (εναλλασόμενη τάση)		Karàλληλo μόνο γία χρήση σε εσωτερικός χώρους!
W	Watt (Αποτελεσματική ιαχύς)		Kινόνος θάνοτος από ηλεκτροπληξία όταν εἶναι ελατμωμικό to καλώδίο ἡ to βύσμα δικτύου!
	Katηγρία προστασίας Ⅱ		Φράτe υταστίδες, μάσα σκόνης, προστateutικά γυλίας και προστateutι- κά γάντια.
	Προσχέτετε πις προείδοστοπιθές υτο- δείξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας!		Kινόνος πιρκayίας!
	Kινόνος εύρηξης!		Απομακρύνετε η συακεύωσαία και η συακεύη φιλίκα προς θ περίβάλον!
	Κρατήσε τα παδία μακρία από ηλεκτρίκα εργαλεία!

Piotoi θepmou aepa PHLG 2000-2

Aphiεση, διαμόρφωση, προθερμανογ, anóψuξη κτλ.

Eiaywy

EgoikeiWteIOTOWOHTOTEPIVATOIV npwTgONeAeIeIOUPyIAeTICAEITOpUpyiesTcOaKEuHcKAIevnuePwTeIe

oxetiká ME TO OwOTo XeIpiOHO NkEtpiKwV OuKeUW.
Tia To oKoTIO auto diaBaote Tc napakawO oyieC
Leitoupyiac. DuAxiTE Tc napouoeC oyieC oe
aOphiocnueio. NapadweOla ta EyypapaO ce
tepittwnetaBiaonc ts oukeunc se tpito.

- Προδιαγραφόμενη χρήση

H ouakeun eivai katalnnyn yia tn vapaipeon
otpwosewxpwatoc, yia tn thepmaovn (π.x. thepuo
ouateaovw osnv w) kai ytn diaopphiown
kai tn oukyokannn pnaotikwv. Entic, mtopei va
xnpaiomointheta iia to diaxpiou souvdeltaewu 4
kOlambda kai tn v aphien oKoupia nTv anpouxi
omega vdpueuanc. Otoiahntote alnn xphon n
metatpothn tnc ouakeunc thewepitai w nipnoah

Koua kai Evexi anhavtikouc Kivduovoc atuxmuatoC. O katakeuaatnc dev avala aveiae uOuvn yia Znue nou npokutouv aTO kKn xphon.H oukeun SEV poopiZeai yia eTayyEmuatkixphon.

Egonliao

Eiaaywyn aepa
2 iakottns ON/OFF & puOitns eipokpaiaac kai noootnra aepa
3 Akpoaouio
4 Akpooioo-otoula
5 Akpofoio EITiΦaveiw
6 Akpofooio oukyvtpwons
7 AkpoΦuio

- Napaδοτε

1 Piotaiki Hepmou aepa PHLG 2000-2
1 Akpofoio-otatoula
1 Akpofoio EITiΦavEivv
1 Akpophiouo ouykevtpwns
1 Akpofoio
1 Odyies xphons

TeXViKa Xapaktnpiotiká

Ovopaotikn taon: 230V\~50Hz

Ovopaotikn ano: 2000W

Piouotna aepa: Ba0iδa I: περ. 300 l/min.

BaOμiδa II: περ. 500 l/min.

p a o i a

(Eg08oc akpofoaow): BaOmuia I: 350°C

Γενικες Ανοδειξεις ασφάλειας

A PPOEIOIHOH！ Aiaaote oae TIC unoideicac aoaaleiac kai odnyie! O npaaeic kata nvy thpon ton wv unoideixew aoafaleiac kai tow oyniyw evexetai va tpokalaouv nekptoanxi, npkayia /kai obaapouc tpaumanouc.

I A Y A E TE OAE T1S YN0AEIEEIA ZAFAAEEIA KAI T1S OADHIEZIAMEMAAONTIKHXPHSHIOPOO NIOY XPH2IMOMOIEITAI STIIGYNOAEIEEIA AZFAAIEA ZHAKTPONIKO EPTAAEO" ANAFEPETA SEHAEKTPIKA EPTAAEA IOY AEITOYPROYN MTO AIKTYO (ME KAANAOIKTYO) KAI ZEAAYTA IOY AEITOYOYN ME MNATAPIA (XQPIZKAANAOIKTYOY).

1. Ειθη εργασίας-ασφάλει

a) AiatnpnoTe To Xwpo epyaioac kaapo KAI TAKTOnIOInHevo. H akataoTaia kaOwC KAI O eAinnc fwoTIOIOOC Tou Xwpu Epyaioac MTOpei va oNyIoei OE atuxnmuata.
β) Mny epyaZeote me tno ouokekun 0e nepiabalov onou uphiota tai kivduvoC ekpnIgnc, oto onoio unapxouv euAekta uypa,

aipia nokovn. Ta nektpoviká epyaia napayouv otiOec, oI oToiec mIoepi va ava-phiEoov t noKovn n Touc atouc.

y) KpatnoTe ta naia kai aaaa aToa paKpa ano To nKtpovik6pyaaleio kata Tn 6ipkeia xphonc Tou. ZI pinnwnm npnnc iowx xaoteTov eayxto ts ouakeunc.

2. Hλεκτρικήσαφάλει

Anofoyeteovkivduvo yia nI Zwi ano nkekponlxiia:

a) To uoqa ouvdeonc ouokuehuc 0a npTei va taipiae i otny npiz. AnayopeuEraI n tpontoinon m otoniohntote TpnoTou buoqatoc. Anayopeeetai n xphon buoqatoc npooapoyea paiz I e oukeuEc m pootateutikn yeiowon. To avtanafo buoqa kai n katlaan npiz aeiwovuv tokivduo npoknaonc nAektpoianlqiac.
β) AnofoyuTe Tn oWnatik n enaoh nyeiomegae c emphiaveic, onwoc owlambdae, eepavtikc oWmuata, eotie kaipsiyia. YfiotatauiynoC kivduvoc nEkptponlaic otav to ouma oac yeiwei.
y) Kpatnte Tn ouokueh jaepia ano tn Bpoxkai tnv uypoaia. H eioxwpno nvepou mea oia nkeptovikn ouokueh auavei tov kivduvo nektonanqiac.

8) Mny xpoaioioite to kaawdo yia aaloo loyo, yia va metaaphiepettnoukeun, yia va tnv avapntoete n yi va rpaBnEte to buqa ano tnv npiz. Kpathote to kawdo paKpia ano 0epmuotnta, laodi, aixmupec akueh Kivoupeva eaptnhata ouokeu. Kateopapaevohuuiyevo kaawdo auaxei tvkivuo npoklnonc nalektponlnciac.

ε) Γία χρήση ηλεκτρονικής συοκεύης σε εξωτερικός χώρους, χρησιμοποήσε τέ μόνο καλώδιο επέκτασης nou εἶναι κατάλληο γία εξωτερική χρήση. H χρήση ενός καλώδιου κατάλληο γία εξωτερική χρήση μείωνει τόν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Z) nepiTTwnnouivavanfoektn n aeitoupyia tou nkeptikou epyaaleiou e uypo nepiBaaov, xnpoiopoite i TPOoTateutiko diakottn ouvoikou PEOmuoc npoc to ophiua. H xipon TPOoTateutikou diakottn ouvoikou pueuatoC TPOcTOOaMuEiwvToV KIVUVO NkEeTpo- TnIac.

3. Aøφáλειατόμων

a) Eπiδειξτε μεγαλη προσχή, εχετε παντοτε επiγνωη των πραζεών σας και δειξτε Πδιαίτηρη συνανίσησι Σην εργασία που πρayματοποίεις με το ηλεκτρονικό εργαλείο. Mνχρησιροίει τη συσκεύη Ḍαν δεν εἰσαοτε Μουγκεντρωμένοι ἡθαν νοῖθετε κουραση ἡνώ βρισκοτε Αῦτο την επηρείαν υρκωτικώ, αλκόλ ἡ φαρμάκων. Ακόμα και ρόλις μία στιγμή αφρημαδας κατὰ τη χρόσι ΚΤΟς συσκεύπς μπορείνα σθηγόει σε σοβαρούς τραμμαίους.

Opate npooswnikpnpoataeutikc onliokoai navta npoosteutikyaalid.

O pooTNIKOC ppoataeutIKOC oTIAOUC otwC eivai avatveuotikn aoka, ppoataeUTIKA nantoutaia tou dev yIaOTpave, ppoataeUTIKo kpvoc n wtoaotidesc, avloya m To iDoc kai tNv efapoyn tou meiwovourov kivduvo pokknontpaunoiow.

y) AnofoyuTe Tnv aOeIaTn Oeon oE Ioupyia. BeaiwOeIe ot To nAekptko Epyaleio eivai anvepyooinmuvo npotou to ouvdoetoe Tnv nAekptknpofoobooia n to napete kai to metaaphepete. Eav kat Taetaopap Tns Ouakeuhs ExeTo daktuO aoc sto diaoknt ENTOEKTOs n Ouakeunivai evpyooinmuevn,Evexetai va npoknthetaov atuxmuata.
8) Anopakpuve ta epyaleia pu0muicn ta Kkdi npotou evpyoioiote tn ouokun. Eva epyaleio n eva kleidi nou pbioketai naw o eva nepiotpefoevo Egaptna ouokun, mopoie va npokaolei tpaumantouoc.
ε) AnoΦeuyete avtikavovikn otaon tou oωpatoc oac. ΦpovtiZe tete wote va utapxeyi

navta otaeepi thc kai diatnpieite ava nao on otiyu nyn iooppmon aoc. Etoi npopeite va eleyxete kalutepe tn ouakeun kai idaitepa oe anpoovecs kataotaeic.

Z) OpaTe kataaIoo pouxioo. Mny oapate paopia pooxa kai koohmuata. Kpatote ta aalia, to pouxioo kai ta yavta jaepia ano ta kivoumuva eapntmuata. O aposc pouxiooc tou dev exei stevn eoapoyn, ta koohmuata n ta aalia mtopei va niaotov ano ta kivoumuva eaptntmuata.
η) Kata t n ouvapnooynon biataeew avappofoonc kai oulloync, povtriote wote autec va ixouv ouvdoei kai va xpoioonoivtai owta. Hxponrtoiou eiouc diataeewy meiwv tov kivduvo an to n okvyn.

4. Aσφαλής λειτουργia kai χρήση ηλεκτρονικών συσκεύών

a) Mny unepoopotwveTe Tn ouakeun. Xpnioptoiote To nEeKtpovik o epyaiaou eivai kataaIoo yia tvv epyaiaoc.Me To katalaaLo nEeKtpovik oepyaiaoTIOpeite va epyaotei keAutepa kai meyaleuTEpna aphialeia Evtoc Tou kaOpiou toea anoos
β) Mny xpnoihoite nEeKtpoviko epyaio, tou onoiou o biakottnc eivai ElambdaTwpatikoc. Eva nEeKtpoviko epyaio Tou dev mtoepi va eveyoiointheta i naotevepyoointheta i ivai etikivduvo kai a npetieva tidiop0w0ei.
y) AnouvdeTe navTa to uOa ano tv npiZa npotou npaypatonoiote puOioge otn ouokeun, avtikataotnoote EapntmuA naoNkueTe tn ouokeun. Auta Ta npootateutiká mEtpa meiwovuTv kivduvo aetmuNT ekkvnonTs ouokeunS.
8) Φιλάξτa ηλεκτρονικα εργαλεία που δεν χρησιμοποίeite μακρία αήο παιδία. Mυν επιρέπετε τη χρησι nτς συακεύncyσε ἀτομα, ta onoia δεν ειαι ἐμπίστα ἡ τα onoia δεν εχόνιν διαβάσει τός έθηγίες. Ta ηλεκτρονικα εργαλεία ειαι επικίνδύνα ὄτavirus χρησιμοποίuνται αήειρα ἀτομα.

ε) Φροντιοτη τή συοκεύημε προσαχή. Ελέγχετε αν τα κίνουμενα εξαρτήμata λειθουργόν ἀψογα και δεν μπλοκάρου, αν Απάρχουν στασμενα ἡκατραμενα εξαρτήμata ἀτοι ωτεν αειηρεώςται αρνητικάν η λειθουργία τής συοκεύης. Αναθέσετην επιδιρθωσητων ελΑΤΙωματικών εξαρτήματων πριν από οῦρησης συοκεύής. Πολλα atu-χήμata Μφέλονται σηλεκτρονικές συοκεύές που δεν εχόνου συνηρθέι φωστά.
Z) Xpnoiopoiothe To nEeKtpoviko epya- 1eio, to eaptnma, ta epyaiaeaepapoo ync K.t.λ. ouuwova me Tc obnyiec Touc kai me TOV tpoTOIou neipypaefetai YIA auto TOV EIDIK TOIO OuakeunC. AbetaTe unOyN oac TIC ouvOhKeC epyaia c Kai Tc bpaotnpiotneTc nou npentei va payatonoinouv. H xpnon nE- Ktpovikw epyaeiWyia eapauoyn aann aoTH Tnou npodaypafetai mIopei va onnyoei SE ETIKIVUVEC kataotaeic.

Yπoδεiεiασφáλεiας nou αφορουν στη συοκειη

Piδià n aotα, ta otoia exouv eλεiyeic ywωeov n εμπeipiac oxεtiKa μe to xεipiao TnC σοkeuñc, n εivai πepiopiaéva otic ωμa-tikèç, kivntikec n pveuapatikèc touc ikavotntec, δεν εΠρεΠειTai va xρηaioTIOUv tσοukeun χωpis tvεπβλeyn n kaθoδhγon evoc atouu unεθuvou γia tvn aσφáλεia touc. Ta πaiδi πρεπei va επβλεπovtai, wate va μηv πaiζouv μe tn σοkeuñ.

\PPO OXH! A o u e e Tov Kivduvo Tpauataioou:

Σε περιπτωση κινδύνου, τραβήξτε αμέσως Σθο φις aπό την ποίζα.
KINAYNOs TPAYMATIeMOY! Note mny xpnoiopoitoeite nouoakeun oav steyywnpa maaiwv.
Mny orpeeteto kauto peuapa aepa navw o atoua nZwa.
Mny KoitzaTe aleo aTo avoiyta Tou akpo-phiou oTo oWnva EgaywYnc aepa 3.

KINAYNOE KAYMATOI

Mny ayyieteto kauto akpofoio. Dopate npootateutikayvta.

Dopate npoatautika yuaia.

KINAYNOI IYPKAIIAZ KAI EKPHEH! H ouakeun avantuo- oei yaln 0eipotnta.

Tuxov antpóoektoi xεiipioho evxouv auξημενo kivduvo πuPKayiac kai ekρηζης.

Mny epyaZeote Kovta oE uphiKaTa aepia n ulikc. KaTaNv ETEePyaaia PAAOTIKw, XpWATW, BepviKiWkTt. MPoepi va TPOKuouv aepia EtIKivduva yia TnV uyia. DpvTiETe Tavta yia ETapKn Ecaepioo.
Aphiote tn ouakeun va kpuoei Evteawc, piv tvn ato0nkeuete. Ia to oKoTto auto, tno0eHote Tnv opia, exovtac to akpofoio Otpaueo npoc ta navw.
Mny aophyete tn ouokeanxwpic epiBaeyn kata tN diapkeia tnc aeitoupyiac.
Kata ta diaalemuata epyaiaac,piiv a n o TIC epyaiec otuoukeun (T.x. avtikatadotaon tou npootou akpophiou) kai otav n oukeun 8ev evai oe xpnan,tpaate navta to i an tyn pia.
Mny kateuovete n oukeun yia eYalo i a oio nieio.
AiatnpieTe ME Tyn Esoa akpophiouia ia anoataon npoc to Teaxio EteEepyaoia c npoc Tyn yia EteEepyaoia Etiadveia. Mia oukyevtpwon aepa mtoepi va odnynoe i e utepthepavon nsc oukeunc.
PpooexTe yia to aTeuEioac T6io epyaioac kai yia to T6io TepiAloxvtoc. H uynn thepoKpaia mtopei va ftoe i e Eukekta tna, ta onoia pioikovtai EKTc ts opatotntac.
H ouokuei npetie va eivai navta kaapip, oEvyn kai xwpic laia iinavtikya paa.
eitipentetai n uEevdeeiyev xPon TnC oukeuNc.

Xeipioo

NPOOXH! Mny kaalutte Tc oxioe aepi-oukata th xphon.
IPOZOxH! KINAYNOZ EKAYMATOz!

Mny ayyiZeTe to kAto akpofoio.

Alambda npapaδεiyμata εργασιών γία το σητι, to autokivnto, tov κήπο

Anoyuizn owlivwv upeuoc:

Ynobsizn! eipeneta n aioyuogn oawv wv ano PVC.

Ynobsiei! Egwtepiokoi owaiyec upeuong nolcc opec deviaepouv ano touc aywouc aepiou. Se piniwn aphiBoliaic potate navtoe evav EIiko.

Ynobsiz! Oi aywoi xaakou ouvodovtai kaooitepo kai E ev eitipeteta va oepaivotai taww aio 200°C.

Avμa κάρβουνων Ψησαρίς (Bλεπε Απεικ. E):

A NPOEIAOONIOIHSHMynxpnaiomtoie

Tpaiovo oivotveuμa.

SuVbTeToaKpOΦuOIO7oToωλnvaekΦu-σnOg3.
AvayTe oe liya kapBouva yonatapiac.

Aphiéon Képiou:

AteLeuOepwote NdiA oki/Snowboard n knpOthyia aTo uToIemuata Keipou, xpoIo- TioWvTACn ouKeun eIdaitepn npoooxn.

Kaθαρισμός

A NPOEIAOONIOIH! ATOOuvSeTe TO uqaa diktou aTo nTv npiz a piv aTo oLec TIC epyaoieC ot ouokeui.

AiaŋpεiTe Tny EiooO ka Tny EξoO aεpa navta Kaθapες.
Tia to kaapiaqa Tou nlaoiou xpoaiotoiite eva navi. Mny xpoaiotoiieotee kaia tepi- ttwan ivn, diautika n kaapiatikatou siabpovuv to nlaotiko.

- Suvtnpnon

A PPOEIOIHOH! AvaTe Tnv EtniOpWOn TWU OaKeuw aac MVO OE EknaiDeuEvo, EbiKO npOoWNIO KTOU XpOAIoNoiE iAnokEiotkauEVTiKa AvtaalakTik. Me ToV tpTo auto ITOpei vaidaophiaiotei To yEvovc OTI diatnpiee To eITIE6o aOaaleiaC TSG oukeuC.
A NPOEIAOIOHEH! AvaTeTnV avtikataoan Tou buaupatoc Kai tou ouvdtikou aywyou navta otov kataokeuaoTH TNC OOUKEUHC nOTNV UNTpeia EunnpetnoC nelatov. MeTov TpTo auto mtopei va diaophiaiotei to yeyovoc oI diatneirai To emiteo aoaaleiac Tns oukeunc.

Eyyunon

Tia Tn ouokeuun auth exete eyyunon 3 etwv ano Tnv nneponvia ayopac.H ouokeu h kataoekuadoNTke axiota ka npoeKTiKa npiv Tnv napadooh Tnc. Papakaloume diafuale Tnv anobei Tnc taepiaKc mnxavncwc anobeiKTIO Ayopac. Zepintwn eyyuntiknc agiwoc npakaloume va ateuovthe TnEephiwiKA otnv apodia unnpesia oepic Tnc xwpac ac.Movo tai niopevi daiaosphaiaotei ng dwpeav anoToaH tou pioovtocac.

H eyyunon autn ioxuei movo yia to npwto ayopa- n kai dev mtopei va metabetaaotei. H eyyuntikn npoxn 1oxuei movo yia ophiata ulikou n kataoekuics. Aev 1oxuei yia eaptnhata ohopac n yi aBec, oe ethetaauota eaptnhata, x.x. diaokottn n mtatapiec. To pioov npoBtETeai mvo yia idwi- kn kai oxi yia etayvemuatikxphon.

Σε περιπτωη καταχροσικόιου κα/ ᵋ ακαταλληλου xερισμό, ὅακησης βίας κα έπεμβάεων, σι οποίες δεν εκτέλεστηκαν αήσου τιοκατασημα σέρβις που ἐχούμε Εξουσιδόθησει Εμείς, δεν ιαχύει η εγγύŋα. Ta νόμια δικαιώμά σας δεν περιούγονται αήσου παρούσα εγγύŋα.

GR Kompernass Service Greece

Tel.: [phone] (local charge 0,031EUR/minute (including VAT 19 %))

e-mail: [e-mail]

Anoupon

H ouakeuaia aototeleitai atokkoiitakanto uikiaouoBovtai toepiBalov. ATOOUPETn me tbn Othoeia twkataToTouc utnpesov avakukwong.

Mny nntate note nkektpiKc ou- okeue cota oikiaka anoppimuata!

a e TnV Eupwnaikn O8nyia 2002/96/EC
Tepi naiw nektpikw kai nektpovikw oukeuwkai efapoyn tnc oE viko dikaio th npetie va yivteai xwiotn oulloyn axpntw nektpikw oukeuwkai oikoayikn avakukwan autv.

Pnpoopiec oxetikae tyn aonpan axpnoTsw
nAekptikow ouakeuw mtopeite va npatee anoTny
koivotnta oac n ao tn bioiknan tou dhouoa.

- Λλωση συμόρφωσης/Kataokεuaοτης

Eeic, n eiaipia KompernaGmbH, 6ieuuvon Burgstr.21,D-44867 Bochum, Eepaia, 8nawoupe dia tou npovoc ot to npov npoiov oumuopphivetai npoc tic akolouoec O8nyie ts EC:

Odbnyia nepi xapnlaic taonc 2006/95/EC:

EN 60335-1/A13:2008

EN 60335-2-45/A1:2008

EN 62233:2008

Hλεκτρομayvntikn Σιμβατότητa 2004/108/EC:

EN 55014-1:2006

EN 55014-2/A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3/A2:2005

Tunoc/IIepiypaohoukeuhc:

Parkside Iiotoi epmou aepa PHLG 2000-2

Bochum, 31.01.2010

Hans Kompernaβ

-△ieuOuvriC

Aiatnpoume To 6ikaiwa TeXviKwTpoTOnoiNeWv METEgLIGTc Tou PtoivTOG.

Einleitung