BLACK & DECKER GK1935 - ηλεκτρικό αλυσοπρίονο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής BLACK & DECKER GK1935 BLACK & DECKER σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για BLACK & DECKER GK1935 BLACK & DECKER
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το ηλεκτρικό αλυσοπρίονο σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας BLACK & DECKER GK1935 - BLACK & DECKER και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. BLACK & DECKER GK1935 της μάρκας BLACK & DECKER.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BLACK & DECKER GK1935 BLACK & DECKER
V. Mny EKETET To NkEPTIKO evyaleio OTN BPOXn OToN Uyaia. H EIOxWpOAn Vepo OTo NkEPTIKO evyaleio auGavei Tov KIVUvo NkEKTPOITNIGiac.
δ.MnV KAKOETAXEIPiEOTo KaWIO.Mn
XpnoIpoTIOIE TOTe TO KAWIO yia va MTeaPepETo
EPyAIEO,vaTO TpaBnETE n VA TO aTOnouvEeTe ATo
Tnv P1Ca.KpatATE TO KAWIO paKpiA aTTO
0ePOrnta, Aia, aixnpa akpa n KivouMeVA
Eapntmu.Tuxov xaaloeva n MTpeEeva KaWIO
auqavouv To kivuvo nAektponlAic.
ε. Šταν χρησιμοποίeITE TO ηλεκτρίος εργαλείο Ε Εξωτεριούς χώρους, VA χρησιμοποίeITE τάντοTE καλώδία προεκτασός καταλληλία γία χρήσι Ε Εξωτεριούς χώρους. H χρήσι προεκτασέων καταλληλίνων γία εργασία Ε Εξωτεριούς χώρους μειώνει TOV KIVUVO Φεκτροπιληίας.
σT. EáV εíai avatóφeuktn η χρηon ενος λεκτρικόu εργαλείου σε αυνθήκες γυρασίας, χρηομιοποίησε μία Διαταξ Φροσταίας Peúματος Δiappoης (RCD). H χρηon διαταξ RCD μειώνει τον κīvòuνο πλεκτροπλξίας.
3.Aoapaleia npoooww
a. Otav xpoaiotioite to nAekptiko epyaleio, va eioTE PPOOeTKoi, va Divete PPOoXn OTNV Epyaia TOUTKAVETKAI VA ETTOPATEUE TNY KOIVN LOYIKM NxpoaiOTIOIE To nAekptko epyaleio otav eioTe KOUpaouevoi nOtav BpiKEOT UTO NTV ENPeia VAPKWIKW, OVOITVEUmaTc npapakw. Mia OTIyuaia aTPOeja kata To XeipiauTOU nAekptkoE pyaeiou mtopei va oynnoe 0e ooapoucs Tpaumaiouc.
β. Na xnpoiuotoiieE eonlliao npoowtikns Tpoataiac. Na opaté na'ta pootateutikya uaiia. O kivuvoc tpaumatouw veiwetai otavxnpoiotoeite Eeonlliao npootaiaic, otws macka npootaaic a tokovn, avioiaothinka panoutoria aaoaiaac, kpvn n wtaotidcs, avaloyae tsouhkec epyaiaac.
Y.ATPOEUYETNVAKOUOIAEVEpyoToin.
Béaiwéite oti o diakottinL eitoupyiacpioketai Otn θeon "OFF" TPIV ouvdeote to evyaleio OTN V pia n/ka otny mataipia kai TPIV TO ONkwete n To MepetE. H metapopn aekpiikwv evyaleiwu To daxluoac c tawwto diakottnn n ouvdeon OTN V pia naekptikwv evyaleiwu To diakottnn OTN θeon EVeyotoiOnc,evexi KIVovounc POKanC atuxnatw.
8. PIV θεσε TO ηλεκτρικό εργαλείο Ελειουργία, Αφαμεθε TUXO εργαλείη κλειδί αύβμισς. Eáν αφήσε Ενε εργαλείο έλειδί πάνω Εκαποί Περιστρερόμεν Εόρτημα ενός ηλεκτρικό εργαλείου μιποίν τοῦν τραμμισό.
ε. Mny TeVTWVEOTE. ΦροντίOTE πάνTOTE vα εχETE TNY Kαταλληλ ΜΤΑσN KAI v διαιπeITE TNY IσΟΡθίA σας. Autο σας επιΠΕΠΕΙ ΣΤΟ KαλΥΕΝΟ ΕχΕγXΟ TÜU έλεκτριΚΟύ εργαλείου Ε ΠεριΠΤΟΕΙς ΑΤρροδόΚηΤΟν KATAOΤΑΣΕΥV.
σT.Φopáte katállnη evδuμαia εpyaioac. Mn φopáte φapóla pouxa n koμŋμata. Kpatáte ta μaλla, ta evδuμata kai ta yavta oac μakpiα aπo ta Kivouéva εapntμata. Ta φapóla pouxa, ta koμŋμata kai ta μakpiá μaλla μtopeni va εμλakouv στa Kivouμεva εapntμata.
Z. Av napexovtai eapntmuata ouvdean me diataeic apiaepcn kai ouluoyns nts okvns, Baeaiweite otu ouvodovtai kxnpoiotiouvtai owta. H xponouluoync okovns meiwveioukivuvous tou oxeticovtai me tn okovn.
- Xpθη και συντήροι του έλεκτρικό εργαλείου α. Mνι περφορτώνετο το έλεκτρικό εργαλείο. Xρσιμοποίeite για τιν εκάστοτε εργασία σας το έλεκτρικό εργαλείο του προρίζεαι γ' autην. ME TO katαλληο έλεκτρικό εργαλείο, εργαζεότε kaúlετepa και ασφαλέσετepa στην oʊμασική περioxή σχύος του.
B. Mn xnpoiotoinote TE eva nEeKpiko epyaleio tou otoiou O diaokntns LEioupyia civai xaaoevoc.Eva nEeKpiko epyaleio tou otioiu n LEioupyia dev mTopei va eeyxei me to diaokottn eivai etnikivodu kai TpeTe i vEtikceuaotei.
y. ByaIte to oic aTo nTv npia nKai nTv mTatapia aTo nLektpiKO epaaleio, piv dEayete OtoiaHnote pubion, alayin esaptntatoC otav Tpokitei va atoOkeuote Ta lektpia epaaleia. Auta ta TpoanlkiA metpa aovac meiwouv tv Kivduvo va teei to epyaleio akouia 0e letoupyia.
5. Na quaate ta nekpika epyaiaoue Xpnoiopoioite makpi a to iaia Mny apnvete atoataouevivai eoikeiomegave te npkeptiko epyaieoioueovxbaoseautcns odnyec xponcs va xnpoiopoioouv. Ta nekpiKa epyaia evai etnikivduva otav npniopoiouvtai ato atoja xwpic katalnnaektaideuon.
ε. Na ouvtneite Ta nλeKtpiKa εpyaεia. EλeYTe eav ta KIOUpeva EapntmaTa eivai Oωotá
euBuypaumoiéva n av exouv μTLOkapei, eav exouv OTAOEI KOμATIA KAI eAV TAnpOuVTa OAc oI UTOAOTTE PPOUTOθeOEIS TOU EVDEXOeVwC VA ETNPaeoouv TN σωTn λeIToupyia Tou εpyaeiou. ΔωOTE TUXOVAALaOeVA EapntmaTa Tou nλeKtpiKou Epyaieou VIA ETIOKEUn TIPV TO XPNOIOTOINETRAI. H avetapKn CS ouvtnpon Tw nλeKtpkw Epyaieiw anotleei aiia TOnWv atuxmuatwv.
σT. Diatnpeite TA KOTTIKA epyaleia KoPepa KAI KAthetaa. Ta KOTTIKA epyaleia me aiXunpa KOTTIKA akpa TOUTO uVTnpouvTAI Owotéxov LIyotepe Tlavotnte va IITLOKAPOUKAI EYEYOVTA EUKoLTopeA.
Z. Na xnpoiouoieite Ta nektpika epyaia, ta
Eapntmuata kai ta akpa twv epyaileiw kTt ouqwva
Me Tt napouoe s obnyies, laibavovtaC uTown oac Tc
Ouvhke s pyaioas kai tnv epyaia Touelete va
kTeleoe. H xpnon Tou nektpikou epyaeiou yia
epyaic npo aTO TIO pObaTIOve s mtopei va
Oynoe OE ETIKIVUVE KATAOTaeic.
5. Εερβις
a.To epiis Tou nektpiou oac epyaleiou npteireva avalaabeiv emteipoc texviko Tou 0xpanoitoei movo ynoia avtaalaktika. Eto i Eaqaiizai tni diatponan ts aoepaieiac Tou nektpiou epyaaleiou.
UπλnpωμatikéπpoeiδoToinεicαφαεiαγia taηλeKtpiKa εpyαεia

PpoEIOtoiOn! SuMnApuAtikc PPOEIOTOIeIs aovaiac yia ta aauoortiova
Kpatate ola ta hepn tou oomega toc paikia ato tnva uoloida otav to aluotpiovo bpiketai oe aeitoupyia. Piv thee eae itoupyia to aulooptpio, bebaowtei ot n aluoida tou tpiovio de pkioketai e TAPH ME OTIOIDHTOTE AVIKEIEVO. Mia otiyia atipooeia kata to xepioo tou aluotpiovou mtopei va odnynoe iOnv EMILOKn tou epyaieou me ta poxa n to owa ca.
Flavva Kpatate to aluooTpiOvo Me To xeip Otny Tiow XeipolaaKn kai To apoTepe oac otyn Mtpoovn XeipolaaKn. Note dev TpEtve Ka patae to aluooTpiOvo Me Avtiotn diatae xepiwvi auevctai o kivduoc TpoowtIKOU tpaumatou.
Kpatnote to nAektpiko epyaleio aTTO TIO Movwvece Aaeic movo,ETeIDn n aluOIDA mTopei va ETKIOVWvNoeIe KpuMeva Kaawbia n To iDIO TO KAawio.Saw aluOIEcE tApn me ia "Zwvtavn" KAwio, ta EKTeEiEvva metaIIkAeepn Tou nAektpko Epyaleiou Zwvtavn' kai 0a mtopooue v da woeI OTO Xeiptn nAektpoTAnjia.
Otav xpnoiomoeite auto to epyaleio,va opate TPOoTATEUTIKa yuaia kai wtoaoTIIeC. Suviotatai n XpnoTepaIepw TPOoTATEUTIKO EToTIAOu yi a To Kepaia, ta xepia kai ta TIObia. Ta katALnA TPOoTATEUTIa poxa meiwovu tv kivduvo TPOoWtIKoTpaupatou aoTa ektoEvoeva opaouata n Tnu TuXaia eTAPn e Tny aluaidea.
Mn leitoupyeite to aauoortpio oavaeaogeos
vtro. H xpnon tou aauoortiovou evw bpiaceote Tavw oE devtro mtopei va oynnoe i e npooTiko tpaumio.
Opvvtige va exete travtoe tyn katalann otaon kai va aeitoupyeite to auoortpiovo mvo otav otkeote 0e otaepn, aqaln kai etirebn etiaveia. OI oiaopnes n aotaeic etipaveies oTWC iokalec mtopoovva Tpokaedouv atwAiea Tciooppntiac n tou eEyxou Tou auoortpivou.
KatantvKoTnEvocKaIoouTouexiKaΦeI, TPOOeTeToEvExoEvToaVapopacTou.OTAVaAsieIva aoketaiPiEonOticIvecTOUgluo,TkAoiTou Bpiokotav OE KauynEvExeTaVaKTutnoTeTOxepiotn/ KAItoaluooTpiovo,MeATOTeAeuaTnAtwAiaTou ELevyou TOU.
Na eioe iiaitepa TPOoEeTKoi Otv KoBTe 8auvouc Kai devpulla. Ta aTTa uikia mTpei va tiaotouv otnv aluaiba kai va tivaixtouv npoc erac n va oac kavouv va xaoTE TnV IOoppntia oac.
Na metapepete to auoortpiovo ato nTv mtpootivn me tnv auoiida otaatunevn kai e atootaon aTTO TOWA OAC.OTAV aTOnkEeTe n metakiveite TO auoortpiovo totoTeite naTTOA uauuua Tc MPaoc odnyou.O wotos xeiipiouc tou auoortpovou ueiuevi nv TIOavotnta tuxiaac etapnc Me TTV KIVOUeVn aluoia
Akooutheta Tc oxetikcs obnyics o ti apop a n Aittavon, to Tevtwma ts aluoiac kai tnv alayn Tuv esapntmuw. Otav ia auluaia dev exi tavaotie n ltavte i owta, kivduuevi va otaei n va uognei tv Ntavotra laktioatoc (katojnatoc)
Povtiote oI abetaes va eivai oTeyves, katopec kai xupic laia nypasa. OI aepuvees ypaso n laia labetae yioptpou, me atotelaeega TnV atwaleia tou
To epyaieio Tpoopicietai atoKAEIOIka yia tv KOTn Eulou. Mn xnpoiotoeite to auooptiovo ia epyaiesyia tics otoies dev npoopiizai. Iia Tapaobeymu: m npoiotoeite to auoortiovo yia KOTn Tlaatikuw, ToXOtoniacs n m-kuivw uikuv kataokcun. HxonTou auoontipovu yia epyaie C Tepea aTO Tc npoBaeTIOeves mtopei va onmuoynei ETIKIVDVECS KATAOtacei.
ToTOnTeHToKaalwoTpoopooiaC Etoi wote va mnu TnOstei e Kaaia n aalou kata nTv kontn.
O akiodwotpnpouulaktnipac (17) mtpoei va kataoTei KoepoCkata n diapkeia cwn tsou npoiovtos. Xeiipoteitee ppooxn.
Kata to xeiipiao tou npoiovtoc n paBoc ts aluoiadac mtopei va thepuahei, xeiipateite me npooxh.
Etoiun 8uaia.
To
Φpáxτες από συμρατόπλεγμα, καροία κλλ.
Δóvnon
H Tiu EKIOUNTIS OVOANCS TIOU aVapepetai OTA
TeYVIKA xapakTpiATiKa kAI Tn DNOwON OUMOpPwOANS EEXI
MeTpNEi OoPwVAe MIA TUOTOnIOINeV N eEOO DOKiNCS TIOU
TAPExTAl AO TO TPOTUTO EN 60745 KAI MTopei va
XpOoiOTIOINeY iA T OUYKPION Evoc Epyaleoiu MEva AALLO.
H Tiu EKIOUNTIS OVOANCS MTopei ETIONCs VA
XpOoiOTIOINeIe OE EVAV TPOkATApKTIO KIO PPOOBIOPIAO TO
EKEOANS.
IpoEIOOIn! H tHn EKTOUINCS DOVNOCS KATa TnV
TpaYmuIK XpNTou NkTKPOOU EpyAeiou MTOpei va
biaapei aTo n dNlWevn Tiun, avLoya ME to rPoTo Tnou
XpNtioeirai To epyAeiio. H oAeMn DOvNOc MTOpei va
auNthei Auvw aTo n OaTeMn Tou exE iNLOwOeI.
KataTov ppooioiopio TNS ekOeans oE doVnO yia Tov
kaobipioo Tu v aaitouevuv mtpwauqaleias oupuwva
Me Tnv odnyia 2002/44/EK yia Tnv ppoaia npooWtW
Tou xpnoiopoiouov ouvna nlektpika epyaleia otnyepyaia
Tous, iia ppoeeyiotikn Ekijunon Tns ekOeans oE doVnO
TpiTEI va laubavei utouyn TIs payatikeos uovthke xpnans
kai Tov tpTOxPAnos Tou epyaleiou, oumteiAubavovw
kai OawvTu EtniepouS tmuAtuw Tou Kuklou epaiaic,
OTWs, POec foepes TeHKe To epyaleio EKTOS leitoupyiac,
TOTEivai OE LEIToupyia Xwpic qoTIO kai ETITPOaBETA O
Xpovoc Tneans Tcokvdaalns.
AoaaHs xpno nAekptikou peuatoS

Auto to epyaio diaotei molnovwn, enouevus
dv aataitei kalwio yeiwos. Eexye TAVOT
av n taon tropooboaig avtoioxe aeutnv tou
avaypafetai otivn tivakiDexvikwv
xapaktpiotikuv.
Av To kalwio peujuatoe exe utooote φθopá, n avtikataoatao Tou Tpétie va yivei ató tov kataaekuaotn anto eva eouoiodotnevo Kevtpo ts Black & Decker, wote va unv anotéλeoei kivduvo.
XpnoK kalwbiou TpoektaoNs
Xpnoiotoeite navta eyekpiieva kalwia npoektaonc, katalna yia tny ioxu eioou autou tou epyaieiou (delta texvika xapakntipitka).To kalwio npoektaonc Tpentei va eivai kalalno yia xpnoan oE gtwepikoux woupoc kai va ppei tnv aviotox anuavom. Mtopeite va xpniatoinae eva kalwoio npoektaonc 1,5 mm2 HO7RN-F 2 X minkous ec 30m,xwpic atwleies antooanc tou epyaleiou. PIV aTO npn, EeyEe Tpoaektikota to kalwoio npoektaonc yia onuaia qniuc, bopac n taaiownc.Avtikataonate to kalwoio npoektaonc, av napouaiacei qniia n elattwa. Otav xpniotiotekapoula kalwoiou, navta v Eetuliyete to kalwoio evtawc.
Tnwoeis taons
YIIO opiaevecs auvHekcTpoopdoosiaCto TPOIOV auto MTOpei va TPOKALaeE1 OUVTOeS TTWoeic TaONs KATA TNY EKKIVNAn.
MTopei va eTnpaotei aAoc EoTnAioC. Tia npaedeiyu, mTopei va eIiwTe iPooovipvna qwTeivotnta nEeKtpikuv λauntnpov.
EETIKIOVWvNtpe TnV apxTpOPOOaic, EAV xpeiaZeTai, ia va diATIOTwTeE av navTiotaan Tc TpOPOoiaC eivai xaunloTeP ano 0.411 ohm.Eivai antiBavo va oumbouviatapaxEc uTo autn tn ouvHkn.
Aβete TIG KATaALNλE5 TTPOUaEeIs KAta Tns ηΑEKPToTTnξiα
AToopuyeteTnOwataikNEtapnEyeiwueves n ouvodoeieveseTO EdoaocEtipaveiesC ( .x. metaalkia Kiyklioduata,lambdaesK.11.).H aovapeia evavti nlektporanlngiasTnpoei va bletowei akogmaepioaoTepo av xpanoointhei Diataqn Ppootaaic PeuatoC
Diappoics (RCD) uynhns evaithetaiaac (30 mA / 30 mS).

Ipoedotoiogn! H xpnan mias diataagns RCD n mias aalnns movadas biakottns kukwmuotoc dev ataalaaosei to xprntou auuotpiovou ato tny npnant wov oniyw avapaleiaq kalwavpawtaktikw evpaiaacnupaexovtae auto to vxyepidio xpnans.
Ta aKóLouθεικovoypμμata εμφανίσονται ΘΟ εργαλείο:

PnoEdoToino! Ia va i i o kivuoc Tpaumatouo, o xnoTns PpTei va diaabaet to Exyepioo oyiwv.

Φopáte προστατευικά γυαλί αθαν χρησιμοποίεις auto to εργαλείο.

Na popate πανταστίδες.

Mny ekTeTe To epyaIeio 0n Bpox n ouynuypia.

Na yaeTe TavTo Ta 2uMa aTo TnTpiCi Tpv EeYEeEva QaapMevo Kaawio. PpoeeTe va myn XpnoiOIOHOe To aluaoOTTPOVo av To Kaawio EeXeI qapei n KataoTPaPei.

Eyyunjeynnntkniocxuc kat2000/14/EK.

Φρενο αλυσίδας απενεργοτοιημένο.

Φρενο αλυσίδας ενεργοτοιημένο.
Xapaktnpiotiká
- Διακόπης on/off
- Diakottns aataqalion
3.Πωμaλδιού - Pnp0sOioTnpoPuaKtnpa/ΦpEvo aUoiaδa
- Biba púθμianç tánuanç aluσiδα
- Aλuαiδa
-
Mπαρα σηνού
-
Oriki anuoiδa
- Mntourov kLeiδwpatoc puθmianα aluaia
- Diataf kaiumuatos aauoia
- ik n 0a0mns laiou
Euvaopoloynon

IpoedotoiOn! Na opeT nAvt TpOaTeutiká yavia otav npayatooieite epyaicc oTo aUoToPiovo.

IpoeioiOIOIgN! PIV paymuToIOInoTe OTIOIOHnTote ouvtnpnO e nAekptika Epyaleia, aTEVEpyOTIOInTe KAI BvAte To Epyaleio aTO IV TpiCi.

IpoεIoToiOn! ApaieoTe To deμaTko Kaawδiou To oToio oukykpatei Tny auaoiδa Otny μTapa auaoiδac πiv tn suvaipouOyOn.
Aaawma tns aluoi0as
PpETe va to Kavete oTote xpnoiuotoeite ia kaivoupyia aluoiida 6) yia npwtn opap. Napte nTv kaiovpuia aluoiida (6) kai ouokepte nTv oE laiia uauoiEcs iua toulambdaiotov ia wpa Tn xpniouotoinaTe. Xpnoiuotoei e laiia auoiides Black & Decker.
Zuviatata va xpnoiotoeite mvo laibi Black & Decker kaO oln tn diapkeia zwo tsou auoospioov ouac kawc miyata diapopetikw laiw mtopevi aeiowuyn tnoiota ta u laio, me anoteleaeta n oopan eiwan ts diapkeiac zwo ts auaiaqkai tn dnioupyia npoetewkvivduvnu.
Iontn xnpoiotoeite xpniotiouinéva laδia, paxu lai n troλeTTROPUEUTo λaβi paattounxavic. Mtopei va npokaleouv βαβn oTO auaoortpiov oac.
ToTOnTeTnO nTc μTApac oBnyou kai TnC aLuoiδaC. (E1K.A-E)
ToTIOeTINOTeTOaUoOITpioV TAvw Oe OtaePn ETIiPavEia.
Puroiote Tov npopuakntpa/ppev o aluoiidac otyn thn eon (EIK.D).
Xaalapwote eVTEALWt o toutov kEldomegaatocputhetaians Tns aluoiadc9) (EK.A).
ApaipéoTe to kαλuμa tns αλuσiδαc (10).
ToTOnoTeTnTe TnV aluOda (6) TnV OtnV mTapa Obnyou (7) KAI BepaiWteIe TnC oLeiAeDc Tn AuaOiaoc To TnV TuHa TnC mTapaos ONYou (7) Eivai Otpaueves TpoC Ta EmuPoc (EIK.B2).
O8nynte Tnv aluaia (6) yupw anto Tnv mtapa odnyou (7) kai tpaBnte Tnv ia vao bnioupynte mia thnla ato T nia pIeupa oTo Tiaw hepoc ts mIapac odnyou (7).
O8nyoTe Tnv auaia (6) yupw atTo tv oovotwn kivnoC (12).Tto0etnoTe Tnv mapa 08nyo (7) 0a tiptaiVio too0eTnOnc Tc nMapac (13) (EK B1). Beaiowte iTO to oupoevo Taigabi OTnpiGns (14) pikketai eOa otnv ottnavuOns (15) (EK.E).
Ipoeioiogon! ELeyEtoTouyKpOtnmaTPOpuAakntpa/ ppEvo auoiDac4) ExpuOtiTei otNv (EmuPoc) eon Tpv Tnv EtavatooTeon (EIK.C).
ToTToTeTnOteTo kAaUmuTa nC aLuoiDac (10) TAnw oTo aLuooTpiOvo.
PIIeIopTeT0 mIoTuOv kKeIbWauoC pOBoIcN Tc aLuoiac (9) via vaToTOnTeiTaTo KaLuMa Tc aLuoiac (10) aAa n oepEe Tn npwS.
Fupiote nBida puthetaiogntc tauvoc auluaia (5) (EIK. E) npoc ta ejeia xepvi va oipiei nauluaia (6). Bebaiwte ie ot n auluaia (6) exe i epapuoekalayupw anto nTv mnpa odnyou (7).
ELeyTe TnV rauvoan Tns auaoiad OToWg Tepiypapetai Tnpakatw. Mny TeVTwveote.
Σφίετο το μπουτόν κλειδωματος ρύθμιασης τής αλυσίδας (9).
ELeyXoC kai puOmuon ts tavuOns ts aluoiDas (EIK.G)
Na exyete nTv tavuon ts aluaioa spiv ao tn xpnoi kai
muo a oKae 10 aeTxa npns.
Atoosuvδεοτε to epayaleio afoynypiça.
Tpa9nE 2a4pa TnV aluioia (6) otw uTo8eikvTuai (EK.G.H TaVuaon exei puoiotei oWt aotav n aluoia (6) tavaepxetai aoeos stn thoan ts, apou tpa9nxTe 7. Ev npTe va utapxie "koiaia" metasu ts mnpac oNyou (7) kai ts aluoiaoc (6) ony katw PLeupa.
Σημειωη: Mny TeVtWSeTE UTePBoIa K Tny aluoiδa, Kaθωc auto θa πρokaléσι UTePBoIak φθopá kai θa μeɪwóει Tn δiapkeia Zωns TNS μπapac σobnyou TNS aluoiδa kai TNS aluoiδaç.
Enneiwn: Otav n aluioia evai kaivoupi, va ekyxet Ouxva tnv rauon (apou aiooovdeote to aluoottipiovo ano tv npoxn peuato) kata Tis TTwes 2 wpcxnoa Kaohs ia kaivoupyia aluioia Teviwetai eaapwoc.
Tia va auqnoTe Tnu Tavuon
PIIeIOTpeYTE TO mTourov kLeIDomega pUθmuIons Tns aLuoiδac (9) apIOTePOoTpoqa.
TeVtWATE nV aluaia xnpoiouwvTc n BiDpuOuans TnTavuOns aluaia (5), PEPiTppeyTe npoc Ta _1 yia va aepieI.
ΣiEto touov kaiodomegaatocputhetaianc ts aauoiaos (9).
Xpán
Ipoεδοτοιηση! Apησε οτο εργαλείον αυ λειθουργήσει με ο έόκό τοῦ ρθύ. Mην ο Φιπερφορτώνετε.
Σημειωη: Δεν είαι duvatin η ενεργοποιαη του εργαλείου εάν σ πόσθιος προμιλακτήρας/φρένο αλυσίδας δε βριακεται στη θεαη "púθμιασ".
IiaTe Yepa To aLuOoPiPoV Oac Kai ta Duo Xepia. IieTe To koumti aataqpaiaionc (2) Kai Tiote To diaKoTTn on/off (1) ia va TEe iE aeitoupyia.
MetaTnyEKKIVNOnToumuTeP,AtIOJAKpuVETeTovavTIXeip aC aTo TmoutovAoXaIaoNc(2)KAI TIAoTE Yepa TnV
Mny TIEETO epyaieo, aipoteTo va aeitoupynoeI ME To
dikoTou puthetao. H epyaia 0a yivei kalutepa kai Ie
eayalutepn aoapaleia eavTo epyaieo aeitoupyei Me Tnv
taxuTnTa via tnv otoia exei oxediaotei. H aoknon
UntepboAiknsduvamnc katatovei nV aluio8a (6).
Pouoioupévouauuioiδaε(iK.C)
Bεβaiωθeite oτι οργαλείο είαι αποσυδεδεμένο από την παροχή ρεύματος.
TpaβnεrToV npoμλaktnρa/φpévo aluδαc (4) πiωσm θεσn "puθμiαης" (εικ. C).
To epyaieio evia tupa etoiyo ia xpon.
Aeitoupyia tou φévou αλuσiδας κατa tou λοτοηματος tou εργαλείου
Σε Σεπριπτωπ Σλοτηματος, Σα πρισερο σας ἐχέρεγεται Σε Σεπαρή με τον Στροσθίο προρυλακτήρα, Σιεόντας τον Στρος τον Σεμπρός, Σρος τον Στεξεργαζόμενο ανικίειμενο και σταμάτα το Σεργαλείο ευτός μερικών κλασματων του δευτερολέτιου.
Pou Tou Ppvou auaoicKa ta Tou KIoTnatoC Tou Epyaieiou (EK.C)
Piv antn xipn, va 8auiweote navto to ppevo kata tou klotanmuatoe aeitoupyei owta.
Iiade To epyaieio kai Te du xepia Tnaw 0e ia Otaepn Etnipaveia -EbaiwteTe ot n aluoida (6) dev akoupiae oTo edapoc kai teote to eAletoupyia (B). "IwS va theeTo aluoottpivo 0e aeitoupyia").
PIIeIOTpeYTE TO apIOTePO OaS Xepi TPOs TA eIITPOCS YUPW ATO TIV TPOoTHIA AaBn Wote TO TiOW MEOc TOU XEPIOU OaC VA EpxETAI OE TTAqN ME TO OUYKpOTnua TPOpuAklTpa/VPevou ALuoiBaC (4) KAI VA TO OTIPwXVEI TPOs TA EIMTO, TPOs TO MEOc TO ETEEpyaCoEvou AVTIKeIeVou (EIK. C). H ALuaIbA TIPeTEI (6) VA OtaJATNOE I EVTOS MEPIKuw KAaMAtWv TO DEUEpoLETTTOU.
Tia tyn etavapuogmianeta n aeupyia tou ouykpotnato s tropuulaktnpa/pevou auaoia (4) akouohtote Tc oxetikcs obnyies ia to "Puroian tou pveou auaioia
Σημειωη: Mν Σελείας το Σεγαλείας εάν δεν ακόμετε Εθήτο μοτέρ ἐχει Μακυνητοῦπθεί τελείως.
Σημειωη: Eáv to φρενο τής αλυσίας παρουσιάσει δύαλειούργία παραδώτε Στροίον σε εύνε γέκριμεν κέντρο εἰτιακεύνιν τής Black & Decker.
Ee peiTTwoon eTAAokns Tns aauoiaos (6) n Tns mIaPac oBnyou (7)
ATEVEpyOTIOINOTTOEPyAeio.
AToosuvdeToTepyaleoAtoTnyTpiCa.
AvoiE TnV toun ie oepnves ia va peiooetn tv Evtaon navw otnu mnpa onyou (7).Mnv npoataohoe v TaipnhEe anotota o aauoontpiovo yia va to atleeupeoae.
E3KIVHOTAE anto veo oJeuio KOTnC.
Kottéδεντρωv (εικ. H - J)
Oi n Tneipaevoi xnoTeC dev tpeTie va etnxipoovva koyouv devtpa. OxnoTns mtopei va uTOoTe i pooWtiko Tpaumoi no va Tpokaolei ulkniua loyaw anotuxiac Exyou ncs KATEUbuvonc TTwons, to deVtro mtopei va oxiote n va kataatpapeiv/ekpa Kaiaia mtopei va Teouv kata tvnKOTn.
H anoan aqaleiaac avaeoa sto devtpo Tnou 8a konie kai Tou papeupikokevouc, Ktipia kai alaaavitkejeva evai toulaxiotov 210poces to uosotou devtpo. KaTe papeupikoevo, Ktipio n avitkejevo Tnou Bpioketai eea a autn Tnv anoataon Bpioketai ekvduvo xutntmuatoc ato to devtpo otav kobetai.
Piv ETIIXeipnoTe VA KOpTe EvA DvTpo:
Bεβaɪwθeɪte ətɪ δεν Untáρxouv TOTIkoɪ Vóμoi n Kavovioi TIOU aɪṭayopeuov n TEPiopiOuV to KoʊjIo Tuv δevtpw.
Aβete UTOIoun OLOUc Tous πaPayovTECS TOU EvEeXeTai va EtnpeaouV TNV KATEUbUON TNC TTWOns, OUIIPEIAaBavouEvv:
Tns emthouunns kateeubvons ts mwnons.
Tng quoiknc kliaonr tou devtpuou.
OToIOUoNTOTe DoiIKoXapakTNIPTIkoTou Klaiou Meyalo Bapoc nTuXov Oneiu Onyns.
Tvw yupw devtpwv kai eptodiwv,ouptieiaauavovevw evaepiwv kalwdiwv kai twu tovovw vto utpxov 0to xwpo.
Ttaynta kai ts dieuovons tou avouou.
Σεθίαστε μια ασραλή διαφυγή από το δέντρού τη κλαδία tου καθως πέρτουν. Beβαιωθείτε ἀτι ορόμος διαφυγής δέν ᵋεχι εμτίδία τα στοία θε μιθρούσαν vα εμτίδίούν ἡν τοῦκολεύουν τὴν κίνησι. ἐχετε ὄτουŋ ἀτι ούρó γρασίδι kai o φλοίος δέντρου Σιου ᵋεχι κοτεί πρόσφata εῖαι λιθηρά.
MnV etiXeipeite va kowete devtpa twv oiov n diapetoc eivai meyalute np ato to mkoKOTNC tou aluootpiovou.
Ipaayatottoinote ia kateuohuvtnipia toyn via tov Ipoosdiopioo ts kateuohuvns Twns.
Ppayatotoinote jia opiciovria toin oe baoc ato 1/5 EwC 1/3 tns diaetpu Tou devtou, kaetn ot n ypaun TTWONS an Taon Tou devtou (EIK.H).
Ppayatototoine mia deutepn toiE ktwv avw ia va diaotaupwoei e Tnv TTpwnt kai v oxnatoe iia toi 45" tepitou.
Kavteia opiovta kottn ao tvn alan nIeupa 25 mm Ewcs 50 mm Tavw a to Kevtro nC kateuovtnipac tons.
(EIK.1).Mnv KOBete Meo aOnv KATEUHTpia Toun, 0a MToIopouate va xaote Tov EeYxO mS KATEUbVOns TTIOWG
ToTIOBETnATEmu nIePiooTepec oHnves Oe autiv TIV KOTNI yia va Tnv avoiE TE KA VA KAVETe TO dEvTPO va TIEOeI (EK.J).
Kλaδεμα δεντρων
Bεβαιωθείτοι δεν Uπαρχουν totικοί νόμοι ἡκανοίσοι του απαγορεύουν ἡπεριρίζουν το κλάδεμα τυν κλάδιων τυν δέντρων. To κλάδεμα θα πρέτηιν αναλαβάνεται Μόνο atο πετερίαρενα στομα, Uπαρχει κίνδυος από την εμπλόκη της αλυσίδας και το κλόταπμα του αλυσοπρίονου.
Pivrto klaedea laeTe UToyn oaes Tc uovhkees Tou mtopoov va einnpeaoov tvkateuuvon TTwons, ouptepiaauabavoeuv:
Tou mokouc kai tou apouc tou klaiou TPOA KOTEi.
O OTIOUOBHTOTE BOJIKOU xapakntpiotIKOU tou klaiou E yalao bapoc n tvov anueiou
Tuw yupw dEvtpw kai eptnoiw, ouinepiaaavouevwTw avaptnuevw oumuatw, oxioviv, kalwoiv K. TPO UTPAPXOUV OTO XWO.
Ttstaxutntackntstieuovansouavou.
Tns eptnoktwklaowvpea klaia.
O xeiipotns pTei va eEtaeTn TpOoBaan oTo kAabi Tou
Bevtpou kai nTv KATEuovon TTwoc. To kAabi Tou bVtpou
muopei va aiwnthetaTPOC TOKOpou Tou bVtpou. Ekoc aTO
to xPOnT, KaTE TaepuiaKoEvoc, KtpiO n avtikeIevo KAtw
aTO to kAabi EKTiEtail OE Kivduvo.
Ia va aTPOpuyETn DnHIOUpyia OxIcW, PwTa, KoYTe aTIO KATW TPOCS Ta TAVW KAtA EVA TpITO TcS DIAETPOU TOKlaBIOU.
Ppayatotoinote n8eutepn toi anto ravw trops ta KaTw eoc va ouavntnoTe Tnv TPWTKOTn.
Kotté δεντρου σε τεμαχια (εικ. K - M)
O tpoTos kottis eapatatai ato tov tpTo otnpiEnc Tou Kopou.
Na xpnoiopoioite Kaalteo otnote evai duvatov. Na EKivate va KOBETaVTAe TnV aluaioiae aeitoupyia kai tov akoiTTOPOpuAakntpa (17) eTTaipnETo SuLo (EIK.K).TIA va OOKNpwoTe TnV KOTNIxpoaiuOIOInote TnV TEPIATPOpIK KIVOn TOU AKIDWtTOPOpuAakTpa TAVw OTo SuLo.
O'atav atnpicietai o 6o to nkoosou:
Kavte iia kottipoc ta katw, atoepuyovtac va akoumtnoTeTo EapocKaTheta aTouwoeI Tnu aluaia oic nloynpopa.
Otronpiζeai stα duαkpa:
Pnwa, koyte kata eva tpito npoc ta katw yia va atopuyete tn denioupyia oxiw, kai deutepov, koyte tai ews v a ouuvvtane tv npwnkotn.
OaTav oTnpiGetao eva akpo:
PnpTa, koyte kata eva tpito npoc ta nawu yia va aTnOpyTe tn denioupyia oxicwv, kai dEutepov, koyte TnA1ews vauuvntane Tnv npwnkotn.
Σεκλίση (εικ. L)
Na otkekeote navta ano tnv naawmuia.
O'atav eTIxiepeite va Koptye Evav Kopu T'aw oTo Edaos (Eik. L):
Aopaiote to avtkeiueo TPOC eTtEepyaaiae TaKous n O xpnoTnc n TuXov TAPeupiokOeva atoua 6v TpeTe i va kbovtai n va tekovtaia rav oov Kopu yia va tov staepoToinouv. Beaiowte ot ni aluaibaev epxetai e TPAHn To Edaqoc.
Otrox npnoiopoite KaaIeTo (Eik.M):
Luviotatai otote eivai duvatov.
ToTOnTeTnToTe Tov KOpO oE pia OtaTeepn EoN. Na KObTe TAVa aTo Tnv EgWTePikn TlAeupa Twv OTnpivmuTu wou KaBaAetou. XpnaIpoTIOeITE OpiYkTnpeC n Aouia yia va aapalioTe To TEeEpyaOmevo AvtikeJevo.
Avtuetomn TpoBnaTawv
| Πρόβλημα | Πθανή ατία | Πιθανή λύση |
| To εργαλείο δεν ενεργοτοίειαι | To κουμπί ασφάλιος δεν εῖαι πατημένο. | Παπότε ο κουμπί ασφάλιος. |
| Πρόσθιος προφυλακτήρας στη θέση φρένου | Επαναριθμίοτε tov πρόσθιο προφυλακτήρα | |
| Καμένη ααφάλεία | Ανικαταστήσε την ααφάλεία | |
| Διακοπή λειτουργίας της διαταξής RCD | Ελέγετη διαταξη RCD | |
| To καλώδιο ρεύματος δεν εῖαι συνδεδεμένο | Ελέγετη παροχή ρεύματος | |
| H αλυσίδα δεν ακίνητοτοίειαι αμέσως ὄταν ατενεργοτοίειαι το εργαλείο | H αλυσίδα εἶαι πολύ χαλαρή | Ελέγετη τάνωιη αλυσίδας |
| H μπάρα/ αλυσίδα φαίνονται θερμές/ κατνίζουν | Δεδεία δεξαμενή λαδιού | Ελέγετη τ στάθμη στη δεξαμενή λαδιού |
| Αποφραγμένη στή λαδιού στη ράβδο της αλυσίδας | Kaθαρίσετην στή λαδιού | |
| H αλυσίδα εἶαι πολύ τέντωμένη | Ελέγετη τάνωιη της αλυσίδας | |
| O oδοντιος τροχός της μπάρας έθηγού χρείαζεται λίπανού | Λιπάνετη tov οδοντωτό τροχό της μπάρας οθηγού | |
| To αλυσοτρίον δεν κόβει καλά | λυσίδa τοῦθετημένη ανάπoδa | Ελέγετη/ τροτοποίŋατε την κατεύθυναη της αλυσίδaς |
| Ακονίσε |
| Πρόβλημα | Πθανή ατία | Πθανή λύση |
| To αλυσοπρίονδεν καταναλώνειλάδι | Αχρησα Αλικαστη δέξαμενή | Δδειάσε το λάδιαπό τη δέξαμενήΚαι αντικαταστήσε |
| Οτή λάδιου στο πτώμα ατοφραγμένη | Αφαρέσετα τα ἀχρησα Αλικας από την στή | |
| Αχρησα Αλικαστη ράβδο της αλυσιδας | Αφαρέσετα τα ἀχρησα Αλικας και καθαρίσετη τη ράβδο της αλυσιδας | |
| Αχρησα Αλικαστην εύξδολάδιου | αφαρέσετα τα ἀχρησα Αλικα |
Euvtnpnon
H takti kn ovt npon n eaoaaiie iua yaln kai aotaleoatik diapkeia zwo tsou epyaieou. suviotatai va npaymuottoie tou akoloubous exyous e takti kbaon.
Pioeiooioiogn! PIV Tpaayatotooinoe OTIOIOHNTOTc OuvtnpOgne nE kpiKa epyaleia:
ΘΕΟΤΕ ΕΚΤΟς ΕλΙΙουργίας και ατιούνδεότε το εργαλείοι από την πρίσα.
Σταθμηλδιού
H oraogn oTo doxieoEv npettei va eTITpETeai va TepTei KATU aTO To eva TApTo yeuato.
Auaioia kai npa oynou (EK.G)
Meta ato kahe liyec wpcx pnoanc kai tpiiv tn pfuae, aapaieote nTv mIapa oynou (7) kai nTv aluoiia (6) ka Katheta ta eTImuEAWG.
Bεβaiωθeite oπipovulakntnpac εivai kaαpoc kai dev éχει katáloitα.
Otav to ouvapalooyeite nai, tpeiotpeyte tnV mIAPA oOyou (7) kat a 180^ kai laobwote tnV akpn ts Ooovtwangs meow tsn otns liTavonrs tsOoovtwangs (16). Etoia eaoaipaliCetai n ooiOpopn katavouH ts φOpaç yupawto tic payec ts mIapac oOyou.
| GK1935 | GK2235 | ||
| Typ. 2 | Typ. 2 | ||
| Mýkɑs μπápac | cm | 35 | 35 |
| Táaŋ | VAC | 230 | 230 |
| Iαχúς εισόδου | W | 1900 | 2200 |
| Taxúnteta αλυσίδας (χωρίς φορτίο) | m/s | 9,5 | 12,5 |
| Méviστο μýkɑs κοπής | cm | 35 | 35 |
| Xωρπικότητα δόχειου λαδίού | ml | 250 | 250 |
| Báρος | kg | 5,2 | 5,3 |
| Kamγoρia ααφαλείας | II | II | |
| GK1940 | GK2240 | ||
| Typ. 2 | Typ. 2 | ||
| Mýkoc μπápac | cm | 40 | 40 |
| Tásn | VAC | 230 | 230 |
| Iαχύς εἰσόδου | W | 1900 | 2200 |
| Taxúnta αλυαιδας | |||
| (xωρίς φορτίο) | m/s | 9,5 | 12,5 |
| Méviστο μýkoc kοπής | cm | 40 | 40 |
| Xωρπικότητa δόχειου λαδίου | ml | 250 | 250 |
| Bάρος | kg | 5,2 | 5,3 |
| Kamγορia ααφαλείας | II | II | |
| GK1830 | ||
| Typ. 1 | ||
| Mýkος μπάρας | cm | 30 |
| Τάση | VAC | 230 |
| Ισχύς εἰσόδου | W | 1800 |
| Taxúntητα αλυσίδας | ||
| (χωρίς φορτίο) | m/s | 9.5 |
| Μέγιστο μήκος κοπής | cm | 30 |
| Xωρητικότητα δόχειου λαδίου | ml | 250 |
| Βάρος | kg | 5,2 |
| Κατηγορία ασφαλείας | II | |
Σταθμηνηκικε πεος κατα EN 60745:
Hynikn tieon (LpA) 94 dB(A), aβεβαiδητa (K) 3 dB(A)
Hynikn loxuc (LWA) 105 dB(A), aβεβαiδητa (K) 3 dB(A)
OuvoLikcs tiesofoovonos (diavuaatiko aepoiota piov aovov) kara
EN 60745:
Tiu n EKIOIeNCS O6vONcS (a) 5 m/s², aβεβαIστa (K) 1,5 m/s²
Anawon oumuoppwons me Tnv Eupwtaikn Koivotnta
O△HΓIA ΠΕΡΙ MΗXANHΜΑΝ
O△HΓIATIA OOPYBOYΣEΞΩTEPIKOYXΩPOYΣ

2006/42/EK, Aλuσοπρίον, Παράρτημα IV
DEKRA certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, The Netherlands
Ap. ID Διακοινωμέου Μργανισμό: 0344
Στάθμη ένηπικής ισχός σύμφωνα με 2000/14/EK (Apθρο 13, Παράρτημα III): LwA (μετρημένη ένηπική σχός) 104 dB(A)
L_WA (eYyunuev nXnTnKIOxuc) 107 dB(A)
Auta ta pioovta oumopowovtai etionc me tyn obnyia 2004/108/EK & 2011/65/EU. Ia terpiaotepes c npnpopipcs, Tapaakaleiota va eikovwnoeTe me nty Black & Decker otny Tapaakatw dieuuvon n va avatpeetote oTo Niaw mepoc tou Eyyeipoiou.
O katwiuoyepaumevoc eivai utueuuvoc yia tny katapton Tou texviou qakelou kai nawvei ta napovta ek eupous TCS Black & Decker.

Kevin Hewitt
Avriipoebpoc Taykoogiau mxavikn Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD HvouEvo Baotia 24/04/2013
Eyyunon
H Black & Decker eivai oiyoupyia ntynoiota wv npioivtwncaipexeiiaeapietkniyyuon. H npouo ypantneyyunan atotelepiopa0e tikoiauopa aac kai devzniwveia vovjua dikaiwpataraac.H eyuonionxuei Evtoc nts eTtikpateiaucw Kpatuw Meawv nTs Eupwntaiknc Evwanqknt Eupwntaiknc Zuvns Eaeuhepwv suvaalaywv.
Σε περπιπωπ Που κατοίο προίν της Black & Decker
παρουσιάει βλάβη εξαιίας ελαιωμικών μλικών,
ποιόπιας εργαίας ἡλειψης συμφωνίας Με τις
προδίαγραρες εντός 24 μηνών αἰτόν Μηρομύνία γαρός, η
Black & Decker εγγuátai έντικαταστασι Φιν
ελαιωμιαίκων τηματών, Ψι επιακεύνι προίντων του ἐχουν
UTOθεί Εύλουη φθοβό λόγω χρήσς ἡν Αντικαταστασι
TUV προίντων τροκείμένουν αξασφαλίει Μυ ἐλαχίστη
Εύχληση ΘΟΥ Πελάτες ΙΝ, κός ἀν:
To Tpoiov exi xpnoioutoine oe pyaiaiko, etayveaatiko TEpialov n e xievoikiaotei.
Exi yivei eepaaleyn xpnoTou TPOIOVTOc n exi TnpaueIeI.
ToTPOIOV EEXI UTOAETI BIABn aTO AALAA AVTKIEVEVA, aTO Ouaies n loyw atuxmuato.
Exyivei TPOoTnAeia EtnIOkeuC aTO u EFOUOIOBOTNeVA KETPA EtnIOKEuw n aTO TPOoWtIKo Tou dEV avKeI OTO TPOoWtIKo Tc Black & Decker.
Tia va loxuoi e n yyunon, trpTei va utoBalaTe aTIOE1g ayopac stov TIWantn to Eouauioobntnevo Kevtpo ETIOKEUw. Evnpewte iie yia to TANpoIEtpo Eouauioobntnevo Kevtpo ETIOKEUw TNS TEPIOXnC aC, ETIOKoiuvwvtae me ta ypaepia tns Black & Decker otn DIEuuvan nou avayapetai oTO EYxepioBIO. EtioNc, ia Iota me Ta Eouauioobntneva Kevtpa ETIOKEUw TNS Black & Decker kai pIneis LEITIOpeies vi TIs UTNPoeic Tnou tapexovtai meta Tnv TTWAnon KaTHCs KAtoixei AETIOKoiuvias utapxouv oTo DiabiktuO, otN dieuovan:
www.2helpU.com
Iapakaloume EtnikoeiTe TnV IOToeIbda maC www.blackanddecker.eu yia va kataxwupnoTe To veo aoc
Tpoiov Black & Decker kai yia va evnuepeuwveoTe yia ta vea
Tpoiovta kai tics iEidikec TpOofopec. Iepioaotepc
Tlnpoopiecs ayetikae Tn npkapka Black & Decker kai tn
Oeipatuv TpoiovTuW Maos BpEite aTn dieuovan
www.blackanddecker.eu
| BLACK&DECKER | GK1830 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | 69 | 70 | 26 | 14 | 23 | 21 | 14 | 3 | 27 | 28 | 14 | 18 | 19 | 14 | 3 | 2 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 26 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | 7 | 10 | 58 | 59 | 59 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | 7 | 10 | 58 | 59 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | 7 | 10 | 58 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 63 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 63 63 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 | 62 63 63 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 63 63 63 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 | 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| BLACK&DECKER | GK1935(T) - GK1940(T) GK2235(T) - GK2240(T) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | 69 | 70 | 26 | 14 | 23 | 21 | 14 | 3 | 28 | 14 | 18 | 19 | 14 | 3 | 2 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 26 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 27 | 28 | 14 | 14 | 16 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29 | 36 | 31 | 34 | 37 | 37 | 14 | 14 | 16 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | 53 | 50 | 52 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 47 | 54 | 55 | 54 | 55 | 55 | 54 | 55 | 55 | 54 | 54 | 55 | 55 | 54 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| E15974 | www.2helpU.com | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||