BLACK & DECKER GK1935 - Elektrisk motorsag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BLACK & DECKER GK1935 BLACK & DECKER

Sakerhetsrekommendationerforkedjesagen

Varning! Innan nagot underhall utfors på elektriska redskap:

Din Black & Decker-kjedesag er konstruert for beskjæring og felling av trær og oppdeling av stokker. Verktøyet er beregnet bare som konsumentverktøy.

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor畸形 overholds, kan det medfore elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Begrepet "elektroverktøy" i advarslene nedenfor gjelder nettdrevet elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

a. Hold arbeidsomradyet rent og godt opplyst. Rotete ell mørke omrader forerlett til ulykker.
b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stov. Elektroverktoy forarsaker gnister som kan antennene stov erller gass/damp.
c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktøy. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stopselet til elektroverktøy på passer til stikkontakten. Stopselet på ikke forandres på=noen som helst på. Ilkke bruk adapterstøpsler sammen med jordeede elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk stav.
b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyr er kjoleskap. Det er støre fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. lkke utsett elektroverktoy for regn ell er fuktighet.

Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker faren for elektrisk stot.
d. Unngá uforsvarlig behandling av ledningen. Bruk aldri ledningen til à bareller trekke elektroverktøyet eller til à trekke ut stopselet.Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ellerebevegelige deler.

Skadde allerSAMmenflokedeledninger oker risikoen forelektrisk stot.

e. Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, má du bruke en skjeteledning som er egnet til utendørs bruk. Nár du bruker en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk stav.
f. Hvis du ici kan unngà à bruke elektroverktoy pa et fuktig sted, ma du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

3. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuit nár du arbeider med elektroverktøy. Ikkebru kElektroverktøy nár du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øyebliks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan fore til alvorlige persorskader.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for personskader.
c. Forhindre utilisiktet start. Kontroller at bryteren stär i posisjon "av" För du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, og För du tar opp erber verktøyet. Det kan fore til ulykker his vdu bærerektverktoyet med fingeren pa bryteren, ell ersetter strøm pa verktoyenet nar bryteren stär pa.
d. Fjern eventuelt instillingsverktøy erer skruverktoy for du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy erer en nokkel som fortsett er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til persorskade.

e) Ikke strekk deg for langt. Pass pa at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventa de situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke brukr Iøstsettende klær erller smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsettende toy, smykker ell langt här kan bli sittende fast i bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og opposamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mate. Bruk av stovoppsamling kan redusere farer i forbindelse med stov.

4. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy for bruksområdet. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere med den farten det er beregnet for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet his du违法犯罪 kan slå det på og av med bryteren. Et elektroverktøy som ikke kan slås på eller av med bryteren, er farlig og på repareres.

c. Trek stpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken pa elektroverktoyet fdo utforer innstlinger, bytter tilbehoreller legger elektroverktoyet bort. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av elektroverktoyet.
d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på OPPbevares utilgengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjennerppe instruksjonene. Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.
e. Sorg for vedlikehold av elektroverktoy. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan pakirke elektroverktoyets funksjon. Hvis elektroverktoyet er skadet, ma det repareres før bruk.

Dárlig vedlikeholdt elektroverktøy er ársaken til mange ulykker.

f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe egger setter seg ikke sa ofte fast og er littere á føre.
g. Bruk elektroverktoy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.

5. Service

a. Elektroverktøy skal repareres av kualifisert personell og bare med originale resedeler. Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet oppretholdes.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsell Ytterligere sikkerhetsadvarsler for kjedesager

Hold alle deler av kroppen unna kjeted mens kjedesagen er i bruk. Før du starter kjetedesagen, ma du passer pa at sagkjetet ici er i kontakt med noe. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av kjetedesagen kan fore til at klesplagg eller kroppsdeler vikles inn i uller pa annen mæte kommer i utilsiktet kontakt med kjetedesagen.
Hold alltid kjedesagen med høyre.Hand på bakre handtak og venstre hand på fremre handtak. Hvis kjedesagen holdes på motsatt mæte, øker risikoen for personskade. Hold derfor alltid kjedesagen som anbefalt.
Hold elektroverktoyets isolerte gripeflatene bare fordisagkjedet kan kontakte skjult kabling erer sin egenledning.Sagkjeder kontakte en "live" ledning kan gjoreutsatte metalldeler maskinen "live" og kinne gi operatoren elektrisk stot.

Bruk vernebriller og hørselvern. Annet personlig verneutstyr for hode, hender, bein og føtter anbefales. Passende beskyttelsesklaer vil redusere omfaget av persorskade som forårsakes av materiale som slynges gjennom luften, eller kontakt med sagkjedet ved et uhell.
En kjedesag ma ikke brukes i et tre. Bruk av kjedesag mens brukeren befinner seg i et tre, kan føre til personskade.
Pass pát du alltid har sikkert fotfeste, og bruk kjedesagen bare nár du star pát fast, sikkert og plant underlag. Glatte ell erustabile overflater, for eksempel stiger, kan fore til at man mister balansen og kontrollen over kjedesagen.
Nár du kutter en gren som stár i spenn, má du vare oppmerksom pa at den kan slá mot deg. Nár spennet i trefibre frigjøres, kan grenen treffe operatoren og/eller slá kjedesagen ut av kontroll.
Værsvaert forsiktig ved kutting av busker og skudd. Tynt materiale kan bli fanget i sagkjedet og blislengt mot deg ellr rykke deg ut av balanse.
Bør kjedesagen i det fremre handtaket med kjedesagen slätt av og unna kroppen. Nár du transporterer eller oppbevarer kjedesagen, ma du alltid sette på dekselet for sverdet. Riktig handtering av kjedesagen vil gi reduset sanssynlight for utilsiktet kontakt med sagkjedet i bevegelse.
Følg anvisingene for smoring, kjeedestramming og utskifting av tilbehør. Et kjede som ikke er strammet eller smurt på riktigMASTER, kan gå i stykker eller øke faren for tilbakeslag.
Hold handtakene tøre, rene og fri for olje og fett. Handtak med fett er olje er glatte og kan forårsake at du mister kontrollen.
Kutt bare i tre. Ikke bruk kjedesagen til oppgaver den化进程. Eksempel: Ikke bruk kjedesagen til a kutte plast, murverk aller byggematerialer som化进程. Bruk av kjedesagen til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.
Plasser ledningen sik at den ikke blir sittende fast i grener eller lignende nár du skjærer.
Barkstätten (17) kan bliskr i produits levetid. Behandle den med varsomhet.
Mens du handterer Produktet, kan sverdet bli varmt. Behandle det med varsomhet.

Årsaker til tilbakeslag og hvordan operatoren forhinder dette

Tilbakeslag kan forekomme nár spissen på sverdetkommen i kontakt med en gjenstand, eller nár treverket lukker seg og klemmer sagkjedet i kuttet.

När spissenkommen i kontakt med en gjenstand, kan det i noen tilfeller plutselig oppsta en motsatt reaksjon som fører til at sverdet slas opp og bakover mot operatoren.

Hvis sagkjedet klemmes langs øvre kanv sverdet, kan sverdet bli skjovet fort bakover mot operatoren.

Begge disse reaksjonene kan fere til at du mister kontrollen over kjedesagen, sik at det oppstar alvorlig persorskade. Ikke stol blindt pa sikkerhetsinnretningene som er bygd inn i kjedesagen. Som bruker av kjedesagen ma du treffe ulike tiltak for a unnga ulykger og persorskader narr du skjaerer. Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av verktoyet og/eller feil bruksprosedyrer ellbrucksforhold, og du kan unnga dette ved a ta riktige forholdsregler som forklart nedenfor.

Sorg for at du holder godt fast i sagen, med tommel og fingrer rundt handtakene. Hold sagen med begge hender, og sta med kroppen og armene sik at du kan motsta tilbakeslagskrefter. Tilbakeslagskrefter kan beherskes av operatoren hisis riktige forholdsregler tas. Ikke slipp tak i kjedesagen.
Ikke strekk deg for langt, og ikke bruk sagen over skulderhøyde. På denen maten kan du unngå utilsiktet kontakt mellom spissen og gjenstander, og fal bedre kontroll over kjedesagens i uventede situasjoner.
Bruk bare erstatningsverd og -kjeder som produsenten har angitt. Bruk av feil erstatningsverd og -kjeder kan føre til kjedebrudd og/eller tilbakeslag.
Følg produsentens anvisninger for sliping og vedlikehold av sagkjedet. Lavere dybdemålerhøyde kan føre til mer tilbakeslag.
Hvis dukommen borti metall, sement aller annet hardt materiale i nærheten av trevirket ull skjult i trevirket, kan det fere til tilbakeslag.
Et slov t ell oost kjede kan fore tiltilbakeslag.
Ikke sett sagen inn i et tidiligere laget kutt. Det kan fere til tilbakeslag. Lag et nytt kutt hver gang.

Anbefalte sikkerhetstiltak for kjedesagen

Vi anbefaler på det sterkeste at personer som bruker kjedesag forste gang, fär praktisk veiledning i bruk av sagen og personlig verneutstyr fra en erfaren bruker. Øvelsen bør besta i a sage ved pa en sagkrakk eller en annen form for holder.
Kontroller alltid at kjedebremsen virker korrekt før bruk.
Vi anbefaler at du nár du bærer kjedesagen, sørger for at bremsen er pà og sagkjedet vender bakover.
Hold kjedesagen i god stand när den ikke er i bruk. Ilkke oppbevar kjedesagen i lang tid uten forst á fjerne kjedet og sverdet, som skal oppbevares nedsenet i olje. Lagre alle kjedesagdelene på et tør og sikkert sted utilgengelig for barn.
Vi anbefaler ogsa à tape oljen ut av oljetanken før sagen settes til oppbevaring.
Sorg for a ha godt fotfeste, og ha alltid planlagt en sikker vei vekk fra stedet i tilelle av fallende trer erller grener.
Bruk kiler for a kontrollere bevegelsen til treet og forhindre at kjerdet og sverdet blokkeres i treet.

Vedlikehold av kjetet. Hold kjetet skarpt, og sorg for at det sitter tett rundt sverdet. Sorg for at kjetet og sverdet er rent og godt smurt med olje. Hold handtakene tøre og rene, og pass pa at det ikke kommt olje og fett pa dem.

Unngåå sage

Bearbeidet tomer.
I bakken.
I staltradgjerder,spiker osv.

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt mål'ti henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til áammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan ögså brukes til en forelpig vurdering av eksponering.

Advars! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt på. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

När man vurderer vibrasjonsekponering for á bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002/44/EF, for á beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet, skal man när man anslár vibrasjonsekponeringen, ta hensyn til de faktiske bruksforholdene og maten verktøyet blir brukt på, inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen - ogsä de gangene verktøyet slås av, og när det går på tomgang, i tillegg til tiden utløseren er innate.

Elektrisk sikkerhet

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor\ ikke nadvendig. Kontroller alltid at strømforsyninger\ er i overensstemmelse med spennenpen på\ typeskittet.

Hvis strømledningen blir skadet,帽子den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Deckerservicesenter for a unnga fare.

Bruke skjoteledning

Bruk alltid en godkjent skjoteledning som passer til ingangseffekten for dette verktoyet (se tekniske data). Skjoteledningen m'a passage for utendors bruk og skal vare merket i samsvar med dette. Opptil 30 m 2 x 1,5 mm² HO7RN-F-skjoteledning kan brukes uten tap av ytelse for produktet. Før bruk m'a du undersøke skjoteledningen for tegn paa skade, slitasje og aldring. Bytt skjoteledningen hvis den er skadet eller defekt. Nar du bruker kabelsnelle, ma du alltid rulle ut kabelen helt.

Spenningsfall

Under visse stromforsyningsforhold kan detteprodukter forarsake korte spenningsfall under oppstart.
Annet utstyr kan bli berort. For eksempel kan elektrisk lys bli midlertidig svakere.
Kontakt om nødvendig reguleringsmyndighetene for elektrisitet for a finne ut om impedansen for strømforsyningen er mindre enn 0,411 ohm. Det er lite sannsynlig at det oppstår forstyrelser underppe betingelsene.

Vern mot elektrisk støt

Unngä àkommen i Kontakt med jordede overflater (f.eks. metallrekkverk, lyktestolper osv.).Elektrisk sikkerhet kan forbedresYTterigerevedbruavjordfeilbrytermedhoy folsomhet (30mA / 30mS)

Advarse! Bruk av jordfeilbryter aller annen overbelastningsbryter fritar ici operatoren av kjedesagen for a falgse sikkerhetsinstruktone og anbefalingene om arbeidsmetoder i dette bruksanvisingen.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

Det er ikke(AP)mening at dette verktoyet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige 1er mentale evner,ller som mangler erfaring og kunnskap,med minre de har fatt oppfogging ell instruksjon nar det gjelder braken av verktoyet,fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn skal vare under tilsyn sa du er sikker pa at de ikke leker med verktoyet.
Pass pata det er noen andre i nærhen (men pa sikker avstand) i tilfelle uhell.
Hvis du av en aller annen grunn mberore sagkjedet, ma du forst kontrollere at kjedesagen er koblet fra strormforsyningen.
Stoyen fra dette produktet kan overskride 85 dB(A). Vi anbefaler derfor at du bruker egnet hørselvern.

Andre risikoer

Ved bruk av verktøyet kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomfør, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at en del, et blad aller tilbehør endres.

Persorskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i Lange期内er, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Svekket horsel.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nar du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Merking pa verktoyet

Følgende symboler vises på verktøyet:

Advarsell Brukeren ma leshe handbokcn for a redusere risikoen for personskade.

Benytternebriller nardu brukerdetteproduktet.

Bruk alltid horselvern.

Hold verktøyet unna regn erller hoy fuktighet.

Trekk alltid stapselet ut av kontakten før du inspiserer en ødelagt ledning. Bruk aldri kjedesagen hvis ledningen er skadet.

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF.

Kjedebrems deaktivert.

Kjedebrems aktivert.

Funksjoner

1. Av/pa-bryter
2. Laseknapp
3. Oljelokk
4. Frontvern/kjedebrems
5. Justeringsskrue for kjedestramming
6. Kjede
7. Sverd
8. Sverdeskyt telse
9. Laseknott for kjedejustering
10. Kjededekselenhet
11. Indikator for oljeniva

Montering

Advarel! Bruk alltid vernehansker ved arbeid paskedesagen.

Advarsell Fd ur utfcrer vedlikehold pa elektroverktoy, ma du sla verktoyet av og trekke ut stopelet.

Advarsell Fjern kabelstroppen som fester kjeden til sverdet, for montering.

Smore kjected

Du ma alltid smore et nytt kjede (6) f#r du braker det for f#rste gang. Legg det nye kjedet (6)i kjedeolje i minst en time f#r du braker det. Bruk Black & Decker-kjedeolje.

Vi anbefaler at du bare bruker Black & Decker-olje i hele levetiden til kjedesagen. Blanding av ulike oljer kan fere til at oljen fär därligere egenskaper, noe som kan forkorte kjedesagens levetid betydelig og skape ekstra risiko.

Bruk aldri spillolje, tyktflytende olje aller svartytflytendesymaskinolje. Disse kan skade kjedesagen.

Montere sverd og kjede (figur A-E)

Legg kjedesagen på en stabil overflate.
Sett frontvern/kjedebrems-enheten i fremre stilling (figur D).
Løsne laseknotten for kjedejustering (9) helt (figur A).
Ta bort kjededeekselenheten (10).
Legg kjerdet (6) over sverdet (7). Pass pà at sagkjedetennene på Øvre del av sverdet (7) vender forover (figur B2).
Før kjerdet (6) rundt sverdet (7), og legg trekk i det sa det danner en loka ke pa den ene sider av bakre ende av sverdet (7).
För kjerdet (6) rundt drivhjulet (12). Sett sverdet (7) på sverdplasseringstappene (13) (figur B1). Pass på at den stillbare muttermappen (14)kommen inn i strammingshullet (15) (figur E).

Advarel! Pass pata frontvern/kjedebrems-enheten (4) er i den feste stillingen (fremre) for den settes pa igjen (figur C).

Sett kjededeekselenheten (10) på kjedesagen.
Vri laseknotten for kjedejustering (9) for a feste kjededekselenheten (10), men/DDKE stram helt.
Drei justeringssskruen for kjedestramming (5) med klokken til kjedet (6) er stramt. Pass pà at kjedet (6) sitter tett rundt sverdet (7).
Kontroller strammingen som beskrevet nedenfor. Ikke stram for mye.
Trek til laseknotten for kjedejustering (9).

Kontrollere og justere kjedestrammingen (figur G)

Før bruk og hvert 10. minutt under bruk ma du kontrollere kjedestrammingen.

Ta stipselet ut av stikkontakten.
Treklettikjedet(6)somvist (innfeltfigurG). Strammingen er riktig nár kjedet (6) sprefter tilbake etter at det trekkes 3mm fra sverdet (7). Det skal违法犯罪 noe "slakk"mellormsverdet(7)ogkjedet(6)pà undersiden.

Merknad: Ikke stram kjerdet for mye, da dette vil fere til stor slitasje og redusere levetiden for sverdet og kjerdet.

Merknad: Nár kjerdet er nytt, mä du kontrollere strammingen ofte (etter at stöpselet er trukket ut) de forste 2 timene du bruker kjerdet, sider et nytt kjede strekker seg litt.

Oke strammingen

Drei laseknotten for kjedejustering (9) mot klokken.
Stram kjetdet ved a bruke justeringsskruen for kjedestramming (5). Skru den med klokken for a stramme.
Trek til laseknotten for kjedejustering (9).

Bruk

Advarsell La verktoyet arbeide med sin egen hastiget. Ikke overbelast det.

Fylle oljetanken (figur F)

Fjern oljelokket (3), og fyll oljetanken med anbefalt kjedeolje. Du kan se oljenivaret pa indikatoren for oljeniva (11). Sett pa plass oljelokket (3) igjen.
Slä av verktøyet og kontROLLER indikatoren for oljenivå (11) regelmessig. Hvis tanken erindre enn 25% full, kobler du kjedesagen fra strømforsyningen og fyller på med riktig olje.

Slå pa

Merknad: Det vil/DDke vare mulig a sla pa verktoyet hisv frontvern/kjedebrems-enheten icke er i"fast" stilling.

Ta godt tak i kjedesagen med begge hender. Trykk pa laseknappen (2) og trykk deretter pa av/pa-bryteren (1) for a starte.
När motoren starter, tar du tommelen bort fra laseknappen (2) og tar godt tak i handtaket.

Ikke bruk makt på verktøyet. La verktøyet gjøre jobben. Det arbeider bedre og sikrere med den farten det er beregnet for.

For mye kraft vil fore til at sagkjedet (6) strekkes.

Stille inn kjedebremsen (figur C)

Sjekk at verktøyet er koblet fra strømforsyningen.
Dra frontvern/kjedebrems-enheten (4) tilbake til angitt "fast" stilling (figur C).
Verktoyet er ná klart til bruk.

Slik motvirker kjedebremsen tibakeslag

Ved tilbakeslagkommen din venstrehandi kontakt med frontvernet, skyver det frem mot arbeidsemnet og stopper verktoyetpbrkdelerav et sekund.

Slik tester du kjedebremsen mot tilbakeslag (figur C)

Kontroller alltid at kjedebremsen virker korrekt for bruk.
Hold verktøyet fast med begge hender pa et fast underlag. Kontroller at sagkjedet (6) gár klar av bakken, og sla pa sagen (se instrksjonene for a sla pa kedesagen).
Drei venstre hand forover rund det fremre handtaket sik at handbakenkommen ikontakt med frontvern/kjedebremsenheten (4) og skyver den fremover mot arbeitsemnet (figur C). Sagkjedet (6) skal na stoppe innen noen brødder av et sekund.

Nár du skal tilbakestille etter Å ha brukt frontvern/kjedebremsenheten (4) ffolger du instruksjonene for innstilling av kjedebremsen.

Merknad: Unngå Å starte verktøyet igjen før du hører at motoren har stoppet helt.

Hvis sagkjedet (6) eller sverdet (7) setter seg fast

Sla av verktoyet.
Ta stopselet ut av stikkontakten.
- Apne kuttet med kiler for a lette belastninger pa sverdet (7). Ikke forsok a rykke kjedesagen Ios.
Start et nytt kutt.

Felling (figur H-J)

Uerfarne brukere bør不同程度. Brukeren kan bil skadet aller forarsake skade pa eiendom som folge av at fallet不同程度 i riktig retning, treet kan splits,ller skadede/dode grener kan falle ned under sagingen.

Den sikre avstanden mellom et tre som skal felles og personer
på bakken, bygninger og andre objekter, er minst 2,5 ganger
hoyden av treet. Tilskuere, bygninger aller objekter som
befinner seg naermere enn delle avstanden, vil kinne bli
truffet av treet nar det faller.

Undersok at det ikke er=noen lokale lover aller bestemmelse som forbyr uller styrer trefellingen.
Vurder alle forhold som kan ha innvirkning på fallretningen, inkludert:
Den tiltenkte fallretningen.
Den naturlige hellingen til treet.
Eventuelle uvanlig tunge grener erler ratne deler.
- Trær i nærhen og andre hindringer, inkludert kabler eller ledninger i luften og underjordiske avløp.

Vindstyrke og -retning.

Forsk参加会议的测量。
Skjaer et felleskar for a bestemme fallretningen.
Lag et horisontalt kutt med dybde mellom 1/5 og 1/3 av treets diameter vinkelrett på fallinjen ved foten av treet (figur H).
Lag et nytt kutt ovenfra som krysser det forste, sik at det dannes et hakk pa ca. 45^
Lagettenkelt horizontalt fellingskutt fra den andere sider, 25 til 50~mm over midten av felleskaret (figur I).Ikke skjaer helt gjennom til felleskaret, da det kan fore til at du mister kontrollen over fallretningen.
Driv en aller flere kiler inn i fellingskuttet for a apne det og fa treet til a falle (figur J).

Beskjæring av traer

Undersøk at det ikke er noen lokale lover eller bestemmelse som forbyr eller styrer beskjæring av tregrener. Beskjæring bør bare utføres av erfarne brukere, da det er økt fare for fastklemming av kjetedet og tilbakeslag.

För beskjæringen starter, er det viktig á vurdere forhold som kan fá innvirkning på fallretningen, for eksempel:

Lengden og vekten av den grenen som skal sages av.
Eventuelle uvanlige og tunge grenstrukturer erler forrätnelse.
Trær i nærheten og andre hindringer,ogsä i luften.
Vindstyrke og -retning.
Om grenen er tvunnel sammen med andre grener.

Operatoren ma vurdere tilgangen til tregrenen og fallretningen. Grenen vil kunne falle inn mot trestammen. I tillegg til brukeren vil tiliskuere, gjenstander og eiendeler under grennen kinne bl utsatt for skade.

For a unnga oppflising lager du det forste kuttet oppover inn til en maksimumsdybde pa en tredjedel av grenens diameter.
Lag det andre kuttet nedover og sik at det treffer det første.

Skjaerig av kubber (figur K-M)

Hvordan du skal kutte, avhenger av hvordan stokken er stottet opp.

Bruk en sagkrakn nár ditte er mulig. Start alltid sangenen med sagkjedet i gang og med barkstøtten (17) i kontakt med treet (figur K). For a fullfere kuttet vpiter du barkstøtten mot treet.

Nar stokken er stottet i hele sin lengde:

Lag et kutt nedover, men unnga a sage i jorden, ettersom det vil fere til at sagkjedet blir slovt veldig fort.

Nar stokken er stottet i begge ender:

Forst kutter du en tredjedel nedover for a unnga oppsplintring, og deretter kutter du igjen for a mote det første kuttet.

Frost kutter du en tredjedel opp for a unnga oppsplintring, og deretter kutter du ned for a unnga oppsplintring.

I en helling (figur L):

Nár du forsøker á kutte en stokk på bakken (figur L):

Sikre arbeidsstykket ved a bruke klosser erer kiler. Brukeren aller en tilskuer ma违法犯罪e trevirket fast ved a sitte eller sta pa det.Pass pa at sagkjedet icke kommer i kontakt med bakken.

Ved bruk av sagkrakk (figur M):

Problem	Mulig ørsak	Mulig løsning
Sverd/kjede virker varme / ryker	Ojetanken er tom	Kontroller nivæt i tanken
	Oljehullet er blokkert på sverdet	Rengjør oljehullet
	Kedet er for stramt	Kontroller kjedestrammingen
	Tannhjulet på tuppen av sverdet trenger småring	Smør tannhjulet på tuppen av sverdet
Kjedesagen skjærer ikke bra	Kedet satt på bak-frem	Kontroller/endre kjedets retning
		Skjerp kjuredet
Kjedesagen bruker ikke olje	Rusk i tanken	Tøm oljen av tanken og fyll på ny
	Oljehullet i lokket er blokkert	Fjern rusk fra hullet
	Rusk på sverdet	Fjern rusk og rengjør sverdet
	Rusk i oljeuttaket	Fjern rusk

Vedlikehold

Regelmessig vedlikehold sikrer lang levetid for verktoyet. Vi anbefaler at du foretar falgende sjekker regelmessig:

Advarsell Fd ur utfomer vedlikehold pa elektroverktoy:

Sá av verktóyet og trekk stöpselet ut av stikkontakten.

Oljenivå

Ojetanken må alltid vare minst 25 % full.

Sagkjede og sverd (figur G)

Etter noen timers bruk og for oppbevaring tar du av sverdet (7) og sagkjedet (6) og rengjor dem grundig.
Sjekk at beskyttelsen er ren og fri for rusk.
Nár du monterer det igjen, dreier du sverdet (7) 180^ og smører tannhjulet pa tuppen av sverdet via smøringshullet (16). Dette sikrer jevn fordeling av slitasje rundt sverdskinnene.

Skjerpe kjeted

Hvis du vil ha best mulig ytelse fra verktøyet, er det viktig á holde kjerdetennene skarpe.

Du finner mer informasjon om dette i skjerpesettet. For dette anbefaler vi at du kjøper Black & Deckers skjerpesett for kjesdesager (fas hos autoriserte Black & Deckerserviceverksteder og utvalgte forhandlere).

Skifte utslitte sagkjeder

Nye sagkjeder kan fas hos forhandlere og autoriserte Black & Decker-serviceverksteder. Bruk alltid originale reservedeler.

Kjedeskarphet

Sagetennene pä kjeted vit bli slove med én gang hvis de berør bakken erer en spiker under bruk.

Sagkjedestramming

Sjekk sagkjedestrammingen regelmessig.

Hva som skal gjores hvis kjedesagen ma repareres.

Kjedesagen er produsert i samsvar med relevante sikkerhetskrav. Reparasjoner mà bare utføres av en kualifisert person som benyter originale resedeler, ellers kan det��e svært farlig for brukeren. Vi anbefaler at du oppbevarer delle braupsanvisingen på et sikkert sted.

Miljo

Separat avfallshändtering. Dette produktet på unké kastesammen med vanlig husholdningsavfall.

Du kan finne ut hvørnærmeste autoriserte serviceverksted er, ved Å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i/DDne handboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er ogsa tiljengeling på Internett: www.2helpU.com

Tekniske data

	GK1935		GK2235
	Typ. 2		Typ. 2
Sverdlengde	cm	35	35
Spenning	VAC	230	230
Inn-effekt	W	1900	2200
Kjedehastigabet (uten belastning)	m/s	9,5	12,5
Maks. sagelengde	cm	35	35
Oljekapasitet	ml	250	250
Vekt	kg	5,2	5,3
Sikkerhetsklasse	II		II

	GK1940		GK2240
	Typ. 2		Typ. 2
Sverdlengde	cm	40	40
Spenning	VAC	230	230
Inn-effekt	W	1900	2200
Kjedehastigabet (uten belastning)	m/s	9,5	12,5
Maks. sagelengde	cm	40	40
Oljekapasitet	ml	250	250
Vekt	kg	5,2	5,3
Sikkerhetsklasse		II	II

	GK1830
	Typ. 1
Sverdlengde	cm	30
Spenning	VAC	230
Inn-effekt	W	1800
Kjedehastigabet (uten belastning)	m/s	9.5
Maks. sagelengde	cm	30
Oljekapasitet	ml	250
Vekt	kg	5,2
Sikkerhetsklasse		II

Lydtrykknivā i henhold til EN 60745:

Lydtyykk (LpA) 94 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A) Lydeeffekt (LWA) 105 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totalevibrasjonsverdier（vektorsumfra tre retninger)

bestemt i samsvar med EN 60745:

Vibrasjonsemisjonsverdi (a_p) 5m / s^2 , usikkerhet (K) 1,5 m/s2

EF-samsvarserklaring

MASKINDIREKTIV

Black & Decker erklaerer at disse produktene som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-13

2006/42/EF, motorsag, vedlegg IV

DEKRA certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

The Netherlands

ID-nummer for varslet organ: 0344

Nivãet for akustisk effekt er i samsvar med 2000/14/EF (artikkel 13, vedlegg III):

L_WA (malt lydefeft) 104 dB(A)

L_WA (garantert lydefekt) 107 dB(A)

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den teknisdekumentasjonen og gir davon erklæringen på vegne av

Black & Decker.

Kevin Hewitt

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg Å skiffe ut defekte deler, reparereprodukter som har vaert utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskeligthet for kunden, medindre:

Produktet har vaert brukt i yrkes-/naeringsvirksomhet aller til utliee.
Produktet har vaert utsatt for feilaktig bruk eller darelig vedlikehold.
Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander erler stoffer eller ved et uhell.
Andre enn autorisierte serviceverksteder erler Black & Deckers serviceteknikere har forsok a reparere produktet.

For à ta garantien i bruk mà du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvør nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved á kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i/DDNEHandboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er øså tilgjengelig på Internett:

www.2helpU.com

Besk vart webomrade www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-product og for a holde deg oppdatert om nye produit og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vart pa

www.blackanddecker.no

Anvendelsesomrade

1. Elektricitet og sikkerhed

Elektricitet og sikkerhed

Advars! Fjern kabelbandet, som holder kaeden fast pa svardet, for samling.

Smoring af kaeden

Vindens hastighed og retning.

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-13

2006/42/EF, Kædesav, Annex IV

DEKRA certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

The Netherlands

Notified Body ID No.: 0344

Lydintensitetsniveau i henhold til 2000/14/EF (artikel 13, Annex III):

L_WA (malt lydeffekt) 104 dB (A)

L_WA (garanteret lydeffekt) 107 dB (A)

www.blackanddecker.no/productregistration
Register produitet ditt online pa www.blackanddecker.no/
productregistration, uller send dittnavn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem参加会议的股东和代理人