BLACK & DECKER GK1935 - Sähköketjusaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BLACK & DECKER GK1935 BLACK & DECKER

Black & Decker -ketjusaha on tarkoitettu puiden kaatoon ja karsintaan sekä halkojen katkaisun. Tämä tyokalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttoön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohejt.
Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen
laiminyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon
ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoä varten. Ohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäytöisiä sähkötyokaluja (verkkojohdolla varustetuja) ja akkukäytöisiä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työvalueen turvallisuus

a) Pida tyolue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Työpaikan épajärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Alä käytä sähkötyökalua rajahdysalttiissa
ymparistössa, jossa on syttyvää nestettä, kausa tai
polya. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat
sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suuntautessa muuelle.

2. Sahkoturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla.
Alä käytä mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vähentāvāt sahköskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpatereita, liesä tai jäkaappeja.
Sahköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu.
c) Alä altista sähkötyökalua sateelle tai kosudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun risä.
d) Alä käsitte virtajohtoa kovakouraisesti. Alä käytä sita sähkötyokalun Kantamiseen, vetämiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, oljysta, terävista reunoista ja liikuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sähköiskun vaaraa.
e) Käytäessä sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaatjatojohtoa.

Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon kayttpienentaa sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalua on välttamttä kaytettväkosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalähdettä. Vikavirtasuojan käytto vahentäa sahköiskun vaaraa.

3. Henkiloturvallisuus

a) Keskity työkentelyysi ja noudata tervettä järkeä käytäessä sähkötyökaluja. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytetäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, piententävat loukkaantumisriskiä, jos niitta käytetäan tilanteen mukaan oikein.
c) Välta tahatonta käynistämä. Varmista,etta virta on katkaistu käytökykimellä, ennen kuin liität laitteen virtualäteseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kann sitä. Onnettomusvaara lisäantyy, jos kann sahkötyokalua sormi käytökykimellä tai kytket yokalun virtajohdon pistorasiaan, kun käytökytkin on päälä.
d) Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistat sähkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laiteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumisen.
e) Alä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.
Niin voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
g) Jos tyokalun voi liittä polynimiuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta laitteita kaytetaan oikealla tavalla. Polynimurin kayttö voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käytö ja hoito

a) Alä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä kulloiseenkin työhön parhaiten soveltuvaa sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käytäen työskeentelet paremin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitetu.
b) Alä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynistää ja pysäytta virtakytkimesta. Sähkötyokalu, jota ei enäa voida käynistää ja pysäyttaa käynistystyktkimellä, on vaarallinen, ja se taty korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat saatjā, vaidhd tarvikkeita tai siirrāt sakhötyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet piententāvat sakhötyokalun tahattoman kaynnistamisen riskia.
d) Sälytä sähkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käyteta. Äl à anna sähkötyokalua sellaisen henkilön käyttoän, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tāhan käyttoohjeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat henkilöt.
e) Hoida sähkökalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti ja etteivat ne ole puristukssaa. Tarkista myos, ettei tyokalussa e ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdoliset viat ennen kaytöönottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkausterät, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni, ja niitta on helpompi hallita.
g) Kayta sähkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtoteria yms. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sahkötyokalun käytö muhun kuin sille märattyn käytöön saattaa johtaa vaarallisii tilanteisin.

5. Huolto

a) Korjauta sähkötyokalu koulutetulla ja ammatitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, etta sähkötyokalu sailyy turvallisena.

Sähkötyokalujn lisatuvavaroitukset

Varoitus! Lisaturvavaroitukset ketjusahoille.

Ole huolellinen, ette teraketju osu sinuun itseesi sahauksen missaan vaiheessa. Varmista ennen sahan kaynnistamista, ette teraketju kosketa mihinkaan. Jos tarkkaavaisuutesi paasee herpaantumaan sahauksen aikana, esimerkiki vaatteesi tai jasenesi voivat takertua teraketjuun.
Pidä ketjusahaa oikealla kädellä sen takakahvasta ja vasemmalla sen etukhvasta. Vastakkainen ote sahasta lisää onnettomuusriskiä. Älä koskaan käytä vastakkaista otetta.
Pida sähkötyokalun eristettyihin tartuntapinnoista vain, koska teraketju voi osua piilossa olevaan sähkojohtoon tai omaan johtoa. Teraketjut yhtyttta "live" lanka voi altistua metalliosat sähkötyokalun "livena" ja voisi antaa kayttaja sahköiskun.

Käytä aina kuulosuojaimia ja suojalaseja. Pään, käsien ja jalkojen suojavarusteet ovat suositeltavia. Kunnollinen suoavaatetus vähentä lentävien puunsälöjen ja teräketjun kosketusten aiheuttamia onnettamuksia.
Alä käytä ketjusahaa puussa. Loukkaantumisriski on erittäin suuri, sos kiipeät puuhun sahamaan.
Käytä suojaavia jalkineita ja seiso sahatessasi tasaisella ja tukevalla alustalla. Sahaaminen liukkaalla tai epävakaalla työskentelypaikalla, kuten tikapuilla, voi johtaa tasapainon tai sahan hallinnan menetykseen.
Ole varovainen katkaistessasi jännittyneena oleva oksaa, sillä se saattaa ponnaitaa yllattävään suuntaan. Kun puun jännitys laukeaa, ponnaitava oksa voi osua käytäjään ja/tai tyokaluun ja aiheittaa hallinnan menetyksen.
Ole hyvin varovainen sahatessasi pensaita tai vesakkoa. Taipuisat oksat voivat tartua terakjetjuun ja iskeytyä saahaajaan tai horjuttaa hänen tasapainoan.
Kanna ketjusahaa etukahvasta virta katkaistuna ja tera suunnattuna itsestasi poispain. Aseta laipan suojus paikalleen sahan kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Kasittele saahauolellisesti, ettet vahingossa kosketa pyorivaa teraketjua.
Noudata voitelusta, ketjun kireydesta ja osien vaih DST anenntuja ohjeita. Vaarin kirstety tai voitelematon ketju voi katketa tai lisata takapotkun mahdollisuutta.
Pida kädensijat kuivina ja puhtaina öljysta ja rasvasta. Rasvaiset tai öljiset kahvat ovat liukkaat, ja ote heltiä niistā helposti.
Käytä työkalua vain oksien ja ohuiden puiden katkaisuun. Älä käytä sahaa muuhun kuin sille suunniteltuu n tarkoitukseen. Esimerkki: alä sahaa muovia, betonia tai muuta rakennusmaterialiaalia, joka ei ole puuta. Ketjusahan käytto muuhun kuin sille tarkoitettuun tehtävään voi johtaa vaarallisin tilanteisiin.
Aseta virtajoho niin, etta se ei tartu sahatessa oksiin tai muhin vastaaviin esineisiin.
Kaatopiikista (17) voi tulla terävā sahan käyttoaikana. Käsitte varoen.
Terälevy voi kuumentua laitetta käsitetlessa. Käsittele varoen.

Takapotkun syty ja niiden estaminen

Takapotkun voi aiheuttaa laipan karjen osuminen johonkin tai terän jaäminen puristuksiin.

Laipan karjen osuminen kiinteaaen kohteseen voi potkaista pyorivän ketjun voimakkaasti pain sahaajaa.

Teräketjun puristuminen laipan ylapintaan voi myös aiheuttaa nopean takapotkun.

Molemmat edellä kuvatuista tilanteista voivat johtaa sahan hallinnan menetykseen ja loukkaantumisen. Alä luota pelkastän ketjusahan turvalaitteisiin. Ketjusahan käytäjan on itse huolehdtittava siitä, etteivät saahulosuhteet aiheuta vaaratilanteita.

Takapotku on seurus sahan vääristä käytötavoista tai -olosuheista ja sen voi valttä noudattamalla alla kuvatuja varotoimia.

Tartu saahaan lujalla otteella kummastakin kahvasta. Kun kädet pitavät kiinni sahasta, asetu sellaiseen asentoon, etta voit vastustaa takapotkua. Sahaaja pystyy hyvin vastustamaan takapotkun voimaa noudattamalla esitettyjä varotoimia. Älä hellità otettasi sahasta kesken työn.
Alä kurkota liikaa aläka sahaa hartiatason ylapuolella. Nain estät tahattomat kärkikosketukset ja pystyt parenmin hallitsemaan sahaa yyattavissä tilanteissa.
Käytä varosina vain valmistajan suosittelemia laippoja ja ketjuja. Sahaan sopimattomat laipat tai ketjut voivat johtaa ketjurikkoihin ja/tai takapotkuihin.
Noudata valmistajan antamia sahan teroitus- ja huolto-ohjeita. Syvysohjaimen madaltaminen voi lisata sahan alltiutta takapotkuihin.
Teran osuminen puun lahellə olevaan metalliin, betoniin tai muuhun kovaan materiaaliin voi aiheuttaa takapotkun.
Tylsa tai lyo'sa ketju voi aiheuttaa takapotkun.
Alā saaha vanhasta sahausurasta. Se voi aiheuttaa takapotkun. Tee joka kerta uusi sahausviilto.

Ketjusahan turvasuositukset

Ensikertalaisten sahan kayttajien on erittain suositeltavaa pyytä kaytännon ohjeita ketjusahan kaytostä ja turvalaitteista kokeneelta sahaajalta. Sahan kayttöa Kannattaa opetella sahamalla halkoja sahapukissa.
Tarkista aina ennen käytöä, etta takapotkujarru toimii oikein.
Ketjusahan kuljetuksen aikana on suositeltavaa kayttäa ketjuarrua ja pitaa saha asennossa, jossa teraketju on taaksepain.
Pidā ketjusaha hyvässa kunnossa, kun se ei ole käytössä. Jos ketjusaha on pitkä aikoja käytämätta, irro teräketju ja laippa ja saïytä ne oljyyn upotettuna. Sälytä ketjusaha ja kaikki sen osat kuivassa, turvallissessa paikassa poissa lasten ulottuvila.
Öljysällö kannattaa tyhjenta ennen varastointia.
Varmista, etta seisot tukevalla alustalla. Katso etukateen turvallinen poistumisreitti kaatuvan puun tai putoavien oksien tielta.
Ohjaa puun kaatumissuuntaa kiloilla. Kilojen avulla voit myos estaa ketjun ja laipan juuttumisen leikkausuraan.

Ketjusahan huoltaminen Pida teraketju teravanà ja sopivan kirea. Huolehdi siita, etta teraketju ja laippa ovat puhtaat ja hyvin oljytt. Kahvojen on oltava kuivat, puhtaat, rasvattomat ja oljyttomat.

Välta:

Kasiellyn puutavaran sahaamista.
Maahan sahaamista.
Verkoaitoen, naulojen ja muiden sellaisten sahaamista.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatumostenmukaisuusilmoituktessa ilmoitetut tärinapäästöarvot on mitattu standardin EN 60745 testausmenetelman mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenään. Ilmoitettua tärinapäästöarvoa voidaan käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointi.

Varoitus! Sähkötyokalun käytön aikana mitatu todellinen tärinapästäarvo vo poiketa ilmoitetusta tärinapästäarvostayokalun käytötavan mukaan. Tärinataso vo olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidan sen määrittämiseksi, mitä direktivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteit vaaditaan sahkötyokaluja sānnöllisesti käytävien henkilöden suojelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöloosuhtee ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnetettä huomiota myös sihen, milloin tyokalu on sammutettuna ti se käytyhjakäynnilla.

Sahkoturvalliusus

Tämä laite on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina,etta virtualahde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jattä valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtaväksi.

Jatkojohdon käytäminen

Käytäina oikeanlaista jatkojohtoa, joka soppi tämän laitteen viransyöttolilitään (katso kohta Tekniset tiedot). Jatkojohdon on oltava ulkokaytöön soveltuva ja sinä on oltau vastaava merkinta. Laitteen kanssa voidaan käyttaen eintään 30 m pitkää 1,5 mm²:n HO7RN-F 2 X -jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä. Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käytämistä. Vahingoittunut tai viallinen kaepeli on vailhettava. Jos käytät jatkojohtokelaa, kelaa johto aina tãysin auki.

Jännitteen aleneminen

Joissakin virransyöttölanteissa laite voi aiheuttaa lyhytaikaisen jännitteen alenemisen käynnistyksen aikana.
Tāmā voi vaikuttaa myōs muihin laitteisin. Esimerkiki sahkövaloen kirkkaus voi hetkellisesti heiketä.
Ota tarvittaessa yhteyttä sähköntoimittajaan,Jos haluatselvittä, onko virtalahteen impedanssi pienempi kuin 0,411 ohmia. Täloin hairiöden esiintyminen on epatodennäköistä.

Sujaudo sahköiskuilta.

Väl'tse koskettamasta maadoitettuihin pintoihin (esim. metallikaiteisin, lyhtyplväisin jne.). Sahköturvallisuutta voi parantaa kayttamällä erittäin herkkäa (30 mA/30 mS) vikavirtasuojaa.

Varoitus! Se tai jokin muu virtapirikatkaisin ei vapauta sahan kayttajaa tassä kayttöoppaassa esitettyen turvallisten tyotapojen ja turvaohjeiden noudattamiselta.

Lisaturvaohjeet

Tata laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkiloiden kayttoon, joilla on fyssiai tai allylisia rajoitteita tai aistirajoitteita, eikai laiteen toimintaan perehymattomien henkiloiden kayttoon (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina, tai jos he ovat saaneet laiteen kayttoon littyvaa opastusta heidan turvallisuudestaan vastaavalta henkiloltä.
Lapsia on valvottava ja heita on estettäva leikkimastä laitteella.
Varmista, etta joku on lahella (mutta turvallisen etaisyyden paassa) onnettouuden varalta.
Jos sinun on jostakin systä kosketettava teraketjua, varmista, etta saha on irrotetu verkovirrasta.
Sahan melutaso voi yllttä 85 dB(A). Tämän vuoksi on suositeltavaa kayttä asianmukaisia kuulosuojaimia.

Jäannösriskit.

Jäannösriskit ovat mahdollisia, jos käytät tyokalua muulla kui turvavaroitukssissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat littyä muun muassa virheelliseen tai pitkäikaiseen käyttoän. Tiettjä jäannösriskejä ei völttä, vaikka noudatat kaikkia turvamaärayksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa

pyorivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytat tyokalua pitkain, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
kuulovauriot

tyokalua kaytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsitetäessä) syntyneen polyn sisänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Laitteessa olevat merkinnät

Tyokalussa on seuraavat kuvakemerkinnat:

Varoitus! Käytäjan on luettava käytöohje vahinkojen välttamiseksi.

Käytä suojalaseja, kun käytä laitetta.

Käytä aina kuulonsuojaimia.

Alä käytä työkalua sateessa tai erittäin koskeissa olosuheissa.

Irrota verkojohto pistorasiasta aina ennen vauroituneen johdon tarkistamista. Ålä käytä ketjusahaa, jo virtaiohto on vahingoittunut.

Direktiavin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

Ketujarrpois kaytostä.

Ketujarru käytössä.

Yleiskuvaus

1. Virtakytkin
2. Lukituspainike
3. Öljysälänni tulppa
4. Etusuojin/ketujarru
5. Ketjun kireyden saatotruvi
6. Ketju
7. Laippa
8. Terasuojus
9. Ketjun saadön lukitusnuppi
10. Ketjukoppa
11. Olyytason ilmaisin

Kokoaminen

Varoitus! Käytä aina suojakäsineitä käsitettesäsi ketjusaaa.

Varoitus! Katkaise laiteesta virta ja irrota virtajohto
pistorasiasta aina ennen sähkötyokalun
huoltotoimenpiteita.

Varoitus! Ennen kokoamista poista yhyskaapeli, jolla teraketju liitetaan teralevyn.

Ketjun voitelu

Täm on tehtäva aina, kun uusi ketju (6) otetaan käytöön. Ota uusi ketju (6) ja anna sen liota ketjuoljyssä vähintänn tunnin ennen käytöa. Käytä Black & Decker -teraketjuoljya. Voiteluun Kannattaa käytäa aina Black & Decker -oljya. Erilaisten oljyen sekottaminen voi huonontaa oljyn laatua. Täm voi lyhentaa ketjun käytöikaa huomattavasti ja aiheitta muita vaaroja.

Alā koskaan käytä jäteölyjä, paksua ölyjä tai erittän ohutta ompelukoneölyjä. Ne voivat vauroiottaa ketjusahaa.

Laipan ja ketjun asentaminen. (kuva A-E)

Aseta saha tukevalle alustalle.
Aseta etusuojain/ketujarru etummaiseen asentoon (kuva D).
Loyssaaketjun saadonlukitusnuppi (9) kokonaan (kuva A).
Poista ketjukoppa (10).
Aseta ketju (6) laipan (7) pälle. Varmista, etta ketjun leikkausterat laipan ylaosassa (7) osoittavat eteenpän (kuva B2).
Ohjaa ketju (6) laipan (7) uraan ja vegä ketjua niin, etta sihen jäa lenkki laipan (7) takaosaan.
Aseta ketju (6) vetopyörän (12) ympäri. Aseta laippa (7) paikalleen teran ohjaimin (13) (kuva B1). Varmista,etta liukunasta (14) osuu kiristysreikään (15) (kuva E).

Varoitus! Varmista, etta etusuojain/ketjuarru (4) on oikeassa asennossa(eteenpain) ennen asentamista (kuva. C).

Aseta ketukoppa (10) sahaan.
Kännä ketjun saadön lukitusnuppia (9) ja liiä ketjukoppa (10) mutta alä kiristä kokonaan.
Kierrä ketjun kireyden saatöruvia (5) myötapäviään, kunnes ketju (6) on kireällä. Varmista,itta ketju (6) on sopivan kireällä laipan ympärillä (7).
Tarkista kireys alla kuvatulla tavalla. Alä kirista likaa.
Kiristä ketjun saadön lukitusnuppi (9).

Ketjun kireyden tarkastus ja saatö (kuva G)

Ketjun kireys on tarkastettava ennen kayttoa ja aina 10 minuutin kayton jalkeen.

Irrota tyokalun virtajohto sahkoverkosta.
Vedā ketjua (6) kevyesti kuvan esittāmāllā tavalla (kuvan G sisākuva). Kireys on sopiva, kun ketju (6) napsahtaa takaisin paikalleen, kun sitā on vedetty 3 mm laipasta (7). Ketju (6) ei saa roikkua laipan (7) alapuolella.

Huomautus: Alä kirstä ketjua lian tiukalle, koska tällöin laippa ja ketju kuluvat loppuun ennenaikaisesti.

Huomautus: Tarkista uuden ketjun kireys useaan kertaan (irrota virtajtoh to ensin pistorasiasta) 2 ensimmäisen käytötninn aikana, koska uusi ketju venyy hieman.

Ketjun kirstäminen

Kierrä ketjun saadön lukitusnuppia (9) vastapäivään.
Kiristä ketju käytämää kireyden saatöruuvia (5), kiristä käantamää myotäpaiväan.
Kiristä ketjun sādōn lukitusnuppi (9).

Käytto

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Oljysaillion tayttaminen (kuva F)

Avaa oljysaillion tulppa (3) ja tayta sailiou suositellulla ketjuoljylla. Oljytaso nikyy ilmaisimesta (11). Kierra sailon tulppa (3) takaisin paikalleen.
Sammuta ketjusaha ja tarkista oljyn määrä ilmaisimesta (11) saannollisesti. Jos oljya on alle 1/4, irrota sahan virtajho to ja lisä oikeanlaista oljya.

Kännistys

Huomautus: Ketjusaha ei käynnisty, jos etusuojain/ketujarru (4) ei ole käyttoasennossa.

Tartu ketjusahasta tukevasti molemm käsin. Työnnä lukituspainiketta (2) ja käynistä painamalla virtakytkintä (1).
Kun moottori käynnistyy, irrota peukalo lukituspainikkeelta (2) ja pidä tukevasti kiinni kahvasta.

Alä yikuormita laitetta, anna sen tehdä työ. Laite toimii paremin ja turvallsemmin sille suunnitellulla nopeudella. Liallinen painaminen saa ketjun (6) venymän.

Ketujarrun asettaminen (kuva C)

Varmista, etta virtajtoh on irrotetu pistorasiasta.
Vedā etusuojain/ketjujarru (4) taaksepāin merkittyyn aloitusasentoon (kuva. C).
Saha on nyt käytövalmis.

Takapotkulta suojaavan ketjujarrun toiminta

Takapotkutilanteessa vasen käsi osuu etusujoaimeen/
ketjuarruun tyontäen sitä eteenpäin kohti sahausokhdetta ja
ypsayttäen ketjusahan sekunnin murto-osassa.

Takapotkulta suojaavan ketjujarrun testaaminen (kuva C)

Tarkista aina ennen käytöä, etta takapotkujarru toimii oikein.

Asetu teukevalle alustalle ja tartu saahan lujasti molemmin kasin. Varmista, etta ketju (6) ei kosketa maata, ja kaynnistä kone (ks. "Ketjusahan kaynistys").
Kallista vasenta kattä kahvasta pitäen eteenpän niin,että kasi koskettae etusuojainta/ketjuarrua (4), ja tyonna sitä eteenpän sahauskohteeseen pain (kuva C).Ketju (6) pysahtyy sekunn murto-osassa.

Etusuojaimen/ketjujarrun (4) palauttaminen käytöasentoon: Noudata kohdassa Ketjujarrun asettaminen esitettyä ohjeita.

Huomautus: Moottorin on pysahdyttävä kokonaan ennen uudelseen kännistämista.

Huomautus: Jos ketjuarru ei toimi, vie laite valtuutetuun Black & Decker -huoltoon.

Jos ketju (6) tai laippa (7) jumittuu:

Katkaise tyokalun virta.
Irrota tyokalun virtajohto sahkoverkosta.
Vapauta laippa (7)avaamalla sahausura kiloilla.Ala yritakiskoaa tai vaantaa saaha irti.
Aloita oksan katkaisemin uudelleen toisesta kohdasta.

Puiden kaataminen (kuvat H-J)

Puun kaatamista ei suositella kokemattomalle sahan kayttajalle. Väärään suuntaan kaatuva puu voi aiheitaa aineellisia tai henkilövahinkoja. Myös kaatuvan puun salöt tai kuivat oksat voivat saada aikaan vahinkoja.

Turvallinen etäisyys kaadettavan puun ja sivullisten,
rakennusten ja muiden kohteiden valillä on 2,5 kertaa puun
pituus. Tātā etäisyytä lahempānä olevat sivulliset,
rakennukset tai mutut esineet voivat jääda kaatuvan puun alle.

Valmistelut ennen puun kaatoa:

Varmista etukateen, etta puun kaataminen on luvallista.
Mieti etukateen kaikkia putoamissuntaan vaikuttavia tilanteita, joita ovat esimerkiki seuraavat:
- suunta, johon oksan pitäisi pudota
puun kallistussunta
- poikkeuksellen raskaat oksat tai lahot kohdat
- ympäröivat puut ja esteel, yli kulkevat sahköjohdot ja maanalaiset viemärit
- tuulen nopeus ja suunta.

Suunnettele turvallinen poistumisreitti kaaddettavan puun luota.
Varmista, etta poistumisreitti on esteetön. Muista, etta markä ruoho ja juuri irronnut puunkuori ovat liukkaita.

• Alā yritā kaataa puuta, joka on paksumpi kuin ketjusahan sahaussyvyss.
  Puun kaatumissuuntaa ohjataan sahauslovella.
  Sahaa puun tyveen, kaatosuuntaan nahden kohtisuoraan viltto, joka ulottuu puun sisaan 1/5-1/3 puun lapimitasta (kuva H).
  Sahaa ensimmäisen viillon ylapuolelta noin 45 steen kulmassa vino vilto, joka osuu vaakaviiltoon.

Sahaa muodostuneen loven vastapuolelta, 2,5-5 cm loven keskikohdan ylapuolle vaakasuora kaatoleikkaus (kuva l). Alä saaha avan loveen sakka, ettei puu lahde kaatumaan värärän suuntaan.
Lyö yksi tai useampi kiila kaatoviltoon ja kaada puu (kuva J).

Puiden karsiminen

Varmista etukäteen,että puun karsiminen on luvallista. Pystykarsinta on jatettä VKokeneen sahan käytäjän tehtavaki, koska teraketjun kiinnijämisen ja takapotkujen riski on suuri.

Ennen karsintaa on arvioitava oksienutoamissuuntaan vaikuttavat tekijat, kuten

katkaistavan oksan pituus ja paino
poikkeuksellen riskaat oksat tai lahot kohdat
ymparoivatpuut ja esteetaylukkevat johdot
tuulen nopeus ja suunta.
oksan kiinnittyminen muihin oksiin.

Sahaajan on ensin selvitettäva miten hun pääsee karsintakohtaan ja mihin oksa putoaa. Katkaistavat oksat kallistuvat puun runko kohti. Sahaajan lisäksi alla olevat sivulliset, esineet ja rakennukset ovat talöin vaarassa.

Salöytymisen estamiseksi oksaa sahataan ensin alhaalta pain enintään kolmasosan verran oksan paksuudesta.
Sen jälkeen sahataan ylhaälä pain suoraan kohti alaleikkausta.

Rungon katkaiseminen (kuva K-M)

Sahaustapa määräytyy tukin tuennan perusteella.

Käytä sahapukkia aina, kun mahdollista. Aloita sahaus aina siten, etta teraketju pyörii ja kaatopiikit (17) ovat kiinn puussa (kuva K). Sahaa tutki poikki kallistamalla saaha puuta vasten olevien kaatopiikkien varassa.

Kun puu on tuettuna kokopituudeltaan:

Sahaa alaspain. Estaretakjetun kosketus maahan, koska muuten kettu tylsyy nopeasti.

Kun puu on tuettuna molemmista paistaan:

Sahaa ensin alaspain 1/3 saloytymisen estamiseksi. Sahaa sitten toiselta puolelta loppuun.

Kun tukki on tuettuna toisesta päästään:

Sahaa ensin alta 1/3 rungon paksuudesta saloytymisen estamiseksi ja sitten loppuun yhälä alaspain.

Rinteessä (kuva L):

Seiso aina ylamaan puolella.

Jos sahattava puu on kokonaan maassa (kuva L),

tue se tapeilla tai kiiloilla. Puuta ei saa tukea istumalla tai seisomalla sen paallä. Varo, ettei teraketju kosketa maahan.

Sahapukkia käytettaessä (kuva M):

Sahapuk käytö on suositeltavaa aina, kun se on mahdollista.

Aseta puu vakaasti saahuspukille. Sahaa aina sahapukin reunojen ulkopuolelta. Sido sahattava puu hihnalla tai puristimella.

Vianmaäritys

Ongelma	Mahdollinen sy	Mahdollinen ratkaisu
Työkalu ei käynisty.	Lukituspainike ei ole päälä.	Paina lukituspainiketta.
	Etusuojain on jarrusennossa.	Palauta etusuojain käyttoasentoon.
	Sulake on palanut.	Vailda sulake.
	Vikavirtasujoa on lauennut.	Tarkista vikavirtasujoa.
	Virtajohto on irti.	Tarkista verkkovirtäldehyde.
Teräketju ei pysähdy valittömasti, kun laite on kytketty pois päätilä.	Ketju ei ole tarpeeksikiä.	Tarkista ketjun kireys.
Laippa/terä tuntuu kuumalta tai savuaa.	Öljysäiliö on tyhjä.	Tarkista sällöön öjyltasö.
	Teräketjun voitelureikä on sukossa.	Puhdista voitelureikä.
	Ketju on liian kireällä.	Tarkista ketjun kireys.
	Laipan hammaspyöränokka on voideltava.	Voitele laipan hammaspyöränokka.
Ketjusaha ei sahaa hyvin.	Ketju on vaärinpäin.	Tarkista/muuta ketjun suunta.
		Teroita
Ketjusaha ei käytä öljä.	Säliössä on roskia.	Poista öjy sällöstä ja vailda se.
	Suojuksen voitelureikä on sukossa.	Poista roskat reiastä.
	Terälevyssä on roskia	Poista roskat ja puhdista terälevy
	Öljynpoistoputkessa on roskia	poista roskat

Huolto

Säännöllisellä huololla varmistetaan työkalun pitkä ja tehokas käytöikä. Seuraavat tarkistukset Kannattaa tehdä säännölliseti.

Varoitus! Ennen sahkityokalun huoltoa toimi seuraavasti:

Sammuta tyokalu ja irrota tyokalun virtajohto sahkoverkosta.

Öljytaso

Saliion oljytaso e saa laskae alle 1/4.

Teraketju ja laippa (kuva G)

Irrota ketju (6) ja laippa (7) aina mutaman tunnin kayton jälkeen ja ennen varastointia ja puhdista ne huolellisesti.
Varmista,etta laippa on puhadas ja etta siinä ei ole roskia.
Kun kokoat sahaa uudelleen, kaannlaippaa (7) 180^ ja voitele hammaspyoranokka voitelurei (16) kautta. Nain laipan ketjuohjaimet kuluvat tasaisesti.

Teraketjun teroittaminen

Jotta tyokalu toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, teraketjun hampaat on pidettäva terävinä.

Teroituspaketissa on ojheet tahan. Suosittelemme Black & Deckerin teroituspaketin hankkimista (saatavana Black & Deckerin valtuutetuista huoltolikkeistä ja jalleenmyyjittä).

Kuluneen teraketjun vaihtaminen

Teräketjuja onsatavana Black & Deckerin valtuutetuista huoltolikkeistä ja jälleenmyyjiltä. Käytä aina vain alkuperäisia varaosia.

Teraketjun teravyys

Ketjun leikkuuterat tylsyvat heti, jos ne sahattaessa osuvat maahan tai naulaan.

Teraketjun kireys

Tarkista teräketjun kireys saannöllisesti.

Mitä tehdä, jos ketjusaha vaatii korjausta

Ketjusaha on valmistetu asianmukaisten turvaohjeiden vaatimusten mukaisesti. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka käytäa alkuperäisosia. Muutoin koneen käytäjälle voi aiheitua vaartilanteita. Suosittelemme tämän käytöohjeen säilytämista turvallissessa paikassa.

Ymparistö

Erillinen keräys. Tata tuotetta ei saa havittaa normalalin kotitalousjatteen kanssa.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai e i kelpaa enaä käyttoän, alä havita laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimitslaitekierratettäväksi.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkaumsateriaaialien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattä ja käyttaa uudelleen. Kierratysmaterialien käytto auttaa vahentamaan ymprästön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa sāddöksissā voidaan mārātā, etta kodin sahkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkässitelyasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessa.

Kun laitteesi on kayetty loppuun, alä hàvatita sitā tavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskesukseen tai jatā se valtuutetuun Black & Deckerin huoltolikkeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn tassä käytööhjeessa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuuttujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluiistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com

Tekniset tiedot

	GK1935		GK2235
	Typ. 2		Typ. 2
Laipan pituus	cm	35	35
Jännite	VAC	230	230
Ottoteho	W	1900	2200
Ketjun nopeus(kuormittamattomana)	m/s	9.5	12.5
Suurin sahauspituus	cm	35	35
Öljysällön tilavuus	ml	250	250
Paino	kg	5,2	5,3
Turvaluokitus		II	II
	GK1940		GK2240
	Typ. 2		Typ. 2
Laipan pituus	cm	40	40
Jännite	VAC	230	230
Ottoteho	W	1900	2200
Ketjun nopeus(kuormittamattomana)	m/s	9.5	12.5
Suurin sahauspituus	cm	40	40
Öljysällön tilavuus	ml	250	250
Paino	kg	5,2	5,3
Turvaluokitus		II	II
	GK1830
	Typ. 1
Laipan pituus	cm	30
Jännite	VAC	230
Ottoteho	W	1800
Ketjun nopeus(kuormittamattomana)	m/s	9.5
Suurin sahauspituus	cm	30
Öljysällön tilavuus	ml	250
Paino	kg	5,2
Turvaluokitus		II

Aänipainen taso mitattuna standardin EN 60745 mukaisesti:

aanipaine (LpA) 94 dB(a), epatarkkuus (K) 3 dB(A), aanitehotaso (LWA) 105 dB(A), epatarkkuus (K) 3 d

Tärinan kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinapäästaorvo (a_b)5m / s^2 , epatarkkuus (K) 1,5 m/s²

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60745-1, EN 60745-2-13

2006/42/EY, Ketjusaha, Liite IV

DEKRA certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, The Netherlands

IImoitetun elimen tunnusnummero: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY (12 articla, liite III) mukaisesti:

L_WA (mitattu aaniteho) 104 dB(A)

L_WA (taattu aaniteho) 107 dB(A)

Nama tuotteet tayttavat myos direktivin 2004/108/EY & 2011/65/EU vaatimukset.

Lisātietaja saa ottamalla yhteyden Black & Deckerin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käytöoppaan takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa tamän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietaojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopavastä, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotetta on kaytety kaupallisesti, ammatimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytetty tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitetu vieraalla esineellā tai aineella tais on ollut onnettomuudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt jokin muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja toimittaa ostokuitin jälenmyyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä käytöhjeessa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutetujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palvelustamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi
ja rekisterö uusi Black & Decker -tuoteesi. Sivuila saat myös
tietoa uusista tuotteista ja erkoistarjouksista. Katso Black &
Decker -tavaramerkin ja tuotevalikoimamme lisätedot
osoitteesta www.blackanddecker.fi

EvEeivEvn xPno

To aluoortpiov Black & Decker oxdeltaiaotei yto klaedema kai mTv KOTn 6eTVPWV KAI KOPuW 6eTVPW. Auto to epyaleio Tpoopicietai movo yia EaatexviKxpnan.

Osyies aσφαλεiαs

EvieC TPOeIbOToiOnoei a0paaleiac yia ta nAekptiKa epyaaleia

IpoeiDtooin! Daiaote oles tic IpoeiDtoinaeic aoaaieac kai oaes tic obnyiec. H m npnan Tuv tapakatw IpoeiDtoinoev kai onyiw mtopei va Ipokalee i nKtporlaigia, TupKayia n/ka Obaapouc tpaumiatoouc.

DuaTe oAcTis TPOeIOToIOnei KAI TIS OOnyies ia
eAAovtikn avapop. O xapaktnipioos "Nktpiro
epyaleio" Tnou XpnoIIOIOeITai OE 0AcTis TnapaKATW
TPOeIOToIOneic apopa eTE to epyaieio Tnou auvEetai otny
piCi (Me kalwoio) eTE TO epyaieio Tnou aeitoupyei Me
mTTatapia (xwpic kalwoio).

Muistathanrekisteroida tuotteesil

www.blackanddecker.fi/productregistration
Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/
productregistration tai laheta etunimesi, sukunimese ja toutekoodi
oman maasi Black & Decker -edustajalle.

EALHNIKA

Mnyexoetve katoxwpicetoTpoiovac!

www.blackanddecker.gr/productregistration
Kataxwpiote to tpoivosac osuvveon ot eAldawww.
blackanddecker.gr/productregistration n otiele to ovogva, etirteo
ockaiovukbioknpiovotocnblack & Decker ot xupaoc

België/Belgique	Black & Decker (Belgium) N.V.	Tel.	016 68 91 00
	Nieuwlandlaan 321	Fax	016 68 91 11
	3200 Aarschot
Danmark	Black & Decker	Tel.	70 20 15 10
	Sluseholmen 2-4, 2450 København SV	Fax	70 22 49 10
	Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland	Black & Decker GmbH	Tel.	06126/21 - 0
	Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Fax	06126/21 29 80
Ελλάδα	Black & Decker (Ελλάς) A.E.	Tηλ.	210 8981616
	Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bουλιαγμένης 159	Φαξ	210 8983285
	166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	www.blackanddecker.eu
Espana	Black & Decker Ibérica, S.C.A.	Tel.	934 797 400
	Parc de Negocis "Mas Blau"	Fax	934 797 419
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	Black & Decker (France) S.A.S.	Tel.	04 72 20 39 20
	B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex	Fax	04 72 20 39 00
Helvetia	ROFO AG	Tel.	026-6749391
	Gewerbezone Seeblick	Fax	026-6749394
	3213 Kleinbosingen
Italia	Black & Decker Italia SpA	Tel.	039-23871
	Viale Elvezia 2	Fax	039-2387592/2387594
	20052 Monza (MI)	Numero verde	800-213935
Nederland	Black & Decker Benelux	Tel.	0164 - 283000
	Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom	Fax	0164 - 283100
Norge	Black & Decker (Norge) A/S	Tlf.	22 90 99 00
	Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo	Fax	22 90 99 01
	Internet: www.blackanddecker.no
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H	Tel.	01 66116-0
	Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien	Fax	01 66116-14
Portugal	Black & Decker	Tel.	214667500
	Rua Egas Moniz 173	Fax	214667580
	S. João do Estoril
	2766-651 Estoril
Suomi	Black & Decker Oy	Puh.	010 400 430
	Keilasatama 3, 02150 Espoo	Faksi	[phone]
	Black & Decker Oy,	Tel.	010 400 430
	Kägelhammen 3, 02150 Esbo	Fax	[phone]
Sverige	Black & Decker AB	Tel.	031-68 60 60
	Fabriksg. 7, 412 50 Göteborg	Fax	031-68 60 80
United Kingdom	Black & Decker	Tel.	01753 511234
	210 Bath Road	Fax	01753 551155
	Slough, Berkshire SL1 3YD	Helpline	01753 574277
Middle East & Africa	Black & Decker (Overseas) A.G.	Tel.	[phone]
	PB 5420, Dubai, United Arab Emirates	Fax	[phone]