BLACK & DECKER GK1935 - Elektrisk kædesav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BLACK & DECKER GK1935 BLACK & DECKER

Sakerhetsanvisningar

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

Merknad: Hvis kjedebremsen ikke virker riktig, bringer du produitet til et godkjent Black & Decker-servicesenter.

För felling av træm áu planlegge en sikker vei bort fra det fallende treet eller grenene. Kontroller at det ikke er hindringer i veien som kan före til at du ikkekommen deg unna. Husk at vätt gress og nlyig kuttet bark er glatt.

Nár stokken er støttet ién Ende:

Om mulig er dette den beste maten.

Plasser trevirket i en stabil posijon. Kutt alltid pa utsiden av sagkrakarmene. Bruk klemmer ell stropper for a sikre arbeidsemnet.

Problemlosing

Problem	Mulig ørsak	Mulig løsning
Verktøyet starter ikke	Låsekappen er ikke trykkekket inn	Trykk på læsekappen
	Frontvernet er i bredsestilling	Tilbakestill frontvernet
	En sikring har,gatt	Byt sikring
	Uttøst jordfeilbryter	Kontroller jordfeilbryter
	Nettledningen er ikke koblet til	Kontroler strømtilførselen
Kjedet stopper ikke straks när verktøyet slås av	Kjedestrammingen er for slapp	Kontroler kjedestrammingen

Hvis du synes Black & Decker-produkt bør skiftes ut, ell er du ici he bruk for det longer, mă du ici kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallshändtering for dette produktet.

Hvis brukte produit og emballase leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljoforurensing og reduserer behovet for rmaterialer.

Det kan vare lokale bestemmelse for separat avfallshandtering for elektriskeprodukter fra husstander paskommunale avfallsplasser ellos forhandleren, nár du kjopen et nytt produit.

Black & Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter som ikke skal brukes longer. Du kan benytte denen tjenesten ved á levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted.

Disse produite ergsä i samsvar med direktivet 2004/108/

EF & 2011/65/EU. Hvis du onsker mer informasjon, kontakt

Black & Decker på følgende adresse, eller se på baksiden av bruksanvisningen.

Din Black & Decker kædesav er designet til at beskære og fælde træer og save i træstammer. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsadversler vedrørende elværktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvorsler og instruktioner. Hvis nedenstænde instruktioner og advorsler ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug. Begrebet "elværktoj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktoj (med netledning) erller batteridrevet elværktoj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Hold arbejdso MRdet rent og ordentligt oplyst.
Uordentlige og mørke omrader oger faren for uheld.
b. Brug/DDelvarktoj i eksplovice atmsofer, f.eks. i omrader med brandbare vasker, gasser erler stov.
Elvarktoj kan forarsage gnister, der kan antaende stov erler dampe.
c. Hold born og omkringstaende på afstand, nr der arbejdes med elværktoj. Du kan miste kontrollen over værktoget, hvis du bliver distraheret.

a. Elværktjets stik skal passage til kontakten. Stikket ma under ingen omstandigheder øndres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. Udsæt ikke elværktøj for regn, og brug det ikke, hvør omgivelsene er våde. Indtraengen af vand i elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d. Pas pa, at ledningen ikke beskadiges. Bær, træk ell er afbrydirectional evlæktøjet vha. ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrdeledninger oger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis elvarktoj benytes udendors, skal der benytes en forlangerledning, der er godkendt til udendors brug. Brug af en forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strömkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvist det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.

1. Personlig sikkerhed

a. Vær opmaerkoms, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjt fornuftigt. Brug违法犯罪 et elværktøj, hvis du er træt eller pavirket af stoffer, medicin ull alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af elværktøj kan medfere alvorlig persorskader.
b. Brug personligt beskyttelseesudstyr. Bær altid beskyttelsesebriller. Brug af værnemidler som f.eks. stovmaske, skridsikkert fod'taj, beskyttelseshjelm ellerehrevern nedsætter risikoen for persorskader, hvisdustyetret anwendes korrett.
c. Traf for holdsregler, sa utilisegitet start ikke er mulig. Kontroller, at afbryderkontakten stå på slukket, inden værktøj tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op uller bæres. Bæres elværktøj, mens fingeren er på kontakten,ller tilsluttes det, mens kontakten stå på tændt, kan der nemt ske en ulykke.
d. Fjern indstellingsvarktaj erller skruenogle, inden elvarktojet startes. Et varktoj ellen nogle, der afterlades i en roterende del i elvarktojet, kan medfere persokade.
e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Så har du bedre styr på elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse
beklaedningsgenstande aller smykker. Hold här, tøj og
handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige
dele kan gribe fat i lost tøj, smykker aller langt här.
g. Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsaette risikoen for stovrelateret persorskade.

1. Brug og vedligeholdse af elvarktoj

a, Overbelast ikke elværktøjet. Brug det rigtige elværktøj til ogpaven. Med det rigtige elværktøj udfores arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som vaerktøj er beregnet til.
b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderkontakten er defekt. Elværktøj, der ikke kan afbrydes, er farligt og skal repareres.
c. Trak stikket ud af stikkontakten, og/eller tag batteriet ud af elværktjet, for du indstiller det, skifter tilbehør eller lagger det væk. Disse

sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af varktojet.

d. Opbevar ubenyttel elværktøj对人体 for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, deriks er fortrolige

med elværktoget, eller som ikke har这一点denvejledning, benytte maskinen. Elværktoger farligt, hvisdet benyttes af uerfarne personer.

e. Elværktøj skal vedligeholdes. Kontroller, om bevgelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, álværktøjets Funktion pāvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjetages i brug. Mange uheld skylides)darligt vedligeholdt elværktøj.
f. Hold skareværktoj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skareværktoj med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre. g. Brug elværktojet, tilbehoret, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med这部分 vejledning under hensyntagen til arbejdssforholdene og det arbeje, der skal udfores. I tilfelde af anvendelse af elværktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

5. Service

a. Få altid elværktøjet repareret af kvalificerede fagfolk, og brug kun originale reservedele. Dermen opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elvarktoj

Advarsell Yderligere sikkerhedsadversler for kadesave

Hold alle dele af kroppen væk fra savkæden, nár kædesaven anvendes. Før du starter kædesaven, skal du sikre dig, at savkæden ikke er i kontakt med noget. Få sekunden uopmaerk somhed ved brugen af kædesaven kan medføre, at dit toj eller din kropkommen i kontakt med kædesaven.
Hold altid kædesaven med hjore hand pa det bageste handtag og venstre hand pa det forreste handtag. Hold aldrig kædesaven med hænderne placeret omvendt, da dette øger risikoen for persorskade.
Hold maskinen på de isolerede gribeflader kun, fordisavkaden kankontakt med skjulte ledninger erller sit eget kabel. Savkaederkontaktmed en"strormforende" ledning kan gore udsatte metaldele pa el-vaerktojet "live" og kan give operatoren et elektrisk stod.
Bør besykttelsessbriller og horevarn. Det anbefales at benytte yderligere besykttelsessudstyr til hoved, hender, ben og foder. Tilstrækkelig besykttende beklaedning mindsker persorskaden i tilfædle af flyvende materiale eller kontakt med savkæden ved et uheld.
Anvend ikke kædesaven i et tra. Anvendelse af kædesaven, mens man befinder sig i et tra, kan medføre persorskade.

Sorg altid for at have et godt fodfeste, og brug kun kædesaven, narr du står på en fast, solid og jævn overflade. Glatte eller ustabile overflader som f.eks. stiger kan medføre, at du mister balancen eller kontrollen med kædesaven.
Ved savning i en stammedel, der stared under spanding, skal du vare opmærksom pa eventuel tilbagefjedring. Nar spelendingen i traefibre udloses, kan den federbelastede stammedel ramme brugeren og/eller bringe kedesaven ud af kontrol.
Udvis stor forsigtighed ved savning i smakyviste og unge traer. Det tynde materiale kan gribe fat i savkaeden og blive slynet tilbage mod dig aller skubbe dig ud af balance.
Bær kædesaven i det forreste handtag med kædesaven slukket og vendt bort fra kroppen. Monter altid svarddakslet ved transport eller opbevaring af kædesaven. Korrekt handtering af kædesaven mindsker risikoen for atkommen berøring med savkæden ved et uheld, mens den kører.
Folg instruktionere vedrorende smoring, stramning af kaden og udskiftning af tilbehør. Forkert strammede ell er smurte kader kan knække eller foroge risikoen for tilbageslag
Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedit. Fedte de handtag er glatte og kan forårsage, at du mister kontrollen over maskinen.
Sav kun i tra. Brug ici kadesaven til formal, den ici er beregnet til. Brug for eksempel ici kadesaven til at save i plastik, murvark ell byggematerialer, som ici er af tra. Hvis kadesaven anwendes til andre formal, end den er beregnet til, kan der opsta farlige situationer.
Placer ledningen, sa den ikke satter sig fast mellem grene eller lignende under savning.
Den takkede kant kan blive skarp i lobet af produits levetid. Vær forsigtig ved omgang med donne.
Svardet kan blive varmt, nar produitanvendes. Vaer forsigtig med ved omgang med dette.

Årsager til og undgåelse at tilbageslag (kickback)

Tilbageslag kan opsta, narr den forreste del erler spidsen af sværdet berøreren genstand, ell nrar traetlukkesammen, sa savkædenkommen i klemme i snittet.

Kontakt med spiden kan i visse tilfålde forårsage et pludseligt tilbageslag, SSEVerdet sls opad og bagud mod brugeren.

Fastklemnng af savkaeden oven pa svardet kan medfore, at svardet skubbes hurtigt tilbage mod brugeren.

Begge disse reaktioner kan fore til, at du mister kontrollen med kædesaven, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

Stol参加会议并发言。
Stol参加会议并发言。
I kædesaven. Som bruger af en kædesav skal du træffe en række forholdsrregler for at undgå uheld eller persorskade, när du arbejder.

Et tibageslag (kickback) opstär som følge af forkert brug eller misbrug af værktøjet. Det kan undgås ved at træffe nedenstænde forholdsrregler:

Hold godt fast, saledes at tommelfingeren og de ovrige fingre griber omkring handtagene pa kadesaven. Hold begge hander pa kadesaven, og placer kroppen og armen, sa du kan modsta tilbageslagskraften. Tilbageslagskræfterne kan kontrolleres af brugen, hvis der træffes de nødvendige forholdsreglr. Slip/DDke kadesaven.
Ræk dig ikke for langt, og undlad at save over skulderhøjde. Derved undgås berøring af spidsen ved et uheld, og du har bedre kontrl med kædesaven i uventede situationer.
Anvend kun udskiftningsvær od -kæder, som er godkendt af producenten. Forkerte udskiftningsvær od -kæder kan medføre, at kæden knækker og/eller tilbageslag.
Følg producentens instruktioner vedrørende slimning og vedligeholdelse af savkæden. Hvis dybdemalerens højde reduceres, forøges risikoen for tilbageslag.
Hvis sværdet rammer metal, cement aller andre HARDematerialer ved sider af uller indlejret i traet, kan derforekommen tilbageslag.
En slov eller Ios kae de kan forarsage tilbageslag.
ForsogIkate at saete saven i et tidiligere snit.Dette kan medfore tilbageslag.Lav et nyt snit hver gang.

Sikkerhedsanbefalinger for kædesaven

Vi anbefaler kraftigt, at forstegangsbrugere modtager praktisk vejledning i brugen af kædesaven og beskyttelsesudstyr fra en øvet bruger. Indledende øvelser bør udfores ved at save i stammer på en savbuk eller et stativ.
Kontroller altid inden drug, at tilbageslagsbremsen fungerer korrekt.
Vi anbefaler, at du sikrer dig, at bremsen er aktiveret, og at savkaeden vender bagud, nár du bær kædesaven.
Hold kædesaven ved lige, narr den ikke er i brug. Kædesaven mærkke opbevares i længere tid, uten at savkæden og sværdet er afmonteret. Disse dele skal opbevares neddypppt i olie. Opbevar alle kædesavens dele pa et tørt, sikkert sted uten for bøns rækkevidde.
Vi anbefaler, at du tømmer oliebeholderen, før kædesaven Iægges til opbevaring.

Sorg for, at du har et sikkert fodfeste, og planlaeg en sikker flugtvej fra et faldende trea aller faldende grene, for savningen pabegyndes.
Brug kiler til at hjælpeme med at styre fældningen og forhindre, at sværdet og savkæden saetter sig fast i treaet.
Behandling af savkaden. Hold savkaden skarp og stram pa sverdet. Sorg for, at savkaden og svardet er rene og velsmurte. Sorg for, at handtagene er torre, rene og fri for olie og fedt.

Undgå at save

Forarbejdet tommer.
I jord.
I tradhegn, səm osv.

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opfør under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål t henhold til standardtestmetoden anfør i EN 60745 og kan bruges til atammenligné et værktøj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan onså bruges som en foreløbig vurdering af eksponderingen.

Advars! Vaerdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktoget kan afvige fra den angivne vaeri afhengig af帽子, værktoget anvendes pa. Vibrationsniveaet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponderingen til vibration med henblick pa fastsættelsef as sikkerhedsforanstaltninger krævet i 2002/44/ EC til beskytelsef as personer, der jævnlig anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, f.eks. perioder, hvørktøjet er slukket og kør er i tomgang tillige med startperiodeerne.

Dette værktøj er dobbeltisoler. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at stromforsyningen svarer til spændingen på typeskittet.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret Black & Decker-varksted, sa farlige situationer undgås.

Brug af en forlangerledning

Brug altid en godkendt forlangerledning, der passer til dette værktjojs strømstk (se de tekniske data). Forlanger ledningen skal vare egnet til udendørs brug og vare mæket i overensstemmelse hermed. Der kan bruges en HO7RN-F 2 X-forlangerledning pa op til 30m med et tværnsit pa 1,5mm^2 ,iden atprodukts ydeevne forringes. Før brug skal forlangerledningen inspiceres for tegn pa beskadigelse, slid og ældning. Udskift forlangerledningen, hvis den er beskadiget eller defekt. Rul ledningen helt ud, hvis der anvendes en kabeltromle.

Spændingsfeld

Under visse strømforsyningsforhold, kan dette produit ved start forårsage kortvarige spelændingsfald.
Det kan pāvirke andet udstyr. Den elektriske belysning kan f.eks. kortvarigt blive svagere.
Kontakt om nødvendigt elværket for at fø oplyst, om strømforsyningens impedans er under 0,411 ohm. Der opstår sandsynligvis ikke forstyrrelser under disse forhold.

Beskyttelse mod elektrisk stød

Undgå kropskontakt med jordee overflader (f.eks. metalgelændere, lygtpæle osv.). Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere veg brug af en højfølsom (30 mA / 30 mS) fejstrømsafbryder.

Advarel! Brug af en fejlstromsafbryder erler en anden kredslobsafbryder fritager ici brugeren af kædesaven fra de sikkerhedsinstruktior og sikre arbejdsmetoder, der er anvist i dette brugsanvisning.

Yderligere sikkerhedsvejledninger

Dette apparat mägressive bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, med mindre det sker under overvågning, aller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med værktøjet.
Sorg for, at der star en,anden i nærheden (men i sikker afstand) for det tilfaelde, at der skulle ske et uheld.
Hvis du af en ull er anden grund skar rere ved savkaeden, skal du sorge for, at kaedesaven er afbrudt ved stikkontakten.
Stojen fra dette produit kan overstige 85 dB(A). Vi anbefaler derfor, at du tager de relevante forholdsregler til beskyttele af horelsen.

Restrisici.

Der kan opstå yderligere restrisci under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/ bevgelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, blade.
eller tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et vaerktoj. Husk at holde pause jaavnligt ved brug af et vaerktoj i langere tid.
Horeskader.
Sundhedrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af varktojet (eksempel: Arbejde med tra, isar, eg, bog og MDF).

Maerkater pa varktojet

Følgende symboler er anbragt på vaerktojet:

Advarsel! Brugeren skal lese brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Bær beskyttelses-Eller sikkerhedsbriller, nár du bruger dette værktoj.

Baer altid horevarn.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller hij lufffugtighed.

Tag altid stikket ud af kontakten, for du undersøger et beskadiget kabel. Pas pa, at du ikke benytter kædesaven, hvis kablet er beskadiget.

1. Afbryderkontakt
2. Laseknap
3. Oliedaeksel
4. Frontskaerm/kaedebremse

5. Skrue til justering af kædens stramning

6. Kaede

7. Sværd
8. Kaededaeksel
9. Laseknap til justering af kæde
10. Kaedebeskytter
11. Indikator for oliestand

Samling

Advarel! Bae altid beskytteseshandsker, nar du arbejder med kedesaven.

Advarsell For der udfores vedligeholdelse pa elvarktoj, skal det slukkes, og stikket skal tages ud.

Du skal gore dette, hver gang du bruger en ny kade for forste gang. Lad den nye kade litge i kaeoleie i mindst en time, før den tages i brug. Anvend kaeoleie fra Black & Decker.

Vi anbefaler, at du kun benytt erie fra Black & Decker i hele kædesavens levetid, da en blanding af forskellige olier kan medfere, at olien nedbrydes, hvilket kan forkorte savkædens levetid væsentligt.

Brug aldrig spildolie, tyk olie ell er meget tynd symaskineolie.

Det kan beskadige kædesaven.

Montering af kaeden og svardet (fig. A - E)

Anbring kædesaven pa en stabil overflade.
Indstil frontskarms-/kadebremseenheden til forreste position (fig. D).
Løsn laseknappen til justering af kaeden (fig. A)HLT.
Fjern kaedebeskytterenheden.
Anbring kaeden over sværdet, idet du sørger for, at taenderne pa savkaeden pa den overste del af sværdet vender mod forsiden (fig. B2).
För kæden omkring sværdet, og træk i den for at danne en lække på den ene side af den bagesteende af sværdet.
För kaeden omkring kaedetraekket. Placer sværdet pa dets monteringsbøsninger (fig. B1). Kontroller, at skydemøtrikkens tap gár på plads i strammehullet (fig. E).

Advarsell Kontroller, at frontskera-/kaedebremseenheden er i den indstillede (fremme) position, for den monteresigen (fig.C).

Monter kædebeskytterenheden pa kædesaven.
Drej laseknappen til justering af kaden for at montere kaedebeskytterenheden, men spænd den ikke helt.

Drej skruen til justering af kædens stramning med uret, indtil kæden er stram. Kontroller, at kæden sidder stramt omkring sværdet.
Kontroller kædens stramning som beskrevet herunder. Stram/DDke for meget.
Spænd laseknappen til jestering af kaeden.

Kontrol og justering af kædens stramning (fig. G)

Førbrug og for hvert 10.minut skal kædens stramning kontrolleres.

Trak værktøjets ledning ud af stikkontakten.
Trak let i kæden som vist (indsat fig. G). Stramningen er korrekt, hvis kæden springer tilbage after at vaere trukket 3 mm vaek fra sværdet . Der mA ikke vare nogen "nedbøjning"mellem sværdet og kæden på undersiden.

Bemark: Stram ici kaeden for meget, da det vil medfore for kraftigt slid og reducere levetiden for bade sverd og kaede.

Bemerk: Kontroller regelmessigt strammingen, nár kæden er ny (efter frakobling fra strømforsyningen) under de første 2 timers brug, da en ny kæde strækker sig en smule.

Foroge lse af strammingen

Drej laseknappen til justering af kaeden mod uret.
Stram kæden vha. skruen til justering af kædens stramning, drej med uret for at stramme.
Spænd laseknappen til jestering af kaeden.

Anvendelse

Advarsellad værktjet arbejde i dets eget tempo.Det ma ikke overbelastes.

Pafyldning af oliebeholderen (fig. F)

Fjern oliedakslet, og fyld beholderen med den anbefalede kaeedeolie. Du kan se oliestanden pa indikatoren for oliestand. Sæt oliedakslet paigen.
Sluk regelmaessigt, og kontroller indikatoren for oliestand; hvis beholderen erindre end kvart fyldt, skal du tage kaedesaven ud af stikkontakten og fylde op med den korrekte olie.

Start

Bemark: Det er ikke muligt atænde for værktøjet, his frontskærms-/kædebremseenheden ikke er i den "indstillede" position.

Hold fast i kædesaven med begge hænder. Tryk på laseknappen og derefter på afbryderkontakten for at starte.
Fjern tombelfingeren fra laseknappen, og grib godt fast om handtaget, narr motoren starter.

Overbelast ikke værktøjet, lad det gore arbejdet selv.

Værktøjet arbejder bedre og sikrere med den hastighed, det er designet til. Savkæden strækker sig, hvis den belastes for kraftigt.

Sádan indstilles kædebremsen (fig. C)

Kontroller, at værktoget er afbrudt ved stikkontakten.
Trak frontskarma-/kaedebremseenheden tilbage til den "indstillede" position.
Vaektjojet er nu klar til brug.

Sādan fungerer anti-tilbageslags-kædebremsen

I tilfælde af tilbageslag fär din venstre hand kontakt med frontskærmen, skubber den frem mod arbejdsemnet og stopper værktøjet på en brödkel af et sekund.

Sadan testes anti-tilbageslags-kadebremsen (fig. C)

Kontroller altid inden drug, at tilbageslagsbremsen fungerer korrekt.
Grib fast om værktøjet med begge hænder på en fast overflade. Sørg for, at savkæden er fri af jorden, og taend for værktøjet (se afsnittet "Sádan tændes for kaedesaven").
Drey venstre hand fremad omkring det forreste handtag, sa bagsiden af handen rorer ved frontskarmskaedbremseenheden, og skub den fremad mod arbejdsemnet (fig. C). Savkaden skewal nu standse pa en brokdel af et sekund.

Nulstil after betjening af frontskærms-/kædebremseenheden ved at føge instruktionerne under "Sádan indstilles kædebremsen".

Bemark: Undga at genstarte værktoget, indtil du kan hare, at motoren er helt standset.

Bemark: Indlever Produktet til et autoriseret Black &

Decker-servicecenter, hvis kædebremsen ikke fungerer korrekt.

Hvis savkaeden eller svardet satter sig fast

Sluk værktoget.
Træk værktøjets ledning ud af stikkontakten.
Abn snittet med kiler for at mindske belastningen pa sværdet . Prov ikke at vride kaedesaven fri.
Savigen et nyt sted.

Faelding (fig. H-J)

Uerfarne brugere bor ikke forsøge at fædle træer. Brugeren kankommentil skade,eller der kan opstá materielle skader somfølgaf manglende kontrol over faldretning,træet kan splintre,eller beskadigede/døde grene kan falde ned under savning.

Sikker afstand mellem et tae, der skal faldes, og omkringstaende, bygninger og andre genstande er 2 1/2 gange traets hjo. de. Omkringstaende, bygninger ell genstande inden for denne afstand risikerer at blive ramt af traeet, naret de faldes.

Frdu forsogeratfaeldeettrae:

Kontroller, at der ikke er lokale vedtægter aller bestemmelser, som forbryder eller begraenser fældning af træer.
Tag alle forhold, som kan pavarke faldretningen, i betragtning, herunder:

Den tilsigtede faldretning.
Traeets naturlige haelding.
- En usaedvaniigt tung stammestruktur aller forradnese.
- Omkringstaende træer og hindringer inkl. el-ledninger og underjordiske rør.

Planlaeg en sikker flugtvej fra faldende traerer erller grene. Kontroller, at undvigeruten er fri for hindringer, der kan forhindre eller hæmme bevgelsesfriheden. Husk, at vadt græs og nyskaret bark er glat.

ForsogIkatefaeldetraeer,hvis diameter er storre end kaedesavens skarelaengde.
Sav et retningssnit for at bestemme faldretningen.
Lav et vandret snit til en dybde af mellem 1/5 og 1/3 af traets diameter vinkelret pa faldlinjen nederst pa traeet (fig. H).
Lav yderligere et snit ovenfra, sa det skærer det feste i en vinkel på omkring 45^
Skær et enkelt vandret faeldningsnitt fra den,anden side 25 mm til 50~mm over midten af retningssnittet (fig.1). Undgå at skare igennem til retningssnittet, da du kan miste kontrollen med faldretningen.
Driv en eller flere kiler ind i dette snit for at abne det og fataeet til at falde (fig. J).

Beskaring at taeer

Kontroller, at der ici er lokale vedtægter erller bestemmelser, som forbyder erller begraenser fældning af træer. Beskæring ma kun foretages af erfarne brugere, da der er en øget risiko for, at savkæden kan sætte fast og slå tilbage.

För beskæring skal du overveje de forhold, der påvirker faldretningen, bl.a.:

Længe og vægt af denGRE, der skal skæres af.
En usaedvanligt tung stammestruktur erler forradnelse.
Omkringstaende traer og hindringer inkl. el-ledninger.
Vindens hastighed og retning.
At grenen flettes ind i andre grene.

Brugeren skal overveje adgangen til grenen og faldretningen. Grenen vil sandsynligvis svinge mod træstammen. Ud over for brugeren er der fare for omkringstænde, genstande og ejendomme under grenen.

For at undgå splintring skal der forst skæres et snit opad til maks. en tredjedel af grenens tykkelse.
Det andet snit skares nedefter, sa det moder det feste.

Den mäde, du skal skære på, afhænger af, hvordan stammen er understøttet.

Brug en savbuk, nár det er muligt. Start altid et snit med savkæden kørende og den takkede kant i berøring med træet (fig. K). Afslut sittet med en drejebevgelse af den takkede kant mod træet.

Hvis stammen er understet i hele sin længe:

Lav et nedadgaende snit, men undgā at skare i jorden, da dette hurtigt vil kinne forringe savkaeden.

Hvis stammen er understet i begge ender:

Skær forst en tredjedel ned for at undgå splintring, og sav derefter ingen for at mæde det forste snit.

Hvis stammen er understottet i den ene ende:

Skær forst en tredjedel opad for at undgå splintring, og skær derefter nedad for at forhindre splitting.

Sta altid oven for arbejdstedet.

Hvis du vil save i en træstamme, der ligger jorden (fig. L):

Fastgør arbejdsemnet vha. kloder stater kiler. Brugeren erler tilskuere ma违法犯罪 stammen ved at sidde erler sta pa den. Sorg for, at savkaden违法犯罪 bererer jorden.

Ved brug af en savbuk (fig. M):

Dette anbefales kraftigt, nar det er muligt.

Anbring stammen, sä den ligger stabilt. Skær altid pa ydersiden af savbukkens arme. Brug klemmer erlemre til at fastgore arbejdsemnet.

Feijlfinding

Problem	Mulig ørsag	Mulig løsning
Værktøj vit ikke starte	Der er ikke trykket på låseknappen.	Tryk på låseknappen.
	Frontskærmen er i bredseposition	Nulstil frontskærmen
	En sikring er gæt	Udskift sikringen
	Fejstrømsbeskyttelsen har slået fra	Kontroller fejstrømsbeskyttelsen
	Ledningen er ikke sat i	Kontroller strømfsyningen
Kæden stopper ikke områnde,+när værktøj slukkes	Kæden er for slap	Kontroller kædens stramming
Sværdet/kæden virker varm/ryger	Oliebeholder tom	Kontroller oliebeholderens indhold
	Oliehul i sværdet blokeret	Rens oliehulleit
	Kæden er for stram	Kontroller kædens stramming
	Sværdet træk- spids trænger til smøring	Smør sværdetsrækspidis
Kædesaven saver ikke ordentlich	Kæden kører baglæns	Kontroller/skift kæderetning
		Slib
Kædesaven bruger ikke olie	Snavs i beholderen	Tap olien af beholderen, og fyd nu olie på
	Oliehul i øeksel blokeret	Fjern snavs fra hullet
	Snavs i sværdet	Fjern snavs, og rengørsværdet
	Snavs i olieudløbet	Fjern snavs

Vedligeholdelse

Regelmæssig veglidgeholdelse sikrer en lang effektiv levetid for værktøjet. Vi anbefaler, at du udforer følgende kontrol med jævnemellemrum.

Advars! For udforelse af nogen form for vedligeholdelse pa elvarktaj:

Sluk værktøj, og træk ledningen ud af stikkontakten.

Oliestand

Niveauet beholderen må ikke kommt ned under kwart fuld.

Savkaeden og svardet (fig. G)

Tagsvaerdet og savkæden af, hver gang saven har vaeret brugt nogle timer og før opbevaring, og rengor dem omhyggeligt.
Kontroller, at skarmen er ren og fri for fremmedlegemer.
Ved den afterfolgende samling skal svardet drejes 180^ og trækspiden smores gennem træksmarehullet. Derved sikres en ligilig fordeling af sliddet omkring svardskinnerne.

Sibning af savkaeden

Hvis værktøj skal yde sit bedste, er det vigntigt at holdetænderne på savkaeden skarpe.

Du finder vejledningen til deutsche fremgangsmåde på slibesaettets emballage. Til dette formål anbefaler vi Black & Deckers slibesaet til savkæder (fås hos Black & Deckerforhandlere og andre udvalgte forhandlere).

Udskiftning af slidte savkaeder

Udskiftningsvaskæder fá s i detailhandelen eller hos Black & Decker-forhandlere. Brug altid originale resededele.

Savkaedens skarphed

Tænderne på savkæden bliver øjeblikkeligt slove, hvis de berører jorden eller et sørm under savning.

Savkaedens stramning

Kontroller regelmaessigt savkaedens stramning.

Hvad du skal gore, hvis kadesaven skal repareres.

Denne kædesav overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. Reparationer mA kun foretages af kvalificerede personer og med originale reservedele. I modsat fald kan der opsta betydelig fare for brugen. Vi anbefaler, at du opbevarer donne brugsanvising et sikkert sted.

Miljo

Særlig bortskaffelse. Dette produitmaticke bortskaffes sammen med alminderligt husholdningsaffald.

När dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, på du ikke smide det udammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan krvee separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affalsdepoter uller af den detailhandlende ved kob af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produiterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denen vejledning, for at fä oplysninger om nærmestre autoriserede værksted. En lista over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkár og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Tekniske data

		GK1935	GK2235
		Typ. 2	Typ. 2
Sværld年龄段	cm	35	35
Spænding	VAC	230	230
Indgangseffekt	W	1900	2200
Kædehastighed (ubelastet)	m/s	9.5	12.5
Maks. skærel年龄段	(cm)	35	35
Oliekapacitet	ml	250	250
Vægt	kg	5,2	5,3
Sikkerhedklasse		II	II

		GK1940	GK2240
		Typ. 2	Typ. 2
Sværld年龄段	cm	40	40
Spænding	VAC	230	230
Indgangseffekt	W	1900	2200
Kædehastighed (ubelastet)	m/s	9.5	12.5
Maks. skærel年龄段	(cm)	40	40
Oliekapacitet	ml	250	250
Vægt	kg	5,2	5,3
Sikkerhedsklasse		II	II

	GK1830
	Typ. 1
Sværld年龄段	cm	30
Spænding	VAC	230
Indgangseffekt	W	1800
Kædehastighed (ubelastet)	m/s	9.5
Maks. skærel年龄段	(cm)	30
Oliekapacitet	ml	250
Vægt	kg	5,2
Sikkerhedsklasse		II

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtyk (LpA) 94 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydtryk (LWA) 105 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede vardier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Vibrationsemissionsvardi (a_r)5m / s^2 usikkerhed (K) 1,5m / s^2

EF-overensstemmelseserklaering

MASKINDIREKTKIV

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv

2004/108/EF & 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstäende adresse, eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske

data og fremsætter dette erklæring på vegne af Black &

Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker garanter, at produkt er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavisker ikke disse.

Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-productgär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specificationen inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere eller ombytte produkt med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fej og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har varetanvendt erhvervmassigtller til udlejning.
Produktet har varet anvendt forkert aller er/DDvelegiholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser.
eller pga. uheld.
Garantien gelder ici, his reparationer er udfort af andere end et autoriseret Black & Decker-varksted.

For at udnytte garantien skal produktet og kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret varksted.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denen vejledning, for at fã oplysninger om基本原则e autoriserede væksted. En lista over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder som servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet

pá adressen: www.2helpU.com

Gä venligst ind på vores website www.blackanddecker.da for at registriere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på

www.blackanddecker.da

Käytötarkoitus

www.blackanddecker.dk/productregistration
Registrar dit produkt på internetet på: www.blackanddecker.dk/
productregistration uller send ditnavn, efternavn ogproduktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI