KH 1557 RICE COOKER - Ρυζομάγειρας BIFINETT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 1557 RICE COOKER BIFINETT

Yπoδεiξεις aσφαλειας

Kivduo!Hλεκτροπληξia!

Σvδεοτο ο βρασηρα puζιου ὅνο σε μia σύμφωνa Ε τις προδίαγραδες ἔγκατεοπημένη και γειώνη πρίσα Ε την αναφερόμενη στην πιναίδα τυτου τής σύακεύς, τάθη δικτύου.
ByaTe navTa to Bua aTo Tn npia oTav Kiveite Tn oukeun, Tn yeiZe, eBaaec, piv Tnv kaapiaete n otav SeV Tn xpnaiomtoie!
IotE mV TpaBATE OTO KAw8IO YIA VA TpaBnEeTo Bua aTNO Tny npizA. TpaBATE aTNO to idio to BuOa.
Mny ayyizTe to oupa ouakeunc e peyeva n vwna xepia.

EITIeTTaOe KApia TepiTwn va BuOioTe Tn OoKeuOe Vepo n aAlambda uypa.

Eav kantoia oop a n oukeun toei e uypo, yalea eouwoc to buopa a ano tn npiz. 2tn ouvexia myn tnoeote e aeitoupyia aa dwoTe Tn va eayxtheta i aoeva eoouioodotnevo ouvepyio epic.
MnyekTeTn ouakeun oe uypaia kai nynxpnoiopoite OE xwepiKO Xwpo.
Mn xponoiotoiite to ppaonpa puziou otav piokote oepa danteda n otav ta xepia n oukeun eivai peyueva.
ToTIOeTne To kaawio Etoi wote va mny epxetai OE eTAnE KAuta nmuTepa avTIkeiEvA.
Mn luyiZeTe n ophiyeTo kaawio kai mnu To tuaiyete yupw anTo ouokeun.
Ta buoata n kaawia diktououe Baaepn pentei vaavikaiotavtai aoeowc an to eosiofoetnevo EoiipooWIKO nto tunha ecutnpetnoC Taeatw, wote va atofouyovta kivduovoi.

KINΔYNOΣTPAYMATIΣMOY!

Mny aphiVETn ouoKeun XwpiC EITINpOnn kata Tn λeIToupyia.

Ipooox! ATo TnV oTn Eoou atou kai kaTo avoiyma Tou kalmuatoC byaivei kautoc atoC! Kivduvoc ykauatoC!

Autn n ouakeun dev npoopilzetai yia xpnoan anot aToqa (oumtteipalaabavovewv naiodw) me Tepiopiaevec,phiikc, aoonpiakec, n nveuapitkec duvatotntec, n e Elambdaen eptieiac kai/ n e Elambdaen ywoewv, ekoc, eav etinnpouvtai eoaw evoc uttuoua atouyia nvoafoaleia touc n eav exouv laeui utosoeic ci yia to wcs xpoanortoiietai n ouakeun.
Ta taiδi ππeiv aettnpouvtai wate va a a i e t a ot EV taiZouv ME n Ooukeun.
Piiv kaθapiεTE kai φιλαξεTE ηι Σοιkeuhi kai ta ασεούρ, αφηοτe τα va κριωσουν πληρως.

A I npoox! Bλαβεc στη Σuokεuŋ!

Kata to mayeipeja note uny kaunitee to kattaki netoec npoioia.
Ioté μny totoθeite tη σouakeun kovtó Επγες Θερμοτητας.
Ioté mny avoiyete nTv etikdauyn. Ze autn Tny nepiintwn 8ev utapxeia ophialeia kai n Eyyunon akupwvetai.
Xpnoiopoioite mvo ta aegouap nou πepiauβavovtai oto ouvolo anootoaic kai note mny xpnoiopoioite tn oukeun xpioc to totoe nevo doxieio yapeipepatoc.

KoioC XpnoC

XpəiIoiIOIEIOE TO BpaOnpa puZIO uAtOKkEIOIrk
Yia To mayeipepa puZIO kai YIA To mayeipepa OTOV
AToTPOphiW oTWC n.x. Laxavikw n yapoiu.
Autoc o BpaOnpa cpuZIO dev NpOoPiZeTai yia Tny
ETayyElambdah xPOn aAa AtOKkEIOIrk yia Tn
xPOn OTo IStIKo VoIKoKupio!

TeXvikες πληροφopiες

Ovopaotik'rao:

230V 50Hz

Meyiotn anoppofoon

10xuoc:

700W

Σύνολo aποστολής

1 paaipacpuZiououpiia.0xieiou ayeipepaotc kai eapntmuatosyepaatoC oTov ato
1 ypaun ouvdeoegn e Buaopa aonc yeiwong
1 oxio 1
1 IλaOTIKo KOUTaI
1 EYxEipio xEipioou

H ouvoikn xwpntikotn ta tou doxieou mepnoans avepxetai nepiou ota 180 ml. Ia n th sieukoluvon tns pnpwns, to doxio mepnpnonc ex2

δiαφοβεικες δiαβαθμεοείς:

1/4 =

πeipinou 45 ml

1/2 =

πeipinou 90 ml

3 / 4 =

περιομι 135 ml

40=

περ. 40 ml

80 =

περ. 80 ml

120 =

περιπou 120 ml

160 =

περιτou 160 ml

Eπισκόπησ Σουσκευής

1 KaTaki
2 Doxio ouykevtpwong yiaouptukwmevo vepo
3 Kitpvn luxvia eEyxou (diatnpon Zcotou)
4 Kokivn luxvia eEyxou (paoi)
5 Diakottns etiIoync leitoupyiac yia "Bpaoioo" kai "Diatnpnqzoeiou
6 YnOdoXn ouVdsOns yia n npaundeltaou
±b doxio ayeipaeatoC
Eoewepiko kattaki
9 Eçáptnμa yayéipéμatoc στον ατó
10 Pllktpo aanaofoaiion
1 Avoiya eioo aHou

Piv Tnv Pwtn Xpno

AIOJAKpuVETo BpaOnpa puZiou TPOOeKtik aTTO uOKEuaia.AIOJAKpuVEEvEoxoEvu UApXouaecmuBpaveC TPOOtaia cai KaOapiTe Ta Tnmuatou EpxovTa OE EAnf NpOphiMa, ano UToLeimuataTc OUsKEuaiaac. KaOapiTe T OUsKEun OTWcIepiYpafetai oTo Kefalao "KaOapiooc kai povria

XPHSH TOY BPAETHPA PYZIOY

Me autn tn ouakeun eivai duvat o va mayeipesete puzi aaaa kai tautoxpova va mayeipesete otoa kai aaaa trophiia. Iepaataite iyo wote va avakaauyete n owotn noooteta vepou kai tov owo xpov maeyipetacq yia tic diaopetikec duvatotntec, uuvduaouw.

Mayepa puziou:

① Y ^ _1 _

ETIOTPOTE TO EOWTEPIKTO DOxeiou mayepmuoc 7 OMOIOHOPaE liyo AITOCn fUTKO Adelta, wote va ETIUTXETE eva kalutepo aTOTEeOma oTo mayepema.

1. Pntote oTo nKtpo aataofoiaionc 10 kai avoiTe To kaTAKI 1.
2. AntoakpuveTe to doxeio yapeipepatoc 1
3. MetpnoTe Tn Ev tImountn TNOoTnTa puZoiu Me Tn BoTHeia Tou aTeataLevou Doxeiou METPOnC. Zav npotun Tn HIOXuei: 'Eva yepato Doxieo METPOnC -yeato MEpuZi -Sivei miapeipda yia eva atoO. PoooDiopioTe n OwtnoToTnra puZoiu / vepou yia eoac meowpeipkw DOKiWv oTo mayeipeja.
   4.ΠuVToXμa puZi kaKaai ooupwTe to. OtauevπeVEte topuzi iowc unapxouv axma anoteleouata oTo ayiepepa kai auqneyn dnioupyia appou kai atpu oTo doxéio ayeipepatoc 7.
4. BăLTE to puči μετá to πλοιμo στο doxeio μayéipéμatoc 7 kai λειavete to.

① Y_

BaIe touaio 2 doxieia metpnangpuz1oTo
Bpaotnpa puizou! Se liyotepo puz1muopei ta
aontelaeqata va unv eivai kalà!

1. ouvexia to avriotoio o uofo CUP, vepo:

2Piotnpia eptponc puZi = Nepo Ewco CUP 2
4 Ntnpia eptponc puz = Nepo Ewco uypoCUP 4
- 6 Ποπίρia μετρησός ρύζι = Nερό ἐως το σύμβολo CUP "6"
8 Ntnpia eptponc puz = Nepo Ewco o o CUP "8"
10 Ntnpia p c z_1 = N p c to o o C U P^ 10^

Avaloya Tn Yeun oac, mnpei eionc va npooteei oTo puzi kai alati.

① Y_

Avaloya To eioocpuizouiowcxpeiaotei va
yeiotee TneipaooTepo n liyotepo vepo, wote va
etituxete eva BtIoTo aIOTeAea ma yapeipatoc.
MetaabaleTnVIOOOTnAveoouuphiwa tic
eITIEpiec kai Tn yEun Oac.

1. Meta to yémiαμa tou δoxεio mayeipéμatoc ①, toToθεποτe to oTo περιβλημα βρασιnpa puZiou.
   8 e i o t p e y t e to doxieio sta apioTepa kai deiia via va eaophiiaote otivai ootat totoeTnevo otnyeepavticnlaoka. PooETE wote va umv utapoxuv uypoia kai kaOolou puzi otny EwTepiK nEupa Tou doxieiou mayepaatoC 7 wote va aTOnpuyete va Lepwoei to TIEIO mayepaatoC.Eav aTtateiTai npeteei va OKouttiotei n EeWtepiKn PLeupa eva kaapo navi.
2. KλείοτE TO KAπάKI 1, ΕΤΟΙ ωΟTE VA KOUΠινωσΕI.

3. Eiayetye Tn ypaun ouvseang stny utofox n ouvseonC 6 tny niaw nleupa ouokeuhs.

4. Eioayete to a e iia oufova me tic npoaiypaefc ykateotnuev npiiz. H kipivn luxvia eEyxou 0 avapei.

5. Patnote to iaokottn etiiooyns eitoupyiac 5 ta kaTw. H kirtivn luxvia eEyxou 3 kai n kokkivn luxvia eEyxou 4
   avaei. H diaikacia maayepaatoc apxiz

① Y_ _i _

Eav to doxieio mayeipepaotoc 7 Eeixi eiaoxei, o diaokntnc eniloyncaetoupyiac 5 mnpoei va teei oTo "Bpaioo".

Moic exie yapeute to puzi, o paoatnpac pu2iou
entippeei autouata otn aeitoupyia siatnponc
Zeotou. H kokkivn luxvia eeyxou 0 4 oBnyi,
evw n ktpivn luxvia eeyxou 0 avapei nai.

Aphiote to puZi- me kLeioTo kaTaki 1- yia akpa toulambdaoto 15 aenra oTo doxieio mayeipepatoc 7.

1. AvoiTe To kaTaki kai avakateyte To puZ- yia va diautheta -e To anteotaLeo Tlaotiko koutaI.To puZ, eivaiTwpa Etoio npoc katavawon.

A PpOoX

XpnoiioToie iia to avakatepa n yia tvv aToupuoiu atokaiotika to aTeotaevo naoikokouta. AAIwC mtopeiv aalaei navtkoanikn EITOPOW.

Eav to pu zi πeitei va diatnpnθei yi πeipoootepo xpov zo, avaevete yia to avakatepa mexpi liyo npiv an to nV katavawon tou. Kata to xpov diatnpnons zoatou μn onkwvete to kai kui npv aphiote to pu zi oTo zo eoto yi peipoootepo ato 2 ωpec.

A

MetaTn diaikaaia Bpaoiatockai diatnpanc Zeotou aedeote to doxio ouykvetpwongyia to ouuukwevo vepo 2. Eswva eio Tpooektiko: to vepo evai kauto!

Kivδuvoc εγκαματος!

A IpoooXn

ByaZETe navTa to uqua ato Tny npiz aotav 6xpnaiouie Te oov to paaippa puziou.Yntapxikivuvoc nAektporlanxiac!

Mayeipepa oToV aTpo

ΠPOΣOXH:

Kata to paoiio oToV aH o uvaonkwoete auto to
Eaptnma 9, diOn Ioyw Tou Eepxoevou atou
unapxei kivuoc ykauiatoc. To eaptnma paoiutoc
otov ato 9 eepaivetai kata n diaikiaia otov ato.
Anopakpuve to eaptnma paoiatoc oTov ato 9 tn Bonieia naviou n npopooiou iiodou, ato to doxieio
paoiatoc 7.

1. BáLTE tvN éTIθuμπI IIOoTnTa vepou oTo doxEio
   muyeipéμatoc 7. O xpvoc βpaoiμatoc εçapàtrai
   aTO tv N IOOoTnTa vepou mI npωnc. PooεxETE Ta
   Tnpaδεiγμata oTOV akolouθo nivaka.

1 yému doxéio mepnong apkei yi npiitou 15 λεπτa mayeipεμa otov atμo.
2 yéáta doxéia métpnonc apkouv yia πepinou 30 λεπία μayéipeμa στον αιό κλπ.

Ψάρι / Θαλασσινὰ	χρόνος βρασιματος Στον ατήσος λέτητα	Βάρος / Ποσότητα
Μύδια (μαγείρεύτε ἀως ότου ανοίξουν)	περίπου 10 λέτητα	περίπου 450 g
Γαρίδες (μαγείρεύτε ἀως ότου πάρουν ρος χρώμα)	περίπου 12 λέτητα	περίπου 350 g
Ψάρι (φίλέτο)	περίπου 15 λέτητα	περίπου 350 g
Στέικ	περίπου 20 λέτητα	περίπου 450 g
Οστρακα (στο καβούκι)	περίπου 25 λέτητα	περίπου 700 g
Λαχανικά	χρόνος βρασιματος στον ατμό σε λεπτά	Βάρος / Ποσότητα
Μανιάρία (ολόκληρα)	περίπου 10 λεπτά	περίπου 450 g
Μπιζέλία (με φλούδα)	περίπου 17 λεπτά	περίπου 350 g
Σπαράγγία	περίπου 17 λεπτά	περίπου 450 g
Καρότα (καθαρισμένα)	περίπου 20 λεπτά	περίπου 450 g
πράσινα φασόλία (κομμένα)	περίπου 20 λεπτά	περίπου 450 g
πράσινα φασόλία (ολόκληρα)	περίπου 25 λεπτά	περίπου 450 g
Λαχανάκία Bρυξελών	περίπου 25 λεπτά	περίπου 350 g
Κρόνη αραβόσιτου	περίπου 30 λεπτά	2 κούκλες

1. BÁLTÉ TA προς μayεiρεμa στον atμό τροφιμa στο Εξαρτημα μayεiρεμaτος στον atμό ⑨.
2. TOnToeTeTo DoxEio EAnw OTo DoxEio mayEipEmuatoc 7.
3. KλείσTE TO KAπάKI 1, ωOTE VA KOUΠτώσει.
4. Eiayete to a oe mia triiza diktouu. H kipivn luxvia eleyxou 0 avaei.
5. Patnote to diakottn eniloyns aeitoupyiac 5
   TPOc ta kATW.H KITPVN LUXVIA EYEYXOU 3
   OBIVEI KAI N KOKKIVN LUXVIA EYEYXOU 4
   avaei. To mayeipea oTov ato apxizei.

Moic Egatmuotei nipwoc to yemioevo vepo aot
to doxieio hayepaatoc 0 o paohtnpac puoiou
yupici autopata onn leitouvia diatnpnocs zetotou.
H kokkv npuxvia eelyxou 4 obnve, evn
ktpivn luxvia elexyoxu 3 avapei nai.
Ta tpphi naou exouv eoaxe iivai etoiqa kai
mtopov va katavaawouv.

i a

Σφάλμα	Aίτία	Διόρθωση
H συσκεύη δεν παρουσιάζει καίρελειουργία.	Ο βραστήρας ριζιού δεν εἰναι συνδέδεμένος με την πρίζα.	Βάλτε to φις στήν πρίζα.
	H Ανιδόχή δικτύου εἰναι ελαττωματική.	χρησιμοποήσε μία ἀλλη πρίζα δικτύου.
H κίρινη λυχίνειξέγχου ③ avάβει, ωτόσοη δίαδικασία μαγερέματος δεν μπορείνα εκκίνηθεί.	To δόχειο μαγερέματος ⑦ δεν ἐχείι Κτόθειηθεί σωτός Στο περίβλημα βραστήρα ριζιού.	Ωθήσετο to δόχειο ελαφρώς προς ta δέξία και αρισερά, ωτεν ακεντράρετε to δόχειο μαγερέματος ⑦ στήν πλάκα μαγερέματος.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Kivδuvoε!Hλεκτροπληξία！

Iapakaloume tpaabe navta to Buopa npiv aTov kathetaapo kai aHvete Tn ouokeun va kpuwei ETVeLc, Tpiv Tnv kaapigeTe kai u E
- Pooεξε wote va μην φτασει kaθολου uyρο Οην θερμαντική πλάκα kai στο εσωτεριό του βρασηρα puζιού.
Tia tov kaogou kattakoiou, tou pbaotipau zuou ouupeilaaavouevnc tsgepauvtikn cnaac xpoaioioiote ev oeyv navi. Mn xpoaiotoiite kauotikkaaapiotkka i otaiwntkae oia.Aut a npoei va pooaalouv tvv epiaveia.
AIOpaKpuVEt Nv ETIkALuyn Tou avoiYmuoc Eoou atou 1, wote va Tnv kaOapiae t eva Oteyvo nvi. Metavor KaOapio, tonoetnate nai Tnv EITkALuyn.
KaθapiεTe to Εερπμa yapeipεμatoc στον atμo 9, to doxeio yapeipεμatoc 7, to πλασικό koutáλi kai to doxeio μετρησς ενερο με atoppuavikó.
- Σεγνώτε ὅλα τα εξαρτήματα πριν θέσετε πάλι σε λειούργia τη συοκεύη.

Tia va kaθaipioεTe to eωτeρiKo KaTTAKI 8, μTIOpeite va to aTOnμakpUvETe:

1. AφaiρεοTE TO εωτερικό Kαπάκι 8 aπo Tov àζοva.
2. Kaθapiəte To eωwteripko kattaki 8 μe nTio vepo μe oanouvi kai ξeɪλuVETe To μe kaθapó vepo.
3. Ωθησετο Εωσερικό καπάλι ③ πάλι στον ἀξονα. Προεξετο ὄτι το κανάλι εξόδου αμύοῦ πρέπεινα εξεχει στο ἀνογμα εξόδου αμύού.

Anopakpvon

Σε καίμι περπιτωση μην πετάξετε τη συοκεύη στα οικίακα απόρριματα. Autο to προίουν uπόκειται στην Eupωπαική Εόδηγία 2002/96/E.K.

Aioaekpuve Tn ouokeun iaC EYKEKPIEevnc
ETIXeipnns aToppiyns n eow tn c KOIVOTIKnC
ETIXeipnns aToppiyns.

Na tnpeite touc 1oxuovtec kavovioouc.
Se npittwn aphiBolaiw ealese eTnV
etixepon anoppiync.

Aioaekpuve ola ta uikacoukeuaovphiikapnocto nepiaalov.

Eyyunon kai oεpβic

Exete yia autn m ouokeun 3 xovia evyunon ato nynepounvia ayopac. H ouakeun kataoekuaotke kai elvX0ke npoektika piv an tov atooToa. Napakaloume pfalaTe nTv aodEiN taeiou wc an0deiN yia tvayopa. Se peipwn enyuvongs elate oEtikoivwa me To tuna Tou oepbic nAeovik. Movo etai mtopei va eaoafoiotei ia opeav antootan tou emopemuatoc oac.

H ano0oyn eyyunong, 1oxuei mov yia ophiAmuata ulikou n kataoakeuic, oxi ouw, yia eapntmuata ohopac n yi c oe uthetaauota eapntmuata, x.x. diakottec n ouoawpeutec. To pioiov npooipietai mov yia tnv iDiwikn kai oxi yia tvnyeAmuatki xphon.

Σε πεπιπτωπ κακής Μεταχείριος καλατάληλός xρήσς, σε xρήσς βίας καλ επαρεμβάσειςοι οτοίες δεν δείξηχθησαν απὸ Τέουσιδοβημένο μας τμήσα σερβίς, η εγγύπων Παὰειν αἰόχύει. Ta νομικα σας δικαιώματα δεν περιούζονται μέων αὐτής τής εγγύŋός.

GR Kompernass Service Eλδa

Kalothanassi G. Amalia a 10-12 Thiatiron Str.

14231 N.lonia Athens

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Eioaywyεac

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, FEPMANIA

www.kompernass.com