VAP AND DRY - Ηλεκτρική σκούπα υγρού και ξηρού καθαρισμού HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VAP AND DRY HOOVER

IPOSOXH: Ta kaλδiα σην πρωτη Εοη των κεντρικών αγωγύν είαι χρωματιαμένα σύμφωνα με τόν ακόλουθo κωδικα:

MIIAE-Oudetepo KAΦE-Hλεκτροφópo IPAZINO/KITPINO-Γεiωη

NA ΘΥΜΑΣΕ: Μετά πη χρήσι, σβήσε τη συακεύι και αφαμέσετο το ρευματολήπη (φις) anó tov avεφόδιαμό Μλεκτρικίς ενέργειας. Πάντa va σβήνετε και va αφαμείετο τον ρευματολήπη (φις) προτόν καθαρίσετε τη συακεύι ἡδομασετε κάσια συντήρση.

EEOIKEIQZHE METH ΣYΣKEYH ΣA

Eikova 1 H ΣYΣKEYH

A. KaIuμa aσΦaλειας
B. Evωματωμενη λαβη
C. Póða
D. Aφαλεια πόρτας
E. Monobloc
F.) KaIuyn v v o
G. Koumi πλειτουργίας / διακόπης
H. Λεβητας
I.
J. k etouoc atou
K. Εικης Θερμανης vερού
L. Baβiδa puθμiασς ατού

Eikova 2 EAPTHMATA

A. 1 επεκτaης
B. XoaVn
C. Tzετ ακροφύσια τμό
E. Eπεκτaη γia tov tετ atμo + στρογγιλβ Βούρτα
F. Evθετο σκληρών τριχών
G. Evθετοχαλι
H. AkpoΦuOIO yia nOλες χρησεις με λασιχένιο ενθετο
I. EukamtoC a +
J. Evθετο τριβής
K. Evθετο σηόγου
L. Evθετο opειαλκου
M. Σιόγγος καθαρίαματος παραθύρων

PPOΦYΛAΕΙΣ KATA TH XPHΞH

Tooetnte Tn ouokun enawu ano aac katatov kaapioo tov okaanonatiw.
BaIeTuXovUpaOtndEgauevn/ToaEβntaektoC ano vpo.
BuOIOTe Tn OuaKeuO eOnoiOoHnoTE UPO.
- AyyiTe Tn ouKeun με uypa xepia nódi με to kalwio ouvvdeémevo OTouc kevtpiKoç aywoouc.
AfoTe Tnv afoLaktn OoKeun Ew Eivai ouvOeOeMevn E touc KevTpiKouc aywoouc.
PpOaIe va aOnouvapmooyoTe T oukeu.
Xpnoonoiote n oukeun eav ephiavietai otivai Eaattwaatikn.
Na unv kateuovte tov atuo npoc touc avthetaouc, ta zwa n aalecs ouakeues.
Na n yekacet e n va naipve t onlaonote uypa. dovou oto ao bilakvuei tvkne
Na mVt OEKEATE nTuIYE To nAeKpIOKO KOpOvi YUPOAo TA NOa T a MpaTaO aoc evw eivaoe xpon. IIA NA ANFOEYETE TOY KINADNYOY AZAAIEAIG, H SYZKEYH INPEENI NA ENIZKEYAZETAI MONO ANEOYIOAOHTMENO MHXANIKO YNHPEXIA2 THG HOOPER.

IEPIBAMON

H Hoover avalaie iia maakponp0eoun deouen, ae 0c tic dpaotnpotntc nci yia nyn pooataia tou nepiBaalovtoc. H neipaialovtikn aq noiitk eiva: Na uioetoue tic kalautepec epapouoicnepibetaalovtke c meo douc oto xedio, npayawyn, tn ouakeuaia, tn xpnoan kal n diaeon twv npoiovtwv, evw tautoxpova 8a ouevxoume va baleiwoume to opel an otov katavaomega

H nIeioyphiia twv uikov nu xpoaiomoiouvtai o autnv tvu okeun eivai avakukwaiun. Napakalw xpoaionoiote nV kaTuepn diaoetui m e0do daeoc yia va ekuteaueite auto to xapaktipiotko vvpiqa.

PΩΣ NA APXISETE

Συνδεηι της μανικά:

AvoTe To kAlumu, ykataoTnTo ouvdtnpa Tc maVikac KAI wOhte EwC otou oi ETkeTc KAEldomegaatoc Eiva ot n Theon TouKatoNiv BepaiWteIe OTi Eiva KaLa KAEldomegaevn (Eikova 3).

Ia va anouuvodse Tn maivka wthote Tc etiketc KkEldwatoC ano kae nleupa tou ouvdtnpa kai tpaBtE Tn maivka ano tn ouokevi.

Eeaptnmuata:

Ta aaptnmuata mnpouv va ouvdoov auoaa u Tn aq n Tns maivkac n Touc oanve c enektaonc.

Egaoaiaotc otio oonthetakoc ouvdtnpac klaiodmuatoc nepiotpefetai otny avoiktn tho (Eikova 4).
Ta Eaaptnata oouvtai ana a^ kai o ouvsetnpac kleisodmuoc nou npiotpeetai otv kkeiott hcn (Eikova 4).
Tia va anouvdoet, anla enavaaβeTe nV avtiotpoqn oipa.

YneVtUmion: Evw oukyevtpvee n e taalaaee ta eapntmaata katn diapkia tnc xpno, oatpatote tn etoupyia atouu eT nE doeun Tc klaediapiac Eknouin aTuou.

Fmuicovtac tov Aeta:

EeBOWTE To kALUma aofAIAc Tou λeNTa (Eikova 5) kai yeiote tv e vep xpnoiowvta c th xovn oac napexetai (Eikova 6). Eaaafaiote otliyotepo ano 1.2L vepou yeiocuv oTo λeNTa.

XPHSIMONIOIHsTHΣYKEYHΣA

H ouakeun oac exi oxediaotei yia va napexi tyn uynlotepn avcn kat ni diapkeia tou kaapioou tou atou.

H EHPA λειουργia επιρέπει την εύκλη και αποδική φαίρεση του συμικυνμένου ατόμου και χαλαρώνει το μρο χωρις έχερωνακτικό τριψιμο με ρύxο.

PNOZOxH: Autn n oukeun exi oxediaotei yia va maceuei puouc - etai avtikaotata nIeitoupyia nEKTPIKic oKounac.

KAOAPIEMOATMOY

• PatnoTe Touc Kevtpikouc aywouc oTo KoumuOn/OFF, auto npEeI va npaivo (Eikova 7A).
• PatnoTe to oTo koumi ON/OFF, auto npenei va kokkivo (Eikova 7B).
  O 8eiknc 0epavanc vepou 0a avasei kata n diapkeia tnc 0aanc 0epavanc, npotou npaxo o atuoc (Ekuova 7C).

O etouoc 8ektnc atmu ou aavapei otav o atuoc ivai diaeouoc kal o 8ektnc 0a 0n (Eikova 7D).

Tia va aneAeepwOe Tov ato, npwa natnoe ano apiopepa ota deia tvkleabiia knoumns tou atou (Eikova 8A), ta natote kai kpatnoe tnyokavdaan atou ot naa nts maivac (Eikova 8B).
H noootnta atou u npoei va eunlextie oou nou noolou puthetaionc tou atou ou oto naev 5eexou (Eikova 7F).
- Σβησετο το λέβητα παώντας το κουμι ON/OFF tou λέβητα atμόι ὄταν o atμός δεν απαίειται πλέσιν (Eikóva 7B).

Yevthoumian: Akolouothane autnpa autc, tic onyic yia va gavayemioe to lebnta moi cwiot fo wcvou eBtana (Eko7E) ro navaEeYxou:

• NtOte Tnv kAovAn tou oan laB nEupic otou dev unapxie AAN EGOoc atou, yia va xalapwoTe tuxov atou noexn aapeuiveKai neon meo sto AeBnta.
• Σβησετη συακεύη πατώντας το διακόπητη των κεντρικών αγώνών ON/OFF.
  AnouvdoTo Kaawio npoxn g nEktpok ouuauo aTOUc Kevtpkoac aywouc.
• Εβιδωτε TO καλμμα TNC αοφαλειας. Παρακαλω σημειώτε OTI TO καλμμα ασφαλειας δεν μιορείνα vα αυογεται εavirus unapxei ακόμη καλ ελαχιοῦπ Πεοη ατου ΟΤΟ λέβητα. Auto εγγυάται τη μέγιοῦ ασφαλειαί γίαν τέλικο χρηστη.
• Περιμένετε μερικα λεπτα γιαν επιρεψετε στολεβηταν κρυωει.
  Iia va Eavayeiogte To Aebnta, anla Xpnaumontote Tn Xoadn rou aapexete Kai yeiioe tov lyotepo an 1.2L vepou.

ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΝΗ: Katá Σαγανέβμισμα τουΚατούλέβητα, σαςουνιστούμειδιαίτεραν προσθέσετε APΓΑ γιαναποφύγετε το αυτιστροφο φύσημα atμού ano το ἀνογμα.

EHPH MEOQAO

H EHPH mOpεi va ειλέγεται tauóxpova tov kaθαρισό atou ò aéως μετά anó auto.
- Patjnte to koupi ΕHPH Μεθδou ση λαβη της μανιας γιανασετην αφαipeον ερου και ριού (Eikóva 8C).
- NaTnOTe nai To koumi EHPs 1e0oou yia va oTauatnoe Tn Aetoupya.

EKKENΩΣH TH Σ ΔΕΞAMENH Σ ΑΟ TA ΣYNTPIMMIA

H ouvtipmuw xpeiazetaaTaktiko eleyxo kai EKKevon. Enuiaov ev unapxie omaavtk diapopa otov nO uokceunkaiTwov 1o0 wiooeov anodotikotntac aphipeoc poun O nauvtka, nEeapevn ouvtipmuw anaataei EKKEVON.
ApaipoeTe Tny npota nieovtaoc touc do ouptec ano kahe neuupa tnc ouokueunc (Eikova 9).
- Anta aphiapéoTe Tn δεαμενησοντριμμωkai anoppiye Ta anoβληTa, ξελινεte Tn δεαμενη συντριμμωv kαavikataotntote Σην κρία συσκεύη (Eikova 10-11).

SYNTHPHZHTHΣ YZKEYH

IPOSOXH: a ano ka0e xpnoc kai, evival anapaiitnto, va ka0aipzTe ta iItpa.

ΦiItpa npo-μnxavov

To apxiko foItpo nIeuymuOc aphiPeitai niavovTAC TNY EIKeTc KAI TpaBovTAC pOc To EeWTePiko Mepoc TnS npotac (Eikova 12). To pfIOpo Tou aphiou eivaiTwpa EeUthetao yia va aphipeoei enioNs.
- Iapakaλω ξεπλύνετe to πλαισιο και tov αφρο tou πλέγματος κάτω πό τθερμό vερό και στεγνώτε to καλα (Eikóva 13).
- AvtikataoTntv npota.

EniueoTe to kaumu tou nEymuos (Eikova 14)

AphiéoTe To kαλμμa Tou nλeγμatoc Kai ΕεπλνεTE KATw ano To tpexouμevo vεpó, yia va anoanáeTe onoiδhntoe ouvτiμμia.

PNOZOxH: Napakaaw va eioe npoeektoi oTnv avikataoaon autic tou kaLmuoc, dEoEvou otXwpi Tny VAP&DRY bo aEitoupynoei OoTa.

EeavTlntoToiAtpo Tou aPou (Eikova 15)

ApaepoTe To iIATpo, EanuVEe KATw ano 0epo vepo kai oteyvotc ka npiv avtikataotaet e (Eikova 16).

E3APTHMATA

Kλειδωτε TIC Μουνδεαεις Θη θεοι Σους ηε Φινοθηοι των χαρακτηρισικών γνωρισμάτων Kλειδωματος Σην κορύπη του ακροφυοίου Σην κλειδωμένη θεοη.

Epyaio pwyuov u To ywiaok akpofoio atou (Eikova 2C)

Eiva 1aivko yia va kathetaic i nepioxec nou eiva duokolo va tic aoei kaveic kai auto mnpei va xpnouonoi eienionc:

Na xepiEeTa Touc λekedEc σa xaia.
Na kaθapiζει τις γωνίες, τα πλαισι παραύρων κτλ.
Na kaθapiει τις βροδες, touς vεροχιτες καλλα ηυειονμία κουφώματα κτλ.
Na kaθapiει ta napaθuροφuλλ, στόρia, οερμavικα σωμata, εωστερικα autoKivntwv κτλ.
- iovvtaç atμo στa oikiaká φutá kpatwvtac tny ελαxioη anóσtaοη aφαλεiαc Ε 50 εκatooṭa.

Ta aptnata mnpovv va biowovtal oTo akpofoio tou atou:

Tεr εργαλεio ατμού (Eikóva 2D). Γa va φθασετ Εις απροσιες περίοχές ὄως τα θερμαντικα σώματα, πλαια θυρύν, πρεβαζια, τα παραθρόφυλλα και τις λεκάνες τουλέτας.
Mikoi otpyuyuIbouptaa (Eikova 2D), yia va aphiapei tov erimovo puno ano tic miKpec etnapavieic onwca ta maia TNC KOUZiva, ta npapaupofoaIIa, tic KoubetaeTc eTaV Kepauiiw, tic uyeiovmukec ouvapaooyneic kai ta loiia.

Σετατρούγια πολλούς σκοπούς (Multi Steam) (Eikova 18)

To anokleiotikó 8T yia nolouc okoouc Multi Steam eXeI 8C oKoNo va aVTaONkivetai otic eoWTEPIEc KaunaiOpiεavaykecs kaapiaouxpoiuniowvta napexóeva vθeta:

Evto tpihca yia eniiovouc puouc, onwca la iinapka epaia (Eikova 18A).
EvTo ofoouyapiou: yia va xieipizetai Ieptc epiavieic, onwC to laoutp, to vepoxutn kai aalec euaiotheta cypaouviEc (Eikova 18B).
Ev0eixakou: yia biounxavikn xpon, onwc oxapec, unaithetaia kepaioia kTλ (Eikova 18C).
Elaotiko maKtpo npaOupw: yia npaOupa, kaPpEeTc kal oalc EniPavEvEc (Eikova18D).

Ziδηρος (εξαρτημα, nou δεν περλαβανεται ως πρότυπο)

Συνδεστε το με τη συοκεύη με τοῦ ἀδι πρόπο nou κανατε με τη λάνικα.

Otav kavete oidepwa atou, nava va tootheite tov eleyx oepokpaiaoc idnpou ebaaki n ae livo.

• PatnoTe to koumi aithmuatoC atmu oTo oIdnpo yia va eitrtpeyte oTov atmo yia va pfuyel.
• Otav kávετε ΕHPO σιδερωμα (χωpić ατμό) θεστο το πόμλo στην anapaiŋτηθερμokpαία γία το ὄφασμα.

Ppota, mpoite vi aiaiotwaote ot ato noc nepiexe iepika opaiidia vepou kai ouotivoume ot to npwto TcTou atoua aneuehovetai enawv e eva naio uphioua, ka dev kateuovetai enaw oTo evouma nou idepowetai. ia va adte me auveyx hekpnE tauo, kiovntoe to kouuni mnpoota.

To tεt aμοθα συνεισει ακόμα καλ τοταν απελεύθερωνετε το kouπι.

Avaawia

• G76 AKPOΦYΣIOV VAP& DRY G76 35600261
• AC11 ENOETO EAAETIKQN MAKTPQN AC11 35600262
• AC12 ANOPOMENO ENOETO AC12 35600263
  AC13 ENOETO XANIOY AC13 35600264
• G77 ΠΟΑY AKPOΦYΣΙΟ ATMOY G77 35600265
• AC14 ENOETO OPEIXA/KOY AC14 35600266
• AC15 ENOETO ΣNOROY AC15 35600267
• AC16 ENOETO TPIBHΣ AC16 35600268
• I2000 ΣIΔEPO ATMOY 12000 35600269
• U36 ΣΥΣKEYH ΦΙΑΤΡΟY ΠΡIN TON KINHTHPA U36 35600270
• D83 ΠΑΗΡΗΣ EYΚΑΜΠΤΗ MANΙΚΑ D83 35600271

Auta ta oToixeia mnpouv va ayopaoTuov xwipota ano Tnu Hoover.

ayopaoTke. O loyapiaooc nncnnaonc nnc npapaalnic npenei va yiveeai katnapouoian nca Eioan unotov opo nC eyyunong.Baee allambdaynx, xwpiic iEidonoinon.

ZHMANTIKE ΣΛHPOΦΟPIΕ

TNHIA ANTAAAKTIKA KAI ANAANZIMA THO HOOVER

Iavta va avtikaotate ta atalakktiKa 4 au8evtiká avtalakktiKa tnc Hoover. Auté iival diaaetia ana tov toniok avinpoo naq hsHoover n aneueiea ano tvn Hoover.

Kata napayyEia tw avtaakikw,napakaaw naVa avaafepetov apiou avaopac oac.

H YIHPEIA THS HOOVER

Eav eaeic xpeiaeote Eumnpetn onoiadnoTE stiyun,napakaakw kaoleto to tonikoyphaeio umpeauw v Hoover oac.

O△HFOANIXNEY∑MHXANIKQN BABQN

Προβλημα	Ατία	Λύση
H συσκευήδεν λειουργεί	Δεν unὰρχει παροχήηλεκτρικόμεύματος	ΕλέγεLTε Καλώδιο, Τρεύματοδότη καὶ τὴν unθoδoxή
H συσκευήδεν παράγει ατὸ αλλὰ ἡ μέθοδος Εληρής λειουργiaς ακόμη δουλεύει	Ο λέβητaζς δεν εἰναι avamμένος	Εξασφαλίοτε ὄτι ο λέβητaζς εἰναι avamμένος καὶ το kouμπi aváβει
	Ο λέβητaζς εἰναι κενός	Γέμισε το λέβητa
	O atμός δεν εἰναι ἀτομος	Περμένετε Φοῦ φως ατμουν αφωτίσει
H έηρά λειουργia εἰναι αδύνατη	H δέξαμενήνερου εἰναι πλήρης	δέιασετη δέξαμενήν touνρου
	H μάνικα μιροείνα εχείι μιλοκαρίσει	Προσπάθειαν αποσπάσετε ἀν εἰναι oρατή, εάν ὄχι ζήτησετε Στάγγελματική βοήθεία

△HAΩΣH EΓΓYHΣH

O Ipoi Eyyunoc yia autnv tny ouokueiival onwcaohopiovtai an tov avinpopoio ma ot npwa oyn oonai nlaitai.

Oi IeTIOUepeIEc Oxetikae autouc touc opouc utopouv va ano tv oto n aokeun ayopaoNTke. O oyapiaagoc nncn npaaanpenevaiv yivea t a npouoiqn aEioan uno tv opo nccyuyuonca.Baeai alaync, xucic eibonoijn.

IIEPIBAAON

TAutn n ouokvivival kataaekuaouevn ouphiwva u Tnv Eupwnaiok Odyia 2002/96/EK yia ta AnoBAnT hAeKtpkou kai HAcKpovkuEgntoiou (WEEE). Me tnv eofoaian autn th oukeun netayetai kavovika, Ta bonnoote de va anotpeesTe tic niabec apvntikc ouvenie c yia to Tepiaalovk nTv avopwnu vyeia, ta onoia na npopouav diafopeetika va npokanoyu m To VAKatalno xeiipaoT ov anoBnTov tsocuk

To navw otn ouakeun deixvei otu autn n ouakeun dev npoei va eEepyaotei oikiako Toaivatoau npapabivetai oto iouov onmeio ualloync yia tny avakukawon tou nlektipoukai nektpoviko Eonlaiou. Hdiagon nperei va npayatonoietai oufoova me Tou tonikoic nepiaalovtikoç kavoivoiouc yia tn diagon tw anoBntw. Ia nepiaotepec avalutie npanpoopieyia tvn eneEpyaia, tvn anokataaam kny avakukawon autnc noc ouakeuwnpapaakaewitovwnote Me to tonok ypaefei nolns oac, tvn utnpesia diadbeocn oikiakwv anoBntwov acn to kataoeta onou ayopaaote tn ouokeun.

Ioioteta: Ta epyoostiaia mac avtanokpivovtai ota akpiñ npotuna nou εaogpaizouv ot ta Eupwaiká npotuna aaofáεiacavtanokpivovtai kai npouvtai kaθ' oln tn diapkeia ts zwo ts napaywync ts oukeun.

Ao#Aeia: Kepoioue Tnv avEapntn EyKpion yia va kataoeioue oti oi eowteripke ngekuec ma c evai aoaaleic.

AΦOI K. ΣAPAΦIΔH A.E.B.E.

AOHNA

Ayapevo47,176 75KaaiIe

Tnλ: 210-9478700

Φaξ: 210-9428541

Service: 210-9478773

AvT/ka:210-9478775

Naveniotniou 41-2toa

NikoIoouδη

Tnλ: 210-3222705

Φaξ: 210-3225770

OEESAAONIKH

Aλ.Πανασαίου 53, 54 453

/vi

Tnλ: 2310-923761

Φaξ: 2310-928972

Aptθ.Avτaλλakτικού

0565-5189

BRUGSVEJLEDNING