VAP AND DRY - Våd- og tørstøvsuger HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VAP AND DRY HOOVER

Laes denote brugervejledning grundigt forbrug.

Indhold:

Vigtige sikkerhedsoplysninger 22

Sadan laer du Produktet at kende 22

Det skal du ikke gøre 22

Miljo 22

Brug af Produktet 22

Vedligeholdse af Produktet 23

Tilbehør 23

Vigtige oplysninger 23

Kontrolliste til brug ved fejlfinding 24

Ding garanti 24

WEEE-oplysninger 24

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Dette produit bør kun anvendes til rengøring i hjemmet som beskrev i dette brugervejledning. Du bør sikre dig, at du har forstaet indholdet af dette brugervejledning, inden apparatet tages i brig.

ADVARSEL: Husk, at elektricitet kan vare farlig. Dette apparat skal jordes. Dette stik er monteret med en sikring på 13 ampere (kun Storbritannien)

VIGTIGT: Kablerne i netledningen har følgende farvekoder:

BLA - neutral

BRUN - strømførende

GRØN/GUL - jord

HUSK: När du er færdig med at bruge produktet, skal du slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten. Inden du rengörller foretager vedligeholdelse af apparatet, skal du alto slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

SADAN LÄERER DU PRODUKTET AT KENDE

Fig.1 PRODUKT

A. Sikkerhedsdæksel
B. Integreret handtag
C. Hjul
D. Las tilages
E. Monobloc
F. Daeksel til vandtank
G. Taend-/slukknap
H. Vandvarmer
I. Indikator for lav vandstand
J. Indikator for dampfungkion klar til brug
K. Indikator for opvarmning af vand
L. Dampreguleringsventil

Fig. 2 TILBEHØR

A. Forlaengerrr
B. Tragt
C. Dampstrålemundstykke
D. Forlaenger til dampstråle + rund børste
E. Børsteindsats
F. Tæppeindsats
G. Multifunktionsmundstykke med gummindsats
H. Fleksibelt ror + händtag
I. Skrubbeindsats
J. Svampeindsats
K. Børsteindsats
L. Vinduesskraber

• Placere produit het houjere oppe end dig selv, nár du støvsuger trapper.
  Fylde andre vaesker i tanken/vandvarmeren end vand.
  Nedsankenprodukt i nogen form for vaeske.
• Berère apparatet med vâde hænder eller fódder, narr kabinet er tilssuttet lysnettet.
  Lade Produktet vaere.uden opsyn, mens det er tilsluttet lysnettet.
  Forsoge at adskille produit.
  Bruge produitet, hvis det tilsyneladende er defekt.
  Rette dampstralen mod messnesker, dyr erler andre apparater.
  Sprjte med ellr suge brandbare vasker op, da dette medfroer eksplosionsfare.
  Sta papeller vikle netledningen om ben ell er arme, mens produktet er i brug.

FOR AT UNDGÅ SIKKERHEDSRISICI MÄ PRODUKTET KUN REPARERES AF EN SERVICETEKNIKER FRA HOOVER.

MILJ0

Hoover har en langvarig forpligtelse til at beskyte miljaet i forbindelse med alle aktiviteter. Vores miljopolitik anforer folgende: "At benyte de metoder ved design, produktion, emballing, ane bortskaffelse af produktor, som kan gennemfores pa den bedst tankelige made samtidig med, at forbrugerens fordele oges".

Størsteparten af de materialer, der anvendes til fremstilling af ditte produkt, kan genbruges. For at opn storf fordel ved anvendelsen af denne egenskap bedes du anvende den bedst tilgaengelige metode til bortskaffelse af Produktet.

SADAN KOMMER DUIGANG

Tilslutting af slange:

Abn dakslet. Monter slangeforbindelsen, og tryk den pa, indtil lasefligene gär i indgrep. Kontroler derefter, at den er korrekt fastlast (Fig. 3).

Slangen aftages ved at trykke på lasefligene på hvr sider af slangeforbindelsen og trække slangen ud af apparatet.

Tilbehør:

Tilbehoret kan tilsluttes direkte på slangehandtaget eller forlængerrøre.

Sorg for, at tilbehorets laseklips drejes til den abne position (Fig. 4).
- Tilbehørsdelene skubbes blotammen, og lasekippers drejes til den laste position. (Fig. 4).
Gentag blot donne procedure i omvendt rækkefolge ved aftagnig af tilbehorsdele.

Husk: hvis du vil pasaete aller udskiffe tilbehør, mens produktet er i brug, skal du standse dampfunktionen ved at aktivere damplasen.

Päfyldning af vand på vandvarmeren:

Skru vandvarmerens sikkerhedsdæksel af (Fig. 5), og pafyd vand ved hjælp af den medfølgende trag (Fig. 6). Kontroller, at vandvarmeren ikke pafyldes mere end 1,2 liter vand.

BRUG AF PRODUKTET

Produkt er udviklet til at give den højst mulige komfort under rengøring med damp.

Törfungkenn por det nemt på effektiv vis at fjerne den kondenserede damp og lost snavs uten at skulle skrubbe manuelt med en klud.

VIGTIGT: Dette produit er ikke udvikle til at suge snavset op - derfor erstatter det ikke støvsugerfungyen.

RENGØRING MED DAMP

Tryk på taend-/slukknappen for strømforsyning: Den skale lyse grønt (Fig. 7A).
Tryk pa vandvarmerens tend-/slukknap, der kal lyse rodt (Fig. 7B).
Indikatoren for opvarmning af vand lyser under opvarmningen, fdr dampen genereres (Fig. 7C).
- Indikatoren for dampfungtion klar til brug lyser, nár dampen er klar, og indikatoren for opvarmning af vand slukkes (Fig. 7D).
Du frigiver dampen ved først at skubbe damplasen fra venstre mod højre (Fig. 8A) og derefter trykke på og holde dampudloseren nede på slangehandtaget (Fig. 8B).
Maengden af damp kan vaelges ved hjaelp af dampreguleringsnappen pa kontrlpanelet (Fig. 7F).
- Sluk vandvarmeren ved at trykke pa vandvarmerens taend-/slukknap, nár du ilke længe here brug for damp (Fig. 7B). Husk: Følg noje disse anvisninger vedrørende pafydning af vand pa vandvarmeren, när lampen for intet vand i vandvarmeren (Fig. 7E) lyser på kontrolpanelet:

DK

Tryk pa dampudloseren pa handtaget, indtil den不信 lengere afgiver damp, for at udlseevt. resterende damp og tryk i vandvarmeren.
Sluk Produktet ved at trykke på tænd-/sluuknappen for strømforsyning.
- Afbryd strømforsyningsktablet fra lysnettet.
- Skru sikkerhedsdakslet af. Bemerk venligst, at sikkerhedsdakslet seks kan abnes, his der er blot et minimalt tryk i vandvarmenen. Dette garantere den bedst mulige sikkerhed for slutbrugen.
- Vent i nogle fà minutter, mens vandvarmeren køler ned.
Nar du vil afterfyde vandvarmeren, skal du blot bruge den medfolgende tragt og ikke pafylde mere end 1,2 liter vand.

ADVARSEL: Ved afterfylnding af vandvarmeren, nár den er varm, anbefaler vi på det kraftigste, at vendet pafyldes LANGSOMT for at undgå dampudladninger fra abningen.

TØRFUNKTION

Tofunktionen kan vaelges samtidigt med rengoring med damp ellige umiddelbart after.
Tryk på knappen for tørfunktion på slangehandtaget for at begynde at fjerne vand og snavs (Fig. 8C)
Trykigenpaknappenfortorrfunktionforatstandsefunktionen.

TOMNING AF TANKEN TIL SNAVS

Tanken til snavs skal regelmæssigt kontrolleres og tømnes.
Hvis der ydermereer er tydelig ændring i den lysd, som produit afgiver, og produits effektivitet i forhold til at fjerne snavs falder betydeligt, skal tanken til snavs tømnes.
Fjern daekslet ved at trykke pa de to laseanordninger pa hv er side af produktet (Fig. 9).
Fjern blot tanken til snavs, tøm den, skyl tanken til snavs, og sæt den tilbage i hovedenheden (Fig. 10-11).

VIGTIGT: Kontrollér filtrene hver gang, produit har varet i brug, og rengør dem om nodvendigt.

Filtre til placering før motoren

Det primae stoffler med plastrammen fjernes ved at trykke pa laseflogen og tække filteret mod dakslets yderside (Fig. 12) Filteret af skumplast kan nu oqsa fiernes.
- Skyl stofffilteret med plastrammen og filteret af skumplast under den varme hane, og lad dem tøre helt. (Fig. 13)
Saat daekslet papi pladsigen.

Daeksel til svommende stofffilter (Fig. 14)

VIGTIGT: Sæt omhyggeligt dette dæksel på igen, da VAP&DRY ikke kan fungere korrekt utden det.

Filter af skumplast til udstødningen (Fig. 15)

Fjern filteret, skyl det under varmt vand, og lad det tøre helt, før den monteresigen (Fig. 16).

TILBEHØR

Gulvbørste (Fig. 2G)

Børsteindsatser: anbefales til hårde gulve.
Gummiskraberindsatser: anbefales til trring af vade hare del guve.
Tæppeindsatser: anbefales til tæpper og opskåret mekka.

Sadan paaettes indsatserne: (Fig. 17)

Skub de to laseanordninger oven pa mundstykket ud mod siderne, sa de er i den abne position.

Fjern det tilbehør, der allerede er pásat, og indsæt det alternative tilbehør, SSE den storektion vendner mod mundstykkets forskide.

Làs tilbehøret fast ved at skubbe laseanordningerne oven pa mundstykket ind mod midten, sá de er i den lukkede position.

Fugeenhed med med vinkeldampmundstykke (Fig. 2C)

Ideel til rengöring pa svært tilgængelige steder, men kan ogsa bruges til:

Pletfjerning pa tæpper.
Rengaring af hjorner, vindueskarme osv.
Rengoring af vandhaner, vaske og andre sanitetsinstallationer m.m.
Rengoring af skodder, persienner, radiator, indvendigt i biler osv.
- Dampning af potteplanter, hold en sikkerhedsafstand på mindst 50 cm.

Folgende tilbehorsdele kan skrues pa dampmundstykket:

• Dampsträelenhed (Fig. 2D) Til rengaring på svært tilgängelige steder sāsom radiatorer, ørdstolper, karme, skodder og toilektkummer.
• Lille rund børste (fig. 2D) - til rengøring af fastgroet snavs på små overflader sasom kogeplader, skodder, flisespalter, sanitetsinstallationer osv.

Multifunktionsdampsæt (Fig. 18)

Det eksklusive multifunktionsdampsæt er udviklet til at opfylde dine indendørs og udendørs rengøringsbehov ved hjælp af følgende indsatser:

• Scrubbeindsats: til fastgroet snavs sāsom fedte de fliser (Fig. 18A).
  Svampeindsats: til behandling af sarte overflader, f.eks. i badekar og vaske, som nemt bliver ridse (Fig. 18B).
  Borsteindsats: til kraftig rengoring af f.eks. griller, udendors fliser osv. (Fig. 18C).
  Vinduesskraber: til vinduer, spejle og glatte overflader (Fig. 18D).

Strygejern (tilbehør, medfolger ikke som standardudstyr)

Tilsut strygejernet til produitet pa sammeMade som slangen.

Indstil ved dampstrygning altid strygejernets temperaturknap på bomuld eller linned.

Tryk pada dampknappen pada strygejernet for at frigive dampen.
- Ved tørstrygning (uden damp) indstilles knappen på den rette temperatur i forhold til stoffet.

I begyndelsen vil dampen muligvis indehoder nogle vanddraber, og vi anbefaler derfor, at den feste dampstrale udloes pa en gammkl kud og不断的 mod den beklaedningsgenstand, der kal stryges. Skub knappen fremad, hvis du onsker en konstant damppavirkning. Dampstralen afbrydes ikke, selvom du slipper knappen.

Forbrugsvarer

• G76 GULVMUNDSTYKKE VAP&DRY G76 35600261
• AC11 SKRABERINDSATS AC11 35600262
• AC12 BØRSTEINDSATS AC12 35600263
  AC13 TEPPEINDSATS AC13 35600264
• G77 MULTIFUNKTIONSDAMPMUNDSTYKKE G77 35600265
• AC14 BØRSTEINDSATS AC14 35600266
• AC15 SVAMPEINDSATS AC15 35600267
• AC16 SKRUBBEINDSATS AC16 35600268
• I2000 DAMPSTRYGEJERN 12000 35600269
• U36 FILTERS/AET TIL PLACERING FØR MOTOREN U36 35600270
• D83 FULDSTÄNDIGT FLEKSIBEL SLANGE D83 35600271

Brug altid originale Hoover-reservedele ved udskiftning af komponenterne. Disse fas hos din lokale Hoover-forhandler ell direkte hos Hoover. Angiv altid modelnummeret, nár du bestiller resvedele.

HOOVER-SERVICE

Hvis du fãr brug for service pã et vilkârligt tidspunkt, skal du ringe til dit lokale Hoover-servicecenter.

VEJLEDNING TIL FEJLFINDING

Problem	Årsag	Løsning
Apparatet fungerer ikke	Ingen strømtilførsl	Kontrollér kablet, stikket og stikkontakten
Apparatet afgiver ikke damp, men tørfunktionen er stadig aktiv	Vandvarmeren er ikke tände	Sørg for, at vandvarmeren er tände, og at knappen lyser
	Vandvarmeren er tom	Fyld vand på vandvarmeren
	Dampfunktionen er ikke klär til drug	Vent, indtil lampen for dampfungkton klär til drug lyser
Tørfunktionen fungerer ikke godt	Vandtanken er fyldt	Tøm vandtanken
	Slangen kan=være blokeret	Forsøg at fjerne blokeringen, hvis den er synlig. Ellers skal du på hjælp af en professionel serviceteekniker

GARANTIERKLÄERING

Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores repreesentant i det land, hvor det er solgt.

Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, som apparatet er kɒbt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser. Disse betingelser kan ændres utden varsel.

MILJ0

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF vedrørende affald af elektrisk og elektronisk udstr (WEEE). Ved at sikre at dette Produkt bortskaffes korrekt, er du med til at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljør og befolkningens sundhed, som ellers kan forekomme som folge af forskert bortskaffelse afprodukter.

Symbolet på produitet angiver, at produitetakne mä behandles som hushholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med den lokale miljølovgivning vedrørende bortskaffelse af affald. Du kan få mere detailjerede oplysninger om handledng venginding og genbrug af dette produit ved at kontakte din lokaleCOMMUE, renovationsfirmaeert ellen den butik, hvor du kobe produitet.

Kvalitet: Vores fabrikker opfylder de strenge europæiske standarder, der sikrer, at europæiske sikkerhedssstandards overholds og opretholdes under hele apparatets Produktionsforb.

Sikkerhed: Vi opnár uafhængig godkendelse som bevis på, at vores elektriske husholdningsapparater er sikre.

Hoover Service

Scandia Service Teknik A?S

tel.[phone]

Reservedelsnr.: 0565 - 5189