GC-AW 1136 - Αντλία νερού EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αντλία νερού
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	GC-AW 1136
Χρήση	Καθαρό νερό (βροχή, πότισμα, υδρομάστευση)
Ισχύς κατανάλωσης	1100 W
Τάση / Συχνότητα	230 V ~ 50 Hz
Μέγιστη παροχή	5500 L/h
Μέγιστο ύψος κατάθλιψης	35 m
Μέγιστο βάθος αναρρόφησης	8 m
Σύνδεσμος	1" (25 mm)
Υλικό σώματος	Ενισχυμένο πλαστικό
Βαθμός προστασίας	IPX4
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	35 °C
Καλώδιο τροφοδοσίας	10 m
Βάρος	8.5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	30 x 25 x 40 cm
Διακόπτης πλωτήρα	Ναι, ρυθμιζόμενος
Θερμική ασφάλεια	Προστασία υπερθέρμανσης
Εύκολη αποστράγγιση	Ναι, με τάπα αποστράγγισης
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σύνδεσμοι, φλάντζα, εγχειρίδιο χρήσης
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρου αναρρόφησης
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά (φλάντζες, βαλβίδα, κ.λπ.)

Συχνές ερωτήσεις - GC-AW 1136 EINHELL

Πώς να προγεμίσετε την αντλία πριν από την πρώτη χρήση;

Γεμίστε το σώμα της αντλίας με νερό από το άνοιγμα πλήρωσης μέχρι να ξεχειλίσει. Κλείστε το καπάκι και ανάψτε την αντλία. Το προγέμισμα είναι απαραίτητο για να αποφύγετε τη λειτουργία χωρίς νερό.

Τι να κάνω αν η αντλία δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία, το καλώδιο και την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης πλωτήρα δεν είναι μπλοκαρισμένος σε χαμηλή θέση. Εάν ο κινητήρας είναι ζεστός, μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί η θερμική προστασία: αφήστε τον να κρυώσει για 15 λεπτά πριν επιχειρήσετε ξανά.

Τι είδους νερό μπορώ να αντλήσω με αυτήν την αντλία;

Η αντλία είναι σχεδιασμένη για καθαρό νερό: νερό βροχής, νερό βρύσης, νερό πισίνας (μετά από φιλτράρισμα). Μην αντλείτε βρώμικο νερό, με άμμο ή υπολείμματα, καθώς αυτό θα καταστρέψει την πτερωτή.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο αναρρόφησης;

Αποσυνδέστε την αντλία. Ξεβιδώστε τον σύνδεσμο αναρρόφησης και αφαιρέστε το φίλτρο. Καθαρίστε το με καθαρό νερό και μια μαλακή βούρτσα. Συναρμολογήστε τα πάντα. Ένα βουλωμένο φίλτρο μειώνει την παροχή.

Μπορεί η αντλία να λειτουργήσει χωρίς νερό;

Όχι, η λειτουργία χωρίς νερό καταστρέφει γρήγορα τις φλάντζες και την πτερωτή. Η αντλία διαθέτει θερμική προστασία, αλλά είναι απαραίτητο να την προγεμίσετε σωστά και να παρακολουθείτε τη στάθμη του νερού.

Πώς να προστατεύσω την αντλία το χειμώνα;

Αδειάστε τελείως το νερό από το σώμα της αντλίας ξεβιδώνοντας την τάπα αποστράγγισης. Καθαρίστε την αντλία και αποθηκεύστε την σε μέρος προστατευμένο από παγετό. Αν παραμείνει έξω, προστατέψτε την με κάλυμμα.

Τι να κάνω αν η παροχή μειωθεί σημαντικά;

Ελέγξτε αν το φίλτρο αναρρόφησης είναι φραγμένο. Επιθεωρήστε τον σωλήνα αναρρόφησης για τσακίσματα ή διαρροές. Βεβαιωθείτε ότι το ύψος αναρρόφησης δεν υπερβαίνει τα 8 m. Ένα πρόβλημα στη φλάντζα μπορεί επίσης να προκαλέσει απώλεια ισχύος.

Είναι το καλώδιο τροφοδοσίας αρκετά μακρύ για εξωτερική χρήση;

Το παρεχόμενο καλώδιο είναι 10 μέτρα, το οποίο είναι επαρκές στις περισσότερες περιπτώσεις. Εάν χρειάζεστε μεγαλύτερο μήκος, χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη εξωτερική προέκταση με διατομή τουλάχιστον 1,5 mm².

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την αντλία για βρώμικο νερό;

Όχι, αυτή η αντλία προορίζεται μόνο για καθαρό νερό. Για βρώμικο νερό, χρησιμοποιήστε μια αντλία υποβρύχια λυμάτων ή μια αντλία που να αντέχει σωματίδια.

Πώς να αντικαταστήσω τις φθαρμένες φλάντζες;

Οι φλάντζες είναι αναλώσιμα που διατίθενται σε κιτ. Αποσυνδέστε την αντλία, αφαιρέστε το περίβλημα της πτερωτής σύμφωνα με το εγχειρίδιο, αντικαταστήστε τους δακτυλίους O-ring και τη φλάντζα της βαλβίδας. Συναρμολογήστε προσεκτικά και ελέγξτε τη στεγανότητα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GC-AW 1136 EINHELL

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεσή σας. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτές τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμμία ευθύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείξεων ασφαλείας.

1. Υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ Προσοχή!

Επιτρέπεται η χρήση της αντλίας σε στάσιμα νερά, λίμνες κήπου και στην τριγύρω περιοχή τους μόνο με διακόπτη ασφαλείας με ευαισθησία έως 30 mA (σύμφωνα με VDE 0100 (σύμφωνα με VDE 0100 τμήμα 702 και 738)

Η αντλία δεν προορίζεται για χρήση σε πισίνες, μικρές πισίνες για παιδιά, και παντός είδους άλλα ύδατα, στα οποία βρίσκονται άτομα ή ζώα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Δεν επιτρέπεται η χρήση της αντλίας κατά τη διάρκεια παραμονής ανθρώπων ή ζώων στην περιοχή κινδύνου. Ρωτήστε τον ειδικό σας ηλεκτρολόγο!

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιθεί από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από πρόσωπα με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει πείρας και ελλείψει γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έλαβαν οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής κατάλαβαν και τους από αυτήν ενδεχομένως προκαλούμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση εκ μέρους του χρήση δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από μη επιτηρούμενα παιδιά.

Προσοχή!

●Na απαγορεύεται με κατάλληλα μέτρα η πρόσβαση παιδιών.
- Ο χρήστης ευθύνεται απέναντι τρίτων στο πεδίο λειτουργίας της συσκευής.
- Πριν τη θέση σε λειτουργία να εξασφαιστεί μετά από έμπειρο έλεγχο πως έχουν ληφθεί τα απαιτούμενα ηλεκτρικά μέτρα ασφαλείας.
- Πριν από κάθε χρήση να κάνετε οπτικό έλεγχο της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή

όταν είναι ελαττωματικά τα συστήματα ασφαλείας. Ποτέ μη θέτετε εκτός λειτουργίας τα συστήματα ασφαλείας.

●Na χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο για το σκοπό που αναφέρεται σε αυτές τις Οδηγίες χρήσης.
- Είστε υπεύθυνος/η για την ασφάλεια στη θέση εργασίας.
- Εάν πάθουν ζημιά το καλώδιο ή το βύσμα από εξωτερική αυτία, δεν επιτρέπεται να επισκευαστεί τι καλώδιο! Το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί. Η εργασία αυτή επιτρέπεται να εκτελεσθεί μόνο από ειδικό ηλεκτρολόγο.

●Η εναλλασσόμενη τάση των 230 Volt που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής πρέπει να αντιστοιχεί στην υπάρχουσα ονομαστική τάση.

- Ποτέ μην ανασηκώνετε, μη μεταφέρετε και μη στερεώνετε τη συσκευή από το καλώδιο.

- Εξασφαλίστε πως οι ηλεκτρικές συνδέσεις βρίσκονται σε σημείο που δεν περιλούεται από νερό ή πως προστατεύονται από υγρασία

- Πριν από κάθε εργασία να βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα.

●Na αποφεύγετε την έκθεση της συσκευής σε άμεση ακτίνα νερού.

- Για την τήρηση των τοπικών διατάξεων ασφαλείας και τοποθέτησης ευθύνεται ο ιδιοκτήτης/χρήστης. (Ενδεχομένως ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας).

- Ο χρήστης οφείλει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα προς αποκλεισμό παρεπόμενων ζημιών από πλημμύρα χώρων σε περίπτωση βλάβης της συσκευής (π.χ. εγκατάσταση συστήματος αλάρμ, εφεδρική αντλία κλπ.).

- Σε περίπτωση διακοπής λειτουργίας της συσκευής οι εργασίες επισκευής επιτρέπεται να εκτελεσθούν μόνο από ηλεκτρολόγο ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ISC.

●Η αντλία δεν επιτρέπεται ποτέ να λειτουργεί χωρίς νερό ή με τελείως κλειστό αγωγό αναρρόφησης. Για βλάβες της αντλίας που οφείλονται σε στεγνή λειτουργία εκπίπτει η εγγύηση του κατασκευαστή.

●Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για λειτουργία πισίνων.

●Η συσκευή δεν επιτρέπεται να συνδεθεί στον κύκλο πόσιμου νερού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες. Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των Υποδείξεων ασφαλείας η συνέπεια μπορεί να είναι ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυμματισμοί.

GR

Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

2. Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1/2)

1. Βίδα εκκένωσης νερού
2. Σύνδεση αναρρόφησης
3. Βίδα πλήρωσης νερού
4. Σύνδεση πίεσης
5. Κλειδί για βίδα προφίλτρου
6. Профілтро
7. Βαλβίδα αντεπιστροφής

3. Συμπαραδιδόμενα

• Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή.
• Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν).
• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο.
• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά.
• Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμενα! Υφίσταται κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

●Αυτόματη συσκευή νερού οικιακής χρήσης
●Κλειδί για βίδα προφίλτρου
- Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Πεδία χρήσης:

• Για πότισμα πάρκων, παρτεριών με λαχανικά και για πότισμα κήπων
  ●Για λειτουργία ποτιστικών συστημάτων
  ● Για την εκκένωση του νερού από λιμνούλες, ρυάκια, βαρέλια νερού, δεξαμενές βρόχινου νερού και πηγάδια

Μεταφερόμενα υλικά:

●Για τη μεταφορά καθαρού νερού (γλυκό νερό), βρόχινου νερού ή όχι πολύ συγκεντρωμένο νερό πλύσης / οικιακής χρήσης.
●Η μέγιστη θερμοκρασία του μεταφερόμενου

υγρού να μην υπερβαίνει τους +35°C.

●Με τη συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται η μεταφορά εύφλεκτων, πτητικών ή εκρηκτικών υγρών.
- Να αποφεύγεται επίσης η μεταφορά διαβρωτικών υγρών (οξέα, αλκαλικά διαλύματα, υγρό σιλο κλπ. καθώς και υγρά με λειαντικά πρόσθετα (άμμος).

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν είναι ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς παντός είδους που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ευθύνεται ο χρήστης / χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Παρακαλούμε να προσέξετε, πως οι συσκευές μας δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική και βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμμία εγγύηση, εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε βιοτεχνίες ή βιομηχανίες ή σε παρόμοιες εργασίες.

5. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ηλεκτρική τροφοδοσία: 230V ~ 50 Hz
Απορροφούμενη	ισχύς:
Ποσότητα μεταφοράς μέγ. 3600 l/h
Ύψος μεταφοράς μέγ. 46 m
Πίεση μεταφοράς μέγ. 0,46 MPa (4,6 bar)
Μέγ. ύψος αναρρόφησης 7 m
Σύνδεση πίεσης περ. 33,3 mm (R1 IG)
Σύνδεση αναρρόφησης
	περ. 42 mm (1 1/4 AG)

Μέγιστη θερμοκρασία νερού 35°C

Είδος προστασίας IP44

6. Ηλεκτρική σύνδεση

● Η ηλεκτρική σύνδεση γίνεται με πρίζα σούκο 230 V \~ 50 Hz. Ασφάλεια τουλάχιστον 10 Amper.
●Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση γίνεται με τον ενσωματομένο διακόπτη.
- Κατά υπερφόρτωσης ή μπλοκαρίσματος προστατεύεται η μηχανή από τον ενσωματωμένο ελεγκτή θερμοκρασίας. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης ο ελεγκτής θερμοκρασίας απενεργοποιεί αυτόματα την αντλία και αφού κρυώσει η αντλία επανενεργοποιείται αυτόματα.

GR

7. Τοποθέτηση αγωγού αναρρόφησης

• Βιδώστε έναν αγωγό αναρρόφησης (πλαστικός σωλήνας τουλ. 19 mm (3/4") με ελικοειδή άκαμπτη ενίσχυση) απευθεάις ή με γλώσσα με στείρωμα στη σύνδεση αναρρόφησης περ. 42 mm (1 1/4 AG) της αντλίας (βλέπε εικόνα 1).
• Να τοποθετείτε τον αγωγό αναρρόφησης ανοδικά από την παροχή από την παροχή νερού προς την αντλία. Να αποφεύγετε οπωσδήποτε την τοποθέτηση του αγωγού αναρρόφησης πάνω από το ύψος της αντλίας. Οι φυσαλλίδες αέρα στον αγωγό αναρρόφησης καθυστερούν και εμποδίζουν τη διαδικασία αναρρόφησης.
• Οι αγωγοί αναρρόφησης και πίεσης να τοποθετούνται έτσι ώστε να μην ασκούν μηχανική πίεση στη συσκευή.
• Η βαλβίδα αναρρόφησης να βρίσκεται αρκετά βαθιά στο νερό, έτσι ώστε να αποφεύγετε, σε περίπτωση μείωσης της στάθμης του νερού, η στεγνή λειτουργία της συσκευής.
• Ένας μη στεγανός αγωγός αναρρόφησης εμποδίζει με αναρρόφηση αέρα την αναρρόφηση του νερού.

8. Σύνδεση αγωγού πίεσης

• Ο αγωγός πίεσης (να είναι τουλάχιστον 19 mm (3/4") πρέπει να συνδεθεί άμεσα ή μέσω σπειρώματος στη σύνδεση αγωγού πίεσης περ. 33,3 mm (R1) της αντλίας.
• Φυσικά μπορεί να χρησιμοποιθεί σωλήνας πίεσης 13 mm(1/2") με ανάλογους βιδωτούς συνδέσμους. Η απόδοση μεταφοράς μειώνεται από τον μικρότερο σωλήνα πίεσης.
• Κατά τη διάρκεια της αναρρόφησης να ανοιχτούν τα φράγματα στον αγωγό πίεσης (ακροφύσια, βαλβίδες κλπ.). Έτοι ώστε να μπορεί να εκκενωθεί ο αέρας που βρίσκεται ενδεχομένως στον αγωγό αναρρόφησης.

9. Θέση σε λειτουργία

• Τοποθετήστε την αντλία σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.
• Τοποθετήστε τον έτοιμο προς λειτουργία αγωγό αναρρόφησης.
• Εεβιδώστε την βίδα πλήρωσης νερού (3) και αφαιρέστε το προφίλτρο (6) με την βαλβίδα αντεπιστροφής (7) όπως φαίνεται στην εικόνα 2. Ακολούθως μπορείτε να γεμίσετε το κέλυφος της αντλίας με νερό. Η πλήρωση του αγωγού αναρρόφησης επιταχύνει τη διαδικασία

αναρρόφησης.

●Η συναρμολόγηση εκτελείται στην αντίστροφη σειρά.
- Εκτελέστε την ηλεκτρική σύνδεση
●Κατά τη διάρκεια της αναρρόφησης να ανοιχτούν τα φράγματα στον αγωγό πίεσης (ακροφύσια, βαλβίδες κλπ.) Έτσι ώστε να μπορεί να εκκενωθεί ο αέρας που βρίσκεται ενδεχομένως στον αγωγό αναρρόφησης.
- Ανάλογα με το ύψος αναρρόφησης και την ποσότητα του αέρα στον αγωγό αναρρόφησης, η πρώτη διαδικασία αναρρόφησης μπορεί να διαρκέσει περ. 0,5 min - 5 min. Σε περίπτωση μεγαλύτερης διάρκειας της αναρρόφησης, να γεμίσετε πάλι νερό.
- Εάν η αντλία αφαιρεθεί μετά τη χρήση, πρέπει κατά την επόμενη σύνδεση και θέση σε λειτουργία να ξαναγεμίσετε νερό.

9.1 Χειρισμός διακόπτη ροής:

Με το πλήκτρο Mode μπορείτε να επιλέξετε ένα από τέσσερα είδη λειτουργίας.

Power-On Mode:

Η συσκευή βρίσκεται σε ετοιμότητα

Ever-On Mode:

Η συσκευή λειτουργεί σε διαρκή λειτουργία. Προσοχή: Μην αφήσετε τη συσκευή να λειτουργεί πολλή ώρα ενάντια στην πίεση (χωρίς αφαίρεση νερού). Κίνδυνος υπερθέρμανσης!

Automatik Mode:

L = αφαίρεση νερού (η αντλία λειτουργεί) P = Η συσκευή δημιουργεί πίεση (π.χ. κλειστή βρύση νερού) και κατόπιν απενεργοποιείται αυτόματα.

Time Mode:

1. Time Now (η ακριβής ώρα): Πιέστε πρώτα το πλήκτρο Set, κατόπιν μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα με το πλήκτρο Set και Mode. Στο τέλος επιβεβαιώνετε την εισαγωγή σας με το πλήκτρο ελέγχου Check.
2. Time On (ώρα ενεργοποίησης): Ακολουθήστε τα βήματα όπως για το Time Now.
3. Time Off (ώρα απενεργοποίησης): Ακολουθήστε τα βήματα όπως για το Time Now.
4. Ελέγξτε και πάλι το Time On και Off, κατόπιν επιβεβαιώστε με το πλήκτρο ελέγχου Check.

Τώρα τελειώσατε με τον προγραμματισμό. Να προσέχετε τώρα να είναι π.χ. Ανοικτή η βρύση του νερού κατά την προγραμματισμένη ώρα.

GR

10. Υποδείξεις για τη συντήρηση

●Η αντλία δεν χρειάζεται σχεδόν καθόλου συντήρηση. Για μακρύτερη διάρκεια ζωής σας συνιστούμε όμως τακτικό έλεγχο και περιποίηση.
Προσοχή!
Πριν από κάθε εργασία συντήρησης της αντλίας να διακόπτεται η τροφοδότηση τάσης βγάζοντας το βύσμα της αντλίας από την πρίζα.
●Priv anó meyalútero xrovnikó diáστημα μη xρήσης ή πριν anó τη χειμερινή περίοδο akivntopoinos, πλύνετε την καλά με νερό, αδειάστε την τελείως και φυλάξτε την σε στεγνό μέρος.
- Σε περίπτωση κινδύνου θερμοκρασιών κάτω από το μηδέν πρέπει να εκκενωθεί τελείως η αντλία.
●Μετά από μεγαλύτερα διαστήματα ακινητοποίησης ελέγξτε με σύντομη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εάν περιστρέφεται άψογα ο ρότορας.
- Σε περίπτωση που έχει βουλώσει η αντλία, συνδέστε τον αγωγό πίεσης στον αγωγό του νερού και αφαιρέστε τον σωλήνα αναρρόφησης. Ανοίξτε τη βρύση του νερού. Ενεργοποιήστε περισσότερες φορές την αντλία επί περ. Δύο δευτερόλεπτα. Στις περισσότερες περιπτώσεις αποκαθίσταται έτσι η συμφόρηση.
- Να καθαρίζετε τακτικά το ένθετο του προφίλτρου, εάν χρειαστεί να το αντικαταστήσετε.
- Αφαιρέστε τη βίδα του προφίλτρου και αφαιρέστε το προφίλτρο με την βαλβίδα αντεπιστροφής.
●Για τον καθαρισμό του προφίλτρου και της βαλβίδας αντεπιστροφής δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν διαβρωτικά καθαριστικά ή βενζίνη.
●Καθαρίστε το προφίλτρο και τη βαλβίδα αντεπιστροφής με ελαφρό κτύπημα σε επίπεδη επιφάνεια. Σε περίπτωση επίμονων ακαθαροιών να πλυθούν με σαπουνόνερο, κατόπιν να ξεπλυθούν με καθαρό νερό και να τα αφήσετε να στεγνώσουν στον αέρα.
●Η συναρμολόγηση εκτελείται στην αντίστροφη σειρά.

10.1 Καθαρισμός του ένθετου του προφίλτρου

11. Αντικατάσταση αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο

Διακόψτε την παροχή ρεύματος προς τη συσκευή!

Σε περίπτωση ελαττωαμτικού καλωδίου, η αντικατάσταση επιτρέπεται να γίνει μόνο από ηλεκτρολόγο!

12. Παραγγελία ανταλλακτικών

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής:

●Τύπος της συσκευής
- Αριθμός είδους της συσκευής
- Αριθμός ταύτισης της συσκευής
- Αριθμός ανταλλακτικού

Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.isc-gmbh.info

13. Φύλαξη

Na διατηρείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και μακριά από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Να φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της.

14. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση

Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Να παραδίδετε τα ελαττωματικά εξαρτήματα σε κέντρα συλλογής ειδικών απορριμμάτων. Ενημερωθείτε στα ειδικά καταστήματα ή στην διοίκηση της κοινότητας!

GR

1. Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης

Βλάβες Αιτίες Αποκατάσταση
Δεν παίρνει μπροστά ο κινητήρας -	Δεν υπάρχει τάση δικτύου- Μπλοκαρισμένος τροχός αντλίας-ο ελεγκτής θερμοκρασίας απενεργοποίησε την αντλία	- Έλεγχος της τάσης δικτύου- Αποσυναρμολόγηση και καθαρισμός της αντλίας
Η αντλία δεν αναρροφά - Η βαλβίδα	αναρρόφησης δεν βρίσκεται στο νερό- Το κέλυφος της αντλίας είναι χωρίς νερό- Αέρας στον αγωγό αναρρόφησης- Διαρροή στη βαλβίδα αναρρόφησης- Ακαθαρσίες στο καλάθι αναρρόφησης (βαλβίδα αναρρόφησης)- υπέρβαση μέγ. ύψους αναρρόφησης	- Βάλτε τη βαλβίδα αναρρόφησης στο νερό- Αφαιρέστε το προφίλτρο με τη βαλβίδα αντεπιστροφής, κατόπιν γεμίστε νερό στο κέλυφος της αντλίας.- Ελέγξετε τη στεγανότητα του αγωγού αναρρόφησης- Καθαρισμός βαλβίδας αναρρόφησης- Καθαρισμός καλαθιού αναρρόφησης- Έλεγχος ύψους αναρρόφησης
Ανεπαρκής ποσότητα μεταφοράς	- Ύψος αναρρόφησης πολύ ψηλά- Ακάθαρτο προφίλτρο- Η στάθμη του νερού μειώνεται γρήγορα- Μειωμένη απόδοσης αντλίας λόγω επιβλαβών υλών	- Έλεγχος ύψους αναρρόφησης- Καθαρισμός- Τοποθετήστε χαμηλότερα τον σωλήνα αναρρόφησης- Καθαρισμός αντλίας και αντικατάσταση αναλώσιμων
Ο θερμοδιακόπτης απενεργοποιεί την αντλία	- Υπερφόρτωση του κινητήρα, πολύ μεγάλη τριβή από ξένες ύλες Πολλά ξένα υλικά	- Αποσυναρμολόγηση της αντλίας και καθαρισμός, παρεμποδίστε την αναρρόφηση ξένων υλικών (φίλτρο) Πολλά ξένα υλικά

NL

⚠ Let op!

©Μόνο για χώρες της ΕΕ

Μη πετάτε ηλεκτρικές συσκευες στα οικιακά απορρίμματα.

Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ για μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και για την μετατροπή σε Εθνικό Δίκαιο πρέπει να συγκεντρώνονται χωριστά τα ηλεκτρικά εργαλεία και να ανακυκλώνονται.

Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί επιστροφής

Ο ιδιοκτήτης της ηλεκτρικής συσκευής υποχρεούται εναλλακτικά, αντί να επιστρέψει τη συσκευή, να συμβάλει στην σωστή διάθεση σε περίπτωση που δεν χρειάζεται πλέον τη συσκευή. Η μεταχειρισμένη συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε Υπηρεσία απόσυρσης η οποία θα εκτέλέσει την διάθεση του προϊόντος σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές ανακύκλωσης και απορριμμάτων. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα εξαρτήματα ή βοηθητικά εξαρ ́ τηματα των μεταχειρισμένων συσκευών χωρίς ηλεκτρικά τμήματα.

Η ανατύπωση ή άλλη αναπαραγωγή τεκμηριώσεων και συνοδευτικών φυλλαδίων των προϊόντων της εταιρείας, ακόμη και σε αποσπάσματα, επιτρέπεται μόνο μετά από ρητή έγκριση της εταιρείας ISC GmbH.

NL

© Ο κατασκεναστής διατηρεί το δικαιώμα τεχνικών αλλαγών

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,

τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ'óla αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε και τηλεφωνικά στη διάθεσή σας στον αριθμό σέρβις που αναφέρεται στην κάρτα εγγύησης. Για την αξίωση της εγγύησης ισχύουν τα εξής:

1. Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης. Δεν θίγονται από την εγγύηση αυτή οι νόμιμες αξιώσεις σας εγγύησης. Η εγγύησή μας σας παρέχεται δωρεάν.

2. Η εγγύηση καλύπτει μόνο ελαττώματα της συσκευής που οφείλονται αποδεδειγμένα σε σφάλμα υλικού ή παραγωγής και περιορίζεται κατά την κρίση μας σε αποκατάσταση αυτών των ελαττωμάτων ή σε αντικατάσταση της συσκευής σας.
   Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν συνάπτεται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της εγγύησης σε βιομηχανικές ή βιοτεχνικές επιχειρήσεις ή εάν εκτέθηκε σε παρόμοια εντατική χρήση.

3. Από την εγγύησή μας εξαιρούνται τα εξής:

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε μη τήρηση των οδηγιών συναρμολόγησης ή σε όχι σωστή εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης (όπως π.χ. σύνδεση σε εσφαλμένη τάση ή σε λάθος είδος ρεύματος) ή σε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης.

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρήστική ή εσφαλμένη χρήση (όπως π.χ. υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ), σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος, πέτρες ή σκόνη, βλάβες μεταφοράς), άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση (όπως π.χ. βλάβη από πτώση).

- Βλάβες της συσκευής ή τμημάτων της συσκευής που οφείλονται σε συνήθη ή φυσική φθορά.

1. Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 24 μήνες και αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς της συσκευής. Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να εγερθούν πριν τη λήξη της διάρκειας της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώματος. Αποκλείονται αξιώσεις εγγύησης μετά την πάροδο της διάρκειας της εγγύησης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση δεν συνεπάγεται την επέκταση της διάρκειας της εγγύησης υύτε την νέα έναρξη της διάρκειας της εγγύησης για τη συσκευή ή για ενδεχομένως χρησιμοποιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβις επί τόπου.

2. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.isogmbh.info. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύηση, θα σας επιστραφεί αμέσως είτε η επισκευασμένη συσκευή είτε μία καινούργια συσκευή.

Ευχαρίστως επισκευάζουμε ελαττώματα της συσκευής έναντι πληρωμής, εάν τα ελαττώματα αυτά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή στη διεύθυνση του σέρβις μας.

Για αναλώσιμα και σε περίπτωση που λείπουν εξαρτήματα παραπέμπουμε στους περιορισμούς αυτής της εγγύησης σύμφωνα με τους πληροφορίες σέρβις αυτών των οδηγιών χρήσης.

NL GARANTIEBEWIJS

Geachte klant,