GC-AW 1136 - Vesipumppu EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vesipumppu
Merkki	Einhell
Malli	GC-AW 1136
Käyttötarkoitus	Kirkas vesi (sadevesi, kastelu, kaivo)
Ottoteho	1100 W
Jännite / Taajuus	230 V ~ 50 Hz
Maksimivirtaus	5500 L/h
Maksimipainekorkeus	35 m
Maksimi-imusyvyys	8 m
Liitäntä	1" (25 mm)
Runkomateriaali	Vahvistettu muovi
Suojausluokka	IPX4
Veden maksimilämpötila	35 °C
Virtajohto	10 m
Paino	8.5 kg
Mitat (P x L x K)	30 x 25 x 40 cm
Kellukytkin	Kyllä, säädettävä
Lämpösuoja	Ylikuumenemissuoja
Helppo tyhjennys	Kyllä, tyhjennystulpalla
Mukana tulevat tarvikkeet	Liittimet, tiiviste, käyttöohje
Huolto	Imusuodattimen säännöllinen puhdistus
Korjattavuus	Varaosia saatavilla (tiivisteet, läppäventtiili jne.)

Usein kysytyt kysymykset - GC-AW 1136 EINHELL

Miten pumppu esitäytetään ennen ensimmäistä käyttöä?

Täytä pumpun runko vedellä täyttöaukon kautta, kunnes vesi ylivuotaa. Sulje tulppa ja käynnistä pumppu. Esitäyttö on välttämätöntä kuivakäynnin välttämiseksi.

Mitä tehdä, jos pumppu ei käynnisty?

Tarkista sähkönsyöttö, johto ja pistoke. Varmista, ettei kellukytkin ole jumissa ala-asennossa. Jos moottori on kuuma, lämpösuoja on saattanut laueta: anna jäähtyä 15 minuuttia ennen uudelleenyritystä.

Millaista vettä voin pumpata tällä pumpulla?

Pumppu on suunniteltu kirkkaalle vedelle: sadevesi, vesijohtovesi, uima-allasesi vesi (suodatuksen jälkeen). Älä pumppaa likaista, hiekkaa tai roskia sisältävää vettä, sillä se vahingoittaa juoksupyörää.

Miten imusuodatin puhdistetaan?

Irrota pumppu sähköverkosta. Ruuvaa imuliitäntä irti ja poista suodatin. Puhdista se kirkkaalla vedellä pehmeällä harjalla. Kokoa uudelleen. Tukkeutunut suodatin vähentää virtausta.

Voiko pumppu toimia kuivana?

Ei, kuivakäynti vahingoittaa nopeasti tiivisteitä ja juoksupyörää. Pumppu on varustettu lämpösuojalla, mutta se on esitäytettävä oikein ja veden tasoa on seurattava.

Miten pumppu talvisäilytetään?

Tyhjennä pumpun rungosta vesi kokonaan ruuvaamalla tyhjennystulppa auki. Puhdista pumppu ja säilytä se pakkaselta suojatussa paikassa. Jos se jää ulos, suojaa se suojapeitteellä.

Mitä tehdä, jos virtaus vähenee huomattavasti?

Tarkista, ettei imusuodatin ole tukossa. Tarkasta imuletku taitosten tai vuotojen varalta. Varmista, ettei imukorkeus ylitä 8 m. Tiivistevika voi myös aiheuttaa tehonmenetystä.

Onko virtajohto tarpeeksi pitkä ulkokäyttöön?

Toimitettu johto on 10 metriä, mikä riittää useimmissa tapauksissa. Jos tarvitset lisää pituutta, käytä sopivaa ulkojatkojohtoa, jonka poikkipinta-ala on vähintään 1,5 mm².

Voinko käyttää pumppua likaiseen tai sameaan veteen?

Ei, tämä pumppu on tarkoitettu vain kirkkaalle vedelle. Likaiseen veteen käytä uppopumppua tai tyhjennyspumppua, joka soveltuu partikkeleille.

Miten kuluneet tiivisteet vaihdetaan?

Tiivisteet ovat kulutusosia, joita on saatavana sarjana. Irrota pumppu sähköverkosta, poista juoksupyörän kotelo ohjeen mukaan, vaihda O-renkaat ja läppäventtiilin tiiviste. Kokoa varovasti ja testaa tiiviys.

KÄYTTÖOHJE GC-AW 1136 EINHELL

Sähkölaitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Säilytä se hyvin, jotta siinä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, anna heille myös tämä käyttöohje laitteen mukana.

Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Varo!

Virtaamattomissa vesissä, puutarha- ja uimalammikoissa ja niiden ympäristössä saa laitetta käyttää vain varustettuna vuotovirtasuojakytkimellä, jonka laukaiseva nimellisvirta on kork. 30 mA (standardin VDE 0100, osan 702 ja 738 mukaan).

Laite ei sovi käytettäväksi uima-altaissa, minkäänlaisissa polskuttelualtaissa tai muissa vesissä, joissa saattaa käytön aikana oleskella ihmisiä tai eläimiä. Laitteen käyttö ihmisten tai eläinten ollessa vaara-alueella ei ole sallittu. Tiedustele asiaa sähköalan ammattihenkilöltä!

Tätä laitetta saavat vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset saavat suorittaa puhdistus- ja käyttäjähuoltotoimia ainoastaan aikuisen valvonnassa.

Huomio!

• Ennen joka käyttöä tarkasta laite silmämääräisesti. Älä käytä laitetta, jos sen turvavarusteet ovat vahingoittuneet tai kuluneet loppuun. Älä koskaan estä turvavarusteiden toimintaa.
  ●Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa määritellyn käyttötarkoituksen mukaisesti.
  ●Olet vastuussa työalueesi turvallisuudesta.
• Jos johto tai pistoke on vahingoittunut ulkoisten vaikutteiden vuoksi, ei johtoa saa korjata! Johto tulee vaihtaa uuteen. Tämän työn saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö.

●Laitteen tyyppikilvessä annetun 230 voltin vaihtovirran tulee vastata käytettävissä olevaa verkkojännitettä.
- Älä koskaan nosta, kuljeta tai kiinnitä laitetta verkkojohtoa käyttäen.
●Varmista, että sähkövirran pistokeliitokset on sijoitettu tulvilta suojatulle alueelle, tai että ne on suojattu kosteudelta.
- Vedä verkkopistoke irti ennen kaikkia laitteelle suoritettavia töitä.
●Valtä laitteen joutumista suoran vesisuihkun kohteeksi.
- Käyttäjä on vastuussa paikallisten turvallisuus- ja asennusmääräysten noudattamisesta. (Tiedustele näitä tarvittaessa sähköalan ammattihenkilöltä)
- Käyttäjän tulee estää laitteeseen tulleiden häiriöiden aiheuttamat huoneiden vesivauriot sopivilla toimenpiteillä (esim. asentamalla hälytyslaitteen, varapumpun tms.).
- Jos laite ei toimi, saa tarvittavat korjaustyöt suorittaa ainoastaan sähköalan ammattihenkilö tai ISC-huoltopalvelu.
●Laitetta ei koskaan saa käyttää kuivana, tai täysin suljetulla imuletkulla. Kuivakäynnistä johtuvat laitteen vauriot eivät ole valmistajan antaman takuun kattamia.
●Laitetta ei saa käyttää uima-altaiden täyttämiseen.
●Laitetta ei saa asentaa juomavesikiertoon.

⚠️ VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Veden laskuruuvi
2. Imuliitäntä
3. Vedentäyttöruuvi
4. Paineliitäntä
5. Esisuodattimen ruuvin avain
6. Esisuodatin
7. Takaiskuventtiili

FIN

3. Toimituksen laajuus

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  ●Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
  ●Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuuajan loppuun saakka.

HUOMIO

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

●Kotitalousvesiautomaatti
●Esisuodattimen ruuvin avain
●Alkuperäiskäyttöohje

4. Määräysten mukainen käyttö

Käyttöalue

●Viheralueiden, vihannespenkkien ja puutarhoiden kasteluun
●Ruohonkostuttimien käyttöön
●veden ottoon lammikoista, puroista, sadevesitynnyreistä, sadevesisäiliöistä ja kaivoista
- käyttöveden syöttöön

Pumpattavat väliaineet:

• Kirkkaan veden (makean veden), sadeveden tai kevyen pesuliuoksen/käyttöveden pumppaamiseen.
  ●Pumpattavan nesteen suurin lämpötila ei saa ylittää +35°C jatkuvassa käytössä.
  ●Tällä laitteella ei saa pumpata mitään syttyviä, kaasuuntuvia tai räjähdysalttiita nesteitä.
• Syövyttävien nesteiden (happojen, lipeiden, siilonesteiden jne.) sekä hankaavia aineita sisältävien nesteiden pumppaamista tulee samoin välttää
• tämä laite ei sovi juomaveden pumppaamiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

5. Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä: 230 V \~ 50 Hz

Ottoteho: 1100 W

Pumppausmäärä kork.: 3600 l/h

Pumppauskorkeus kork.: 46 m

Pumppauspaine kork.: 0,46 MPa (4,6 baria)

Imukorkeus kork. : 7 m

Paineliitäntä: n. 33,3 mm (R1 sisäkierteet)

Imuliitäntä: n. 42 mm (R11/4 ulkokierteet)

Veden lämpötila kork. 35°C

Soujalaji IP44

6. Sähköliitäntä

• Sähköliitäntään tarvitaan suojattu pistorasia 230 V \~ 50 Hz, jonka varoke on vähintään 10 ampeeria.
  ●Käynnistys ja sammutus tehdään tähän tarkoitukseen asennetulla katkaisimella.
  ●Moottori on suojattu ylikuumenemiselta tai kiinnijuuttumiselta sisäänrakennetulla lämpötilanvalvojalla. Kun pumppu kuumenee liikaa, niin lämpötilanvalvoja sammuttaa sen automaattisesti ja käynnistää sen jäähtymisen jälkeen uudelleen.

7. Imuletkun asennus

• Ruuvaa imuletku (kierrevahvistettu muoviletku, läpimitta väh. 19 mm (3/4“)) kierrenipan avulla tai suoraan kiinni pumpun imuliitäntään (42 mm (1 1/4 AG)) (kts. kuvaa 1).
• Vedä imujohto vedenotosta pumppuun nousevasti. Älä missään tapauksessa vedä imujohtoa pumppua korkeammalle, imuletkuun joutuneet ilmakuplat hidastavat imua tai estävät sen kokonaan.
• Imu- ja painejohdot on vedettävä niin, että niistä ei aiheudu pumppuun mekaanista painetta.
• Imuventtiilin tulee olla riittävän syvällä vedessä,

FIN

jotta vedenpinnan alenemisesta ei aiheudu pumpun tyhjäkäyntiä.

- Vuotava imujohto estää veden imun vetämällä ilmaa sisään.

8. Painejohdon liitäntä

• Ruuvaa paineletku (läpimitta väh. 19 mm (3/4") kierrenipan avulla tai suoraan kiinni pumpun painejohtoliitäntään (33,3 mm (R1)).
  ●Tähän voi tietysti käyttää myös sopivin ruuviliitoksin varustettua paineletkua, jonka läpimitta on 13 mm (1/2"). Painejohdon pienempi läpimitta alentaa pumppausmäärää.
  ●Alkuimun aikana on paineletkussa olevat sulkuvarusteet (suihkusuutin, venttiilit jne.) avattava täysin, jotta imuletkussa oleva ilma pääsee vapaasti poistumaan.

9. Käyttöönotto

●Asenna pumppu tasaiselle, tukevalle paikalle.
- Vedä imujohto paikalleen valmiiksi käyttöön.
- Kierrä vedentäyttöruuvi (3) pois ja ota esisuodatin (6) takaiskuventtiilin (7) kera pois, kuten kuvassa 2 näytetään. Sitten voit täyttää pumpun kotelon vedellä. Imujohdon täyttäminen nopeuttaa imun käyntiinlähtöä.
●Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.
●Suorita sähköliitäntä.
●Alkuimun aikana on paineletkussa olevat sulkuvarusteet (suihkusuutin, venttiilit jne.) avattava täysin, jotta imuletkussa oleva ilma pääsee vapaasti poistumaan.
- Riippuen imukorkeudesta ja imuletkussa olevan ilman määrästä voi ensimmäinen alkuimuvaihe kestää 0,5 - 5 minuuttia. Jos alkuimu kestää pitempään, on vettä lisättävä uudelleen.
- Jos pumppu poistetaan käytön jälkeen, on se ehdottomasti täytettävä uudelleen vedellä sitä seuraavan kerran liitettäessä ja käynnistettäessa.

9.1 Läpivirtauskatkaisimen käyttö:

Mode-näppäimellä voit valita yhden neljästä käyttötavasta.

Virta päällä -moodi:

Laite on käyttövalmiustilassa

Aina päällä -moodi:

Laite käy jatkuvasti. Huomio: Älä koskaan anna laitteen käydä pitempään painetta vastaan (ilman vedenottoa). Ylikuumenemisvaara!

Automaattimoodi:

L = Vedenotto (pumppu käy)
P = Laite kehittää paineen (esim. vesihana suljettu) ja sammuu sitten automaattisesti.

Ajastinmoodi:

1. Time Now (tämänhetkinen aika): Paina ensin Set-näppäintä, ja sen jälkeen voit asettaa ajan Set- ja Mode-näppäimillä. Vahvista lopuksi asetus painamalla Check-näppäintä.
2. Time On (kytkennän ajankohta): Toimi kuten Time Now -asetuksessa.
3. Time Off (sammutuksen ajankohta): Toimi kuten Time Now -asetuksessa.
4. Tarkasta Time On ja Off vielä kertaalleen ja vahvista asetukset sitten Check-näppäimellä. Täten ohjelmointi on saatu päätökseen. Huolehdi tämän jälkeen siitä, että esim. vesihana on avattu aina ohjelmoituna aikana.

10. Huolto-ohjeet

●Pumppu tarvitsee hyvin vähän huoltoa. Suosittelemme kuitenkin säännöllistä tarkastusta ja hoitoa käyttöiän pidentämiseksi. Huomio!

Aina ennen huoltotoimia on pumppu kytkettävä jännitteettömaksi irroittamalla verkkopistoke pistorasiasta.

• Jos pumppua ei käytetä pitkään aikaan tai se varastoidaan talven ajaksi, on se huuhdeltava vedellä tarkkaan, tyhjennettävä täydelleen ja varastoitava kuivana.
  ●Pumppu on tyhjennettävä täysin, jos pakkanen uhkaa.
• Jos pumppu on seissyt pitkään, on tarkistettava lyhyesti käynnistämällä, että roottori pyörii moitteettomasti.
  ●Jos pumppu tukkiutuu, liitä painejohto vesijohtoon ja ota imuletku pois. Avaa sitten vesijohto. Käynnistä pumppu useampaan kertaan parin sekunnin ajaksi. Täten saadaan tukkeumat aukeamaan useimmissa tapauksissa.

10.1 Esisuodatinpatruunan puhdistus

●Puhdista esisuodatinpatruuna säännöllisesti, vaihda tarvittaessa
- Poista esisuodattimen ruuvi ja ota esisuodatin takaiskuventtiilin kera pois.
- Esisuodattimen ja takaiskuventtiilin puhdistamiseen ei saa käyttää vahvoja puhdistusaineita tai bensiiniä.
●Puhdista esisuodatin ja takaiskuventtiili koputtelemalla ne tyhjiksi laakealla pinnalla. Jos

FIN

ne ovat likaantuneet pahasti, pese ne saippuavedellä, huuhtele sitten puhtaalla vedellä ja anna niiden kuivua ilmassa.

●Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

11. Verkkojohdon vaihto

Huomio: irroita laite sähköverkosta! Jos verkkojohto on vahingoittunut, saa sen vaihtaa vain sähköalan ammattihenkilö.

12. Varaosatilaus

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

●Laitteen tyyppi
●Laitteen tuotenumero
●Laitteen tunnusnumero
●Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

13. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

14. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat oneglmajätehävitykseen. Tiedustele asiaa alan ammattiliikkeestä tai kunnanhallitukselta!

FIN

1. Vianhakukaavio

Häiriöt Syyt Poisto
Moottori ei käynnisty - Verkkojännitettä ei ole- Pumpun ratas juuttunut kiinni - lämpötilanvalvoja on sammuttanur moottorin		- Tarkasta jännite- Pura pumppu ja puhdista se
Pumppu ei ime - Takaiskuventtiili	likainen- Pumpputilassa ei ole vettä- Ilmaa imujohdossa- Imuventtiili ei ole tiivis- Imukori (imuventtiili) on tukkeutunut- Suurin imukorkeus on ylitetty	- puhdista- Ota esisuodatin takaiskuventtiilinkera pois, ja täytä sitten pumpunkotelo vedellä.- Tarkasta, onko imujohto tiivis- Puhdista imuventtiili- Puhdista imukori- Tarkasta imukorkeus
Nostomäärä liian vähäinen - Imukorkeus liian suuri- Esisuodatin likainen- Vedenpinta laskee nopeasti- Pumpun teho vähentynyt vahingollisten aineiden vuoksi		- Tarkasta imukorkeus- puhdista- Aseta imuletku syvemmälle- Puhdista pumppu ja vaihda kulunut osa uuteen
Termokatkaisin sammuttaa pumpun	- Moottori ylikuumentunut - vieraiden aineiden aiheuttama kitka liian suuri	- Pura pumppu ja puhdista se,estä vieraiden aineiden sisäänimeminen (suodatin)

TR

⚠️ Dikkat!

®Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.

Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.

Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:

Sähkölaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtohtona avustaa laitteen asianmukai sta hävittämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä. Laitteen voi toimittaa myös kierrätyspisteeseen, joka suorittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierrätys- ja jätteenpoistomääräysten mukaisesti hyödyntäen käyttökelpoiset raaka-aineet. Tämä ei koske käytöstä poistettaviin laitteisiin kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sähköosia.

Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

TA

© Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali-tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella.
   Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

4. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä vääärään verkkojännitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteile tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

5. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

6. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

7. Takuuajan kesto on 24 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

8. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

TR GARANTI BELGESI

Sayın Müşterimiz,