GC-AW 1136 - Su pompası EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Su pompası
Marka	Einhell
Model	GC-AW 1136
Kullanım alanı	Temiz su (yağmur, sulama, kuyu suyu)
Çekilen güç	1100 W
Gerilim / Frekans	230 V ~ 50 Hz
Maksimum debi	5500 L/saat
Maksimum basma yüksekliği	35 m
Maksimum emiş derinliği	8 m
Bağlantı	1" (25 mm)
Gövde malzemesi	Güçlendirilmiş plastik
Koruma sınıfı	IPX4
Maksimum su sıcaklığı	35 °C
Güç kablosu	10 m
Ağırlık	8.5 kg
Boyutlar (G x D x Y)	30 x 25 x 40 cm
Şamandıra anahtarı	Evet, ayarlanabilir
Termal koruma	Aşırı ısınmaya karşı koruma
Kolay tahliye	Evet, tahliye tapası ile
Verilen aksesuarlar	Bağlantı parçaları, conta, kullanım kılavuzu
Bakım	Emiş filtresinin düzenli temizliği
Onarılabilirlik	Yedek parçalar mevcuttur (contalar, valf, vb.)

Sık sorulan sorular - GC-AW 1136 EINHELL

Pompayı ilk kullanımdan önce nasıl havalandırırım?

Pompa gövdesini dolum ağzından taşana kadar suyla doldurun. Tapayı kapatın ve pompayı çalıştırın. Kuru çalışmayı önlemek için havalandırma işlemi önemlidir.

Pompa çalışmazsa ne yapmalıyım?

Elektrik beslemesini, kabloyu ve prizi kontrol edin. Şamandıra anahtarının düşük konumda sıkışmadığından emin olun. Motor sıcaksa, termal koruma devreye girmiş olabilir: tekrar denemeden önce 15 dakika soğumaya bırakın.

Bu pompa ile hangi tür suyu pompalayabilirim?

Pompa temiz su için tasarlanmıştır: yağmur suyu, musluk suyu, havuz suyu (filtrelendikten sonra). Kirli, kum veya döküntü içeren suyu pompalamayın, bu pervaneye zarar verir.

Emiş filtresi nasıl temizlenir?

Pompayı fişten çekin. Emiş bağlantısını sökün ve filtreyi çıkarın. Yumuşak bir fırça ile temiz su altında temizleyin. Her şeyi tekrar takın. Tıkanmış bir filtre debiyi azaltır.

Pompa kuru çalışabilir mi?

Hayır, kuru çalışma contalara ve pervaneye hızla zarar verir. Pompa termal koruma ile donatılmıştır, ancak doğru şekilde havalandırmak ve su seviyesini izlemek zorunludur.

Pompa kışa nasıl hazırlanır?

Tahliye tapasını sökerek pompa gövdesindeki suyu tamamen boşaltın. Pompayı temizleyin ve dondan korunan bir yerde saklayın. Dışarıda kalacaksa, bir örtü ile koruyun.

Debi ciddi şekilde düşerse ne yapmalıyım?

Emiş filtresinin tıkanmadığını kontrol edin. Emiş hortumunda bükülme veya sızıntı olup olmadığını kontrol edin. Emiş yüksekliğinin 8 m'yi geçmediğinden emin olun. Conta sorunu da güç kaybına neden olabilir.

Güç kablosu dış mekan kullanımı için yeterince uzun mu?

Verilen kablo 10 metredir, çoğu durumda yeterlidir. Daha fazla uzunluğa ihtiyacınız varsa, en az 1,5 mm² kesitli uygun bir dış mekan uzatma kablosu kullanın.

Pompayı kirli veya yüklü su için kullanabilir miyim?

Hayır, bu pompa yalnızca temiz su için tasarlanmıştır. Kirli su için parçacıklara uygun bir pis su pompası veya su basman pompası kullanın.

Aşınmış contalar nasıl değiştirilir?

Contalar kit olarak bulunan aşınma parçalarıdır. Pompayı fişten çekin, kılavuza göre pervane kutusunu çıkarın, O-ringleri ve valf contasını değiştirin. Dikkatlice tekrar takın ve sızdırmazlığı test edin.

KULLANIM KILAVUZU GC-AW 1136 EINHELL

Yaralanmaları ve maddi hasarları önlemek için aletler ile çalışırken bazı iş güvenliği talimatlarına riayet edilecektir. Bu nedenle Kullanma Talimatını dikkatlice okuyunuz. İçerdiği bilgilere her zaman erişebilmek için Kullanma Talimatını iyi bir yerde saklayınız. Aleti başka kişilere ödünç verdiğimizde bu Kullanma Talimatını da alet ile birlikte verin. Kullanma Talimatında açıklanan bilgiler ve güvenlik uyarlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan iş kazaları veya maddi hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmeyiz.

1. Güvenlik Uyarıları

Dikkat!

Pompanın göllerde, yüzme havuzu, bahçe havuzu ve yakınlarında çalıştırılması sadece anma akımı 30mA'ya (VDE 0100 Kısım 702 ve 738 normuna göre) kadar olan hata akımı koruma şalteri ile yapılacaktır.

İçinde insan ve hayvanların bulunduğu yüzme havuzu, her türlü eğlence havuzu ve diğer su alanlarında pompanın çalıştırılması yasaktır. Tehlike bölgesinde insan veya hayvanların bulunduğu durumlarda pompanın çalıştırılması yasaktır.

Uzman elektrikçi personele danışın!

Hidroforun, 8 yaş üzerindeki çocuklar ve kısıtlı, fiziksel, sensörik veya zihinsel özelliklere sahip kişiler veya tecrübesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir. Çocukların hidrofor ile oynamaları yasaktır. Gözetim altında tutulmadan bakım ve temizleme çalışmalarının çocuklar tarafından yapılması yasaktır.

Dikkat!

●Hidroforu kullanmadan önce her defasında gözden geçirerek kontrol edin. Güvenlik donanımları hasar görmüş veya aşınmışa pompayı çalıştırmayınız. Güvenlik donanımlarını kesinlike devre dışı bırakmayın.
●Hidroforu sadece kullanma talimatında açıklanan kullanım amacına uygun olarak kullanın.
- Çalışma alanındaki iş güvenliğinden pompanın kullanıcısı sorumludur
●Hidroforun kablosu veya fişi dış etkenler nedeniyle hasar görmüşse kablonun tamir edilmesi yasaktır! Hasar görmüş kablonun yerine yenisi takılacaktır. Kablo değiştirme işlemi sadece

kalifiye elektrik personeli tarafından yapılacaktır.

• Elektrik şebekesinin voltajı, hidroforun tip etiketi üzerinde belirtilen 230 Volt alternatif akım voltajı ile aynı olmalıdır.
  ●Hidroforu kesinlikle elektrik kablosundan tutarak kaldırmayın, taşımayın veya hidroforu kablosundan bir yerlere bağlamayın.
• Elektrik bağlantılarının suya karşı ve rutubetten korunmuş bir bölümde bulunmasını sağlayın
  ●Hidrofor üzerinde yapılacak her türlü çalışmadan önce elektrik kablosunun fisini prizden çıkarın.
  ●Hidroforun direk su tazyikine maruz kalmasından kaçının.
• Pompanın çalıştırıldığı yerde geçerli olan iş güvenliği ve montaj yönetmeliklerinin yerine getirilmesinden kullanıcı sorumludur. (gerektiğinde uzman elektrik personeline danışın)
  ●Hidroforun arızalanması nedeniyle mekanların su altında kalmasını önleyecek her türlü uygun önlemler (örneğin alarm sisteminin kurulması, yedek pompa vb.) kullanıcı tarafından alınacaktır.
  ●Hidroforun arızalanması durumunda onarım çalışmaları, sadece uzman elektrik personeli veya ISC Müşteri Hizmetleri tarafından yapılacaktır.
  ●Hidrofor kesinlikle kuru olarak çalıştırılmamalı veya emme tarafi tamamen kapatılarak işletilmemelidir. Hidroforun kuru olarak çalıştırılmasından kaynaklanan hasarlarda üretici firma garantisisi geçerli değildir.
• Pompanın yüzme havuzlarında çalıştırmak için kullanılması yasaktır.
  ●Pompanın içme suyu şebekesine bağlanması yasaktır.

⚠️ UYARI!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz.

Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

2. Alet açıklaması (Şekil 1/2)

1. Su boşaltma civatası
2. Basınç bağlantısı
3. Su doldurma civatasi
4. Emme bağlantısı
5. Ön filtre civatası anahtarı
6. Ön filtre
7. Çekvalf

TR

3. Sevkiyatın içeriği

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
  ●Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
  ●Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

DİKKAT

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

Hidrofor
-Ön filtre civatası anahtarı
- Orijinal Kullanma Talimatı

4. Kullanım amacına uygun kullanım

Kullanım Alanı

• Yeşil alanlar, bahçe ve fide seralarının sulanması
• Çim sulama fiskiyelerinin çalıştırılması
  ●Havuz, dere, yağmur suyu toplama tankları, yağmur suyu kuyuları ve yer altı kuyularından su çekmek için
  ●Kullanım suyu beslemesi için

Besleme akışkanları:

• Temiz su pompalama (tatlı su), yağmur suyu veya hafif dereceli yıkama suyu/kullanım suyu pompalanması için.
• Sürekli işletme modunda besleme akışkanının azami sıcaklığı +35°C üzerinde olması yasaktır.
  ●Hidrofor ile yanıcı, gaz veya patlayıcı sıvının pompalanması yasaktır.
• Ayrıca tahriş edici sıvılar (asit, baz, silo sızıntı sıvısı, vs.) ile aşındırıcı malzemelerin (kum) pompalanması da yasaktır.
  ●Bu alet içme suyu beslemesi için uygun değildir.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

5. Teknik Özellikler:

Şebeke bağlantısı: 230V ~ 50 Hz
Güç:	1100
Debi max. 3600 lt./saat
Besleme yüksekliği max. 46 m
Besleme basıncı max. 0,46 MPa (4,6 bar)
Emme yüksekliği max. 7 m
Basınç bağlantısı: yakl. 33,3 mm (R1 IG)
Emme bağlantısı: yakl. 42 mm (R11/4 AG)
Su sıcaklığı max. 35°C
Koruma türü IP44

6. Elektrik Bağlantısı

• Elektrik bağlantısı koruma kontaktı 230 V \~ 50 Hz prizine yapılacaktır. Sigorta en az 10 Amperlik olacaktır
• Pompanın çalıştırılması ve kapatılması şalter üzerinden yapılacaktır.
• Motor, aşırı yüklenmeye ve bloke olmasına karşı termik koruma elemanı ile donatılmıştır. Pompa aşırı derecede ısındığında termik şalter pompayı otomatik olarak devreden çıkarır ve pompa soğuduktan sonra tekrar otomatik olarak devreye girer.

7. Emme hortumunun (hattı) bağlanması:

●Emme hortumunu (plastik hortum asgari 19 mm (3/4") spiral sıkmalı) direkt veya vidalı nipel ile pompanın emme bağlantı ağzına 42 mm (1 1/4 AG) iç vida dişli) bağlayın. (bkz. Şekil 1).
- Emme hattının su çekme yerinden pompaya doğru döşenmesi daima yükselen pozisyonda olmalıdır. Emme hattını kesinlikle pompa yüksekliğinden yukarıda döşemeyin, hava

TR

kabarcıkları emiş işlemini geciktirir ve engeller.

• Emme ve basınç boruları pompa üzerine herhangi bir mekanik baskı uygulamayacak şekilde bağlanacaktır.
• Emme valfi su içinde yeterli derinlikte olmalıdır, böylece su seviyesi azaldığında pompanın kuru çalışması önlenir.
• Emme hattında oluşan sızıntı hava emileceğinden suyun emilmesini engeller.

8. Basınç hattı bağlantısı

• Basınç hattını (asgari 19 mm (3/4") olmalıdır) direkt veya vidalı nipel ile pompanın basınç bağlantı ağzına (33,3 mm (R1)) bağlayın.
  ●Uygun vida bağlantıları kullanılarak tabii ki 13 mm (1/2") ölçülü hortum da kullanılabilir. Fakat bu durumda küçük çaplı hortum kullanılması nedeniyle besleme gücü azaltılır.
• Emme hattındaki havanın kolayca çıkmasını sağlamak için emme işlemi esnasında, basınç hattında bulunan kapatma elemanları (fiskiye jetleri, valfler, vs.) tamamen açılacaktır.

9. Çalıştırma

●Pompayı düz ve sağlam bir zemin üzerine koyun
●Emme borusunu çalışmaya hazır şekilde döseyin
●Su dolum civatasını (3) sökün ve ön filtreyi (6) çekvalf (7) ile birlikte Şekil 2'de gösterildiği gibi çıkarın. Bu işlemin arkasından pompa gövdesine su doldurabilirsiniz. Emiş borusuna yapılacak su dolumu emiş işlemini hızlandıracaktır.
●Takma işlemi sökme sıralamasının tersi yönünde gerçekleşir.
- Elektrik bağlantısını gerçekleştirilir
- Emme hattındaki havanın kolayca çıkmasını sağlamak için emme işlemi esnasında, basınç hattında bulunan kapatma elemanları (fiskiye jetleri, valfler, vs.) tamamen açılacaktır.
- Emiş yüksekliği ve emme hattındaki hava miktarına bağlı olarak ilk emme işlemi yakl. 0,5 dak. - 5 dak. sürebilir. Emme süresi daha uzun sürdüğünde pompaya yeniden su doldurulacaktır.
- Pompa kullanıldıktan sonra söküldüğünde ve tekrar bağlanarak çalıştırılacağında pompaya mutlaka yeniden su doldurulacaktır.

9.1 Debi şalteri kullanımı:

Mod butonu ile dört değişik işletme türünü seçebilirsiniz.

Power-On Modu:

Hidrofor işletmeye hazır modundadır

Ever-On Modu:

Hidrofor sürekli işletme modunda çalışır. Dikkat: Hidroforu kesinlikle uzun süre su alımı yapmadan basınç oluşturacak şekilde çalıştırmayın. Aşırı ısınma tehlikesi!

Otomatik Modu:

L = Su alma (pompa çalışıyor)

P = Hidrofor basınç oluşturuyor (örneğin çeşme kapalı) ve otomatik olarak kapanır.

Time Modu:

1. Time Now (güncel saat): Önce Set butonuna basın, arkasından Set ve Mod butonları ile saati ayarlayabilirsiniz. Son olarak girdiğiniz değeri Check butonuna basarak onaylayın.
2. Time On (hidroforu çalıştırma saati): Aynı Time Now işlemindeki işlemleri yapın.
3. Time Off (hidroforu kapatma saati): Aynı Time Now işlemindeki işlemleri yapın.
4. Time On ve Off ayarlarını tekrar kontrol edin, arkasından ayarları Check butonuna basarak onaylayın.

Böylece programlama işlemini tamamlamış olursunuz. Programlanan saatte örneğin çeşmenin daima açık olmasına dikkat edin.

10. Bakım Bilgileri

●Pompa genellikle bakım gerektirmeyen bir pompadır. Fakat pompanın uzun ömürlü olması için düzenli kontrol edilmesi ve bakım yapılması tavsiye edilir.

Dikkat!

Her bakım işleminden önce pompanın gerilim beslemesi kesilecektir. Bunun için pompanın elektrik kablosu fişini prizden çıkarın.

• Pompa uzun süre veya kış mevsimi boyunca kullanılmayacağını iyice su ile yıkanacak ve kuru olarak saklanacaktır.
• Don tehlikesi olduğunda pompa içindeki su tamamen boşaltılacaktır.
• Pompa uzun süre kullanım dışı kaldıktan sonra açık kapalı şalterine kısaca basarak rotorun dönüp dünmediği kontrol edilecektir.
  ●Pompa tıkalı olduğunda basınç tarafına su

TR

borusunu bağlayın ve emme hortumunu çıkarın. Suyu açın. Pompayı birkaç kez yaklaşık 2 saniye süre için açın. Bu şekilde olası tıkanmalar giderilebilir.

10.1 Ön filtre elemanını temizleme

• On filtre elemanını düzenli olarak temizleyin ve gerektiğinide değiştirin
• On filtre civatasını sökün ve ön filtreyi çekvalf ile birlikte çıkarın.
• Ön filtre elemanı ve çekvalfın temizlenmesinde keskin temizleme maddesi veya benzin kullanılması yasaktır.
• On filtre elemanı ve çekvalfı yassı ve sert bir yere vurarak temizleyin. Bu elemanların aşırı kirli olması durumunda sabunlu su ile yıkanacak arkasından temiz su ile durulanacak ve havada kurumaya bırakılacaktır.
  ●Montajı işlemi sökme işleminin tersi yönünde gerçekleşir.

14. Bertaraf etme ve geri kazanım

Nakliye esnasında hasar görmesini önlemek için alet özel bir ambalaj içinde gönderilir. Bu ambalaj hammadde olup tekrar kullanılabilir veya geri kazanım prosesinde işlenerek hammaddeye dönüştürülebilir.

Nakliye ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları özel atık bertaraf etme sistemine verin. Bu sistemin nerede olduğunu bayinizden veya yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz!

11. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Dikkat pompanın elektrik bağlantısını kesin! Elektrik kablosu hasar gördüğünde kablo sadece uzman elektrik personeli tarafından değiştirilecektir.

12. Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde aşağıda açıklanan bilgiler verilecektir:

Cihaz tipi
●Cihazın parça numarası
●Cihazın kod numarası
- istenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel fiyatlar ve bilgiler internette www.isc-gmbh.info sayfasında görülebilir.

13. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

TR

15. Arıza arama planı

Arızalar Sebepleri Nasıl giderilebileceği
Motor çalışmıyor - Elektrik bağlantısı yok- Pompa kanadı bloke olmuştur-Termik koruma elemanı pompayı devreden çıkardı	- Gerilimi kontrol edin- Pompayı parçalarına ayırın ve temizleyin
Pompa emmiyor:	- Çekvalf kirli- Pompanın içinde su yok- Emme hattında hava var- Emme valfi sızdırıyor- Süzgeç (emme valfi) tıkalı- max. emme yüksekliği aşıld
Besleme miktarı yetersiz: - Emme yüksekliği çok fazla- Ön filtre kirli- Su seviyesi çok hızlı düşüyor- Pompa kapasitesi zararlı maddeler nedeniyle azalıyor	- Emme yüksekliğini kontrol edin- Temizleyin- Emme hortumunu daha alçak pozisyona getirin- Pompayı temizleyin ve aşınan parçaların yerine yenisini takın
Termik şalter pompayı devreden çıkarıyor	- Motor aşırı yük altında - Yabancı maddeler nedeniyle oluşan sürtünme çok yüksek

P

⚠️ Atenção!

⑬Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normalara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların artırılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca ISC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

E

⑲ Teknik değişiklikler olabilir

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ü

2. Garanti kapsamına sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve apiplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece arızanın onarımı veya aletin değiştirilmesi ile sınırlıdır. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar. - Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

1. Garanti süresi 24 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

2. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin. Aletin arızası garanti kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniyetle onarırız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atifta bulunuruz.

P CERTIFICADO DE GARANTIA