GC-AW 1136 - Waterpomp EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Waterpomp
Merk	Einhell
Model	GC-AW 1136
Gebruik	Schoon water (regen, beregening, put)
Opgenomen vermogen	1100 W
Spanning / Frequentie	230 V ~ 50 Hz
Max. debiet	5500 L/u
Max. opvoerhoogte	35 m
Max. zuigdiepte	8 m
Aansluiting	1\" (25 mm)
Materiaal behuizing	Versterkt kunststof
Beschermingsgraad	IPX4
Max. watertemperatuur	35 °C
Netsnoer	10 m
Gewicht	8.5 kg
Afmetingen (L x B x H)	30 x 25 x 40 cm
Vlotterschakelaar	Ja, instelbaar
Thermische beveiliging	Bescherming tegen oververhitting
Eenvoudige aftapping	Ja, via aftapplug
Meegeleverde accessoires	Aansluitingen, pakking, gebruikershandleiding
Onderhoud	Regelmatige reiniging van het zuigfilter
Repareerbaarheid	Vervangingsonderdelen beschikbaar (pakkingen, klep, enz.)

Veelgestelde vragen - GC-AW 1136 EINHELL

Hoe moet ik de pomp voor de eerste ingebruikname ontluchten?

Vul het pomphuis met water via de vulopening tot het overloopt. Sluit de dop en schakel de pomp in. Het ontluchten is essentieel om drooglopen te voorkomen.

Wat te doen als de pomp niet start?

Controleer de stroomvoorziening, het snoer en de stekker. Zorg ervoor dat de vlotterschakelaar niet in de lage stand is geblokkeerd. Als de motor heet is, kan de thermische beveiliging zijn geactiveerd: laat deze 15 minuten afkoelen voordat u het opnieuw probeert.

Welk type water kan ik met deze pomp verpompen?

De pomp is ontworpen voor schoon water: regenwater, leidingwater, zwembadwater (na filtering). Pomp geen vuil water, water met zand of puin, omdat dit de waaier kan beschadigen.

Hoe het zuigfilter reinigen?

Koppel de pomp los. Schroef de zuigaansluiting los en verwijder het filter. Reinig het onder schoon water met een zachte borstel. Monteer alles weer. Een verstopt filter vermindert het debiet.

Kan de pomp drooglopen?

Nee, drooglopen beschadigt snel de pakkingen en de waaier. De pomp is uitgerust met een thermische beveiliging, maar het is verplicht om de pomp correct te ontluchten en het waterniveau in de gaten te houden.

Hoe de pomp winterklaar maken?

Laat het water volledig uit het pomphuis lopen door de aftapplug los te draaien. Reinig de pomp en berg deze op een vorstvrije plaats op. Als hij buiten blijft, bescherm hem dan met een hoes.

Wat te doen als het debiet sterk afneemt?

Controleer of het zuigfilter niet verstopt is. Inspecteer de zuigslang op knikken of lekken. Zorg dat de zuighoogte niet hoger is dan 8 m. Een pakkingsprobleem kan ook vermogensverlies veroorzaken.

Is het netsnoer lang genoeg voor buitengebruik?

Het meegeleverde snoer is 10 meter lang, wat in de meeste gevallen voldoende is. Als u meer lengte nodig hebt, gebruik dan een geschikt buitenverlengsnoer met een doorsnede van minimaal 1,5 mm².

Kan ik de pomp gebruiken voor vuil of beladen water?

Nee, deze pomp is alleen bedoeld voor schoon water. Gebruik voor vuil water een afvalwaterpomp of een dompelpomp die geschikt is voor deeltjes.

Hoe versleten pakkingen vervangen?

De pakkingen zijn slijtdelen die als kit verkrijgbaar zijn. Koppel de pomp los, verwijder het waaierhuis volgens de handleiding, vervang de O-ringen en de kleppakking. Monteer alles voorzichtig en test de dichtheid.

GEBRUIKSAANWIJZING GC-AW 1136 EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees deze handleiding / veiligheidsinstructies daarom aandachtig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsvoorschriften

⚠️ Voorzichtig!

Aan stilstaand water, tuin- en zwemvijvers en in hun omgeving is het gebruik van het toestel alleen toegestaan met een aardlekschakelaar die bij een lektroom tot 30 mA reageert (volgens VDE 0100 deel 702 en 738).

Het toestel is niet geschikt voor gebruik in zwembassins, kinderbadjes van welke soort dan ook en ander water waarin zich personen of dieren kunnen ophouden tijdens het gebruik. Het is niet toegestaan om het toestel te gebruiken terwijl er personen of dieren binnen de gevarenzone verblijven. Raadpleeg uw elektrovakman!

Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en ook door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

Let op!

• De toegang tot het toestel door kinderen dient door gepaste maatregelen te worden voorkomen.
• De gebruiker is binnen het werkgebied van het toestel verantwoordelijk tegenover derden.
• U dient door een deskundige controle ervoor te zorgen dat de vereiste elektrische veiligheidsmaatregelen aanwezig zijn alvorens het toestel in gebruik te nemen.
• Voer telkens voor gebruik een visuele controle van het toestel uit. Gebruik het toestel niet als veiligheidsinrichtingen beschadigd of versleten

zijn. Zet nooit de veiligheidsinrichtingen buiten werking.

-Gebruik het toestel uitsluitend conform het gebruiksdoeleinde vermeld in deze handleiding.
- U bent verantwoordelijk voor de veiligheid binnen het werkgebied.
●Mocht op grond van uitwendige invloeden schade aan de kabel of de stekker worden berokkend, mag de kabel niet worden hersteld! De kabel moet door een nieuwe worden vervangen. Deze werkzaamheid mag alleen door een elektrovakman worden verricht.
- De wisselspanning van 230 V vermeld op het type-aanduidingsplaatje van het toestel dient overeen te komen met de voorhanden zijnde netspanning.
- Het toestel nooit aan de netkabel opheffen, transporteren of bevestigen.
●Zorg ervoor dat de elektrische insteekverbindingen zich op een overstromingsveilige plaats bevinden of tegen vocht beschermd zijn.
●Vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit het stopcontact verwijderen!
●Vermijd dat het toestel aan een directe waterstraal wordt blootgesteld.
- De gebruiker is verantwoordelijk voor de naleving van de plaatselijke veiligheids- en inbouwvoorschriften. (Raadpleeg eventueel een elektrovakman)
●Gevolgschade door overstroming van ruimten bij een defect van het toestel dient door de gebruiker door gepaste maatregelen (b.v. montage van een alarminstallatie, reservepomp en dergelijke) te worden uitgesloten.
- Bij een eventueel defect van het toestel mogen herstelwerkzaamheden alleen door een elektrovakman of door de ISC-klantendienst worden verricht.
- Het toestel mag nooit droog lopen of met een volledig afgesloten aanzuigleiding draaien. Voor schade berokkend aan het toestel die te wijten is aan drooglopen vervalt de garantie van de fabrikant
- Het toestel mag niet voor zwembassins worden gebruikt.
- Het toestel mag niet in de drinkwaterkringloop worden geïnstalleerd.

⚠ WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben.

NL

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het toestel (fig. 1/2)

1. Wateraftapplug
2. Zuigaansluiting
3. Watervulplug
4. Drukaansluiting
5. Sleutel voor voorfilterschroef
6. Voorfilter
7. Terugslagklep

3. Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
  ●Bewaar de verpakking indien mogelijk tot aan het einde van de garantieperiode.

LET OP

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

●automatische watervoorzieningsinstallatie
●Sleutel voor voorfilterschroef
●Originele handleiding

●Voor het besproeien en water geven aan groenstroken, groentebedden en tuinen
●Voor het gebruik van gazonsproeiers
●Voor wateronttrekking uit vijvers, beken, regentonnen, regenwaterbakken en putten

Te verpompen vloeistoffen:

●Voor het verpompen van helder water (zoetwater), regenwater of lichte wasloog/afvalwater.
- De maximale temperatuur van de te pompen vloeistof mag in continubedrijf +35° C niet overschrijden.

• Met dit toestel mogen geen brandbare, gassende of explosieve vloeistoffen worden gepompt.
• Het pompen van agressieve vloeistoffen (zuren, logen, van silo's afkomstig leksap etc.) alsmede vloeistoffen die stoffen (zand) met slijpende inwerking bevatten is evenmin toegestaan.

Het toestel mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk verder gaand gebruik is niet doelmatig. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het toestel in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Aansluiting op het net: 230V \~ 50 Hz

Opgenomen vermogen: 1100 watt

Wateropbrengst max.: 3600 l/h

Opvoerhoogte max. 46 m

Opvoerdruk max. 0,46 MPa (4,6 bar)

Aanzuighoogte max. 7 m

Drukaansluiting: ca. 33,3 mm (R1 binnendraad)

Zuigaansluiting: ca. 42 mm (R11/4 buitendraad)

Watertemperatuur max. 35°C

Bescherming type IP44

6. Elektrische aansluiting

• De elektrische aansluiting gebeurt op een veiligheidscontactdoos 230 V \~ 50 Hz. Zekering minstens 10 ampère
• Het in- en uitschakelen gebeurt met de ingebouwde schakelaar.
  ●Tegen overbelasting of blokkering wordt de motor beveiligd door de geïntegreerde temperatuurbewaking. In geval van oververhitting wordt de pomp door de temperatuurbewaking automatisch uitgeschakeld en na het afkoelen wordt de pomp opnieuw automatisch ingeschakeld.

NL

7. Montage van een zuigleiding

●Een zuigslang (plastic slang minstens 19 mm (3/4") versterkt door spiraaldraad) rechtstreeks of via een schroefdraadnippel aan de zuigaansluiting 42 mm (1 1/4 AG) van de pomp schroeven (zie fig. 1).
- De zuigleiding vanaf het wateronttrekkingspunt tot naar de pomp stijgend plaatsen. Vermijd zeker het plaatsen van de zuigleiding boven de hoogte van de pomp, luchtbellen in de zuigleiding vertragen en verhinderen het aanzuigen.
- Zuig- en drukleiding zodanig aanbrengen dat die geen mechanische druk uitoefenen op de pomp.
- De zuigklep moet diep genoeg in het water liggen zodat het drooglopen van de pomp door daling van het waterpeil wordt vermeden.
- Een lekke zuigleiding verhindert door lucht aanzuigen het aanzuigen van het water.

8. Aansluiting van de drukleiding

• Een drukleiding (plastic slang minstens 19 mm (3/4") versterkt door spiraaldraad) dient rechtstreeks of via een schroefdraadnippel op de aansluiting van de drukleiding ca. 33,3 mm (R1) van de pomp te worden aangesloten.
• Uiteraard kan mits overeenkomstige schroefkoppelingen een 13 mm (1/2") drukslang worden gebruikt. Het debiet wordt door de kleinere drukslang verminderd.
  ●Tijdens het aanzuigen moeten de op de drukleiding voorhanden zijnde afsluiters (sproeiers, kleppen enz.) helemaal opengedraaid zijn zodat de in de zuigleiding aanwezige lucht vrij kan ontsnappen.

9. Inbedrijfstelling

●Pomp opstellen op een vlakke en vaste plaats.
- De zuigleiding bedrijfsklaar aanbrengen
●Schroef de watervulplug (3) eraf en verwijder de voorfilter (6) met terugslagklep (7) zoals getoond in fig. 2. Daarna kunt u het pompuis met water vullen. Het vullen van de zuigleiding versnelt het aanzuigen.
- De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde.
●Elektrische aansluiting tot stand brengen.
●Tijdens het aanzuigen moeten de op de drukleiding voorhanden zijnde afsluiters (sproeiers, kleppen enz.) helemaal opengedraaid zijn zodat de in de zuigleiding aanwezige lucht vrij kan ontsnappen.

●Naargelang de zuighoogte en de hoeveelheid lucht in de zuigleiding kan de eerste aanzuigbeurt ca. 0,5 min. tot 5 min. duren. Duurt de aanzuiging langer moet opnieuw water worden opgevuld.
- Wordt de pomp na gebruik terug verwijderd dient ze zeker opnieuw met water te worden gevuld als ze opnieuw wordt aangesloten en in werking gesteld.

9.1 Bediening stromingsschakelaar:

Met de Mode-toets kunt u een van de vier bedrijfsmodi selecteren.

Power-On Mode:

Toestel bevindt zich in de operationele modus.

Ever-On Mode:

Toestel loopt in continu bedrijf. Let op: Laat het toestel nooit langer tegen druk lopen (zonder waterontname). Gevaar voor oververhitting!

Automatic Mode:

L = waterontname (pomp loopt).
P = toestel bouwt druk op (b.v. waterkraan gesloten) en schakelt dan vanzelf uit.

Time Mode:

1. Time Now (actuele tijd): Druk eerst op de Settoets, vervolgens kunt u met de Set- en Mode-toets de tijd instellen. Ten slotte bevestigt u uw invoer met de Check-toets.
2. Time On (inschakelmoment): Ga te werk zoals bij Time Now.
3. Time Off (uitschakelmoment): Ga te werk zoals bij Time Now.
4. Time On en Off nog eens controleren, dan met de Check-toets bevestigen.
   Hierna bent u klaar met de programmering. Hou er nu rekening mee dat b.v. de waterkraan tijdens de geprogrammeerde tijd altijd geopend is.

10. Onderhoudsinstructies

• De pomp is nagenoeg onderhoudsvrij. Voor een lange levensduur is echter een regelmatige controle en onderhoud aan te bevelen. Let op!
  Voor elke onderhoudsbeurt dient de pomp stroomloos te worden geschakeld; te dien einde verwijdert u de netstekker van de pomp uit het stopcontact.

●Als de pomp voor langere tijd niet wordt gebruikt of voor de overwintering dient de pomp grondig met water te worden doorgespoeld, helemaal leeg te worden gemaakt en droog te worden

NL

geborgen.

• Bij vorstgevaar moet de pomp volledig leeggemaakt worden.
  ●Wanneer de pomp een tijdje heeft stilgestaan dient u te controleren of de rotor perfect draait door de pomp kort aan- en terug uit te zetten.
  ●Bij een eventuele verstopping van de pomp sluit u de drukleiding aan op de waterleiding en neemt u de zuigslang eraf. Draai de kraan van de waterleiding open. Schakel de pomp herhaaldelijk telkens voor ongeveer twee seconden in. Op die manier kunnen verstoppingen in de meest voorkomende gevallen worden verholpen.

10.1 Voorfilterelement reinigen

●Voorfilterelement regelmatig reinigen, indien nodig, vervangen.
●Voorfilterschroef eruit draaien en voorfilter met terugslagklep wegnemen.
●Voor het reinigen van de voorfilter en de terugslagklep mogen geen agressieve reinigers of benzine worden gebruikt.
- De voorfilter en de terugslagklep door uitkloppen op een effen vlak reinigen. Bij erge vervuiling met zeepsop wassen, daarna met helder water uitspoelen en aan de lucht laten drogen.
- De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde.

11. Vervangen van de netkabel

Let op, het toestel isoleren van het net! Als de netkabel defect is mag die alleen door een elektrovakman worden vervangen.

12. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden:

●Type van het toestel
- Artikelnummer van het toestel
-Ident-nummer van het toestel
●Stuknummer van het gewenste wisselstuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

13. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5°C en 30°C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

14. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

NL

1. Foutopsporing

Storingen Oorzaken		Verhelpen
Motor loopt niet aan - Netspanning ontbreekt- Pompwiel zit vast, thermische beveiliging heeft gereageerd		- Netspanning controleren- Pomp uit elkaar halen en reinigen
Pomp zuigt niet aan - Zuigklep niet in water- Pomphuis zonder water- Lucht in de zuigleiding- Zuigklep lek- Zuigkorf (zuigventiel) vervuild- Maximale zuighoogte overschreden		- Zuigklep in het water aanbrengen- Voorfilter met terugslagklep verwijderen, daarna het pomphuis met water vullen.- Dichtheid van de zuigleiding controleren- Zuigklep reinigen- Zuigkorf reinigen- Zuighoogte controleren
Wateropbrengst onvoldoende - Zuighoogte te hoog- Voorfilter vervuild- Waterpeil daalt snel- Pompcapaciteit gaat achteruit door schadelijke stoffen		- Zuighoogte controleren- Schoonmaken- Zuigslang dieper plaatsen- Pomp reinigen en versleten onderdelen vervangen
Thermoschakelaar schakelt de pomp uit	- Motor overbelast, wrijving door vreemde stoffen te groot	- Pomp demonteren en reinigen, het aanzuigen van vreemde stoffen voorkomen (filter)

CZ

⚠ Pozor!

© NL Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

CZ

Technische wijzigingen voorbehouden

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan het apparaat die aantoonbaar vallen te herleiden tot een materiaal- of fabricagefout, en is naar ons goeddunken beperkt tot het verhelpen van zulke defecten of de vervanging van het apparaat.
   Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriele bedrijven werd ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.
• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

• De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelieve om een garantieclaim geldend te maken het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

© ZÁRUČNÍ LIST