HUMI3 - Υγραντήρας CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HUMI3 CHICCO

Σε μia θερμοκρασία περιπου 18°/20°C

úyíc παιδí	40-60%.
παιδí κρυολογημένο	60-70%
παιδí ασθματικό	35 - 50% (via προληπικός λόγους)

H CHICCO EFTYATAI ΣTO ΠAIΔI ΣA

SigmaJua vepeoJOnOe oE npEnyOC uE EKoTouk Pkouo vepeAomega

ElambdaioTOcOyKOs

Xaunn katavalomegaevepyia

Eπεξηγηση (Eik. A)

1Evdeikirk luxvia led enionvaanov avaipotoc ouekeun

2) Diakóπης avαμενος / oβησοτός O

3)Σuδεμος ανταπιρα δικτύου

Στόμιο Εξόδουν vεφελωματος

0 vepou

Mováδa vεφελοποιntn (μεταροπέac)

Avtantopac 8iktuou AC/DC

Σημεία Σιοδόχής

ik n 0taiognc vepou MIN/MAX

Σχαρες αερισμού

PnoeiDIOoiNoEiC

Autn n ouakeun npooipcetai mvo yi to kanoi yto vto iolo exei katoakeuaotei: uypavtnpac yia oikiaouc xwpouc. Kahe aann xpon thewepeital akataanl kai enoivuev cemikivuvn, H Artsana dev thewepeital unuubuvn vya evexómevc zmuie nou opieiovtai oe akatalnn, lavthetaevn kai anepiakeptn xponn.

Auto To npoiov dev eivai naixvioli. Kpatnate tni uokceun kai to kaawio tropoadooiaoc tou avantoppa diktuou AC/DC paikpi aio ta naia.

Apou BalyaTe Tn ouakeun anto Tn ouakeuaia, BeBaWteite Oti Eivaai BkTN, Xwpi opatec Cnuec nou evExetai npokAnhknav kata Tn metapopoe. Se nepiTtwn onu Exye KANOIA, mny xnpoiMOnioNToTe Tn ouakeun kai aneUovBeite movo OE TEXVIKA EEEIOKEUeIevo PPOOWNIKO n OTOV metanwn.

Kpatnate 0a ta EIOn oukeuaoiac (naaotikec aokoule, koutia, xaptovia, kT). jaikpi ano ta naiai.

-Пиiv ouvdoetene Tn ouakeun baiotheite ot ta 0toxieia TNC IVAKIOAC TOPOOooiaoc Tou avantopo dIKtuou AC/DC, aviatoiouov eEKEiva TOn bIKTuOa cIKtuou dIavounc nAEKTPIKIC Evpeyiac.

ΣvovoeTe Tn ouokeur με iia πiça peujuatoc éukolnc προβαoanc, móvo επιν Επeβaon evoc Evniλika.

Mny tototheite Tn ouakeur néáv o ae tntec kai evohtec, 0r vpo koi otyn yupaia, emipaeivec.

TantoBeteite TuaKeun MVO EAnvOe ENiTeDEC Ka tAtepec EInpaveiec Nou Dev TIC qTavovu Taiaia.
Tia kalutepn leitoupyia, toioBeteite tn auokeun e eva uioc toulaixiotov 70-100 cm ano to dan6e.
IpoaavatoLcEToToJIO Esoou Tou vepeLoantouveoEtoWoteu mV npivai, ToiOVC, nAekpiKec oukeuec n eviaOnta toe vpo kai otNv uypoaia atikemuva. Kata Tn diApkeia TNC KAoviknc λeiToupyiac TNC OouKeucn, n empaviae Kovta OToToIO Esoou 0a mnpouae va npokuwei BpeyuEn eAantiac TNC anoTheoc, Tou vepeLoantouevo peo.
Mny φασεCTE TIC αχαρεC εαριομ (10) TOU βριακονται ΠΟ τάνν μερος τής Μακοεύπις Με πάνη δί ἀραρα συθέκεμα. ΠροδαχόN! Φραδεμο Touc Αβαρούσεν προκαλεσει Μγν Φιπερθερμανόν των εωιθερικών έλεκτρικών KUKΑΚΑΜΥT。
FeiIcETeTo Doxoe voepu (5)MoVo mioo1o kpuo vepo, KaBapn anetotayevopvo.
Mny npootheTete note alati, katanpauvtiko Eaio n oiaodnote aaln ouoia oto vepo nou nepiexei to doxeio vepu (5, yiat n ouakeun 0a npopooe va unootei avenavoptheta nqua.
H ouakeun dev npenei va eivai avaumevn xupic vepo. EeYxete nVata av unapxei vepo piov ano to avauma tnc ouakeunc yia tn xponan tnc.
Autn n aeKpiKn ouakeun dev npTei va xnpauioieitai ano atoja (ouupeiaaBavovueu Tuwaioiuw) meeiuevec, ouaatike, aotheptniapke, n diavontikec kavotntec n me avetapkn eutepia n yuvan, ekoc, ki av auta ta atoja exouv Tnv eniIbneynexouhlambdae knkaiaeuneon nau apopa twn owtnxipn tnc ouakeurca ano eva unTuvo via tn aovapaleia tou ato.
Mny apivete note to pic tou avantopao siktouo (7) ot npica pemuatoctotav n ouakeun deV leitoupei n otav dev unapexe ENI(Bleyn).
O avtantopac dktuov (7) npTei va avtkaiotatae eva alo omoiou touou nou va exei taia hektpikaxapaktnipiotk.
Ipiu npayauotaoiote onoiadjntoe epyaia kaapiaou n uvttnpnc, BBeaiwgeite oti nuokuein eivai obnt kn ai otynuexede anouovdeote tn oukeun ano todktu tropoodooic, yacovtc toqic tou avantopa diktou (7) ano tnpcaejuatac

Ka to uua tou Kaawoiou tou avtantoppa
deltaou7 ano t ouakeun.

Myn xpaonioeite aedouap,avtaaktkia ntoixia nov dev npoIenovtai/napoxvotai an tov kataokaouaantn.
Autn ouokeun dev nepiexei tumajata nou mnpouov v eniekeuaotouv.To avoyama nuc ouakeunc mnpoei v yivei muo ye ioka epyaleia. Kahe evdxoyeiv eniekeun npietei va EKTEaIIaI anokleitika ano eEoikeuev ToxviKO pOooTIO n ano EIKEUAOTec nou exei EouoiobtoHey Artsana S.P.A.
H xprn iia oioaodnoTne nAekpKnC auokuec ouvetayetn Tnpon opieevw Baoikew kavovw:

Mny ayiycETe note Tn ouokueh uE pyeva n uypa xepia.

-Myn TaqBATE To KaUdo Tou AvTtIopa
dIKTuO AC/DC yia va To ByaleTe ano Tn
piCa peuatoc.

-Mny aipyveTe Tn oukeur EKTEBeiEvN atouc atuopaapikouc npayovtec (Boxn, nioic, KI).

-KpataTe Tn ouakeurTo KaLwio TopoogoiTou avtantopa dktou7 (Kai Toiv iokpaia ani nyec eepotntac.

Mny BuOicete note tn oukeur oTo vepn ae aa Upa.

-επριπτωπ βαβκίς ἡ καίνις λειθουρία, τής Σουκαπός, σβίητού ηγλέδισας τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τούνις τούνις τούνις τούνις τούνις τούνις τούνις τούνις τούνις τούνις τούνις τούνις τούνις τούνις τούνις τούνις τούνις τοόματατόντητην.

Mny ayyieTe Tn ouakeur Av nieei Tuayia OTO VEPO. KATEbae aueow ToVeviko diakontn TNC naleptikc Eyataotaoaou TO anitou oac KAI ybale aqueuc to qic Toavantopao ktdiou (7) anTo npica peuatoc npiv ayieEte Tn ouakeur, Mny Tx pnoioutoe KAI anteubvBeite OE TEXvika EedeikkeuEvnpoownko n otov metanwtht.

OtaV n ouoKeur pIeoketai eIeIoTuPyia, mnu avoYiE hJETAKVEITE TO vUyavTPI.
Meta ano kahe kukla aeitoupiic, npetie va kaqapici e t kea oteyuvete npooektik aTn oukeun.
Otaov dev npnaiioiote t ouakeun yia meyao xpoviokiaiaotnaipneTeVAeEeVEKAE KA vAOTeyVWETo Doxieo Vepou piv To EaavoxnoiIOIooTE.
PIV ΕθεδΕ Ε ΕΙΟΥΑ η Σ ΜΟΚΕΝ ΜΟΥΙΤΑ Α Σ ΕΙΑΜΕ Ε ΠΟΥΕΚ Κ Σ ΜΟΚΑ Σ ΜΟΥΑ Σ ΜΟΚΑ Σ ΜΟΥΑ Σ ΜΟΚΑ Σ ΜΟΥΑ Σ ΜΟΚΑ Σ ΜΟΥΑ Σ ΜΟΚΑ Σ ΜΟΥΑ Σ ΜΟΚΑ Σ ΜΟΥΑ Σ ΜΟΚΑ Σ ΜΟΥΑ Σ ΜΟΚΑ Σ ΜΟΥΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚA Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ Σ ΜΟΚΑ Λ

Tn movda vepelanoioutn (muatponae) 6) to doxeio vepou (5) kai To oToio Edoou vepauiatoc (4).

Epoov anopaoaetve aynxypnaiounoietae nata noukeun, apou bayale to qic tou avantatdiktouv (7) an topiKa peuutac, ouviatai va tn kataotnate un letouyikn kobovtac to qic tou kalwioiuou tou antatpona diktou AC/DC (7).
Mny metakiveite, onkowete, kivete n kavete evayiec kaopouou ouvtponoc tou uypvtnopa otav pioaketai ae leitouyia n eivai oveoedeevoc te to naektiko dktuo.
Mny atoppiTETe auto To npioov Me ta Kaivac atoppiuata. Xpooioumoinote TOUC iIOKOC KAOVC avakkuwong, Via Tc NkEKTPIKEC/ NkEKTPOVIKECOUKEUEC(AHHE),OnuCATAOTUV oi IOXUVTEVOoi kai ODNyIEc Tc E.E.
Otaun oukeun pbioketai ae leitoupyia, npooexete idiaitepa, mnu onkwvettnovaba vepeolointn (metatponeac) (6) tounvapntpaa kai beaiwveote otiv eivai owotata tonoetneyn.
Taiaiaia 0 npenei va emiaenovai ia vie iote oluyoupoi otv neiouou me tn oukeun.
Mny diatnpieite tov uypavtnpa vepo 10eotopewteipktoou,OEwpuoc akpaic eepkaepc (< 5^)
Tia va atopuyete tov kivduvo avapalenc, uny nepvate to nAektpiko kaIwio tou vAttoppa diktou AC/DC (7) KATU ano xlaia n Kovta ano thepuatpc, oJMEK KAALOPIEP.
Mynxpnjaoonoeite avtanttopec ic, pnuLupnca npoektaedic.
Mny ayicete tov metatponea xe pi aepaia

TPONOXPHEHS

Ppokatapktikc evpyieic kai aeitoupyia

EAEVE TNI uOKeun evai TEaIuc KaBapn, ot i dAoiantic avauatoc (2) Biapketai ot th eon aBnoToc O kal to tPICou auVTantopca DIKtuO AC/DC 7ev evai uovdeemuvo ME to nAekptikoik dktuo (Eik.A
ΣKJWOT T N MVAOa VEPEAONIOI NT (μεταροπεις) (6) χρησιοιοιωντας το Μημεία λαβης (8) (Eik.B)
Feliota To doxioe vepou (5) me nooio Kpuo kai Kaqabo vpn anetayve vo pexi tnv evdeevnevntadmax 9 (Eik.C)

ΣβγηνεTE KAI ΑλΟΟΥSΕTE ΜΑΥΤΑ ΣιαύKEU ΑΙΤΟ Τδίκτου Φροδόθοιας ἀταν ένχασαι Μιστοπειδι τήν ευμειβεπειται.

AΣΦΑΛEIA KAI ΣYNTHPHΞH

Poooxn!!

Piiv an tic epyaiec kaBapiaou/auvtnpnnc nTc oukeun, abvitee na tv iia oeuou Tou diakontn avaqmuoc I/OaBntoc O (2) kai yabeTe to qic Tou avtantopia diktou AC/DC an npia peupatoc tnc nAektpkfc eykatotaanc, ia va anooyete tov kivduvo nAektonnElaac.

Kaθημερινός καθαρίαμός:

Tia va atopovetye/Meiwoet Tny Evdxoyevn
Dnioupyia Baeknpdiow ny anatuv, Eivai
anapaitnova KaqabiE tKaBepiva tn
Ooukevni, oupuva me TC akoloutheta odnyiec:

Σκηωτε ηη μονδα ενελοπιστή (μεταρτοίας) (6) Μεω των συημεῖν λαβής (8) tou γυρατήρα πάθο το δόχειον εύρου (5).

AedeogeTO unoAoIOIvepo aioTo 0doXeio vepouO)

Feniote to oxo vep0 (5) me nooio kpovep, kaopn an aoeatayevo.

EiEVEETO DOXIEIO PALOEC opeC OTAPYCOVAC TAEIeUC TO VEO.

Apou ponyouévuc éxete aqapééo to vepo, OKouniote npoeaktka μé eva oteyo navi, nepovvtac to atala ákójá kai naiv ano tn movada vepeloiniŋ (etatponéac) (6).

TnepiTwn Tou n oukeun dev xnpaiooieoi, meta Tk nahepuiv kabapioteta,oteyuvwete aqouoc ola ta tjuata nC oukeunc kai otuovexia tvv evatoBETe

Ppoooxn!!

Anopeuyete Tov kaBapiaoTO doxoeiovepuO (5) eIeHTiKaTnAoppUaTVtA, npoiOyTAO xapacouv, oivntveua, diaLutknapaOia npoiOyTA to doxieio vepuO (5) 0a nIpopouea va kataOpapéi.

Mny BaTe Tn oukeu aneueic kato and EkoeVeupeo.

Kpatate To vepo maikpi aio To nAekptiko Kaawio Tpoopooiaac kai ano tic oxapec aeipou.

Mny enitpeyete va ntei vepo otn kepaar tnc movadac vepeeltont (etatponoteac) 6, ot npieiwon nou oui beu auto, npiv tn evayopaionoiqete, tn nyaiivee OE eva metanlwnn n Eecidikeuue TOxviKO ia Eexyo.

Mny Ieaievet Ote Mepatooiae eepaiaia kai mny xpnoiioite xnka niaivtak npoiovta va ia vot kaapoeite.

Eβδομαδιαίος καθαρισμός:

EeWTepiKocKaBapiooC tnc ouokevnc:

KaBapiciEte TaEeTepiKa Tmuata Tc oukeuNC xnpoiOIOWvTc Eva Jauako, Eaapoc uypo navi kai KoiV o npoppaunavtiko Niatuw. Mnu npoiOIOeT npoiovTa Touxpacou, eIITeKia anppoavtika, oivonveua, dialutika n npopoioa npoiovTa yati O i eKpaveiec Tc oukeuNC ta KaataTpapoUv aenvapOpwta.

Kaθαρισμός τοῦ δόχείουν ερού

KataTsiadpkeia TNC KAVOVIKCXPnC TNC OuKEUc, ECAIAC Tuw AALATW NUIpeiExe To vepo 0a mnpouauva dnoioupyoov Evanotheic alatw ENAWOT metopponea Ka tOdoxioveo (5).Autec oEvanotheic alatw, 0a mnpouauva dnoioupyoov Lyotepo nPiooTeOp ypryoopa, Baoei TOU TNIou oAknPOTNTac TOV vepo kai TNC Ouxvotntac xonC TNC OauKeuC. Ooo MeayutepnEivai nKnPOTTAuVEPOTOIOy pryoopa dnooyouvtai evanotheic.

Oe vanotheoeic aaatuv Eaattuvov nTv anofoanTc uakeunc kai ta umopouavva e noodiocuvnTv aeitoupya TNCv auto npenei va qapoiuovtai Touaxiotov mla opaTnv E60ma6a.

Meta to nepac Tou kavovikou Kaohneipovu KaBapiaou NTOI pAnV npypapetai, ToulaioTovmuapotnvE0oJa6aouvotai KaIOVVAkTeLEITE TIV aaoaBeTown oKakOluWc;

EnavaaBaeTic VevpeiEIO nOauvapoeovat Otny napayapoKaohjemuivocKaahapiouc.

PIE TE OTO doxyio vepou (5) evia dialua vepou (npotiatopeto anetaymuvo) kai aotipou Eioiu OE ioc avaloyie, too nou va yeiiaei to ibio. AApnoTE va oopaei toulaxiotov ia 4 wpec (kALutepa yia ma vuxta).

EIIAVETOEIOAECOPECe e afoovo naoiovepo kaiouaontie atana to doxoe i evaalakocnvi.Av xpeiaotei enavaalabete Tc evepyieiou m o naiv aoapepvotai, mekpi va apaeipovu teleic ov etanovteae aiutov.

Poooxn!!

Mny BaTeT n OuaKeun aneueiaac kato ano EKTOEUNVEPOV.

Otav O ypaVTnPac, 8ev xponaIooIEiTai yia. meyalo xpvovko diaotna, meTav katoepio, oteyuvvete To doxieo vepou (5) kai tov metatponea.

Kpatate To vepo kaipia ano To nAektpiko Kaawio tropoooiaac kai ano TIC oxapec aeipiou.

Mny eTIpeSyEVE uIeVepo Tn KepaH TNC mvadac vepeLoantO (TNC OuaKEUnc, OTN pTeiTTwn Nou ouBei auto, nivtn EavaxpnoIauonAETe, TN nyaiVeTE o eva METANJTH n ESEIdiKeUeVO TeXVIKO YA LEyXO.

Mny LEIAEVETO VET MATEOTIEA ME EPOVAEIA KAI OIVN XPONAIOITEYE NQUKA NIAVIKTAKI PioiOVAYI VA YO TOV KABAOIETE.

IPOBAHMATA KAI AYSEIE

Προβλημα	Λύση
Av o uραντήρας δεν λειουργέ.	Ελέγετε οτι Τβύμα του καλωδιου του αντάπορα δικτύου AC/DC εἶν βαλμένος υωτό τη συνδεόητου αντάπορα δικτύου (3) και οτι αντάπορα δικτύου AC/DC (7) εἶν συνδεδεμένος με τη πρίας ρεύματος.
	Ελέγετε οτι Πδιακόπης αναμένος l/αβησοτός O (2) εἶν στη θεόην αναμένος l.
	Ελέγετε οτι Αnpαχεινρό στο doxyει και στη βριοκεται στη ωστή στάθμη (όχι κατω από to ἐλάχιστο ὁρίο).
Av η ενδεiktikή λυχίνι LED επίοημανονις ανάμαιτος Σουαkeύς (1) εἶν αναμένη και Αnpαχει διαρρό έρα γχρίς εκτομήην φεφελώματος.	Ελέγετε ανιραχειναπόθεηα αλάτων επάνω στονιαίθητηρα της στάθμις τουνρό έπανω στονι μεταρτόπε.
	Ελέγετε οτι Αnpαχεινρό στο doxyει και στη βριοκεται στη ωστή στάθμη (όχι κατω από to ἐλάχιστο ὁρίο).
Παράξενη σαμή.	ΕκτέλεOTE TIG κανονικές εργασίες, καθαρίαμου.
	Αερίοτε ο doxyεινρό (5) Ε Ε ενα δροσερό χύρο γία 12 Ϝρες.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movt.UM550

δικτύου AC/DC: 100-240 V~50/60Hz 0.5A

Output: 12V = - = 1200mA

Ovouaotikn taon tropodooiac uyavtnpa: 12

V

Anoppofoevn toxuc:15W

Eiokoc avantopac iktuou AC/DC: ELY ovt

Autovouia: 6 ωρες περίπου

Oópuβoc: kaʊτερος ano 40 dB

TINOc ouokeunc ovexnc IeIToupyia

Katatae noapalεiac: TaεII

Bapoc: 0.4 kg

Oερμοκρασία περιβάλλοντος: -40 ÷ +70 C°

Σχεικήνυρασία: 10%÷90%

Anawon oumuoppwoc CE:

Me tn napoua n Artsana S.p.A. dNawve otai autn ouakkeur, uayavtnpac aapac Chico movt. UM550, ouuquwe me tic Baoike anaatnioeic kai me tic alee oxetikec diataeic nou kaopopiou ov odynec 2004/108/CE (naektpoayvntik ouba@toTn) kai 2006/95/CE (naekpiq anaeia). Avtipapo no cdiwnc CE mnpoi va cnTnei an to tv Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1- 22070 Grandate (Co) Italy n ano tv Elettroplastica S.p.A. Via Del Commercio, 1

ENEEHΓH∑H SYMBOΩN

διπλή μόνωση

Sigmaekun ouipwn uTic Baaikec anatirae tuv epapooiw oyniw CE applicabili

IPOSOXH!

Odyiecxpnans

Aiaaote to EYxepidio odnyiw xnpnC

aikaeioká yia eowepikxpnon

(GR) To προίνον αὐτό εἰναι σύμρωνο με τον Eυρωπαίκό κανονισόμό 2002/96/EC

To ouaboaoe To vto ayapmoevo kado To uvt aepx T otoukeun UTOEkuvU ot To pioov To TEaoc n5 wapeuian Cng To npetel V a diatietal Eexwipota Ato To oikakakoppiata Kai V aetapepeptale e kanto kcvtro NkAIOYnNkAETPkiuv KAI NkAETPOVkuw OuaOeuuv Nva Etonpepetale ToTt oetawlntkata Tnv ayopaia KauovpuacavTtOaOnyic OuaOeuuc. Oxpnohnc Exel Tnv euvni Tseuapocns Tc uovaeukn ToKATAALNO XWOPOAUOyic Kato To TEaoc n5 wapeuian Cng Tc H KAATAAAN bldAkaotia UauOyoN cTTpTeel Tnv avakukawon, eteneepyaia Ka okoayukn dbeaen To xanopntuou auovuekw Kauoiabai OTN atopuyn apnytukow eTTWswewy Ia to PEPBALOV KAI Tnv yueia. Ia Tnepaotepec nAnpopoiec oxetikKa me Ta diaheoiu aoutna uauooyi, napakaojoue anteuovbveite Otc kata tonoug hnooiec utpepeoc kaoapotnac n 0to katoaata ano To otolo ayopaosate tn ouoeuk.