HUMI3 - Luchtbevochtiger CHICCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HUMI3 CHICCO

Gebruiksaanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzingen goed en bewaar ze voor latere raadpleging

Odbnyiec xpnong

TIC OUMBouLeueOe OTO mELOV

#

Koude luchtbevochtiger HUMI³

Inhoud van de verpakking

Luchtbevochtiger

AC/DC netadapter

Gebruiksaanwijzing

Uit respect voor het milieu is er waar möglichrecycleraar verpakkingsmaterialiaagebruikt.

De juiste vochtigheidsgraad in de ruimte helpt de natureuurlijke beschemmende functies van het neusslijmvli des leuchtwegen te handhaven, wat een groitre beschemring gegen bacterieren en verruilende deeltjes biedt.

De koude luchtbevochtiger HUMI 3 werkdt door koud water te vernevelen via trillingen van zeer hove freqentie, wat onhoorbaar is voor het menselijk gehoor en het goehoor van huisdieren (zeer hoog freqont ultrason). De koude luchtbevochtiger HUMI 3 is ideaal om ruimtes te bevoctigen, waar in zich kinderen bevinden: hij is stil, en kan dus ookijdens de slaap worden gebruikt zonder te storen; dankzij de koude verneveling wordt het gevaar voor brandwonden voorkomen; door dekleine afmetingen kan hij bovendien op een nachkastje of Klein plankje worden neergezet. Hij is heel zuinig en verbrukt slechts 15 W.

Controleer, voordat u de luchtbevochtiger aanzet, voor het welzijn van het kind, zorgvuldig de temperatuur en de relatieve vochtighheid van de kamer waarin hij zich bevindt, volg de waarden die in die tabel hieronder staan en vergelijk ze met een Chicco hygrometer.

Bij een temperatuur van ongeveer 18^ / 20^ C

gezond kind	40-60%.
verkouden kind	60-70%
astmatisch kind	35 - 50% (ter preventsie)

CHICCO VERZEKERT UW KIND

• Ultrason vernevelingssystem met afgithe van koud verneveld water
• Kleine afmetingen
  Laag energieverbruik

Legenda (Fig. A).

1) Controlelampje met led dat meldt dat het apparaat is ingeschakend
2) Aan I /uit O schakelaar
3) Aansluiting netadapter
4) Uitgangsopening voor het vernevelde water
5) Waterreservoir
6) Vernevelingsgroep (transducer)
7) AC/DC netadapter
8) Grepen
9) Aanduiding MAX. / MIN. waterpeil
10) Luchtroosters

Waarschuwingen

• Dit apparaat moet alleen worden gebruikt voor het gebruik waarvoort het is ontworpen: luchtbevochtiger voor huishoudelijk gebruik. Ieder ander gebruik moet als oneigenlijk en du gesvaarlijk worden beschouwd. Artsana kan Niet aanssprakelijk worden gesteld voor eventuele schade veroorzaakt door oneigenlijk, verkeerd en onredelijk gebruik.
• Dit product is geen speelgoed. Houd het apparaat en de stroomkabel van de AC/DC netadapter buren het bereik van kinderen.
• Na het aparraat uit de verpakking te hebben gehaal, verzekert u zich ervan dat het heel is, zonder zichbare schade, die veroorzaakt kan zijn door het transport. Gebruik het aparraat in geval van twijfel niem enwend uuitsuiultend totvakmensen of de dealer.
  Houd alle verpakkingsonderdelen (plastic zakken, kartonnen dozen, enz.) buiten het bereik van kinderen.
• Voordat u het apparaat aansluit, verzekert u zich ervan dat de voedingsgegevens van de AC/DC netadapter op het plaatje overeensteinmen met die van uw elektriciteitsnet.
• Sluit het apparaat op een stopcontact aan dat alleleen voor een volwassene eenvoudig toegankelijk is.
• Zet het aparaaat Niet op oppervlakken die snel beschadigd raken of gevoelig zijn voor water en vocht
  Zet het apparaat alleen op vlakke en stevige

oppervlakken, die nicht toegankelijk zijn voor kinderen.

Voor een betere werkig plaatst u het apparaat op een hoogte van ten minste 70 - 100 cm van de vloer.
Draai de uitgangsopening voor het vernevelde water zodanig, dat hij niel op meubels, gordijnen, muren, elektrische apparaten of voorwerpen is gewicht, die gevoelig zijn voor water en/of vocht. Tijdens de normale werkinq van het apparaat kan het oppervlak in de buurt van de uitgangsopening nat�door het neerslaan van het vernevelde water.
- Leg geen doeken en voorwerpen op de luchtroosters (10) op de bovenkant van het apparaat, waar dat ze hierdoor verstopt raken. Let op! Als ze verstopt zijn, kannen de elektrische circuits binnenin oververhit raken.
Vul het waterreservoir (5) alleen met koud, schoon drinkwater of gedestilleerd water.
- Voeg nooit zout, heilzame olie of andere substanties aan het water in het waterreservoir (5) toe, maar het apparat hierdoor onherstelbaar kan worden beschadigd.
- Het apparaat mag Niet zonder water worden ingeschakenld. Controleer alkijd dat er water inizit, voordat u het apparaat voor het gebruik ervan inschakelt.
- Dit elektrische apparaat is nicht geschickt om te worden gebruikt door Personen (kinderen hierbij inbegren) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of Personen zonder ervaring en kennis, tenzig ze goede instructies hebben gekreten over het goede gebruik van het apparaat door een voor hun verilgheid verantwoordelijkpe person, of het onder zijn toezicht worden gebruikt.
- Laat de stekker van de netadapter (7) nooit in het stopcontact steken als het apparaat Niet wordt gebruikt of als het zonder toezicht is.
- De netadapter (7) moet eventuele worden verrangen door een gegelijkwäardige met de-zelfde elektrische kenmerken.
- Voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden verricht, verzekert u zich ervan dat het apparaat uitgeschakeld is. Koppel hetervolgens van het elektriciteitsnet door de stekker van de netadapter (7)uit het stopcontact te halen en het pinnetje van de kabel van de netadapter (7)uit het apparaat.
- Gebruik geen accessoires, reservevonderdelen of Niet de door fabrikant voorziene/geleverde

onderdelen.

• Dit apparaat bevat geen repareerbare onderdelen. Het apparaat kan alleen met speziala gereedschap worden geopend. Ledere eventuele reparatie mag uitsluitend door vakmensen worden verricht of door, door Artsana S.p.A. erkende reparateurs.
  -Het gebruien van een elektrisch apparaat brengt de inachtneming van enkele fundamente tele regels met zich mee:
• Kom Niet met vochtige of natte handen aan het apparaat.
  -Trek Niet aan het de kabel van de AC/DC netadapeter om hem uit het stopcontact te halen.
• Stel het apparaat Niet bloot aan weersinvloeden (regen,zon,enz.)
• Houd het apparaat, de stroomkabel van de netadapter (7) en de netadapter zich uit de buurt van warmtebronnen.
• Het apparaat niet in water of andere vloeistof onderdompelen
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker van de netadapter (7) uit het stopcontact als het stuk is en/of het Niet goed doet. Probeer het Niet open te makeer, maar wend uuitsluitend totvakmensen of tot de dealer.
  Korn Niet aan het apparaat als het per ongeluk in water valt. Schakel meteen de stroomuit door de hendel van de hoofdschakelaar van de elektricitet van uw woning omlaag te doen en de stekker van de netadapter (7)uit het stopcontact te halen, voordat u aan het apparaat komt. Gebruik het verrolgens nicht enwendu totvakmensen of de dealer.
• Open of verplaats de luchtbevochtiger nicht als het toestel ingeschaken isd.
  -Het apparaat moet na elkere werkingscylclus goed worden gereinigd en worden afge droogd.
• Als het apparaat gedurende langereijd nicht worden gebruikt, moet het waterreservoir worden omgespoeld en afgedroogd Voordat u het meer gebruikt.
• Voordat u het apparaat inschakelt, raden we u aan de volgende delen zorgvuldig met koud, schoon drinkwater om te speloen: de vernevelingsgroep (transducer) (6), het waterreservoir (5) en de uitgangsopening voor het vernevelde water (4).
• Als u besluit het apparaat Niet meer te gebruiken, worden aanbevolen het onbruikbaar te makeen door het pinnetje van de kabel van de AC/DC netadapter (7) door te knippen, na

de stekker van de netadapter (7)uit het stopcontact te hebben gehaal.

• Verplaats de luchtbevochtiger Niet, til hem Niet op,zet hem Niet schuin en verricht geen reinginigings- of onderhoudswerkzaamheden eraan als hij in werkung is,of op het elektricieteitsnet is aangesloten.
  Aangezien dit product een elektrisch/elektronisch (AEEA) apparaat is, gooit u het Niet als gewoon gemeentelijk afval weg, maar volgens de geschieren afvalverwerking, zoals door de geldende wetten en EG richtlijnen worden vereist.
• Als het apparaat is ingeschakeld, kijkt u heel goed uit, tilt u de vernevelingsgroep (transducer) (6) van de luchtbevochtiger Niet op en verzekert u zich ervan dat hij goed staat.
• Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, om er zeker van teল dat ze nicht met het apparaat spelen.
• Bewaar de luchtbevochtiger Niet met waterGVeuud in ruimtes met extreme tempeuraten(<5°C).
• Om brandgevaar te voorkomen, laut u de stroomkabel van de AC/DC netadapter (7) Niet onder tapiijden of in de buurt van radiatoren, kachels en de verwarming lopen.
• Gebruig geen verloopsteckkers,meerwegsteckers en/of verlengsoeren.
• Korn nicht met de handen of gereedschap aan de transducer.

GEBRUIKSAANWIJZING

Voorbereidende werkzaamheden en werking

• Controller of het apparaat perfect schoon is, of de aan/uit schakelaar (2) op de uitgeschakkelde stand O staat en of de stekker van de AC/DC netadapter (7) Niet op het elektriciteitsnet (Fig. A) is aangesloten.
  -Til de vernevelingsgroep (transducer) (6) op en gebruik hierbij de grepen (8) (Fig. B)
  Vul het waterreservoir (5) met koud, schoon drinkwater, of gedistilleerd water tot het aangeduide MAX. peil (9) (Fig.C)

LET OP: gebruik alleen drink- of gedistileerd water. Doe er geen andere vloeistoffen of substantions in. Voeg nooit heilzame olie aan het water in het waterreservoir (5) toe, omdat het apparaat anders onherstelhaar kan worden beschadigd.

Zet de vernevelingsgroep (transducer) (6) op het waterreservoir (5)

Zet het apparaat op de gekoen plek, op onceveer 70-100 cm hoogte en neem de Voorzorgsmaatregelen in acht, die in de paragraaf "Waarschuingen" staan

Sluit het pinnetje van de kabel van de AC/DC adapter (7) op de aansluiting van de netadapter (3) op het apparaat (Fig. D) aan en steeke de steker van de AC/DC netadapter (7) verrolgens in een stopcontact van het elektricieteitsnet

Schakel het apparaat in, door de aan/uit schakelaar (2) op stand "I" te zetten. Nu gaat het controleampje met blauwe LED branden, dat meldt dat het apparaat is ingeschakeld (1) (Fig. E) en begint het vernevelde water uit de uittgangsopenping voor het vernevelde water (4) te komen

De luchtbevochtiger is uitgerust met een waterpeilsensor. Als het water in de tank (reservoir) op is, gaat het vernevelcircuit automatischuit (stand-by actuie) om schade aan de transducer te voorkomen, terwijl de ventilator van het apparataa gewoon blijft werken (9).

Let op!!

Voeg nooit zout, heilzame olie of andere substanties aan het water in het reservoir toe, maar het apparaat anders onherstelbaar kan worden beschadigd.

Richt de stoomstroom nooit op meubels, gordinnen, elektrische apparaten of andere voorwerpen, die gevoelig zijn voor water of vocht. Schakel het apparaat alsukt uen koppel het van het elektriciteitsnet als het Niet gebruikt wordt of zonder toezicht worden gelaten.

VEILIGHEID EN ONDERHOUD

Let op!!

Voordat u met reinigings/onderhoudswerkzaamheden het apparaat begint, schakelt u het altijd met de aan I/uit O schakelaar (2)uit en haalt u de stekker van de AC/DC netadapter uit het stopcontact van de elektrische installmente om gevaar voor elektrshock te voorkomen.

Dagelijksreiniging:

Om de eventuele vorming van bacteriën of

kalkaanslag te voorkomen/verminderen, moet het aparaat dagelijks volgens de volgens de aanwijazingen worden gereinigd:

Til de vernevelingsgroep (transducer) (6) aan de grepen (8) van de luchtbevochtiger van het waterreservoir (5) af.

Laat het resterende water uit het reservoir (5).

Vul het waterreservoir (5) alleen met koud, schoon drinkwater of gedestilleerd water.

Spoel het meerdereKaren na en laat het water helemaal utdruppelen.

Nadat u het water heeft verwijderd, droogt u het waterreservoir zorgvuldig met een droge doek af en wrijft u ook voorzichtig over de vernevelingsgroep (transducer) (6).

Indien het apparaua na de dagelijkse reining Niet worden gelebruikt, droogt u meteen alle delen van het apparaua af en bergt u het op.

Let op!!

Reinig het waterreservoir (5) Niet met agressiee reinigingsmiddelen, schuirmiddelen, alcohol, oplosmidden en dergelijke: het waterreservoir (5) kan erloorer beschadigd raken.

Houd het apparaat Niet direct onder een waterstraal

Houd de stroomkabel et de ventilatierooesters buiten het bereik van water.

Laat geen water in het bovenste gedeelte van de vernevelingsgroep (transducer) (6) komen. Als dit noch zou gebeuren, brengt u hem waar een dealer of vakman om hem te latent nakijken, voordat u hem werk gebruikt.

Schuur de transducer Niet met gereedschap af en gebruik geen chemische producten of schuurmiddelen om hem te reinigen.

Wekelijkeinriging:

De buitenkant van het apparaat reinigen:

Reinig de buitenkant van het apparaat met een Lichtjes met water en een gewoon afwasmiddel bevochtigde zachte doeck. Gebruik geen schuurmiddelen, agressieve reinigingsmidden, alcohol, oplosmiddelen of dergelijke, maar ze de oppervlakken van het apparaat onherstelbaar beschadigen.

Het waterreservoir reinigen

Tijdens de normale werkung van het appeaat kan er door de zouten in het water kalkaanslag op de transducer en in het waterreservoir (5)

ontstaan. Deze kalkaanslag kan snel of minder snel ontstaan, afhankelijk van de hardheid van het water en de gebruiks Frequentie van het apparaat. Hoe harder het water, hoe sneller er kalkaanslag ontstaat.

De kalkaanslag vermindert de prestaties en kan de werkung verhinderen, en moet davon minstens wekelijks worden verwijderd.

Na de normale bovenbeschreiben dagelijkke reining wordt waarom aanbevolen het apparaat minstens een keer per week als volgt te ontkalen:

Herhaal de handelingen, die in de paragraf "Dagelijkke reiniging" staan.

Vul het waterreservoir (5) met een oplossing van water (bijk voorkeur gedestilleerd water) en witte azijn in gelijdeelen. Minstens 4aar latenten inwerken (een hele nacht is nog better).

Spoel het meerdere keren met veel drinkwater om en droog het met een zachte doek af, door er voorzichtig over te wrijven. Indien nodig herhaalt u bovenbeschren van handelingen tot de kalkaanslag helernaal verwijderd is.

Let op!!

Houd het apparaat Niet direct een waterstraal
- Als de luchtbevochtiger na de reiniging gedurunende langereijd Niet wordt gebruikt, droogt u het waterreservoir (5) en de transducer af.
- Houd de stroomkabel en de ventilatieroesters buiten het bereik van water.
- Laat geen water in het bovenste gedeelte van de vernevelingsgroep (6) van het apparaat komen. Als dit toch zou gebeuren, brengt u hem maar een dealer of vakman om hem na te lately kijken, voordat u hem waar gebruikt.
Schuur de transducer Niet met gereedschap af en gebruik geen chemische producten of schuirmiddelen om hem te reinigen.

PROBLEM EN OPLOSSINGEN

Probleem	Oplossing
Als de luchtbevochtiger het nicht doet	Controler of het pinnetje van de kabel van de AC/DC net- tadapter goed in de aansluiting voor de netadapter (3) zit en of de AC/DC netadapter (7) op het stopcontact is aan- geslooten. Controler of de aan I/uit O schakelaar (2) op stand "aan" I staat. Controler of er water in het reservoir zit en of het peel goed is (niet onder het minimum)
Als het controelampje met LED (1) brandt, dat meldt dat het ap- paraat is ingeschakeld en er lucht uitkomt, zonder dat er verneveld water uitkomt	Controler of er kalkaanslag op de waterpeilsensor of de transducer zit. Controler of er water in het reservoir zit en of het peel goed is (niet onder het minimum)
Vreemde geur	Verricht de normale reinigingswerkzaamheden. Lucht het waterreservoir (5) 12aar op een koele plek.

TECHNISCHE GEGEVENS

Mod. UM550

Nominate kenmerken AC/DC netadapter: 100-240 V~ 50/60Hz 0.5A Output: 12V=—, 1.200 mA

Nominale voedingsspanning luchtbevochtinger:12V-

Geabsorbeerd vermogen: 15W

Special AC/DC netadapter: ELY mod. SAW-1201200 (te bevestigert zoda de bijbehorende documenten binnen zich)

Frequentie ultrason transducer: 2,45 MHz Inhoud van het waterreservoir: onceveer 0,79 l / bruikbaar 0,43 l

Vernevelvermogen: ongeveer 38 ml/h

Geschikt voor ruimtes met een inhoud van: 30m^3

Zelfstandige werkung: onceveer 6 uur
Lawaierigheid : lager dan 40 dB

Type apparatus: continue Werking

Veiligheidsklasse: Klasse II

Omgevingsomstandigheden voor de opslag:

Omgevingstemperatuur: -40 - +70 C°

Relatieve vochtigheid: 10% ÷ 90%

EG-verklaring van overeenstemming:

Artsana S.p.A. verkaart bij deze dat deze luchtbevochtiger van het merk Chicco mod. UIM550 voldoan aan de basisvereisten en aan de andere befalingen, die zich vastgesteld door de richtlijnen 2004/108/EG (elektramagnetische compatibilititeit) en 2006/95/EG (elektrische verilgheid). U kunt een kopie van de EG-verklaring aanvragen bij Artsana s.p.A Via S. Catelli 1 - 22070 Grandate (Co) Italie

LEGENDA SYMBOLEN

C = Apparaat conform de wezenlijke vereisten van de toepasselijke EG richtlijnen

GR Yypavtnpaç εν ψuxρω HUMI³

IepiexoEvTo cOeuaiaC

Yypavtnpac

Avtantopac AC/DC 8iktuou

Exyepidio xprnnc

Tia n npoostaia tou nepiBaalovtoc

óntou ntauavduvato xpoaiomioiŋθηke

avakukλωaiu ouió oukeuaioiac.

Oomegaoc BaBoc Uppaioac Tou peiBalovoc, ouBaIeOn tti Btpanon Tu woukivw leotpyiw npootaaic nTc pivrkC bEvvoyovou kai twv avanveuotikw odow, eHpiPoVACn T neyalautepn qmuva kato TW Baktnoiu kwai kau PNOTUOVW Oawatidwi.

O uypvtnpac evxwpu HUMI 3 aeitoupeiy eveaioiwvctkvo vepu me dvnooeic uohntatc ouxovntac nou dev yivovtai avtianpttc ano to avpwoivtroi au k anot aiaohtrpiya opyava akoc katoikiduw zowuv (uneyncoi uonlatoctn ouxovntac). O uypvtnpac ev xupw HUMI 3 eiva idavikoc vna tvnu vaypanxwpu onou unapxuy naiaia: eiva aobpuoc kai enojewc mopei va xnooiionbe akoa kata tn diapkeia tounv uwoip vexoXe. Xapn ottn vepeoloinon ev xupw, anopueyote ai kivudoc eykaumaw. EinnAev, o elaxiotoc oyko toun pte np tni onpien enavm oe VKaouodivo n ae eva mikp paki. H katavauwan evpeiyec iival no nepiopieevn, mvo 15W.

Tia tvu uyela Tou naidiou aac, npiv avaiete Tov uypavrtipa, eLeyete PPOeKtika Tn thepokpaia kai tvu vyaiaou TepiBalovctou piakeetai me eva Uypoetpo Chicco kai ouykprivete tic idiec me tic tiqueu katoakoubov.

(NL) Dit product is conform de EU-richtlijn 2002/96/EC.

Het symbol met de doorstreepte vuinisnbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscclus afzonderlichen van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor aan een centrum voor gezegenden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur worden gebracht of worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nuiew gelijkaardig apparaat worden aingechodke. De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscclus maar een structuur voor afvalophaling te brengen. De correcte gezegenden afvalophaling met het oog op dieDAOpvolgende recyclage, verworking en milieuuviendelijk afdfanking van het apparaat draagt bij tot het Voorkommen van mogelijk negatie invloeden op het milieu en de gezondheid en bevdorent de recyclage van de materiaalen waaruit het product is samengesteld. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikkbare ophalsystemen, verwut u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkkel waar u het product heb gekocht.