COLD HUMIDIFIER - Υγραντήρας CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ COLD HUMIDIFIER CHICCO

Σε μia θερμοκρασία περιπου 18°/20°C

úyíc παιδí	40-60%.
παιδí κρυολογημένο	60-70%
παιδí ασθματικό	35 - 50% (via προληπικός λόγους)

H CHICCO EFTYATAI ΣTO ΠAIΔI ΣA

SigmaJue vepeoJOnOe oE npEnyOC uE EKoTouK KPOUvepeWJAtoc

ElambdaioTOg OyKos

Xaunn katavawon evepyiaac

Eπεξηγηση (Eik. A)

1Evdeikirk luxvia led enionvaanov avaipotoc ouekeun

2) Diakóπης avαμενος / oβησοτός O

3)Σύνδεσμος αντάπτορα δικτύου

Στόμιεξόδουνεφελωματος

ox io vepou

Mováδa vεφελοποιntn (μεταροπέac)

Avtantopac 8iktuou AC/DC

Σημεία Σιοδόχής

ik n 0taiognc vepou MIN/MAX

Σχαρες αερισμού

Pnoeiooie

Autn n ouakeun npooipcetai mvo yi to kono iyo tv oio 1eXei katoakeuaotei: uypavtnpac yia oikiaouc xwpouc. Kahe aann xpion Thewepei tai akalwn kai enoivuev emikivuvn H Artsana dev thewepei tuiuubuvn vya evexómevc cnmuic nou opieiovtai oe akatalaan, avthetaevn kai anepiakeen tn xpion.

Auto To npoiov dev eivai naixvioli. Kpatntote tni uokceun kai to kaawio tropoadooiaoc tou avantoppa diktuou AC/DC paikpi aio ta naia.

Apou BalyeTe Tn ouakeun antoTn ouakeuaia, BeBaWteite Oti Eivaai BkTN, Xwpi opatec Cnuec nou evExetai npokAnhknav kata Tn metapopoe. Se nepiittwn ou nou Exeje KANOIA, mny xnpaioonoiTe Tn ouakeun kai aneUovBeite movo OE TEXVIKA EEEIOKEUeIevo PPOOWNIKO n OTV metanwn.

Kpatnate 0a ta EIOn ouKeuaOiac (naaTeikec aokouIec, koutia, xapToVia, kT). Jaekpia ano taiaoi.

-Пиiv ouvdoetene Tn ouakeun baiotheite ot ta 0toxieia nT IVAKiOAC tropooooiaoc Tou avantopopa dIKtuou AC/DC, aviatoioov AE eEiva TO sIKouac dIKtuou diavounc nAEKTPIKIC Evpeyiac.

ΣvovoeTe Tn ouokeur με iia πiça peujuatoc éukolnc προβαoanc, móvo επιν Επeβaon evoc ενιλika.

Mny tototheite Tn ouakeur néáv o ae tntec kai evpo koi otyn yupaia, emipaeivec.

TOnoBeteTe TuaKeun Mvo EAnvU Oe eniEDEC Ka ataepec EInpavEIEc Nou Dev TIC qTavouv Taiaia.
Tia kalutepn leitoupyia, toioBeteite tn auokeun e eva uioc toulaixiotov 70-100 cm ano to danoe.
IpoaavatoLcEToToTIOEsoou Tou vepeLoantouveoEtoWoteu mVy evoi Opauevo npoc EtniHa, KoupitvEc Toixouc,NkEeptiKec oukeuec n EvaiOeta To oveo kai otNv uypoaia Avtkeieva. Kata Tn diApkeia TNC KAoviknc λeioupyiac TNC ouokeuc, n Emipavia Kovta OToToIOg Esoou 0a mnpouae va npokuwei BpeyuEn vEaiantacn anoThecon Tou vepeLoantouevo ueo.
Mny φασεTE TIC αχαρεC εαριομ (10) TQ βριακονται ΠΟ ὄνων Μερος ΚΤΑ ΜΩΚΕύης Με πάνη δ Μίαρopa ATVKEIθενι Προαθηx! Φ φαδεμό TOUC ΑβομούδΑ Αν Προκαλεσι Μγν UTEθερμανόν TÜV ΕωΤΕρικών έλεκτρικών KUKλαμιτων.
FeiIcETeTo Doxoyo evpu (5)Movo mioo1o kpoVvepaO npateayevpo.
Mny npooBETETNEOTAEaATi, KATApaUVtIKO EALIO n OIAOAnOTE aALNouia Ouaia 0eVPO NOU nepiEXI to Doxieio Vepo (5),YiAt i ouakeun a npopooe va unotei avenavopOwtn Znua.
H oukeun dev npenei va evai avauuevn xupic vepo. EeYxete nva av unapxei vepo pio ano to auaa ta nca oukeun yia tn xpion tnc.
Autn n nAekpiK ouakeur dev npTnei va xpoioiTieTai ano atoja (oujepiaaBavovéuvu wauaiow) meeuevec oatikec, aohtnpiakec, n diavontkec ikavotntec n me avetapkn eutepia nyuwan, ektcki av auta ta atoja exouvntnv eniIbEyn n exouv laeben kxtaiideevon nou apopn tn owtnxipn tnc ouakeur c ano eva unTuvo yia tvn aoxpaleia toutoa.
Mny apivete note to pic tou avantopao siktouo (7) ot npica pemuatoctotav n ouakeun deV leitoupei n otav dev unapexe ENI(Bleyn).
O avtantopac dktuov (7) npTei va avtikaiotatae eva alao omoiou touno tvou naexia taia nalektpika xapaktnipiotka.
Ipiu npayauotaoiote onoiadjntoe epyaia kaapiaou n uvttnpnc, BBeaiwgeite oti nuokuein eivai obnt kn ai tynuovexia anouvodte tn oukeun ano to diktuo tropoodooic, yacovctou pfc tou avantopa diktou (7) ano tri picae pejuatac

-επeπΠτωπ βαβκις, ἡ καίκις λειθουρίας τις χούκεις, σβήσε την ηγαδοντάς το φις του αυτάρα δiktύου (7) ἀπτι πιρία εμματος και μην προστηθόσεν το την παραβαδεό, Απεύθυνεῖς ολόκΑείοτικα τε Ετχίνα ἐξείδιkeμένον προωπικό ἡ ΘΟΥ

Mny ayyieTe Tn oukeur Av nieei Tuayia OTO VEPO. KATEbae aueoW ToV eYVKIOIaIKOTN TNC NAEtPKiKc EyaktaOAnC TO ANITOU OAC KAI BYAte aueoC TO QIC TO AVANTOPa DkTouw (7) anTo npiCa peuATOC Npiv ayieEte Tn oukeur, Mny Tn xPoiouoIOHoeTE KAI AteuBuvBeite OE TEXVIKA EEdiOkUeVO pooawikn o TOT V metanWthn.

OtaV n ouoKeur pIeoketai eIoutpyia, mny aovjEHTJnKETVEToV uypvTtA.
Meta ano kahe kukla aeitoupiic, npetie va kaqapici e t ke aoteyuvete npooektik Tn oukeun.
Otaov xpaioiote n ouakeun yia meyaoxpoviokiaoantna, npeneivaenleveTe kai votevWETo doxeio vepou piv to Eavaxponoiotnoe.
PIVIg ΕθεδΕ ΕeIaIouyTη ΣOuKeU ΣιΟιΓΑΙΤΑ Ανειλένετε Προεκτιχμε Πόποιμι Κρύονες, καθαρο, τα ακόλουθα μήτιμα;

Tn movda vepelanoioutn (muatponae) 6) to doxeio vepou (5) kai to otoio Edoou vepauiatoc (4).

Epoov anopaoiaetavnyxnpaioinoie TnA Tn oukeun, aouybaTe Toic Tou avantatdi kdtuwo (7) anT npiapeuatao uviatai va n kataotne uI aeIoayik Kobovtac toic Tou kalwiou Tou avantopata dktuow AC/DC (7).
Mny metakiveite, onkowete, kivete n kavete evayiec kaopouou ouvtponoc tou uypvtnopa otav pioaketai ae leitouyia n eivai oveoedeevoc te to naektiko dktuo.
Mny atoppiTETe auto To npioov Me ta Kaivac atoppiuata. Xpooioumoinote TOUC iIOKOC KAOVC avakkuwong, Via Tc NkEKTPIKEC/ NkEKTPOVIKECOUKEUEC(AHHE),OnuCATAOTUV oi IOXUVTEVOoi kai ODNyIEc Tc E.E.
Otaun oukeun pbioketai ae leitoupyia, npooexete idiaitepa, mnu onkwvettnoovada vepeolointn (metatponeac) (6) tounuayntpaa kai beaiwveote otiv eivai owotata tonoetnyevn.
Taiaiaia 0 npenei va emiaenovai yia va eioe oluyoupoi otv neiouou me tn oukeun.
Mny diatnpieite tov uypavtnpa vepo 10eotepikto tou, OE wupoc akpaic eepokpaicc (< 5^)
Tia va atopuyete tov kivduvo avapalenc, uny nepvate to nAektpiko kaIwio tou vAttoppa diktou AC/DC (7) KATU ano xaiia n Kovta ano thepuatpc, oJMEK KAALOIPeP.
Mynx npaoiouoite avtantopec qic, pnuLpnpia npoektaedic.
Mny ayicete tov metatponea xe pi aepyaia

TPOINO XPHEHS

Ppokatapktikc evpyieic kai aeitoupyia

EAEVE TNI uOKeun Eiva TEaIuc KaBapn, ot i Dkantnc Avauatoc (2) Biaketai Ot th ean BnptocO kai ot ticou auTantoppa diktou AC/DC 7ev Eiva uovdeemuvo ME to nkektipko diktuo (Eik.A
ΣKJWOT T N MVAOa VEPEAONIOTn (μεταροπεις) (6) χρησιοιοιωντας το Μημεία λαβης (8) (Eik.B)
Feliota To doxioe vepou (5) me nooio Kpuo kai Kaqabo vpn anetayve vo pexi tnv evdeevnevntadmax 9 (Eik.C)

ΣβγηνεTE KAI ΣΑΟΟΥSΕTE ΣΑΥΤΑ ΣΙΝΑΚEΥ ΣΑΙΟ Σθικτου ΣτροδΟσίας ὄταν ἀν Σχαραιοποειδιλι Σχεν ἀπεβλεπεται.

AΣΦΑΛEIA KAI ΣYNTHPHΞH

Poooxn!!

Pniv anoTic eyaioec KaBapiaou/auvtnponc, TNC oukeunc, aBtive naTva nvi iaevou Tov diaikontn avauevo, I/OntoNc O2 KAI ByaTeTo pfc Tou avantoppa diktou AC/ DC anoT npica peupatoc TNC naEKTpiKf c EkyataotaanC, yia va anopuyete To vkiDuvu nEktponAnElac.

Kaθημερινός καθαριαύς:

Tia va atopovetye/Meiwoet Tny Evdxoyevn
Dnioupyia Baeknpdiow ny anatuv, Eivai
anapaitnova Kaqabiepa Kdnepiva tn
Ooukevi, oupuva me Tc akoloutheta odnyiec:

Σκηωτε ηι μοδαδν ευρλοπιστή (μετατροίας) (6) μεώι των σημείων λαβής (8) tou γυραντήσα πό το δόξειν εύρου (5).

Aedeate to unolaoitno vepo aio to doxeloe vepou (5).

Feliotae toxievepo5) me nooio kpoevo, kafo naneotayveo.

EEMEAETEVTO DOXEGIO IOAEC pOec OTOPAYIOCTAVT TAEIUC TO VEO.

Apou ponyoumevuc exete apaipede to vepo, OKouniote npoeaktka me eva otynov navi, nepovvtac to atala akogia kai naiv anotn ovoidea vepeoloint (etatponeac) (6).

TnepiTwn Tou n oukeun dev xnpaiooieit, meta Tk nahepuiv kabapioteta,oteyuvwete aqouoc ola ta tjuata nC oukeunc kai otuovexia tvv evatoBETe.

！Poooxn!!

Anopeuyete Tov kaBapiaoTO doxieouvepu (5)ue EtnEticA anopptuvtiknpoivtaTou xapaocuov, oivntivemu,dialutiknnapopoia npoiVta:to doxievoeu (5)Oa npoouoe va kataotpapei.

MnyBaTeTn oukeun aneueic kato andekoeunevpeo.

Kpatate To vepo maikpi ano To nAekptiko Kaawio Tpoxpoooiaac Kai ano TIC oxapec aepiou.

Mny enitpeyete va ntei vepo otn kepaar tnc movadac vepeaIOnIOInr (etatponoteac) 6), ot npieTwnou ouupei auto, npiv tn evayonaiOnIOJeTe, tn nyaiVeTE OE eva metanlntn n EeidiikeuMeo TeXviko ia EeXyo.

Mny Ieaivetov TMeTATPOITea ME eOyaIaia KAI mnu XpnoIIOJIe TE Nmka IeiaivtKa IpoiOVA YA vTo Vau KaIapoeTe.

Eβδομαδιαίος καθαρισμός:

Kaθαρισμός τοῦ δόχείουνερου

Kata Tn diapkeia TNC KAVOVIKCXPnnc TNC Ouokueic, Eeciar Tuw aAatuw Ntu neipeixei To vepo 0muopouauva dnoiouypnoov evanotheic alatuw enaw otov metatponea kai tO doxieo vepo (5).Autc ovi eanioheoeic alatuw, 0muopouauva dnoiouypnoov lyatope npieiooTePOynpoja, Baoei TOU tuTou aknpotntac Tou vepo kai TNC ouvtoTACXnOCuOeK.oo MeayutepenEivai naknpotnta Tou vepo Too ynpo npoypa dnnuypvoutai evanotheoeic.

Oe vanotheoeic aeatov Eaattuvov tvn aotdoan tnc aoukeun, kai ta umopouav va eumodiovv nTv leitoupyia TNC, y auto nperei va qapoiouvtau toulambdaiotov mla opaTnv E60maa.

Meta to nepac Tou kavovikou kaohneipovu KaBapiaou NTO mio Tn pnv npypapetai, ToulambdaotovmuapopatntveBogouadouvotai aoiov va ekteleite nV anaoBcTwn oKakolowc;

EnavaaBaeTic EvEpyieNou avapexpovat Otnv napaypako KaohjemuivocKathetaipuc.

PiTe OTO doxyio vepou (5) Evia dialua vepou (npotiatope anoetaymuvo) kai aonpo Eioiu oieoc avaoyic, too nou va ymuoi to ibio. AApnoTse va 0paoei toulaxiotov ia 4 wpec (kautepa yia ma vuxta).

EIIAVETOEIOAIEOcFOPECe afoBOVO nAOIOIVEPOKAOKUOTIEATAOAtoDOXEOIEVAaALAKoNAvxpeiaotei ENAVALABETECIE TcEVPEYIECIOI MOI NAAV aapeovotai,MEKpIva aapoeVou TEAEiuc oEvATOnEOEIAcAUTW.

！poooyn!!

MnyBaTe Tn oukeun aneueiac kato and EKTOEUNVEPOV.

Otav O ypaVTnPac, 6ev xponaIooIEiTai yia. meyalo xpvovko diaotna, meT aTov katoepio, oteyuvvete To doxio vepou (5) kai Tov metatponea.

Kpatate To vepo kaipia ano To nAektpiko Kaawio tropoooiaac kai ano TIC oxapec aeipiou.

Mny eTIpeSyEVE uIeVepo Tn KepaH TNC mvadac vepeLoantO (TNC OOUKEUc, OTN pTeiTTwn Nou ouBei auto, npiv TN EavaxpnoIauonAETe, Tn nyaiVeTE o eva METANJTH n ESEIdiKeUeVO TeXVIKO YA EALyO.

Mny Ieaiveto Vet metatooia epeyaiia kai myn xnpoiotoeiye nuika naiavtkia npioviya va tv sokabopieetc

IPOBAHMATA KAI AYSEIE

Προβλημα	Λύση
Av o uραντήρας δεν λειουργέ.	Ελέγετε οτι Τβύαμα του καλωδίου του αντάπορα δικτύου AC/DC εἶν βαλμένος υωτό τη συνδεόητου αντάπορα δικτύου (3) και οτι αντάπορα δικτύου AC/DC (7) εἶν συνδεδεμένος με τη πρίας ρεύματος.
	Ελέγετε οτι Πδιακόπης αναμένος l/αβησοτός O (2) εἶν στη θεόην αναμένος l.
	Ελέγετε οτι Αnpαχεινρό στο doxyει και στη βριοκεται στη ωστή στάθμη (όχι κατω έπο το ελάχιστο ἀρίο).
Av η ενδεiktikή λυχίνι LED επίουημανονις ανάμαιτος Σουαkeύς (1) εἶν αναμένη και Αnpαχει διαρρό Αρερα χωρίς εκτομήννεφελωματος.	Ελέγετε ανιραχειναπόθεηα αλάνω επάνω στονιαίθηπήρα της στάθμις του ερουύ η επάνω στονι μεταρτόπε.
	Ελέγετε οτι Αnpαχεινρό στο doxyει και στη βριοκεται στη ωστή στάθμη (όχι κατω έπο το ελάχιστο ἀρίο).
Παράξενη σαμή.	Εκτέλεότε Πτί κανονικές εργασίες, καθαρίαμου.
	Αερίοτε ο doxyει ερου (5) σε ενα δροσερό χύρο γία 12 Ϝρες.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movt.UM550

δικτύου AC/DC: 100-240 V~50/60Hz 0.5A

Output: 12V = - = 1200mA

Ovouaotikn taon tropodooia c ypvntpa: 12

V

Anoppooueun 1oxuc:15W

Eiokoc avantopac iktuou AC/DC: ELY ovt

Autovouia: 6 ωρες περίπου

Oópuβoc: kaʊτερος ano 40 dB

TINOc ouokeunc ovexnc IeIToupyia

Katatae noapalεiac: TaεII

Bapoc: 0.4 kg

Oερμοκρασία περιβάλλοντος: -40 ÷ +70 C°

Σχεικήνυρασία: 10%÷90%

Anawon oumuoppwoc CE:

Me tn napoua n Artsana S.P.A dNwvei otai autn ouokkeur, uayavtnpac aapac Chico movt. UM550, ouuquwei me tic Baoikec anatnioeic kai me tic alee oxetikec diataeic nou kaopopiou ov odyneic 2004/108/CE (naektpoayvntik ouba@toTn) kai 2006/95/CE (naekpiir aoiaea). Avtipapo no cdiwnc CE mnpoi va cnTnei an toTv Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1- 22070 Grandate (Co) Italy n ano tv Elettroplastica S.p.A. Via Del Commercio, 1

ENEEHΓH∑H SYMBOΩN

διπλή μόνωση

Sigmaekun ouiuwn uTic Baaikec ananrtaic twvepaouoiv oyniw CE aplicabili

IPOSOXH!

Odyiecxpnans

Aiaaote To EYxepidio odnyuw xpionc

aikaeioká yia eowepikxpnon

(GR) To προίνον αὐτό εἰναι σύμρωνο με τον Eυρωπαίκό κανονισόμό 2002/96/EC

To ouaboaoe To vto ayapmoevo kado To uvt aepx T otoukeun UTOEkuvU ot To pioov To TEaoc n5 wapeuian Cng To npetel V a diatietal Eexwipota Ato To oikakakoppiata Kai V aetapepeptale e kanto KoVtro NkAIOYn ng NkTPIKwiv KAI NkTPOVkiuv OuaOeuuv N V a EITOTpepetal To OTU mteATWnT kato Tnv ayopaia Kauovpuayc AvtOtoiyn, OuaOeuqnc. O xhoNTC exEL Tnv eUVOny T aetopacop TNC OuaOeuN To KAATAALNO XWOPOAUOyN KATO To TEaoc n5 wapeuian Cng Tc H KATAALN bldAkoAoi UAOyN cETPTeTI Ntv avokukawon, ETEEpyaia KoiOauKYn dIbean To xnuapntoauu OuaOeuKuoi KauuBaei OTN atOpuyn apnytukow EtTTWswewy Ia To pIEBALOV KAI Tnv Uyeia. Ia Tnepaotepec nAnpopoiec Oxetikka M ta Dlbeoiau OauTnata OauOyoN, napakaoJoue ateuovbveite Otc kata Tontoug hnooiec utpepeoc kaoPbotrnc n 0to katoaoyaote tn ouoeuk.