COLD HUMIDIFIER - Luftbefeuchter CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG COLD HUMIDIFIER CHICCO

Lesen Sieitte但这e Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie these für ein späteres Nachschlagen auf.

SECURITE ET ENTRETIEN

Attention!!

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Kaltluftbefeuchter HUMI3

Packungsinhalt

Luftbefeuchter

AC/DC-Netzteil

Gebrauchsanleitung

Zum Schutz der Umwelt ist, sofern möglich, recyclebares Verpackungsmaterial verwendet worden.

Ein korrekt befeuchteter Raum tragt zur Erhaltung der natürlichen Schutzfunktion der Nasenschleimhäute und Atemwege bei und bietet dazu großer Schutz vor Bakterien und Schmutzpartikeln.

Der Kaltluftbefeuchter HUMI 3 zerstaubt kaltes Wasser mittels Hochfrequenz-Schwingungen, die für das menschliche Ohr und auch für das Gehör von Haustieren nicht wahrennehmbar sind (Hochfrequenz-Ultraschall). Der Kaltluftbefeuchter HUMI 3 ist ideal zur Befeuchtung von Räumen, in denen sich Kinder aufhalten, Denn: Er ist leise und stört also nicht während des Schlafs; dank der Kaltzerstaubung besteht kein Verbrennungsrisiko; durch die klainen Ausmaße kann er bequem auf einen Nachttisch oder ein kleines Bucherbrett gestellt werden. Der Energieverbrauch ist sehr gering, ganze 15 W.

Für das Wohlbefinden des Kindes prüfen Sie vor dem Einschalten des Luftbefeuchters sorgfältig Temperatur und Feuchtigkeit des Raums, in dem es sich befindet, und befolgen Sie die nachstehend in der Tabelle angegebenen Werte, indem Sie diese mit einem Chicco-Hygrometer vergleichen.

Bei einer Temperatur von etwa 18^ - 20^ C

Gesundes Kind	40-60%.
Erkältetes Kind	60-70%
An Asthma leidendes Kind	35 - 50% (vorsorglich)

CHICCO GARANTIERT IHREM KIND

• Ultraschall-Zerstaubungssystem mit kaltem Nebel
  Kleinste Ausmaße
  Geringer Energiekonsum

Legende (Abb. A)

Led zur Anzeige, dass das Gerät eingeschaltet ist

Schalter Ein I / Aus O

Netzteil-Anschluss

Nebelaustrittsdüse

Wassertank

Zerstaubereinheit (Wandler)

AC/DC-Netzteil

Greifpunkte

Wasserstandanzeige MIN/MAX

Beluftungsgitter

Hinweise

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch bestimmt, für den es ausdruicklich entwickelt wurde: Luftbefeuchter für Wohnräume. jeder andere Verwendung ist als unsachgemäß und darüber gefährlich anzusehen. Artsana kann nicht für Schäden, die aus unsachgemäßem, falschem oder unvernünftigem Gebrauch herrhufen, haftbar gemacht werden.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Gerat und Speisekabel des AC/DC-Netzteils außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Nach dem Auspacken des Geräts prüfen Sieitte, dass es keine sightbaren, vom Transport verursachten Schäden aufweist. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen und sich ausschließlich an technisch kompetentes Personal oder an die Verkaufstelle wenden.
  Alle Verpackungselemente (Plastiktuten, Schachteln, Kartons, usw.) fern von Kindern aufbewahren.
  Vor dem Anschlieben des Gerats vergewis-. tern Sie sichitte, dass die Schilddaten fur die Stromversorgung auf dem AC/DC-Netzteil denjenigen Ihres Stromnetzes entsprechen.
• Schließen Sie das Gerät an eine nur durch einen Erwachsenen leicht zugängliche Steckdose an.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche oder wasser- und feuchtgiteitsempfindliche Flächen.

• Stellen Sie das Gerät nur auf ebene und stabile Flächen, die für Kinder unzugänglich sind.

• Am besten Funktioniert das Gerät, wenn es sich in wichtstens 70 - 100 cm Höhe vom Boden befindet.

• Orientieren Sie die Austrittsdüse des zer-staubten Wassers so, dass sie nicht auf Möbel, Gardinen, Wände, elektrische Geräte oder wasser- und/oder feuchtigkeitsemfpindliche Gegenstände gerichtet ist. Wahrend des normalen Betriebs des Geräts konnte die Fläche rund um die Austrittsdüse aufgrund des Niederschlags des zerstaubten Wassers Nass sein.
• Verstopfen Sie die am Oberteil des Geräts befindlichen Belüftungsgitter (10) nicht mit Tüchern oder sonstigen Gegenständen. Achtung! Bei Verstopfung kommt es zu einer Überhitzung der internen Stromkreise.
• Fullen Sie den Wassertank (5) nur mit kaltem, sauberen Trinkwasser oder destilliertem Wasser.
• Geben Sie niemals Salz, aromatische Substanzen oder Ole zu dem im Tank (5) enthaltenen Wasser, da das Gerät unwiderruflich beschädigt werden können.
• Das Gerät darft nicht ohne Wasser eingeschälte werden. Vor dem Einschlten des Geräts immer das Vorhandensein von Wasser prüfen.
• Dieses Gerat ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, Sinnes- oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei dann, sie werden bezuglich des Gebrauchs des Gerätes von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person überwacht oder geschult.
• Lassen Sie niemals den Kabelstecker des Netzteils (7) in der Steckdose stecken, wenn das Gerät nicht in Betrieb oder ohne Aufsicht ist.
• Ein eventueller Austausch des Netzeils (7) darf nur durch ein Netzeil identischen Types und mit denselben elektrischen Eigenschaften erfolgen.
  Sich vor samentlichen Reinigungsdor Wartungsarbeiten vergewissern, dass das Gerat ausgeschaltet ist; daraufhin die Stromversorgung des Gerats durch Ziehen des Steckers des Netzeils (7) aus der Steckdose und des Stifts am Kabel des Netzeils (7) aus dem Gerat unterbrechen.
  Keine Zubehör-, Ersatz- oder Bestandteile verwenden, die nicht vom Hersteller vorge

sehen/geliefert werden.

• Dieses Gerat enthalt keine reparierbaren Teile. Das Offen des Gerats ist nur mittels Spezialwerkzeug möglich. Sümttliche Reparaturen haben ausschließlich durch kompetentes Fachpersonal oder durch von Artsana S.p.A. ermächtigtes Reparaturpersonal zu erfolgen.

• Beim Gebrauch von Elektrongeräten sind einige grundlegende Regel zu befolgen:

• Das Gerat nie mit nassen oder feuchten Händen berühren.

• Nicht am Kabel des AC/DC-Netzeils ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Das Gerat nicht der Witterung (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.

• Gerat, Speisekabel des Netzeleits (7) und Netzeit von Wärmequellen fernhalten.

• Das Gerät ne in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

• Bei Schäden und/oder nicht einwandfreiem Betrieb des Geräts ist es sofort durch Ziehen des Steckers des Netzeits (7) aus der Steckdose auszuschalten. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren, sondern wenden Sie sich ausschiedlich an technisch kompetentes Personal oder an die Verkaufsstelle.

Das Gerät nicht berühren, wenn es unbeabsichtigt im Wasser fällt. Trennen Sie es einzofst vom Strom, indem Sie den Hebels Hauptschalters der Stromanlage ihrerWohnung nach unter den drucken und siehen Sie den Stecker des Netzteils (7) aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät berühren. Verwenden Sie das Gerät anschließend nicht mehr, sondern wenden Sie sich an technisch kompetentes Personal oder an die Verkaufsstelle.

Den Luftbefeuchter während des Betriebs nicht offen oder verschieben.
- Das Görtät ist nach jedem Betriebszyklus sorgfältig zu reinigen und zu trocknen.
- Wird das Gerat lange Zeit nicht benutzt, ist der Wassertank vor dem erneuten Gebrauch auszuspälen und zu trocknen.
Vor Inbetriebnahme des Gerats empfehlen wir folgende Teile mit kaltem, sauben Trinkwasser gründlich auszusprülen: die Zerstaubereinheit (Wandler) (6), den Wassertank (5) und die Nebelaustrittsdüse (4).
- Sollten Sie beschreiben, das Gerät nicht mehr

zu verwenden, wird empfohlen, es nach dem Herausziehen des Steckers des Netzeils (7) aus der Steckdose betriebsunfahig zu machen, indem Sie den Stift am Kabel des AC/ DC-Netzeils (7) abschneiden.

Den Luftbefeuchter nicht verschiben, anheiten, neigen, reinigen oder warten, wenn er in Betrieb oder an das Stromnetz angeschlossen ist.
- Entsorgen Sie diese Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern in der Mülltrennung als Elektro-/elektronisches Altgerät, wie von den geltenden Gesetzen und CE-Richtlinien gefördert.
- Lassen Sie stets großte Vorsicht walten, haben Sie während des Betriebs des Gerats niemals die Zerstaubereinheit (Wandler) (6) des Luftbefeuchters an und vergewissern Sie sich, dass sie korrekt eingesetzt ist.
- Kinder sollenen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
- Stellen Sie den Luftbefeuchter, in dem sich noch Wasser befindet, nicht in Räume mit extremen Temperaturen (<5°C).
Um die Gefahr von Bränden zu vermeiden, legen Sie das Stromkabel des AC/DC-Netzeils (7) nicht unter Teppiche oder in die Höhe von Heizkorpmen, Ofen und Heizungen.
- Keine Adapter, Mehrfache steckdosen und/oder Verlängerungskabel verwenden.
- Den Wandler weder mit den Händen noch mit Werkzeugen berühren.

GEBRAUCH

Vorbereitungsmaßnahmen und Betrieb

Sich vergewissern, dass das Gerät absolut sauber ist, dass sich der Ein-/Aus-Schalter (2) auf Aus O befindet und dass der Stecker des AC/DC-Netzeils (7) nicht in der Steckdose steckt (Abb. A).
- Die Zerstaubereinheit (Wandler) (6) an den Greifpunkten anfassen und anheiten (Abb. B).
Den Wassertank (5) nur mit kaltem, sauben Trinkwasser oder destilliertem Wasser bis zum angegebenen als MAX angegebenen Stand (9) fullen (Abb. C).

ACHTUNG: Nur Trinkwasser oder destillertes Wasser, keine anderen Flüssigkeiten oder Substanzen verwenden. Niemals Aroma

Öl zu dem im Tank (5) enthaltenen Wasser hinzugeben, da das Gerat unwiderruflich beschadigt werden können.

Die Zerstaubereinheit (Wandler) (6) wieder auf den Wassertank (5) aufsetzen.

Das Gerat an der gewünschten Stelle in.
etwa 70 - 100~cm Hohe unter Beachtung der im Abschnitt "Hinweise" gegebenen Sicherheitsanweisungen aufstellen.

Den Stift am Kabel des AC/DC-Netzeils (7) in den Netzeil-Anschluss (3) am Gerat steken (Abb. D), danach den Stecker des AC/DC-Netzeils (7) in eine Steckdose des hauslichen Stromnetzes stecken.

Das Gerat anhand des Ein-/Aus-Schalters (2) Position, "einschalten. Nun leuchtet die hellblaue LED auf und zeit damit an, dass das Gerat eingeschelt ist (1) (Abb. E), und der Nebel beginnt aus der Nebelaustrittsdüse (4) ausszutreten.

Der Luftbefeuchter verfügt über einen Wasserstandsensor. Sobald das Wasser im Wasserbehälter aufgebraucht ist, stellt der Zerstaubungs-Kreislauf automatisch ab (Funktion Standby). Dadurch wird verhindert, dass der Wandler beschädigt wird, während das Lüfterrad des Geräts normal in Betrieb bleibt (9).

Achtung!!

Niemals Salz, Aroma-Ol oder sonstige Substanzen zu dem im Tank enthaltenen Wasser hinzugeben, da das Gerat unwiderruflich beschadigt werden konnte.

Den Wasserdampf nicht auf Möbel, Gardinen oder Elektrogeräte oder wasser-oder feuchtigkeitsempfindliche Gegenstände richten.

Das Gerät immer ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen, wenn es nicht in Betrieb oder ohne Aufsicht ist.

SICHERHEIT UND WARTUNG

Achtung!!

Vor tatsächlichen Reinigungs-/Wartungsarbeiten ist das Gerät immer anhand des Ein-1/ O Aus-Schalters (2) auszuschalten und der Stecker des AC/DC-Netzeils aus der Steckdose zuziehen, um die Gefahr von Stromschlagen zu vermeiden.

Tägliche Reinigung:

Um die Bildung von Bakterien oder Kalk zu vermeiden/reduzieren, ist das Gerät tätig unter Bechtung folgender Anweisungen zu reinigen:

Die Zerstaubereinheit (Wandler) (6) an den Greifpunkten (8) the Luftbefeuchters anfassen und aus dem Wassertank (5) siehen.

Das Restwasser aus dem Wassertank (5) entfern.

Den Wassertank (5) nur mit kaltem, sauberen Trinkwasser oder destilliertem Wasser fullen.

Mehmals ausspulen und das Wasser vollständig auslaufen setzen.

Nach Entfernung des Wassers sorgfältig mit einem trockenen Tuch abtrocknen und damit auch die Zerstäubereinheit (Wandler) (6) sanft abwischen.

Soltte das Gerät nicht verwendet werden, ist es nach der tätiglichen Reinigung sofort überall abzutrocknen und dann aufzubewahren.

Achtung!!

Zur Reinigung des Wassertanks (5) keine aggressiven Reiniger, Scheuermittel, Alkohol, Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden: der Wassertank (5) konnte beschäftigt werden.

Das Gört nicht unter fließendes Wasser halten.

Wasser von Stromkabel und Belüfungsgittern fernhalten.

Kein Wasser in das Oberteil der Zerstaubereinheit (Wandler) (6) tretenLANs; sollte dies geschehen, ist das Gerat vor der erneuten Verwendung durch eine Verkaufsstelle oder einen Fachmann zu prufen.

Den Wandler nicht mit Werkzeugen abschaben und keine chemischen oder Scheuerprodukte zu dessen Reinigung verwenden.

Wochentliche Reinigung:

Außenreinigung des Gerätes:

Die Außenteile des Gerätes mit einem weichen, leicht mit Wasser und herkömmlichen Geschirrspulmittel angefeuchteten Tuch reinigen. Keine Scheuermittel, aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol, Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden, da die Geräteoberflüche irreparabel beschädigt werden.

den könnte. Reinigung des Wassertanks

Während des normalen Betriebs des Gerätes konnten sich am Wandler und im Wassertank (5) wegen der im Wasser enthaltenen Salze Kalkablagerungen bilden. Diese Ablagerungen konnten sich je nach Wassertype und -härte und Gebrauchshäufigkeit des Geräts mehr oder weniger schnell bilden. Je harter das Wasser ist, umso schneller bilden sich Ablagerungen.

These Ablagerungen führen dazu, dass die Leistung des Geräts abnimmt und der Betrieb verhindert werden konnte. Deswegen sind sie wenigerstens wochentlich zu entfernen.

Es wird daher empfohlen, am Ende der oben beschriebenen taglichen Reinigung wichtstens einmal proWoche die Entkalkung wie folgt vorzunehmen:

Die Arbeitsen des Abschnitts "Täglich Reinigung" wiederholen.

Den Wassertank (5) mit einer Lösung zu gleichen Teilen aus Wasser (vorzugswise destilliert) und Weißeinessig füllen. Wenigstens 4 Stunden lang einwirken让他们 (besser eine ganze Nacht).

Mehrmals mit reichlich Trinkwasser ausspulen und mit einem weichen Tuch sanft trockenreiben. Wenn notiert die oben bescribenen Vorgänge bis zur vollständigen Entfernung der Kalkablagerungen wiederholen.

Achtung!!

Das Gerät nicht unter fließendes Wasser halten.

Wird der Luftbefeuchter länger Zeit nicht verwendet, sind der Wassertank (5) und der Wandler nach der Reinigung zu trocken.

Wasser von Stromkabel und Beluftungsgittern fernhalten.

Kein Wasser in das Oberteil der Zerstaubereinheit (6) des Gerats treten halten; sollte dies geschehen, ist das Gerat vor der erneuten Verwendung durch eine Verkaufsstelle oder einen Fachmann zu prufen.

Den Wandler nicht mit Werkzeugen abschaben und keine chemischen oder Scheuerprodukte zu dessen Reinigung verwenden.

PROBLEME UND IHRE LÖSUNG

Problem	Lösung
Der Luftbefeuchter Funktioniert nicht	Prüfen, ob der Stift am Kabel des AC/DC-Netzeits korrekt im Anschluss des Netzeits (3) sitzt und ob der Stecker des AC/DC-Netzeits (7) in der Steckdose steckt. Prüfen, ob der Ein-I/O Aus-Schalter auf der Position I stehen. Prüfen, ob sich ausreichend Wasser im Tank befindet (nicht unter dem Mindeststand).
Die LED zur Anzeige, dass das Gerät eingeschaltet ist (1), leuchtet und es tritt Luft ohne Nebel aus	Prüfen, ob sich am Wasserstandsensor oder am Wandler Kalk abgelagert hat. Prüfen, ob sich ausreichend Wasser im Tank befindet (nicht unter dem Mindeststand).
Seltsamer Geruch	Die normalen Reinigungserbeiten vornehmen. Den Wassertank (5) an einem kühlen Ort 12 Stunden lang lüften.

TECHNISCHE DATEN

Mod. UM550

Nenneigenschaften AC/DC-Netzteil: 100-240

V~ 50/60Hz 0.5A Output: 12V=—= 1200 mA

Nennspannung Befeuchterspeisung:

12V--

Leistungsaufnahme: 15W

Dediziertes AC/DC-Netzteil: ELY mod. SAW

Wassertankkapazität: etwa 0,79 l / 0,43 l nutzbar

Zerstaubungskapazität: etwa 38 ml/h

Geeignet fur Räume bis: 30m^3

Autonomie: ca. 6 Stunden

Gerauschpegel: unter 40 dB

Geratotyp: durchgehender Betrieb

Sicherheitsklassifizierung: Klasse II

Gewicht: 0,4kg

Abmessungen: 120× 120× 120mm

REF 00 000386 000 000

Umgebungsbedingungen zur Lagerhaltung:

Umgebungstemperatur: -40÷ +70^

Feuchtigkeit: 10% ÷ 90%

CE-Konformitätserklärung:

Hiermit erklart Artsana S.p.A., dass diesen Luftbefeuchungsgerät Marke Chicco Mod. UM550 mit den wesentlichen Anforderungen und den anderen dazugehörigen Verpfugungen konform ist, die von den Richtlinien 2004/108/CE (elektramagnetische Kompatibilität) und 2006/95/CE (elektrische Sicherheit) festgelegt werden. Eine Kopie der CE-Erklärung kann angefordert werden bei: Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 - 22070 Grandate (Co) Italy, oder bei:

LEGENDE DER SYMBOLE

doppeltsoliert

Das Gerat ist konform mit den wesentlichen Anforderungen der anwendbaren CE-Richtlinien

WARNING!

Gebrauchsanleitung

Die beiliegende Anleitung lesen

auschließlich zum tatsächlichen Gebrauch

Gewicht: 0,4kg

Afmetingen: 120× 120× 120mm

REF 00 000386 000 000

(D) Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EC.

Die durchgestreichene Abfalltonne, die auf thisem Gerat abgebildet ist, bedeutet, dass thises Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getreten von den Haushaltsabflänen zu entsorgen ist. Entweder soll es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Gerats, der Verkauf zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jeder Falle verantwortlich für die ordnungsgemaße Entsorgung des Gerats nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Gerats an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyclen und umweltgerecht zu entsorgen, dass einereits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft besteht. Sie bei ihm örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle diesera Gerats.