Grate Chef - Ηλεκτρικός τρίφτης TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Taurus
Μοντέλο	Grate Chef
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός τρίφτης
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 20 x 15 x 15 cm
Βάρος	Περίπου 1,5 κιλό
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	200 W
Κύριες λειτουργίες	Τρίβει, κόβει σε φέτες, ψιλοκόβει
Συμπεριλαμβανόμενα τύμπανα	Τύμπανο λεπτού τριψίματος, τύμπανο χοντρού τριψίματος, τύμπανο κοπής σε φέτες, τύμπανο ψιλοκοπής
Ταχύτητες	2 ταχύτητες (μεταβλητή ανάλογα με το μοντέλο)
Χωρητικότητα	Συμπεριλαμβάνεται ωστήρας για ασφάλεια
Υλικό τυμπάνων	Ανοξείδωτο ατσάλι
Συντήρηση και καθαρισμός	Αφαιρούμενα τύμπανα, πλένονται με σαπουνόνερο· μην βυθίζετε το μοτέρ
Ασφάλεια	Αντιολισθητικά πόδια, προστασία υπερθέρμανσης, κλείδωμα μοτέρ αν η θήκη δεν είναι σωστά τοποθετημένη
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω του after-sales service της Taurus· επισκευάσιμο από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Δοχείο συλλογής, ωστήρας, προσαρμογέας για φρούτα/λαχανικά
Γενικές πληροφορίες	Συμπεριλαμβάνεται πολύγλωσσο εγχειρίδιο (56 σελίδες, διαθέσιμο στα γαλλικά)

Συχνές ερωτήσεις - Grate Chef TAURUS

Πώς χρησιμοποιώ τον ηλεκτρικό τρίφτη Grate Chef;

Στερεώστε το επιθυμητό τύμπανο, τοποθετήστε το δοχείο συλλογής, συνδέστε τη συσκευή, βάλτε το τρόφιμο και χρησιμοποιήστε τον ωστήρα για οδήγηση. Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας.

Ποια τύμπανα παρέχονται με το Grate Chef;

Τα συμπεριλαμβανόμενα τύμπανα είναι: λεπτού τριψίματος, χοντρού τριψίματος, κοπής σε φέτες και ψιλοκοπής. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για πρόσθετες επιλογές.

Πώς καθαρίζω τα τύμπανα και τη συσκευή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Τα τύμπανα αφαιρούνται και πλένονται με χλιαρό σαπουνόνερο. Το μοτέρ καθαρίζεται με ένα υγρό πανί, μην το βυθίζετε ποτέ.

Είναι ασφαλής η συσκευή;

Ναι, είναι εξοπλισμένη με αντιολισθητικά πόδια και προστασία υπερθέρμανσης. Το μοτέρ κλειδώνει αν η θήκη δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

Ποια είναι η ισχύς του τρίφτη Grate Chef;

Η ισχύς είναι περίπου 200 W, επαρκής για τρίψιμο τυριών, λαχανικών και φρούτων.

Μπορώ να τρίψω ξερό ψωμί ή ξηρούς καρπούς;

Ναι, με το κατάλληλο τύμπανο, αλλά προσέξτε να μην υπερφορτώσετε τη συσκευή. Κόψτε τα τρόφιμα σε κομμάτια.

Κάνει πολύ θόρυβο η συσκευή;

Το επίπεδο θορύβου είναι μέτριο για μια ηλεκτρική συσκευή αυτού του τύπου. Χρησιμοποιήστε σε σταθερή επιφάνεια για να μειώσετε τους κραδασμούς.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά (τύμπανα, δοχείο, ωστήρας) είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο του κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε την πρίζα, το καλώδιο και βεβαιωθείτε ότι το δοχείο και το τύμπανο έχουν εγκατασταθεί σωστά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς τρίβω μακριά λαχανικά όπως τα καρότα;

Κόψτε τα καρότα σε κομμάτια για να χωρέσουν στη χοάνη. Χρησιμοποιήστε τον ωστήρα για να τα προωθείτε σταθερά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Grate Chef TAURUS

Επεξεργαστής τροφίμων

Кухонный комбайн

Επεξεργαστής τροφίμων Grate Chef

Εκλεκτέ μας πελάτη:

Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγοράμιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS.

Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητάτης, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνάτις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό.

Περιγραφή

Α Λαβή
Β Διακόπτης ανοίγματος/ κλεισίματος
C Έμβολο ώθησης
D Σωλήνας εισόδου
Ε Κύλινδρος τρίφτης
F Υποδοχή βάση
G Κύλινδρος κοπής σε φέτες
Η Κύλινδρος κοπής
Ι Κύλινδρος λεπτής κοπής

Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας

- Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές. Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα.

- Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού.

Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης:

• Κρατήστε την ζώνη όπου εργάζεσθε καθαρή και καλά φωτισμένη. Στους χώρους που είναι ακατάστατοι και σκοτεινοί, γίνονται περισσότερα ατυχήματα.
• Μην βάζετε την συσκευή πάνω σε καυτές επιφάνειες, όπως ψηστιέρες, ή μάτια, ή καυστήρες υγραερίου, φούρνους ή παρόμοια.
• Κρατήστε μακριά τα παιδιά και τους περίεργους ενώ χειρίζεστε την συσκευή.
• Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάνω σε μια επιφάνεια σταθερή και επίπεδη.

Ηλεκτρική ασφάλεια:

• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου.
• Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα. Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος.
• Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία.
• Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή.
• Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από την συσκευή.
• Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια.

Προσωπική ασφάλεια:

- Να μην πιάνετε τα κινητά κομμάτια της συσκευής όταν είναι σε λειτουργία.

- Να προσέχετε πολύ μετά από την διακοπή ή παύση της συσκευής, μια και το εργαλείο θα συνεχίσει να στρέφεται, λόγω της μηχανικής αδράνειάς του.

Χρήση και προσοχή:

- Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής.

- Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή, εάν τα αξεσουάρ της δεν έχουν συνδεθεί σωστά.

- Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας/ παύσης.

- Μην κουνάτε και την συσκευή ενώ είναι σε λειτουργία.

- Κάντε χρήση της/των λαβής/λαβών για να πιάνετε, ή μεταφέρετε την συσκευή.

- Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού.

- Πριν να αντικαταστήσετε το όποιο αξεσουάρ, να βγάζετε από την πρίζα την συσκευή.

- Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού.

- Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική.

- Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή.

- Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα, παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες.

- Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και/ή από άτομα με ειδικές ανάγκες.

- Να διατηρείτε την συσκευή σε καλή κατάσταση. Επαληθεύσετε ότι τα κινούμενα μέρη να μην έχουν χάσει την ευθυγράμμισή τους, ή μην είναι μπλοκαρισμένα, να μην υπάρχει κάτι σπασμένο, ή άλλες συνθήκες που να μπορούν να επηρεάσουν την καλή λειτουργία της συσκευής.

- Για ώθηση ή συνοδεία της τροφής, πάντα να χρησιμοποιείτε το έμβολο ώθησης. Ποτέ να μην χρησιμοποιείτε τα δάχτυλα, ή άλλα αξεσουάρ.

- Να δίνετε μεγάλη προσοχή κατά την διάρκεια των εργασιών μονταρίσματος και ξεμονταρίσματος των εξαρτημάτων, μια και οι λεπίδες είναι πολύ ακονισμένες. Να προσέχετε και να αποφεύγετε την απευθείας επαφή με την λεπίδα κοπής τους.

- Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή.

Οδηγίες χρήσης

Σημειώσεις πριν την χρήση:

- Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος.

- Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού.

- Προετοιμάσετε την συσκευή σύμφωνα με την εργασία που θέλετε να κάνετε.

Χρήση:

- Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο, πριν να βάλετε το σίδερο στην πρίζα.

- Βγάλτε το έμβολο πίεσης τροφίμων (C) από τον Σωλήνας Εισόδου τροφής (D).

- Αποσυνδέστε τον Σωλήνας εισόδου τροφής (D) συγκρατώντας την λαβή (A),

μετακινώντας δεξιόστροφα κι αποσύρετε.

- Εισάγετε το επιθυμητό αξεσουάρ (G, H, I) στον κύλινδρο τρίφτη (E).

- Πιάστε την λαβή (Α) με το ένα χέρι και με το άλλο χέρι, βάλτε τον Σωλήνας Εισόδου τροφής (D) στην υποδοχή βάσης (F) σε γωνία 15°, κάνοντας να γυρίζει αριστερόστροφα, μέχρι που να μείνει σε κάθετη θέση και επικεντρωμένος, όσον αφορά την λαβή.

- Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα.

- Ενεργοποιήσετε την συσκευή, πατώντας τον διακόπτη εκκίνηση / στάση.

- Δουλέψτε με τα τρόφιμα που θέλουν επεξεργασία.

- Τότε απλά να εισάγετε τα τρόφιμα στο σωλήνα εισόδου και χρησιμοποιήστε το έμβολο ώθησης για να ασκηθεί πίεση.

- Σημείωση: εάν εργάζεσθε με μεγάλες ποσότητες τροφών, θα πρέπει να καθαρίζετε πότε - πότε το φίλτρο και να βγάζετε τα κατάλοιπα τροφών.

Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή:

- Σταματήστε την συσκευή, στρέφοντας τον διακόπτη λειτουργίας/παύσης.

- Βγάλετε το σίδερο από την πρίζα λήψης ρεύματος.

- Καθαρίστε την συσκευή.

Χερούλι Μεταφοράς:

- Η συσκευή διαθέτει μια λαβή στο άνω της μέρος, για να γίνεται ευκολότερη και πιο άνετη η μεταφορά της.

Καθαρισμός

- Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού.

- Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη.

- Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ρη όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής.

- Μην αφήσετε να μπει νερό ή άλλο υγρό στις εξόδους αερισμού για να αποφευχθούν φθορές στα εσωτερικά λειτουργικά τμήματα της συσκευής.

- Κατά την διαδικασία καθαρισμού θα πρέπει να προσέχετε ιδιαιτέρως τις λεπίδες διότι είναι πολύ μυτερές.

- Συνιστάται ο τακτικός καθαρισμός της συσκευής και η απομάκρυνση όλων των τροφικών υπολειμμάτων.

- Τα ακόλουθα κομμάτια μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων:

- Έμβολο ώθησης

- Σωλήνας εισόδου

- Κύλινδρος τρίφτης

-Κύλινδρος κοπής σε φέτες

- Κύλινδρος κοπής

-Κύλινδρος λεπτής κοπής

Δυσλειτουργίες και επισκευή

- Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο.

- Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του

Русский

ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης.

Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας:

Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος

• Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής, διαλογής και ανακύκλωσής τους. Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους.
• Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον.

- Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την

επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ).

Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας.