Grate Chef - Электрическая тёрка TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Taurus
Модель	Grate Chef
Тип продукта	Электрическая терка
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 20 x 15 x 15 см
Вес	Примерно 1,5 кг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	200 Вт
Основные функции	Терка, нарезка, шинковка
Включенные барабаны	Барабан для мелкой терки, барабан для крупной терки, барабан для нарезки, барабан для шинковки
Скорости	2 скорости (зависит от модели)
Объем наполнения	Толкатель включен для безопасности
Материал барабанов	Нержавеющая сталь
Уход и чистка	Съемные барабаны, моются мыльной водой; не погружайте моторный блок в воду
Безопасность	Противоскользящие ножки, защита от перегрева, блокировка двигателя при неправильной установке контейнера
Запасные части и ремонтопригодность	Запчасти доступны через сервисный центр Taurus; ремонт в авторизованном центре
Включенные аксессуары	Приемный контейнер, толкатель, адаптер для фруктов/овощей
Общая информация	Многоязычная инструкция включена (56 страниц, доступна на французском)

Часто задаваемые вопросы - Grate Chef TAURUS

Как использовать электрическую терку Grate Chef?

Установите нужный барабан, поставьте приемный контейнер, подключите прибор, вставьте продукт и используйте толкатель для направления. Никогда не вставляйте пальцы.

Какие барабаны входят в комплект Grate Chef?

Включенные барабаны: мелкая терка, крупная терка, нарезчик и шинковка. Обратитесь к инструкции для дополнительных опций.

Как чистить барабаны и прибор?

Отключите прибор. Барабаны снимаются и моются теплой мыльной водой. Моторный блок протирается влажной тканью, никогда не погружайте его в воду.

Безопасен ли прибор?

Да, он оснащен противоскользящими ножками и защитой от перегрева. Двигатель блокируется, если контейнер неправильно установлен.

Какова мощность терки Grate Chef?

Мощность около 200 Вт, достаточно для терки сыров, овощей и фруктов.

Можно ли тереть сухой хлеб или орехи?

Да, с подходящим барабаном, но следите, чтобы не перегружать прибор. Нарежьте продукты кусочками.

Сильно ли шумит прибор?

Уровень шума умеренный для электрического прибора такого типа. Используйте на устойчивой поверхности для уменьшения вибрации.

Где найти запасные части?

Запасные части (барабаны, контейнер, толкатель) доступны на сайте производителя или у авторизованных продавцов.

Что делать, если прибор не работает?

Проверьте розетку, кабель, убедитесь, что контейнер и барабан установлены правильно. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как тереть длинные овощи, такие как морковь?

Нарежьте морковь кусками, чтобы она помещалась в загрузочный лоток. Используйте толкатель, чтобы продвигать их равномерно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Grate Chef TAURUS

Кухонный комбайн Grate Chef

Уважаемый покупатель:

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на кухонном комбайне марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию прибора.

Описание

A Ручка
В Кнопка включения / выключения
С Толкатель
D Отверстие для подачи продуктов
Е Цилиндр-терка
F Корпус прибора
G Цилиндр для резки ломтиками
Н Цилиндр для резки крупными полосками
I Цилиндр для шинкования

Рекомендации и меры безопасности

- Перед тем как пользоваться комбайном, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора. Несоблюдение норм безопасности может стать причиной несчастного случая. - Перед первым использованием тщательно промойте все детали, которые находятся в непосредственном контакте

с пищей, как описано в разделе «Чистка и уход».

Рекомендации по установке:

- Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Неаккуратное, плохо освещенное рабочее место чаще становится причиной несчастных случаев.

- Нельзя располагать прибор на горячих поверхностях, таких как электрические конфорки, газовые рожки, духовки или другие нагревательные электроприборы.

- Во время работы прибора держите его подальше от детей и от посторонних лиц.

- Расположите прибор на ровной и устойчивой поверхности.

Рекомендации по электробезопасности:

- Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания.

- Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь, что напряжение в ней соответствует напряжению, указанному на корпусе.

- Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток, используемому в Вашем регионе. Не рекомендуется использовать адаптеры и изменять штыковой контакт.

- Если Вы обнаружили какие-либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе, немедленно отключите прибор от сети электропитания во избежание удара электрическим током.

- При отключении прибора из розетки не дergайте за шнур. Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее, придерживая розетку другой рукой. Не поднимайте и не перемещайте прибор за

шнур электропитания.

• Не накручивайте шнур электропитания на прибор.
• Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками.

Рекомендации по личной безопасности:

• Не трогайте подвижные части прибора, когда он включен.
• Соблюдайте осторожность после выключения прибора: по инерции его подвижные части продолжают вращаться.

Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья:

• Перед подключением убедитесь, что шнур электропитания полностью расправлен.
• Не используйте прибор, если его аксессуары или расходные материалы не присоединены должным образом.
• Не используйте прибор, если у него неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.
• Используйте ручку/и для транспортировки и перемещения прибора.
• Выключите комбайн из розетки.

Дождитесь, пока он полностью остынет, прежде чем приступить к чистке.

• Выключите прибор, прежде чем приступить к замене какой-либо детали.
• Выключите комбайн из розетки.

Дождитесь, пока он полностью остынет, прежде чем приступить к чистке.

• Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях.
• Данный прибор не игрушка. Не оставляйте прибор без присмотра в местах, доступных для детей.

- Данный прибор предназначен для использования исключительно взрослыми людьми. Не позволяйте недееспособным людям и детям самостоятельно пользоваться прибором.

- Храните прибор в местах, недоступных для детей и недееспособных лиц.

- Поддерживайте прибор в хорошем состоянии. Следите за тем, чтобы его подвижные части находились в правильном положении, чтобы ничто не препятствовало их функционированию, чтобы в приборе не было сломанных деталей и т.д. Все это может негативно отразиться на работе комбайна.

- Для того чтобы слегка подтолкнуть или направить продукты, всегда используйте толкатель, не трогайте их другими предметами или руками.

- Будьте особенно внимательны во время сборки и разборки комбайна, поскольку режущие части деталей остро заточены. Действуйте осторожно и избегайте прямого контакта с лезвиями.

- Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя.

Инструкция по эксплуатации

Перед первым

использованием:

- Убедитесь в том, что Вы полностью распаковали прибор.

- Перед первым использованием тщательно промойте все детали, которые находятся в непосредственном контакте с пищей, как описано в разделе «Чистка и

уход».

- Выберите нужную Вам функцию.

Эксплуатация:

- Полностью размотайте шнур электропитания.

- Извлеките толкатель (C) из отделения для подачи продуктов (D).

- Отсоедините отделение для подачи продуктов (D): поверните его по часовой стрелке, придерживая прибор за ручку (A), и снимите.

- Вставьте один из ножей (G, H, I) в цилиндр-терку (E).

Придерживая ручку (A) одной рукой, другой рукой установите на корпус прибора (F) отделение для подачи продуктов (D) с наклоном в 15º и поверните его против часовой стрелки.

Отделение для продуктов должно прийти в вертикальное положение и располагаться по центру относительно ручки прибора.

- Перед включением прибора в сеть полностью расправьте шнур электропитания.

- Приступайте к переработке продуктов питания.

- Поместите продукты в отверстие для подачи продуктов и надавите на них толкателем.

- ВНИМАНИЕ: Если Вы перерабатываете большое количество продуктов, следует периодически очищать фильтр и извлекать остатки продуктов.

После каждого использования:

- Выключите прибор с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

- Отключите прибор от сети

электропитания.

- Вымойте прибор.

Ручка(и) для Транспортировки:

- Для удобства и легкости транспортировки аппарат оснащен ручкой, которая находится в его нижней передней части.

Чистка и уход

• Отключите комбайн из розетки.
  Дождитесь, пока он полностью остынет, прежде чем приступить к чистке.
• Корпус прибора протрите влажной тряпочкой и тщательно просушите, прежде чем включать в розетку.
• Не используйте растворители, хлорные или абразивные вещества для чистки прибора.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия прибора, поскольку это может привести к повреждению его внутренних рабочих частей.
• Во время чистки прибора следует быть особенно осторожным с острыми насадками-ножами.
• Рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все остатки пищи.

• Вы можете мыть в посудомоечной машине следующие части комбайна:

• Толкатель

• Отверстие для подачи продуктов
• Цилиндр-терка
• Цилиндр-терка
• Цилиндр для нарезки крупными полосками
• Цилиндр для шинкования

Неисправности и способы их устранения

• Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это может быть опасно.
• В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно, обратитесь в авторизированный сервисный центр.

Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответствующие нормативы:

Экология и защита окружающей среды

• В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если Вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться специальными контейнерами, предназначенными для каждого типа материала.
• Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат материалов, представляющих опасность для окружающей среды.
• Данный символ означает, что по окончании полезной жизни прибора не разрешается выбрасывать его в общественный контейнер для мусора. Воспользуйтесь специальными контейнерами или передайте его в

Romană

руки представителя организации по утилизации и переработке электрических и электронных приборов WEEE (обратитесь за консультацией в ближайший социальный центр).

Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о Низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об Электромагнитной совместимости электрических приборов.

Procesator de alimente Grate Chef

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.

Descrierea

С Приспособление за натискане

D Входен маркуч

E Ренде

Електрическа безопасност: