51080 MTX - Πιεσόμετρο MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 51080 MTX MEDISANA

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά

691 Οδηγίες για την ασφάλεια 154
712 Χρήσιμες πληροφορίες 156
3 Λειτουργία 158
4 Εφαρμογή 163
5 Mvήμη 167
6 Διάφορα 168
7 Εγγύηση 170

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

12:10 12:00 8:00 6:00 24:00 MEDISANA® MEMO START ① ② ③ ④ ⑤

DC EN TIMER ON/OFF 10 9 8 7 6

TIME PM 88:88 MONTH-DAY 12 18.8 13 18.8 14 22 21 20 A M 388 15 19 18 16 17 11 24

DE

1 Μανσέτα βραχίονα ελαστικό σωλήνα αέρα
② Ένδειξη
3 Πλήκτρο START
4 Πλήκτρο MEMO
5 Ενδείκτης πίεσης αίματος
6 Υποδοχή σύνδεσης USB
7 Διακόπης ON/OFF
8 Πλήκτρο TIMER
9 Σύνδεση για τον ελαστικό σωλήνα αέρα
10 Σύνδεση τροφοδοτικού
11 Μνήμη χρήστη 1 / 2
12 'Ωρα / Ημερομηνία
13 Ενδειξη της συστολικής πίεσης
14 Ενδειξη της διαστολικής πίεσης
15 Ενδειξη της συχνότητας παλμών
16 Σύμβολο παλμών
17 Σύμβολο αποθήκευσης
18 Συσκευή εντόπισε αρρυθμία.
19 Αδύνατη μπαταρία. Παρακαλώ εισάγετε νέες μπαταρίες.
20 Σύμβολο ειδοποίησης
21 Σύμβολο για λειτουργία 3ΜΑΜ
22 Σύμβολο καταμέτρησης
23 Κλίμακα πίεσης
24 Σύμβολο ρολογιού

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΠΩ ΣΔΗΠΟΤΕ!

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

Επεξήγηση συμβόλων

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών ανήκει σε αυτήν τη συσκευή. Περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την εναρξη της λειτουργίας και τη μεταχείριση. Μελετήστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών. Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή και ζημιές στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανοί τραυματισμοί του χρήστη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανές ζημιές στη συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Αυτές οι υποδείξεις σας δίνουν πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη λειτουργία.

Ταξινόμηση της συσκευής: τύπος BF

Αριθμός LOT

Παραγωγόσ

Ημερομηνία κατασκευής

Οδηγίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην παίρνετε θεραπευτικά μέτρα κατόπιν αυτομέτρησης! Μην αλλάζετε ποτέ τη δοσολογία ενός φαρμάκου που σας χορήγησε ο ιατρός σας!

• Οι καρδιακές αρρυθμίες δημιουργούν έναν ανώμαλο παλμό. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσκολίες στην καταγραφή της σωστής τιμής κατά τις μετρήσεις με ταλαντωσιμετρικές συσκευές. Η ανά χείρας συσκευή είναι ηλεκ τρονικά εξο πλισμένη, ώστε να αναγνωρίζει πάνω από 20 εκ των συνηθέστερων αρρυθμιών καθώς και τις λεγόμενες τεχνητές αρρυθμίες προερχόμενες από κίνηση και αυτό εμφανίζεται στην οθόνη μέσω του συμβόλου
• Επίσης εάν έχετε κάποιά άλλη ασθένεια π.χ. αποφρακτική αρτηριοπάθεια, μιλήστε πριν τη χρήση της συσκευής με τον γιατρό σας.
• Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο της καρδιακής συχνότητας ενός βηματοδότη.
• Οι έγκυες γυναίκες πρέπει να προσέξουν τα αναγκαία μέτρα προστασίας καθώς και την προσωπική τους αντοχή, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.
• Εάν κατά τη διάρκεια μιας μέτρησης παρουσιαστούν δυσκολίες όπως π.χ. πόνος στο βραχίονα ή άλλοι πόνοι, ενεργήστε ως εξής: πατήστε το πλήκτρο START ③ για να ξεφουσκώσει αμέσως η μανσέτα. Χαλαρώστε τη μανσέτα και απομακρύντε την από το βραχίονα. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή απευθείας με μας.
• Άτομα με επίπεδο παλμικό κύμα πρέπει να σηκώσουν το χέρι, να ανοιγοκλείσουν την παλάμη 10 φορές και μετά να μετρήσουν. Με αυτήν την άσκηση βελτιώνεται το παλμικό κύμα και η διαδικασία μέτρησης.
• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για το σκοπό που περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης.
• Εάν τη χρησιμοποιήσετε για άλλους ακοπούς δεν ισχύει η εγγύηση.
• Σε σπάνιες περιπτώσεις εάν η μανσέτα λόγω δυσλειτουργίας παραμείνει κατά τη διάρκεια της μέτρησης φουσκωμένη πρέπει να την ανοίξετε αμέσως.
• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν ισχυρή ηλεκτρική ακτινοβολία, όπως π.χ. ραδιοπομπός. Έτσι μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η λειτουργία.
• Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες φυσικές ή πνευματικές ικανότητες, έλλειψη αισθήσεων, εμπειρίας και/ή γνώσης, εάν δεν επιτηρούνται για την ασφάλειά τους από κάποιο αρμόδιο άτομο που θα τους δίνει οδηγίες για τη χρήση της συσκευής.
• Θα πρέπει να παρακολουθείτε τα παιδιά ώστε να βεβαιώνεστε πως δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Εάν υπάρχουν βλάβες μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, γιατί έτσι παύει να ισχύει η εγγύηση. Η επισκευή πρέπει να γίνεται μόνο σε εξουσιοδοτημένα συνεργεία.

- Προφυλάξτε τη συσκευή από την υγρασία. Εάν παρ'όλα αυτά εισχωρήσει υγρό στη συσκευή πρέπει να βγάλετε αμέσως τις μπαταρίες και να αποφύγετε την περαιτέρω χρήση της. Σε μια τέτοια περίπτωση επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή απευθείας με μας. Για το πώς θα επικοινωνήσετε μαζί μας ανατρέξτε στη σελίδα με τις διευθύνσεις.

2 Χρήσιμες πληροφορίες

Σας ευχαριστούμε

Σας ευχαριστούμε πολύ για την εμπιστοσύνη σας και σας συγχαίρουμε για την απόφασή σας! Με την αγορά του πιεσόμετρου αίματος MTX αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας MEDISANA. Για να έχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα και για να μείνετε ικανοποιημένοι για μεγάλο χρονικό διάστημα με τη χρήση του πιεσόμετρου MEDISANA MTX, σας προτείνουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες για τη χρήση και τη φροτνίδα του.

2.1 Περιεχόμενο παράδοσης και συσκευασία

Ελέγξτε αρχικά την πληρότητα της συσκευής και δεν παρουσιάζει καμία ζημιά. Σε περίπτωση αμφιβολίας μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία και στείλτε τη στο τμήμα σέρβις για επισκευή. Το περιεχόμενο παράδοσης συμπεριλαμβάνει:

• 1 MEDISANA Πιεσόμετρου MTX
• 1 προσχηματισμένη μανσέτα με σωλήνα αέρα
• 4 μπαταρίες (τύπου AA, LR 6) 1,5V
• 1 θήκη αποθήκευσης
• 1 δελτίο πίεσης
• 1 οδηγία χρήσης

Οι συσκευασίες είναι επαναχρησιμοποιήσιμες ή μπορούν να ανακυκλωθούν στον κύκλο πρώτων υλών. Σας παρακαλούμε να αποσύρετε το υλικό συσκευασίας που δεν χρησιμοποιείται πλέον σύμφωνα με τους κανονισμούς. Σε περίπτωση που κατά την αφαίρεση της συσκευής από τη συσκευασία διαπιστώσετε κάποια βλάβη οφειλόμενη στη μεταφορά, σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε αμέσως στον έμπορό σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προσέχετε ώστε τα πλαστικά συσκευασίας να μην περιέλθουν σε παιδικά χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

2.2 Τι είναι πίεση?

Η πίεση του αίματος είναι η πίεση που δημιουργείται στα αγγεία σε κάθε χτύπο της καρδιάς. Όταν η καρδιά συστέλλεται (συστολή) και χορηγεί αίμα στις αρτηρίες προκαλείται αύξηση της πίεσης. Η μεγαλύτερη τιμή της λέγεται πίεση της συστολής και είναι η πρώτη που μετριέται κατά τη μέτρηση πίεσης. Όταν ο καρδιακός μυς χαλαρώνει για να πάρει καινούργιο αίμα η πίεση στις αρτηρίες μειώνεται. Εάν τα αγγεία είναι χαλαρά μετριέται η δεύτερη τιμή - η πίεση της διαστολής.

2.3 Πώς λειτουργεί η μέτρηση?

Π ÛÛÎÂ^< MTX Â>Ó·È ¤Ó· ÎÈÂÛfiÂÛUÔ, ÙÔ Ô□Ô>Ô ṬÚÔÔÚ·ÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ Î¤ÜÜÉÜÊ ÙÈ\~ ▪ÂÜÊ\~ ·»Î·ÙÔ\~ ÙÙÔÓ ¿Ó^ ,Ú·->ÔÓ·. Π Î¤ÜÜÉÜÊ Á>ÓÂÙ·È I'¤Ó-Ó ìÊÎÚÔÂ□ÂÍÂÚÁ·ÙÙ<, Ô Ô□Ô>Ô\~ I¤Û^ ÂÓfî\~ Ù¤ÓÛÔÚ· ▪ÂÜÊ\~ Â□ÂÍÂÚÁ¿ÂÙ·È ÙÈ\~ ‰°ÔÓ<ÛÂÊ\~ ▪Ô\~ ‰°ËÎÈÔ°ÚÂÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ÊÔ‡ÛÎη Î·È ÎÂÊÔ‡ÛÎη ÙÊ\~ I·ÓÛ¤Û\~ ▪ÂÜÊ\~ ▪¿Ó\~ ·»fi ÙÉÓ·ÚÜÉÚ>.

2.4 Γιατί είναι καλό να μετριέται η πίεση στο σπίτι?

Π MEDISANA □-ÂÈ □Õχ-ÚÔÓË □Â,Ú· ÙÙÔÓ ÙÔÎ□· Î□ÙÜËÛÊ\~ ÙË\~ □ÂÛË\~. ¶ÕÏÏ□\~ ÂÎÎÂÚÈÛU·Ù^I□ÓÂ\~ ÎÏÉÓÊÎ□\~ ÎÂÎ□ÙÂ\~ \~¶fi %‰ÈÂ1Ó< ·'ÛÙËÚ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·'Ô%oÂÊÎÓ‡Ô-Ó ÙË ìÂÁ¿ÎË ·ÎÚ>,ÂÈ· ÙË\~ ÎÂIf%oÔ\~ Î□ÙÜËÛÊ\~ Ù^Ó Û-'ÛÎÂ-ÒÓ MEDISANA. ΕÓ· ÛËÌ·ÓÜÈÎñ ÆÎÈ-Â>ÚËÌ· \~"□Ú ÙË\~ Î□ÙÜËÛÊ\~ ÛË\~ □-ÂÛË\~ ÙÙÔ Ù»•ÙË Â>Ó·È ÙÔ ÁÃÂÓÓfí\~ fiÙÈ É Î□ÙÜËÛÊ Á>ÓÂÙ·È Ù Û'-ÓË¡ÈÛI□ÓÔ □ÂÛÈ,,¿ÎÏÔÓ Í·È Ù \~·Î·Ú□\~ Ù°Ó1<ÎÂ\~. ¶%oÈ·>ÙÂÚ· ÙËÌ·ÓÜÊÎ< Â>Ó·È É ÎÂÃÎÂÓË «,·'ÜÊÎ< ÙÊΫ, È Ô□Ô>· ÎÂÙÜÈ□Ù·È ÙÔ □Ú>·Î□Û\~ ÎÂÙ¿ ÛÔ Í‡□ÓËÌ· I·È □ÚÉÓ ÙÔ □Ú^ÉÓfí. μ·'ÜÊο □Ú□□ÂÈ Ó· ÎÂÙÚ¿Ù ÚÉÓ □-ÂÛ< Ù\~ ¿óÛ· ÙÉÓ >%oÈ· ßÚ· I·È οÙ\~ ·¶fi ÙÊ\~ >%oÊÂ\~ Ù°Ó1<ÎÂ\~. °É·Ù> IfiÓÔ Úfù A>Ó·È %o^Ó·Ù< È Ù‡ÁÎÜÉÛÊ Ù^Ó ·☐ÔÙÂÏÂÛI¿Ù^Ó Í·1Ò\~ I·È É □ÁηÊÜÉ %oÈ¿ÁÓ^ÜË ÙÊ\~ □¿1ÊÜÊ\~ ÙÊ\~ \~,,ÉÏ\~ □-ÂÛË\~. ∂¿Ó É \~,,ÉÏ< □-ÂÛË %oÂÓ %oÈ·ÁÓ^Û1Â> ÂÁη>Ú\~, O Î>Ó%o^ÓÔ\~ ÁÈ· ¿ÎÎÂ\~ ηÚ%oÈ·Î□\~ □·1<ÛÂÊ\~ I·È □·1<ÛÂÊ\~ ÙÔ\~ Î^ÎÎÔÊÔÜÊÎO‡ ·'Í¿ÓÂÙ·È.

Γι'αυτό η συμβουλή μας:

Μετράτε την πίεσή σας καθημερινά σε τακτά χρονικά διαστήματα ακόμη κι αν δεν έχετε κάποιες ενοχλήσεις.

2.5 Ταξινόμηση πίεσης

™ÙÔÓ Â¤fiÂÓÔ რӷη %o»ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù˜I’ÓÙ<ÚÊÂ\~ ÙÈÎa\~ ÁÈ· ̈„ËÏ< Î·È ̈·ÎËÏ< რÂÛË ·ÓÂÍ¿ÙÛÊÙ\~ ̈ËÎÊ>\~. Autéçs οι κατευθυντήριες τιμές πίεσης ανταποκρίνονται στις Οδηγίες του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (WHO).

Χαμηλή πίεση Φυσιολογική πίεση

(Υράσινος τομέας ένδειξης Û\~ÛÙÔÏ< <100 Û\~ÛÙÔÏ< 100 – 139 ‰È·ÛÙÔÏ< <60 ‰È·ÛÙÔÏ< 60 – 89

Είδη υψηλής πίεσης

ελαφρά υψηλή πίεση μέτρια υψηλή πίεση πολύ υψηλή πίεση

(κίτρινος τομέας ένδειξης ⑤)

ÛÛÛÕÏ< 140 - 159

‰È·ÛÙÔÏ< 90 - 99

(πορτοκαλί τομέας ένδειξης ⑤)

ÛÛÛÔÏ< 160 - 179

%oÈ·ÛÙÔÏ< 100 - 109

(κόκκινος τομέας ένδειξης 5)

Û\~ÛÙÔÏk ≥180

‰È·ÛÙÔÏ<≥110

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η πολύ χαμηλή πίεση αίματος αποτελεί επίσης κίνδυνο για την υγεία όπως η υψηλή πίεση αίματος! Οι ίλιγγοι ενδέχεται να προκαλέσουν επικίνδυνες καταστάσεις (π.χ. σε σκάλες ή στην οδική κυκλοφορία)!

2.6 Διαβαθμίσεις στην πίεση

Υπάρχουν πολλοί παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν την πίεση. Η βαριά σωματική εργασία, φόβος, άγχος ή η ώρα της μέτρησης επηρεάζουν πάρα πολύ τις μετρημένες τιμές. Οι προσωπικές τιμές πίεσης υπόκεινται σε μεγάλες διαβαθμίσεις κατά τη διάρκεια της ημέρας και του χρόνου. Σε ασθενείς με υψηλή πίεση αυτές οι διαβαθμίσεις είναι ιδιαίτερα έντονες. Κανονικά η πίεση είναι πολύ υψηλή κατά τη σωματική κόπωση και πολύ χαμηλή τη νύχτα κατά τη διάρκεια του ύπνου.

2.7 Επηρεασμός και επεξεργασία των μετρήσεων

• Μετρήστε την πίεσή σας πολλές φορές, αποθηκεύστε τα αποτελέσματα και συγκρίνετέ τα μεταξύ τους. Μην βγάζετε συμπεράσματα από ένα και μόνο αποτέλεσμα.
• Ένας γιατρός που γνωρίζει και το ιστορικό σας πρέπει να κρίνει τις τιμές πίεσης. Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή τακτικά και σημειώνετε τις τιμές για τον γιατρό σας πρέπει να τον ενημερώνετε για την εξέλιξη.
• Κατά τις μετρήσεις της πίεσης λάβετε υπόψη σας ότι οι καθημερινές τιμές εξερτώνται από πολλούς παράγοντες. Το κάπνισμα, το αλκοόλ, τα φάρμακα και η σωματική εργασία επηρεάζουν τις τιμές διαφορετικά.
• Μετρήστε την πίεσή σας πριν το φαγητό.
• Πριν μετρήσετε την πίεση πρέπει να ξεκουραστείτε για τουλάχιστον 5 λεπτά.
• Εάν οι τιμές συστολής ή διαστολής της μέτρησης σας φαίνονται ασυνήθιστες (πολύ υψηλές ή πολύ χαμηλές) παρ'όλο που χρησιμοποιήσατε σωστά τη συσκευή και αν αυτό συμβεί επανειλημμένα, ειδοποιήστε αμέσως τον γιατρό σας. Το ίδιο ισχύει και όταν σε σπάνιες περιπτώσεις ένας ανώμαλος ή πολύ αδύναμος παλμός δεν επιτρέπει τη μέτρηση.

3 Λειτουργία

3.1 Τοποθέτηση / Αφαίρεση των μπαταριών

Τοποθέτηση: Ανοίξτε την μπαταριοθήκη στην κάτω πλευρά της συσκευής πιέζοντας ελαφρά το καπάκι στην κατεύθυνση του βέλους και βάλτε τις τέσσερις μπαταρίες που λάβατε κατά την παράδοση (μπαταρίες Alkaline, τύπου AA LR 6) ein. Προσέξτε σε ποια κατεύθυνση πρέπει να μπουν οι μπαταρίες (απεικόνιση στη μπαταριοθήκη). Αν οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά (ἡ αντίστοιχα έχει συνδεθεί το τροφοδοτικό), θα ακουστούν 2 σύντομοι ήχοι.

Με ενεργοποιημένο το διακόπτη ON/OFF ⑦ θα ακουστούν 2 σύντομοι ήχοι και στην οθόνη θα εμφανιστούν για ένα δευτερόλεπτο όλα τα σύμβολα. Έπειτα θα εμφανιστεί “- : - - “.

Τοποθετήστε ξανά το καπάκι και πιέστε το μέχρι να ακουστεί το κλείσιμο.

Αφαίρεση: Όταν η τάση στις μπαταρίες πέφτει κάτω από 5 - 4,5 V, εμφανίζεται το σύμβολο μπαταρίας ⑲ στην οθόνη. Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη ON/OFF ⑦ και τοποθετήστε καινούργιες μπαταρίες. Εάν οι παλιές μπαταρίες μαγκώνουν στην μπαταριοθήκη χρησιμοποιήστε ένα αιχμηρό αντικείμενο, π.χ. ένα στυλό, για να τις βγάλετε προσεκτικά.

Μόλις η τάση στις μπαταρίες πέσει κάτω από 4,25 - 0,25 V, εμφανίζεται το σύμβολο μπαταρίας 19 στην οθόνη.

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα αμέσως μετά την εμφάνιση αυτού του συμβόλου. Θα λειτουργήσει ξανά, μόλις τοποθετηθούν οι καινούργιες μπαταρίες.

Λάβετε υπόψη, ότι μετά από κάθε νέα τοποθέτηση μπαταριών πρέπει να ρυθμίσετε εκ νέου την ημερομηνία και την ώρα, αν αυτό δε γίνει αυτόματα κατά την ενεργοποίηση της συσκευής με το διακόπη ON/OFF ⑦ μέσω του ασύρματου ρολογιού. Τα μέχρι τώρα αποτελέσματα μέτρησης παραμένουν αποθηκευμένα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

• Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες!
• Πριν από την τοποθέτηση των μπαταριών καθαρίστε, αν χρειάζεται, τις επαφές μπαταριών και συσκευής!
• Αφαιρείτε άμεσα από τη συσκευή τις άχρηστες μπαταρίες!
• Αυξημένος κίνδυνος διαρροής, αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τους βλεννογόνους! Σε περίπτωση που έρθετε σε επαφή με οξέα μπαταριών ξεπλύνετε αμέσως το προσβλημένο σημείο με καθαρό νερό και συμβουλευτείτε έναν γιατρό!
• Αν καταπείτε μία μπαταρία τότε συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό!
• Πάντα να αντικαθιστάτε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα!
• Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ίδιου τύπου! Να μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικού τύπου ούτε και χρησιμοποιημένες μαζί με καινούργιες!
• Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά, προσέχετε την πολικότητα!
• Ο χώρος των μπαταριών πρέπει να παραμένει καλά σφραγισμένος!
• Αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη συσκευή αν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο διάστημα!
• Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά!
• Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!
• Μην τις βραχυκυκλώνετε! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!
• Μην τις πετάτε στην φωτιά! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!
• Αποθηκεύετε τις αχρησιμοποίητες μπαταρίες στη συσκευασία και όχι κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα, για να αποφευχθεί η περίπτωση βραχυκυκλώματος!
• Μην πετάτε τις άχρηστες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά στα ειδικά απορρίμματα ή στα σημεία συλλογής στα ειδικά καταστήματα!

3.2

Χρήση τροφοδοτικού

Εναλλακτικά μπορείτε να λειτουργείτε τη συσκευή και με ένα ειδικό τροφοδοτικό (MEDISANA αρ. είδους 51036, δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία παράδοσης), το οποίο εμβυσματώνετε στην προβλεπόμενη υποδοχή ⑩ στην πίσω πλευρά της συσκευής. Κατά τη λειτουργία με τροφοδοτικό παραμένουν οι μπαταρίες μέσα στη συσκευή. Με την εμβυσμάτωση του βύσματος στην πίσω πλευρά του πιεσόμετρου αίματος οι μπαταρίες απενεργοποιούνται μηχανικά. Συνεπώς είναι απαραίτητο, πρώτα να εμβυσματώνεται το τροφοδοτικό στην ηλεκτρική πρίζα και κατόπιν να συνδέεται με το πιεσόμετρο αίματος. Όταν δεν χρησιμοποιείται το πιεσόμετρο αίματος, πρέπει πρώτα

να αποσυνδέεται το βύσμα από το πιεσόμετρο αίματος και μετά το τροφοδοτικό από την ηλεκτρική πρίζα. Με τον τρόπο αυτό εμποδίζετε κάθε φορά τη νέα ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας.

3.3 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Η συσκευή μέτρησης πίεσης MEDISANA MTX είναι εξοπλισμένη με ένα ασύρματο ρολόι, που ελέγχεται με το σήμα DCF77. Έτσι ρυθμίζεται αυτόματα η ώρα και η ημερομηνία. Αν δεν υπάρχει σήμα DCF77, τότε η ώρα δε ρυθμίζεται αυτόματα.

Αυτόματη ρύθμιση:

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη ON/OFF ⑦ στην πίσω πλευρά της συσκευής. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη “- : - -”.

2. Η οθόνη ② αλλάζει αυτόματα για τη λήψη σήματος. Μόλις γίνει η λήψη του σήματος χρόνου, αναβοσβήνει το σύμβολο του ρολογιού ②4 στην οθόνη σε ρυθμό δευτερολέππων, μέχρι να ολοκληρωθεί η λήψη του σήματος DCF77.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Αν δεν επθυμείτε τη ρύθμιση της ώρας ή θέλετε να κάνετε κατευθείαν μια μέτρηση, βγείτε από τη λειτουργία ρύθμισης ώρας, πατώντας το πλήκτρο START ③.

1. Κατά τη διάρκεια της αυτόματης ρύθμισης εμφανίζεται το σύμβολο του ρολογιού που αναβοσβήνει διαδοχικά με 1, 2 και 3 μπάρες από πάνω του. Μόλις εμφανιστεί το σύμβολο με τις 3 μπάρες, έχει τερματιστεί η ρύθμιση ώρας. Έπειτα θα εμφανιστούν διαδοχικά η ημερομηνία και η ώρα δεξιά επάνω στην οθόνη. Στο τέλος θα εμφανίζεται η ώρα μόνιμα μαζί με το σύμβολο ασύρματου ρολογιού

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η αυτόματη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας διαρκεί περίπου 2 - 4 λεπτά. Αν μέσα σε 4 λεπτά δε γίνει η λήψη κάποιου σήματος, θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη “-:---”. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα με το χέρι ή να βελτιώσετε την κατάσταση λήψης επιλέγοντας μια άλλη τοποθεσία. ’Όταν αλλάξετε τοποθεσία πρέπει να τοποθετήσετε τις μπαταρίες εκ νέου ή να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή με το διακόπη ON/OFF, για να εκκινήσει εκ νέου η αυτόματη ρύθμιση.

Χειροκίνητη ρύθμιση:

Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής. Αν κατά τη διάρκεια της ρύθμισης ώρας δεν πατηθεί για 1 λεπτό κάποιο πλήκτρο, απενεργοποιείται η λειτουργία ρύθμισης ώρας, και στην ένδειξη ώρας εμφανίζεται “- : - -”.

1. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, πατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο TIMER ⑧ για μερικά δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη . ▲ OFF

2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο TIMER ⑧. Όταν θα αφήσετε ελεύθερο το πλήκτρο θα εμφανιστεί στην οθόνη και από κάτω.

3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο TIMER ⑧. Στην οθόνη εμφανίζονται Οη και ⑨. Πατώντας το πλήκτρο MEMO ④ μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το σήμα DCF77.

Πατήστε το πλήκτρο START ③, για να επιβεβαιώσετε τη διαδικασία και να επιστρέψετε στη λειτουργία αναμονής.

Αν το ασύρματο ρολόι είναι απενεργοποιημένο, πατήστε το πλήκτρο TIMER 8, για να επιστρέψετε στη χειροκίνητη ρύθμιση ώρας.

1. Στην οθόνη εμφανίζεται η επιλεγμένη μνήμη χρήστη και το έτος που αναβοσβήνει.

2. Πατώντας ξανά το πλήκτρο TIMER ⑧ εμφανίζεται η ημερομηνία και ο μήνας που αναβοσβήνει.

3. Πατώντας ξανά το πλήκτρο TIMER ⑧ αναβοσβήνει η ημέρα.
4. Πατώντας ξανά το πλήκτρο TIMER ⑧ εμφανίζεται η ώρα. Αναβοσβήνει η ένδειξη ώρας.
5. Πατώντας ξανά το πλήκτρο TIMER ⑧ αναβοσβήνει η ένδειξη λεππών.
6. Πατώντας το πλήκτρο MEMO ④ μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρέχοντα χρόνο (έτος, μήνας, ημέρα, ώρες και λεπτά) και να επιβεβαιώσετε με το πλήκτρο TIMER ⑧. Έπειτα θα εμφανιστούν δύο φορές εναλλάξ η ρυθμισμένη ημερομηνία και η ώρα, πριν η συσκευή επιστρέψει στη λειτουργία αναμονής. Στη λειτουργία αναμονής εμφανίζεται η ώρα μόνιμα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Αν κατά τη διάρκεια της χειροκίνητης ρύθμισης ώρας πατήσετε το πλήκτρο START ③, βγαίνετε από τη λειτουργία ρύθμισης ώρας. Θα γίνουν αποδεκτές οι μέχρι τότε ρυθμισμένες τιμές. Στην οθόνη θα εμφανιστεί “-:--“, αν δεν είχε ρυθμιστεί προηγουμένως η ώρα.

3.4 Ρύθμιση ειδοποίησης

Η συσκευή μέτρησης πίεσης MEDISANA MTX είναι εξοπλισμένη με μια λειτουργία ειδοποίησης, με την οποία καθένας από τους δύο χρήστες μπορεί να ρυθμίσει τρεις χρόνους ειδοποίησης, για παράδειγμα για την τακτική λήψη φαρμάκων.

Προσέχετε, να βρίσκεται η συσκευή στη λειτουργία αναμονής και να έχει ρυθμιστεί η επιθυμητή μνήμη χρήστη ⑪.

1. Πατήστε το πλήκτρο TIMER ⑧ κι έπειτα το πλήκτρο MEMO ④. Κρατήστε πατημένα και τα δύο πλήκτρα, μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο ειδοποίησης ⑳ στην οθόνη.
2. Αφήστε ελεύθερα τα δύο πλήκτρα. “ 1 “ για ειδοποίηση 1 αναβοσβήνει στην οθόνη κάτω δεξιά. Με το πλήκτρο MEMO ④ μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ ειδοποίηση 1, ειδοποίηση 2 και ειδοποίηση 3.

3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο TIMER ⑧. Αναβοσβήνει η ένδειξη για την καταχώριση του χρόνου ειδοποίησης. Με το πλήκτρο MEMO ④ εισάγετε το χρόνο ειδοποίησης.

4. Πατήστε ξανά το πλήκτρο TIMER ⑧, αναβοσβήνει το σύμβολο ειδοποίησης. Με το πλήκτρο MEMO ④ μπορείτε να αλλάξετε μεταξύ ενεργοποίησης (και απενεργοποίησης συναγερμού ().
   Για να επιβεβαιώσετε την καταχώρηση, πατήστε το πλήκτρο TIMER ⑧ ή το πλήκτρο START ③. Αν η ειδοποίηση έχει ρυθμιστεί, τότε θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα τη ρυθμισμένη ώρα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Αν έχει καταχωρηθεί σωστά η ειδοποίηση και είναι ενεργή, εμφανίζεται στη λειτουργία αναμονής στην οθόνη το σύμβολο ειδοποίησης 📂 Αν δεν υπάρχει σε καμία από τις μνήμες χρήστη ενεργή ειδοποίηση, δε θα εμφανιστεί στη λειτουργία αναμονής κάποιο σύμβολο.

3.5 Ρύθμιση του αποθηκευτή του χρήστη

Το MTX προσφέρει τη δυνατότητα καταχώρησης των μετρημένων τιμών σε δύο διαφορετικούς αποθηκευτές. Κάθε αποθηκευτής διαθέτει 99 θέσεις. Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής. Πατώντας το πλήκτρο TIMER ⑧ μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μνήμης χρήστη 1 και μνήμης χρήστη 2 ⑪.

3.6 Επιλογή της μεθόδου μέτρησης 3ΜΑΜ

Στο MTX μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο διαδικασίες μέτρησης.

• Μεμονωμένη μέτρηση
• 3 συνεχόμενες μετρήσεις (Measurement Average Mode = διαδιακασία 3/MAM)

Στη διαδικασία μεμονωμένης μέτρησης γίνεται μία φορά η μέτρηση της πίεσης και αποθηκεύεται.

Σας προτείνουμε τη διαδικασία 3/ΜΑΜ εάν η πίεση σας παρουσιάζει διαβαθμίσεις. Οι 3 συνεχόμενες μετρήσεις που γίνονται κάθε 15 δευτερόλεπτα εξαλείφουν τις μεγάλες αποκλίσεις στις τιμές. Εάν οι τιμές αποκλίνουν υπερβολικά μπορεί να γίνει και τέταρτη μέτρηση.

Από αυτές τις τρεις μετρήσεις υπολογίζεται ένας σταθμισμένος μέσος όρος και μετά εμφανίζεται και αποθηκεύεται στον επιλεγμένο αποθηκευτή. Μία τέτοιου είδους μέτρηση έχει στον αποθηκευτή το A 21 χαρακτηρισμό . Με τη διαδιακασία 3/ΜΑΜ ο κίνδυνος μιας λανθασμένης μέτρησης μειώνεται στο ελάχιστο.

1. Για την επιλογή μεταξύ μεμονωμένης μέτρησης και 3 συνεχόμενων μετρήσεων (διαδικασία 3ΜΑΜ) πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο TIMER ⑧, μέχρι στην οθόνη να εμφανιστούν και αναβοσβήνουν το σύμβολο για λειτουργία 3ΜΑΜ και to “OFF”.

2. Πατήστε το πλήκτρο MEMO ④, για να επιλέξετε μεταξύ “” και “”, “” για τη λείπουργία μέτρησης 3ΜΑΜ και “” για τη μεμονωμένη μέτρηση.

3. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το πλήκτρο START ③ (ή πατήστε το πλήκτρο TIMER ⑧, για να φτάσετε στην επόμενη ρύθμιση: “ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σύντομου ήχου “.

3.7 Σύντομος ήχος Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Μια μέτρηση με τη συσκευή μέτρησης πίεσης ΜΤΧ συνοδεύεται από σύντομους ήχους. Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται με την ακόλουθη ρύθμιση.

1. Για την επιλογή μεταξύ “Ενεργοποίηση σύντομου ήχου” και “Απενεργοποίηση σύντομου ήχου” πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο TIMER ⑧, μέχρι στην οθόνη να εμφανιστούν και “OFF”.
2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο TIMER ⑧. Στην οθόνη εμφανίζεται “” και έπειτα “”.
3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο MEMO ④ για να επιλέξετε μεταξύ “” θη και “” OFF
4. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το πλήκτρο START ③ (ή πατήστε το πλήκτρο TIMER ⑧, για να φτάσετε στην επόμενη ρύθμιση: “σήμα DCF77ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση”, βλέπε κεφάλαιο 3, ενότητα 3.3, σημείο 4).

'Отан επιλέξετε " Θθα παραμένει η λειτουργία σύντομου ήχου απενεργοποιημένη κατά τη διάρκεια των μετρήσεων.

4 Εφαρμογή

4.1 Τοποθέτηση της μανσέτας πίεσης

Αρχικά βάλτε το ελεύθερο άκρο του ελαστικού σωλήνα αέρα της μανσέτας ① βρχίονα στην προβλεπόμενη σύνδεση της συσκευής ⑨. Ανοίξτε τη μανσέτα σαν δακτύλιο και περάστε την στο γυμνό αριστερό βραχίονα πάνω από την εσωτερική πλευρά του αγκώνα. Εάν τα ρούχα είναι στενά βεβαιωθείτε ότι το ανασηκωμένο μανίκι δεν σφίγγει το βραχίονα. Ο ελαστικός σωλήνας της μανσέταςπρέπει να είναι στη μέση της εσωτερικής πλευράς του αγκώνα και να δείχνει προς τον καρπό. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να στραβώσει η μανσέτα. Κλείστε τη μανσέτα πίεσης έτσι ώστε να εφαρμόζει στενά χωρίς να σφίγγει.

4.2 Η σωστή θέση μέτρησης

• Διεξάγετε τη μέτρηση ενώ κάθεστε.
- Χαλαρώστε το χέρι σας και ακουμπήστε το χαλαρά π.χ. πάνω σε ένα τραπέζι. Κατά τη διάρκεια της μέτρησης να είστε ήρεμοι: Μην κινήστε και μην μιλάτε διαφορετικά μπορεί τα αποτελέσματα μέτρησης να αλλάξουν.

4.3 Μέτρηση της πίεσης

Μεμονωμένη μέτρηση

Για να κάνετε τη μεμονωμένη μέτρηση, πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί η συσκευή με το διακόπτη ON/OFF- ⑦ και να βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής. Τυχόν ρυθμίσεις σύμφωνα με το κεφάλαιο 3, παράγραφο 3.3, 3.5, 3.6 και 3.7 πρέπει να έχουν τερματιστεί.

1. Πατήστε ξανά το πλήκτρο START ③. Η συσκευή θα κάνει μία αυτόματη δοκιμή, που θα τερματιστεί με την ένδειξη “ ”στην οθόνη. Η διαδικασία συνοδεύεται από 5 σύντομους ήχους.

2. Έπειτα φουσκώνει η μανσέτα ① αυτόματα, μέχρι να επιτευχθεί η απαιτούμενη πίεση για τη μέτρηση. Εναλλακτικά μπορεί αυτή η πίεση να δημιουργηθεί με το χέρι, αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο START ③, αφού η συσκευή φτάσει αυτόματα σε πίεση τουλάχιστον 30 mmHg. Όταν η συσκευή φτάσει στη καλύτερη κατά τη γνώμη σας πίεση για τη μέτρηση, αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο START ③. Ταυτόχρονα εμφανίζεται αριθμητικά η αυξανόμενη πίεση.

3. Όταν τελειώσει το φούσκωμα ξεκινάει αυτόματα η διαδικασία μέτρησης με την αργή μείωση της υπάρχουσας πίεσης στη μανσέτα. Η τιμή που εμφανίζεται στο Display αναλογεί στην εκάστοτε τιμή πίεσης στη μανσέτα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Αν πατηθεί το πλήκτρο START ③ κατά τη διάρκεια της αύξησης της πίεσης, διακόψτε τη διαδικασία άντλησης. Η συσκευή απενεργοποιείται, και ο αέρας εκρέει από τη μανσέτα.

1. Η εξαγωγή του αέρα γίνεται αρχικά με σταθερή ταχύτητα. Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο σφυγμού ♥ 16. Εάν ο παλμός μπορεί να εξακριβωθεί την πρώτη φορά, συγχρονίζεται η εξαγωγή του αέρα με το χτύπο της καρδιάς μέχρι να τελειώσει η μέτρηση. Αυτή η διαδικασία συνοδεύεται από έναν σύντομο ήχο ανά παλμό καρδιάς, εάν η λειτουργία σύντομου ήχου δεν είχε απενεργοποιηθεί προηγουμένως. Συγχρόνως αναβοσβήνει το σύμβολο παλμού ♥ 16.
2. Η μέτρηση τερματίζεται, μόλις φύγει απότομα όλος ο αέρας από τη μανσέτα και ακουστεί ένας μακρύς ήχος.
3. Οι μετρημένες τιμές ⑬, ⑭ και ⑮ εμφανίζονται στην οθόνη, μαζί με την μπάρα ένδειξης πίεσης ⑳ του WHO. Συγχρόνως ακούγεται ένας μακρύς ήχος.
4. Αν κατά τη μέτρηση με τη συσκευή διαπιστωθεί αρρυθμία, αναβοσβήνει κατά την ένδειξη των μετρημένων τιμών το σύμβολο αρρυθμίας ⑱ οχτώ φορές. Συγχρόνως ακούγονται οχτώ σύντομοι ήχοι, που επισημαίνουν στο χρήστη μη ρυθμικό παλμό καρδιάς.
5. Αν δεν πατήσετε κάποιο πλήκτρο για περίπου 1 λεπτό, αλλάζει η συσκευή αυτόματα στη λειτουργία αναμονής.

Μέθοδος μέτρησης 3ΜΑΜ

( 3 συνεχόμενες μετρήσης για τον υπολογισμό μιας μέσης τιμής )

Για να κάνετε τη μεμονωμένη μέτρηση, πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί η συσκευή με το διακόπτη ON/OFF-⑦ και να βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής.Η μέθοδος μέτρησης 3ΜΑΜ έχει επιλεχθεί (βλέπε κεφάλαιο 3, παράγραφος 3.6). Τυχόν ρυθμίσεις σύμφωνα με το κεφάλαιο 3, παράγραφο 3.3, 3.5 και 3.7 πρέπει να έχουν τερματιστεί.

1. Πατήστε ξανά το πλήκτρο START ③. Η συσκευή θα κάνει μία αυτόματη δοκιμή, που θα τερματιστεί με την ένδειξη “ στην οθόνη. Η διαδικασία συνοδεύεται από 5 σύντομους ήχους. Στην οθόνη εμφανίζονται (average = μέσος όρος) και “ 1 ” για την πρώτη μέτρηση.

2. Έπειτα φουσκώνει η μανσέτα ① αυτόματα, μέχρι να επιτευχθεί η απαιτούμενη πίεση για τη μέτρηση. Εναλλακτικά μπορεί αυτή η πίεση να δημιουργηθεί με το χέρι, αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο START ③, αφού η συσκευή φτάσει αυτόματα σε πίεση τουλάχιστον 30 mmHg. Όταν η συσκευή φτάσει στη καλύτερη κατά τη γνώμη σας πίεση για τη μέτρηση, αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο START ③. Ταυτόχρονα εμφανίζεται αριθμητικά η αυξανόμενη πίεση.

3. Όταν τελειώσει το φούσκωμα ξεκινάει αυτόματα η διαδικασία μέτρησης με την αργή μείωση της υπάρχουσας πίεσης στη μανσέτα. Η τιμή που εμφανίζεται στο Display αναλογεί στην εκάστοτε τιμή πίεσης στη μανσέτα.
4. Η εξαγωγή του αέρα γίνεται αρχικά με σταθερή ταχύτητα. Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο σφυγμού ♥ 16. Εάν ο παλμός μπορεί να εξακριβωθεί την πρώτη φορά, συγχρονίζεται η εξαγωγή του αέρα με το χτύπο της καρδιάς μέχρι να τελειώσει η μέτρηση. Αυτή η διαδικασία συνοδεύεται από έναν σύντομο ήχο ανά παλμό καρδιάς, εάν η λειτουργία σύντομου ήχου δεν είχε απενεργοποιηθεί προηγουμένως. Συγχρόνως αναβοσβήνει το σύμβολο παλμού ♥ 16.
5. Η πρώτη μέτρηση τερματίζεται, μέσω της πλήρους εκροής πίεσης από τη μανσέτα κατά τη διάρκεια μιας καταμέτρησης 15 δευτερολέππων. Το σύμβολο καταμέτρησης αναβοσβήνει 22. Τα πέντε τελευταία δευτερόλεπτα συνοδεύονται από σύντομους ήχους.
6. Στη θέση του “ 1 “ εμφανίζεται στην οθόνη το “ 2 “ για τη δεύτερη μέτρηση. Η δεύτερη μέτρηση γίνεται όπως η πρώτη, βλέπε σημεία 2 - 5.
7. Στη θέση του “ 2 “ εμφανίζεται στην οθόνη το “ 3 “ για την τρίτη μέτρηση. Η τρίτη μέτρηση γίνεται όπως η πρώτη, βλέπε σημεία 2 - 4.
8. Η μέτρηση με τη μέθοδο 3ΜΑΜ τερματίζεται, μόλις φύγει απότομα όλος ο αέρας από τη μανσέτα και ακουστεί ένας μακρύς ήχος.
9. Οι μετρημένες τιμές ⑬, ⑭ και ⑮ εμφανίζονται στην οθόνη, μαζί με την μπάρα ένδειξης πίεσης ⑳ του WHO. Συγχρόνως ακούγεται ένας μακρύς ήχος.
10. Αν κατά τη μέτρηση με τη συσκευή διαπιστωθεί αρρυθμία, αναβοσβήνει κατά την ένδειξη των μετρημένων τιμών το σύμβολο αρρυθμίας ⑬ οχτώ φορές. Συγχρόνως ακούγονται οχτώ σύντομοι ήχοι, που επισημαίνουν στο χρήστη μη ρυθμικό παλμό καρδιάς.
11. Αν δεν πατήσετε κάποιο πλήκτρο για περίπου 1 λεπτό, αλλάζει η συσκευή αυτόματα στη λειτουργία αναμονής.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Κατά τη χρήση της συσκευής ίσως εμφανιστούν στο ενσωματωμένο κύκλωμα τα σφάλματα Err 1, 2, 3, 5, 6 όπου το Err 6 εμφανίζεται αποκλειστικά στη λειτουργία 3ΜΑΜ. Τα σφάλματα Err 1, 2, 3, 5 δεν οδηγούν κατά τη λειτουργία 3ΜΑΜ σε διακοπή μιας μέτρησης, εκτός αν εμφανιστούν δύο φορές διαδοχικά. Μία ένδειξη σφάλματος συνοδεύεται πάντα από 3 σύντομους ήχους.

4.4

Λάθη και

διορθώσεις

Αναφορά λάθους

Πιθανά αίτια και λύσεις

Err 1

Η μέτρηση της συστολικής πίεσης τελείωσε. Μπορεί να διακόπηκε η σύνδεση στον ελαστικό σωλήνα αέρα ή δεν διαπιστώθηκε παλμός. Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ μανσέτας βραχίονα και συσκευής.

Err 2

Εξακριβώθηκαν μη φυσιολογική παλμοί πίεσης.

Αιτία: Κινήσατε το χέρι κατά τη διάρκεια της μέτρησης.

Επαναλάβετε τη μέτρηση χωρίς να κινείτε το χέρι.

Err 3

Εάν η δημιουργία πίεσης στην μανσέτα βραχίονα διαρκεί πολύ μπορεί η μανσέτα να μην έχει τοποθετηθεί σωστά ή η σύνδεση του ελαστικού σωλήνα δεν είναι στεγανή. Ελέγξτε τις συνδέσεις και επαναλάβετε τη μέτρηση.

Err 5

Λόγω ασταθών συνθηκών κατά τις μετρήσεις δεν μπόρεσε να υπολογιστεί ο μέσος όρος. Επαναλάβετε τη μέτρηση χωρίς να κινείτε το χέρι και χωρίς να μιλάτε.

Err 6

Παρατηρήθηκαν πολλά σφάλματα στη διάρκεια της μέτρησης στη λειτουργία ΜΑΜ, με αποτέλεσμα να μην είναι εφικτός ο υπολογισμός ενός τελικού αποτελέσματος. Διαβάστε τη λίστα ελέγχων για την πραγματοποίηση αξιόπιστων μετρήσεων και στη συνέχεια επαναλάβετε τη μέτρηση.

HI

Η πίεση στην περιχειρίδα είναι πολύ υψηλή (πάνω από 300 mmHg) 'Η ο παλμός είναι πολύ γρήγορος (πάνω από 200 παλμοί/λεπτό). Χαλαρώστε επί 5 λεπτά και επαναλάβετε τη μέτρηση.

O7

Ο παλμός είναι πολύ αργός (κάτω από 40 παλμοί/λεπτό). Επαναλάβετε τη μέτρηση.

4.5

Απενεργοποίηση της συσκευής

Η συσκευή αλλάζει μετά από περίπου 1 λεπτό αυτόματα στη λειτουργία αναμονής, αν δεν πατηθεί κάποιο άλλο πλήκτρο. Μπορείτε επίσης να φτάσετε στη λειτουργία αναμονής πατώντας το πλήκτρο START ③. Η λειτουργία ως συσκευή μέτρησης πίεσης έχει πλέον απενεργοποιηθεί. Η ώρα και η επιλεγμένη μνήμη εμφανίζονται συνεχώς στην οθόνη. Η λειτουργία ειδοποίησης παραμένει.

Αν δε θέλετε να χρησιμοποιείτε την ένδειξη ώρας και τη λειτουργία ειδοποίησης, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή εντελώς, φέρνοντας το συρόμενο κουμπί ON/OFF ⑦ στην πίσω πλευρά της συσκευής στη θέση “ OFF”.

5.1 Αποθήκευση αποτελεσμάτων

Αυτή η συσκευή διαθέτει δύο ξεχωριστούς αποθηκευτές με χωρητικότητα 99 θέσεων μνήμης ο καθένας. Τα αποτελέσματα καταχωρούνται αυτόματα στον επιλεγμένο αποθηκευτή. Εάν αυτός γεμίσει τότε σβήνεται η εκάστοτε παλιότερη μέτρηση.

5.2 Εμφάνιση των αποθηκευμένων τιμών

Πατήστε το πλήκτρο MEMO ④ για να καλέσετε τα αποθηκευμένα αποτελέσματα μέτρησης. Μετά την προβολή όλων των στοιχείων που υπάρχουν στην οθόνη εμφανίζεται μια μέση τιμή που χαρακτηρίζεται από “”Βλων των μετρήσεων που βρίσκονται στην μνήμη.

Πατώντας εκ νέου το πλήκτρο MEMO ④ εμφα-νίζονται οι ξεχωριστές τιμές μέτρησης (συστολή, διαστολή, παλμός και ημερομηνία/ώρα αλλεπάλληλα) της τελευταίας μέτρησης που αποθηκεύτηκε. Αν η μέτρηση έγινε στη διαδικασία 3ΜΑΜ, εμφανίζεται ένα ②. Σε περίπτωση που διαπιστώθηκε κατά την μέτρηση μια αρρυθμία, θα εμφανισθεί επίσης το σύμβολο-αρρυθμίας , δεν θα αναβοσβήνει όμως.

Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο MEMO ④ για να ξεφυλλίσετε προς τα πίσω στη σειρά μετρήσεων. Η ένδειξη γίνεται πάντα αντίστροφα.

Αν δεν πατήσετε κάποιο πλήκτρο για περίπου 1 λεπτό, αλλάζει η συσκευή αυτόματα στη λειτουργία αναμονής.

5.3 Διαγραφή μιας μέτρησης

Επιλέξτε την καταχώριση μιας μέτρησης, που θέλετε να διαγράψετε. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο START ③ για περίπου 10 δευτερόλεπτα, μέχρι να αναβοσβήσει το σύμβολο αποθήκευσης ⑰. Επιβεβαιώστε την εντολή για διαγραφή πατώντας το πλήκτρο MEMO ④. Στην οθόνη θα εμφανιστεί σύντομα “ έμνοδευόμενο από δύο σύντομους ήχους. Η επιλεγμένη καταχώριση διαγράφηκε. Η οθόνη αλλάζει στη λειτουργία αναμονής.

5.4 Σβήσιμο του αποθηκευτή

Τα δεδομένα στην επιλεγμένη μνήμη μπορούν να διαγραφούν, πατώντας το πλήκτρο MEMO ④ για περίπου 7 δευτερόλεπτα. Μετά από 7 δευτερόλεπτα εμφανίζεται η ένδειξη “ CLEAR = Διαγραφή ) στην οθόνη ②, η οποία σηματοδοτεί, ότι θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα. Επιβεβαιώστε την εντολή για διαγραφή πατώντας ξανά το πλήκτρο MEMO ④. Η διαδικασία συνοδεύεται από τρεις σύντομους ήχους.

6.1 Καθαρισμός και φροντίδα

• Βγάλτε τις μπαταρίες πριν καθαρίσετε τη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καυστικά μέσα καθαρισμού ή σκληρές βούρτσες.
• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό πανί νοτισμένο σε μία απλή σαπουνάδα. Στη συσκευή δεν πρέπει να εισχωρήσει νερό. Χρησιμοποιήστε την μόνο εάν είναι τελείως στεγνή.
• Βγάλτε τις μπαταρίες από τη συσκευή εάν δεν την χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να χάσουν υγρά οι μπαταρίες.
• Μην εκτείθετε τη συσκευή σε άμεση ηλιακή ακτινιβολία, προστατέψτε την από ακαθαρσίες και υγρασία.
• Χορηγήστε αέρα στη μανσέτα μόνο όταν είναι τοποθετημένη γύρω από το βραχίονα.

- Τεχνικός έλεγχος μέτρησης: (ισχύει για την επαγγελματική χρήση) Η συσκευή είναι από τον κατασκευαστή ρυθμισμένη για δύο χρόνια. Ο τεχνικός έλεγχος μέτρησης πρέπει να διεξάγεται το αργότερο κάθε δύο χρόνια κατά την επαγγελματική χρήση. Ο έλεγχος κοστίζει και μπορεί να γίνει από αρμόδια υπηρεσία ή από εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες συντήρησης σύμφωνα με τον ψΚανονισμό περί φορέων εκμετάλλευσης ιατρικών προϊόντων".

6.2 Οδηγίες για τη διάθεση

Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Κάθε καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να παραδίνει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα αν εμπεριέχουν βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία συλλογής του δήμου του ή στο ειδικό εμπόριο, ώστε νε είναι εφικτή η οικολογική απόσυρση των συσκευών αυτών.

Μην πετάτε μεταχειρισμένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά στα ειδικά απορρίμματα ή σε ένα σταθμό συλλογής μπαταριών του ειδικού εμπορίου.

Αναφορικά με την αποκομιδή, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές ή στον αρμόδιο έμπορο.

6.3 Κατευθυντήριοι κανόνες

Η συσκευή αυτή αντιστοιχεί στις προδιαγραφές του προτύπου της ΕΕ για μη επεμβατικές συσκευές μέτρησης πίεσης αίματος. Είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με τις οδηγίες της ΕΚ και φέρει το σήμα CE (σήμα συμμόρφωσης) «CE 0297».

Η συσκευή μέτρησης πίεσης αίματος τηρεί τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 1060, EN 14971 και EN 980.

Πληρεί τις απαιτήσεις της οδηγία της ΕΚ «93/42/ΕΟΚ του συμβουλίου από τις 14 Ιουνίου 1993 αναφορικά με ιατρικά προϊόντα».

Κλινικά αποτελέσματα:

Κλινικές έρευνες με τη συσκευή έγιναν στις ΗΠΑ και στη Γερμανία σύμφωνα με το EN 1060-4 και το πρότυπο ΑΑΜΙ (US).

Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα:

Η συσκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του Ευρωπαϊκού Προτύπου EN 60601-1-2 για την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα.

Για λεπτομέρειες σχετικά με αυτά τα δεδομένα μετρήσεων μπορείτε να ρωτήσετε στη MEDISANA.

Κύκλος χρηστών:

Η συσκευή είναι κατάλληλη για μη επιθετικές μετρήσεις πίεσης σε ενήλικες (δηλαδή είναι κατάλληλη για εξωτερική χρήση).

6.4

Τεχνικά στοιχεία

Όνομα και μοντέλο : Πιεσόμετρου MEDISANA MTP-Plus

Σύστημα ένδειξης : Ψηφιακή ένδειξη

Θέσεις μνήμης : 2 x 99

Μέθοδος μέτρησης : ταλαντωσιμετρική

Τάση τροφοδοσίας : 6 V= , 4 x 1,5 V Mignon AA LR 6,

Alkaline

Τομέας μέτρησης πίεση : 30 – 280 mmHg

Τομέας μέτρησης παλμός : 40 – 200 παλμοί/λεπτό

Μέγιστη μετρική απόκλιση

της στατικής πίεσης: ± 3 mmHg

Μέγιστη μετρική απόκλιση

των παλμικών τιμών : ± 5 % της τιμής

Δημιουργία πίεσης : αυτόματη με μικροαντλία

Εξαγωγή αέρα : αυτόματη

Αυτόματη απενεργοποίηση : Μετά περ. 3 λεπτά

Συνθήκες λειτουργίας : +10°C μέχρι +40°C,

15 - 85% υγρασία

Συνθήκες αποθήκευσης : - 5° C μέχρι + 50°C

Διαστάσεις : περ. 125 mm x 163 mm x 65 mm

Μανσέτα : 22 - 32 cm μανσέτα για ενήλικες με μέτρια περίμετρο βραχίονα

Βάρος : περ. 535 g με τις μπαταρίες

Αριθμός είδους : 51080

Αριθμός EAN : 40 15588 51080 9

Αξεσουάρ : Προσαρμογέας δικτύου αρ. είδ. 51036

Μανσέτα μεγάλη 22 - 46 cm για

ενήλικες με μεγάλο άνω βραχίονα αρ. είδ. 51087

CD-ROM (διαθέσιμο τέλη 2009) αρ. είδ. 51421

Καλώδιο (διαθέσιμο τέλη 2009) αρ. είδ. 51081

CE 0297

Στα πλαίσια συνεχών βελτιώσεων των προϊόντων διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών ή σχηματικών τροποποιήσεων.

Εγγύηση και όροι επισκευών

Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή ή κατευθείαν στο Κέντρο Σέρβις. Σε περίπτωση όμως που είναι απαραίτητη η αποστολή της συσκευής, σας παρακαλούμε να την στείλετε με αναφορά του ελαττώματος, επισυνάπτοντας και ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς.

Για την εγγυητική αξίωση ισχύουν οι ακόλουθοι όροι εγγύησης:

1. Για τα προϊόντα MEDISANA παρέχεται εγγύηση τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης η ημερομηνία αγοράς θα πρέπει να αποδεικνύεται μέσω απόδειξης ή τιμολογίου αγοράς.
2. Ελαττώματα οφειλόμενα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής επιδιορθώνονται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύησης.
3. Σε περίπτωση παροχής εγγύησης δεν παρατείνεται ο χρόνοςεγγύησης, ούτε για τη συσκευή ούτε για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν.
4. Από την εγγύηση αποκλείονται:

α. όλες οι βλάβες, οι οποίες οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό, π.χ. από παράλειψη τήρησης των οδηγιών χρήσης.

β. βλάβες, οι οποίες οφείλονται σε επισκευές ή επεμβάσεις του αγοραστή ή αναρμόδιων τρίτων.

γ. βλάβες μεταφοράς, οι οποίες προέκυψαν κατά τη μεταφορά από τον κατασκευαστή προς τον καταναλωτή ή κατά την αποστολή στο Κέντρο Σέρβις.

δ. ανταλλακτικά, τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά (μανικέτι, μπαταρίες κλπ.).

1. Η ευθύνη για άμεσες ή έμμεσες επακόλουθες ζημιές, οι οποίες προκαλούνται από τη συσκευή, αποκλείεται ακόμα και σε περίπτωση που η ζημιά στη συσκευή αναγνωριστεί ως εγγυητική αξίωση.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Γερμανία

Tηλ.: + 30 / 210 - 2 75 09 32

Φαξ: + 30 / 210 - 2 75 00 19

eMail: [e-mail]

Διαδίκτυο: www.medisana.gr

Τη διεύθυνση Σέρβις θα την βρείτε στην τελευταία σελίδα.

DE

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tel.: 0 21 03 - 20 07-60

Fax: 0 21 03 - 20 07-626

Διαδίκτυο: www.medisana.gr

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Deutschland

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]