GHO 15-82 Professional - Ρούτερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GHO 15-82 Professional BOSCH

Ελληνικά ...... Σελίδα 60

Türkçe. Sayfa 65

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέ-

λειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο σρισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμποιοείται στις προείδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

▶ Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κινδυνος έκρηξης, στο οπολο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργα λεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη οκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отая χρησμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ' autó τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπο ρεί να χάσετε τον έλενχο του μηχανήματος.

Ηλεκτρική ασφάλεια

To φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται α κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Μη χρησωμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να ανορτήσετο το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα νη περπελεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπλήξια.
• 'Otau εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Ηχρήση

καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

'Отан η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκητ, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπη διαρροής (διακόπη FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

Na elate pávtote prosektićos/prosektić, va dívete prosoxh styn eryasiai pou kavetei ka ve xeripčesto te muhávημα με periškeşyn. My chroψοποιήσετε ένα πλεκτρικό eryaleiaio ótat elate κουρασμένος/kouρασμένη ή ótat βρίακεστε unó την επήρεια varkωτικών, οινοπεύματος ή φαρμάκων. Μια στηγισία απροσεξία κατά το χερισμό του πλεκτρικό eryaleiει μπορεί να οδηγήσει σο σαβαρούς τραιμοτομούς.
Форάτε έναν κατάλληλο για σας προσταευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προσταευτικό γυαλία. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προσταευτικό εξοπλισμό ότως μάσκα προστασίας από εκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλέας, προσταευτικό κράνος ή υτασπίδες, ανάλογα με το εκόστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελατώνεται ο κίνδυνος τραμματισμών.
Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποξευχτεί πει το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με την παταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετο. ‘Отая μεταφέρετο το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μπάχνημα με την πηγή ρεζύματος όταν αυ- το ίναι ακάμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κινδυνος τραυματιομών.
- Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραιματιαμούς.
Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του αώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έται μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.
▶ Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
'Отан υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χοήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαπτώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.
Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι' αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων

Ελληνικά | 61

▶ Μη χρησωμοπούσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθμοσης, πριν απλάξετε ενα εξάρτημα ή τοταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
Διαφιλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησμοποιέτε μακριώ από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικεωμένα μ' αυτά ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησμοποιούνται από απειρα πρόσωπα.
Na peripoielste prossektiká to ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέχχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα leitouργούν ἀψογα, χωρίς να μπολάρουν, ἡ μήπως ἐχουν σπάσει ἢ φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο leitouργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησμοπούσετο. Η κακή συντήση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αυτά πολλών ατυχημάτων.
▶ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπικά εργαλεία οφηνώνουν δυακολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλείς, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαρβάνετε επόης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Service

▶ Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έται εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.

Υποδείξεις ασφαλείας για πλάνες

Na peripèvete pròta va stamatíhsei va kiveltai o ázovac tou maχαιριού πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. ‘Ενας ακάλυπτος περιστρεφόμενος ázovac sμαχαιριού μπορεί να έρθει επαφή με την επιφάνεια κι έται να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου και να προκαλέσει σοβαρούς τραμματισμούς.
Na κρατάτε το μηχάνημα μόνο από τις μονωμένες επφάνειες συγκράτησης επειδή ο άξονας του μαχαιριού μπορεί να έρθεί σε επαφή με το πλεκτρικό καλώδιο του πλεκτρικού ερθείσε επαφή η επαφή με έναν πλεκτροφόρο αγωγό μπορεί να θέσει τα μεταλλικα μέρη του μηχανήματος επίσης υπό τάση και προκαλέσει έτσαι πλεκτροπληζία.
Na στερεώνετε και να ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεράχιο με νταβίδια ή με κάποιον άλλο κατάλληλο τρόπο σε μια σταθερή επιφάνεια. Το υπό κατεργασία τεράχιο παραμένει ασταθές και μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του

ελέγχου όταν το κρατάτε το με το χέρι σας ή όταν το πιέζετε επάνω στο σώμα σας.

Χρησμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπλοετε τυχόν μη ορατές τροφοβοτικές γραμμές ή να συμβουλεύεστε την τοπκή εταιρία παροχής ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση ζημιάς σ' έναν αγωγό φωτασρίου (γκαζών) μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύτημα ενός ωλήνα νεροι προκαλεί (ζημιά σε πράγματα ή/και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.
Μην βάζετε τα χέρια σας στην έξοδο ροκανιδιών. Μπορεί να τραυματιστείτε από περιστρεφόμενα εξαρτήματα.
Οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο στο υπό κατεργασία τεμάχιο μόνο όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να κλοταήσει, όταν το εργαλείο οφηνώσει στο υπό κατεργασία τεμάχιο.
'Отан εργάζεσθε να κρατάτε την πλάνη έτοι, ώστε το πέλμα της πλάνης να ακουμπά επίπεδα επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο. Διαφορετικά η πλάνη μπορεί να λοξεύσει και να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
▶ Na μην πλανίζετε πάνω από μεταλλικά αντικείμενα, καρφιά ή βίδες. Μπορεί να υποστούν ζημιά τα μαχαιρια και ο άξονας μαχαιριών και να προκαλούν έτσι αυξημένους κραδασμούς.

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματαμούς.

Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για το πλάνισμα επάνω σε σταθερή επιφάνεια υλικών από ξύλο, π. χ. δοκαριών. Είναι επίσης κατάλληλο για το σπάσιμο ακμών καθώς και για το άνοιγμα αυλακώσεων.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχελων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφι κών.

1 Κλίμακα βάθους πλανιδιού
2 Περιστρεφόμενο κουμπί για ρύθμιση βάθους πλανιδιού (μονωμένη επικράνεια πιασίματος)
3 'Εξοδος ροκανιδιών
4 Αποκλεισμός αθέλητης ζεύξης για διακόπτη ON/OFF
5 Διακόπης ON/OFF
6 Πέλμα πλάνης
7 Αυλακώσεις σχήματος V
8 Λαβή (μονωρένη επιφάνεια πιασίματος)

62|Ελληνικά

9 Κεφαλή μαχαιριού

10 Στοιχείο σύσφιξης για μαχαιρι πλάνης

11 Βίδα στερέωσης για μαχαιρι πλάνης

12 Μαχαιρι πλάνης HM/TC

13 Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου

14 Σωλήνας αναρρόφησης (0 35 mm)

15 Σάκος σκόνης/ροκανιδιών*

16 Πέδιλο απόθεσης

17 Οδηγός παραλλήλων

18 Κλίμακα για πλάτος αυλάκωσης

19 Παξιμάδι ακινητοποίησης για ρύθμιση πλάτους αυλάκωσης

20 Βίδα στερέωσης για οδηγό παραλλήλων/γωνιών

21 Οδηγός γωνιών*

22 Βίδα ακινητοποίησης για ρύθμιση γωνίας

23 Βίδα στερέωσης για οδηγό βάθους αυλάκωσης

24 Οδηγός βάθους αυλάκωσης*

*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

ΠΛάνη GHO 15-82
Αριθμός ευρετηρίου		3 601 E94 0..
Ονομαστική ισχύς	W	600
Αποδιδόμενη ισχύς	W	340
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	min^-1	16000
Βάθος πλανιδιού	mm 0 - 1,5
Βάθος αυλάκωσης	mm 0 -9
μέγιστο πλάτος πλανίσματος	mm 82
Βάρος σύμφωνα μεEPTA-Procedure 01:2014	kg 2,5

Κατηγορία μόνωσης

回/II

Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διαφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν.

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60745-2-14.

Η χαρακτηριστική στάθμη εκπομπής θορύβων του μηχανήματος εκτιμήθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής πίεσης 84 dB(A). Στάθμη ακουστικής ισχύος 95 dB(A). Ανασφάλεια μέτρησης K=3 dB.

Φοράτε ωτασπίδες!

Οι συνολικές τιμές κραδασμών α _h (ἀθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745:

a_n=8m/s^2, K=1,5m/s^2 .

Η οιάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ' αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιμφένη στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργακείων. Ελναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βαποικές χρήσεις του Πλεκτρικού εργαλείου. Σε τερίπτωση όμως που το Πλεκτρικού εργαλείο χρησιμοποιθεί νια άλλες εφαρμονές, με διαφορετικά ή αποκλίνοντα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάξσεύ.

Γα την ακρίβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια την οποών το εργαλείο βρισκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να γειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζοθε.

Γ' αυτό, πριν αρχλοει η δράση των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Δήλωση συμβατότητας

CE

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγραφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» αντιστοιχεί σε όλες τις σχετικές διατάξειστων οδηγιών 2011/65/EE, 2014/30/EE, 2006/42/EK συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών τους και ταυτζεται με τα ακόλουθα πρότυπα: EN 60745-1, EN 60745-2-14, EN 50581.

Τεχνικός φάκελος (2006/42/EK) anò: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

▶ Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Αντικατάσταση εργαλείου

▶ Προσέχετε όταν αλλάζετε τα μαχαίρια πλάνης. Μην πλάνετε τα μαχαίρια της πλάνης από τις ακμές κοπής. Μπορεί να τραυμαπιστείτε στις κοφτερές ακμές κοπής.

Να χρησιμοποιείτε μόνα γνήσια μαχαίρια πλάνης ΗΜ/ΤΖ από την Bosch.

Το μαχαίρι από σκληρομέταλλο (ΗΜ/ΤΖ) έχει 2 κόψεις και μπορεί να αναστραφεί. Όταν είναι και οι δυα κόψεις του αμβλείες, τότε το μαχαίρι πλάνης 12 πρέπει να αλλαχθεί. Το μαχαίρι πλάνης ΗΜ/ΤΖ δεν επιτρέπεται να τροχιστεί.

Ελληνικά | 63

Αποσυναρμολόγηση του μαχαιριού πλάνης (βλέπε εικόνα Α)

Για να αναστρέψετε ή να αντικαταστήσετε το μαχαιρι πλάνης 12 γυρίστε την κεφαλή μαχαιριού 9 μέχρι να παραλληλιστεί με το πέλμα πλάνης 6.

① Χαλαρώστε τις δυο βίδες στερέωσης 11 με το κλειδί εσωτε- οικού εξανώνου 13 νυσίζοντάς τες περίπου 1 – 2 στροφές.
② Αν χρειαστεί, λύστε το στοιχείο σύσφιξης 10 χτυπώντας το ελαφρά με ένα κατάλληλο εργαλείο, π. χ. με μια ξύλινη σφή να.
③ Ωθήστε με ένα κομμάτι ξύλο το μαχαλρι πλάνης 12 για να βγει πλαγίως έξω από την κεφαλή μαχαιριού 9.

Συναρμολόγηση του μαχαιριού πλάνης (βλέπε εικόνα Β)

Χάρη στην αυλάκωση οδήγησης του μαχαιριού πλάνης κατά την αλλαγή ή την ανατροφή του εξασφαλίζεται πάντοτε μια ομοιόμορφη ρύθμιση ύψους.

Αν χρειαστεί, καθαρίστε τη θέση του μαχαιριού στο στοιχείο σύ σφίξης 10 καθώς και το ίδιο το μαχαίρι πλάνης 12.

'Отан συναρμολογείτε το μαχαίρι πλάνης δώστε προσοχή για να καθίσει αωστά στην υποδοχή οδήγησης του στοιχείου αύσφίξης 10. Το μαχαίρι πλάνης πρέπει να τοποθετηθεί στο κέντρο του πέλματος πλάνης 6 και να ευθυγραμμιστεί. Ακολούθως σφίξτε καλά τις 2 βίδες στερέωσης 11 με το κλειδί τύπου Άλεν 13.

Υπόδειξη: Πριν την εκκίνηση να βεβαιώνεστε ότι «κάδονται» καλά οι βίδες στερέωσης 11. Γυρίστε τέρμα την κεφαλή μαχαιριού 9 με το χέρι και βεβαιώθείτε, ότι το μαχαιρι δεν αγγίζει πουθενά.

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

Η σκόνη από οραμένα υλικά. π. χ. από μολυβδούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από ορικτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγικεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η εισπονό τη μπορεί να ποκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και ασδένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευριακομένων ατόμων.
Ορισμένα είδη σκόνης, π.χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή σξίας θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησμοποιούνται στην κατεργασία ζύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε είδικά εκπαδεωμένα άτομα.
- Na χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό την κατάλληλη αναρρόφηση.
- Na φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.
- Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2.

Na tηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφο ρα υπό κατεργασία υλικά.

Na kαθαρίζετε τακτικά την έξοδο ροκανιδιών 3. Na kαθαρίζετε με τον κατάλληλο τρόπο μια τυχόν βουλωμένη έξοδο ροκανιδιών, π. χ. με ένα κομμάτι ξύλο, πεπιεσμένο αέρα, κτλ.

▶ Μην βάζετε τα χέρια σας στην έξοδο ροκανιδιών. Μπορεί να τραυματιστείτε από περιστρεφόμενα εξαρτήματα.

Για να εξασφαλίοστε μια άριστη αναρρόφηση να χρησιμοποιείτε πάντοτε μια εξωτερική αναρρόφηση ή ένα σάκο σκόνης/ροκανιδιών.

Εξωτερική αναρρόφηση (βλέπε εικόνα Ρ)

Τοποθετήστε ένα σωλήνα αναρρόφησης 14 (ειδικό εξάρτημα) στην έξοδο ροκανιδιών 3.

Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης 14 σ' έναν απορροφητήρα σκόνης (ειδικό εξάρτημα). Μια επιακόπηση σχετικά με τη σύνδεση σε διάφουσ απορροφητήρες σκόνης θα βρείτε στο τέλος αυτών των οδηγιών.

Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό.

Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής, καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης.

Εσωτερική αναρρόφηση σκόνης (βλέπε εικόνα Ρ)

Για μικροεργασίες μπορείτε να συνδέσετε ένα σάκο σκόνης/ρο κανιδιών (ειδικά εξάρτημα) 15. Τοποθετήσε τα στήριγμα του σάκου σκόνης γερά στην έξοδο ροκανιδιών 3. Να αδειάζετε το σάκο σκόνης/ροκανιδιών 15 έγκαιρα, για να διατηρείται η άριστη αναρρόφηση σκόνης.

Λειτουργία

Τρόποι λειτουργίας

Ρύθμιση βάθους πλανιδιού

Με το περιστρεφόμενο κουμπί 2 μπορείτε να ρυθμίσετε αδια- βάθμιστα το βάθος πλανιδιού από 0–1,5 mm με τη βοήθεια της κλίμακας βάθους πλανιδιού 1 (Υποδιαίρεση κλίμακας = 0,1 mm).

Πέδιλο απόθεσης (βλέπε εικόνα D)

Το πέδιλο απόθεσης 16 επιτρέπει την απόθεση του ηλεκτρικού εργαλείου άρεσα μετά τη διαδικασία εργασίας χωρίς κινδυνο να υποστεί ζημιά το υπό κατεργασία τεμάχιο ή το μαχαίρι πλάνης. Κατά την εργασία το πέδιλο απόθεσης 16 ανασηκώνεται και το πίσω τημμα του πέλματος πλάνης 6 απελευθερώνεται.

Υπόδειξη: Δεν επτρέπεται η αποσυναρμολόγηση του πέδιου απόθεσης 16.

Εκκίνηση

▶ Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου! Η τάση της ηλεκτρικής πηγής πρέπει να ταυτίζεται με την τάση που είναι αναγραμμένη στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου. Ηλεκτρικά εργαλεία με χαρακτηριστική τάση 230 Τ λειτουργούν και με τάση 220 Τ.

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

Na θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. Έται εξοικονομείτε ενέργεια.

Για να θέσετε σε λειτουργία το πλεκτρικό εργαλείο πατήσε πρώτα τον αποκλεισμό αθέλητης ζεύξης 4 και ακολούθως πα τήσε και κρατήσε πατημένο το διακόπη ON/OFF 5.

Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο αφήστε ελεύθερο το διακόπη ΟΝ/OFF 5.

Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ο διακόπτης ON/OFF 5 πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να μη μανδαλώνεται, αλλά να κραπέται συνεχώς πατημένος.

64|ΕΜληνικά

Υποδείξεις εργασίας

▶ Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Διαδικασία πλανίσματος (βλέπε ευκόνα D)

Ρυθμίστε το επιθυμητό βάθος πλανιδιού και ακουμηήστε το πλεκτρικό εργαλείο με το μπροστινό μέρος του πέλματος πλά- νης 6 στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

Οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο στο υπό κατεργασία τεμάχιο μόνο όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να κλοταήσει, όταν το εργαλείο σφηνώσει στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία και ωθήστε το ασκώντας ομοιόμορφη πίεση προώθησης επάνω στην υπό κατεργασία επιφάνεια.

Για να επιτύχετε υψηλής ποιότητας επιφάνειες να εργάζεστε με ελάχιστη πίεση προώθησης ασκώντας την πίεση στα κέντρο του πέλματος πλάνης.

'Οταν κατεργάζεσθε σκληρά υλικά, π. χ. σκληρό ξύλο, καθώς και αν πλανίζετε με το μέγιστο πλάτος πλανίσματος, τότε να ρυθμίζετε ελάχιστα βάθη πλανιδιού και, αν χρειαστεί, να ελαττώνετε την πλεση πρωθησης.

Πολύ υψηλή πλεση προώθησης μειώνει την ποίότητα της επιφάνει- ας και μπορεί να οδηγήσει σε βούλωμα της εξόδου ροκανιδιών.

Μόνο κοφτερά μαχαίρια έχουν υψηλή απόδοση κοπής και προ- στατεύουν το ηλεκτρικό εργαλείο.

Τα ενσωματωμένο πέδιλο απόθεσης 16 επιτρέπει, μετά από μια διακοπή του πλανίσματος, τη συνέχιση της διαδικασίας πλανίσματος σε οποιαδήποτε άλλη θέση του υπό κατεργασία τεμαχίου:

- Ακουμπήστε το πλεκτρικό σργαλείο, με το πέδιο απόθεσης διπλωμένο προς τα κάτω, επάνω στην επόμενη θέση του υπό κατεργασία τεμαχίου που θέλετε να επεξεργαστείτε.

- Θέστε σε λειτουργία το πλεκτρικό εργαλείο.

- Metatoplate tην ἀκηση πίεσης στο μπροστινό πέλμα πλάνης και υθήστε το ηλεκτρικό εργαλείο σινά-σιγά προς τα εμπρός (1). Παράλληλα, το πέδιο απόθεσης ανασηκώνεται προς τα επάνω (2) ώστε έται το πίων μέρος του πέλματος πλάνης να ακουμπήσει πάλι επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

- Ωθήστε το ηλεκτρικό εργαλείο ασκώντας ομοιόμορφη πίεοη προώθησης επάνω στην υπό κατεργασία επιφάνεια (③).

Στρογγύλευμα γωνιών (βλέπε εικόνα Ε)

Οι αυλακώσεις σχήματος Ζου που ιπάρχουν στο μπροστινό πέλμα πλάνης επιτρέπουν το γρήγορο και απλό στρογγύλεωμα των ακμών υπό κατεργασία τεμαχίων. Να χρησμοποιείτε την αυλάκωση σχήματος Ζου που αναλογεί στο επίδυμητό πλάτος της φάσας. Γ'α τυόθεστε την πλάνη με την αυλάκωση σχήματος Ζ επάνω στην ακμή του υπό κατεργασία τεμαχίου και οδηγήσε την κατά μήκος της ακμής.

Χρησιμοπουθείσα
αυλάκωση
καμιά 0 -4
μικοή 2 - 6
μέτρια 4 - 9
μεγάλη 6 - 10
Метро а
(mm)

1 609 92A 2NH | (16.9.16) Bosch Power Tools

Πλάνισμα με οδηγό παραλλήλων/γωνιών (βλέπε εικόνες F-H)

Συναρμολογήστε στο ηλεκτρικό εργαλείο τον οδηγό παραλλήκων 17 ή, ανάλογα, τον οδηγό γωνιών 21 με τη βίδα στερέωσης 20. Συναρμολογήστε στο ηλεκτρικό εργαλείο, ανάλογα με την εκάστοτε χρήση, τον οδηγό βάθους αυλάκωσης 24 με τη βίδα στερέωσης 23.

Χαλαρώστε το παξιμάδι ακινητοποίησης 19 και ρυθμίστε το επιθυμητό πλάτος αυλάκωσης στην κλίμακα 18. Σφίξτε πάλι καλά το παξιμάδι ακινητοποίησης 19.

Ρυθμίστε ανάλογα το επιθυμητό βάθος αυλάκωσης με τον οδηγό βάθους αυλάκωσης 24.

Διεξάγετε τη διαδικασία πλανίσματος πολλές φορές τη μια μετά την άλλη μέχρι να επιτύχετε το επιθυμητό βάθος αυλάκωσης. Να οδηγείτε την πλάνη πιέζοντάς την από τα πλάγια.

Λόξευμα με οδηγό γωνιών

Για το λόξευμα αυλακώσεων και επιφανειών πρέπει να ρυθμίσετε την απαραίτητη γωνία λοξεύματος με τη ρύθμιση γωνίας 22.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

▶ Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

▶ Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς.

Na διατηρείτε την κινητικάτητα του πέδιλου απόθεσης 16 και να το καθαρίζετε τακτικά.

'Отан та карβουνάκια αναλωθούν το ηλεκτρικό εργαλελο σταματά αυτόματα να εργάζεται και πρέπει να αποσταλεί για συντήρηση στο Service. Για σχετικές διευθύναεις βλέπε κεφάλαιο «Service και παροχή συμβουλών χρήσης».

Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθει από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθει έται κάθε διακινδύνευση της ασφάλειας.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

'Отан ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα καταοκκυαστή.

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επιοκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.

Türkçe|65

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχειας 37

19400 Koprwpi - Aθήνα

Tnλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.: 210 5701380

Φαξ: 210 5701607

Απόσυρση

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρλγνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτι- ού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκειώες και τη μεταφορά της οδηγίας αυπής σε εθνικό δικαίο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı