GHO 15-82 Professional - Hoblík BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GHO 15-82 Professional BOSCH

sk Pôvodny navod na použilie

Prečítajte si všetky Výstražné upozorne-

dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo sie- te (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napája- né akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvellené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.
Nedovol'te detom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržia-

vali v blízkosti pracoviska. Pri odpútani pozornosti zo strany inej osoby môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepouživajte ani žiadne zástrčkové adapté. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým průdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele-sá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemnené, hrozi zvyšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
▶ Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažď a a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnáru mimo určený účel na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnáru. Zabezpečte, aby sa sietová šnáru nedostala do blizkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým průdom.
Ked pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredi, znižuje riziko zásahu elektrickým průdom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

► Bud'te ostražitý, sústred'te sa na to, čo robite a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri použivaní náradia za následok vážne poranenia.
Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižujú riziko poranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosty. Pred zasunutím zástrcky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mař pri prenanášní ručného elektrického náradia prst na vypínačí, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieľ zapnuté, môže to maľ za následok nehodu.

Slovensky | 81

▶ Skôr ako náradie zapnete, odstránte z neho nastavovacie náradie alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osób.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete můčt ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Veš vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotujúcich súčiastok náradia. Volný odev, dlhé vlasy alebo šperky můžu byť zachytené rotujúcimi častami ručného elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním

Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Použivajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky. Toto preventivne opatrenie zabraňuje neúmyselné mu spusteniu ručného elektrického náradia.
Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te použivať to to náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečně vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby.
▶ Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negativne ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenít. Veľa nehód bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť,

ktorú budete vykonávať. Použivanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viest k nebezpečným situáciám.

Servisné práce

▶ Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý použiva originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná.

Bezpečnostné pokyny pre hobliky

Počkajte, kým sa nožový hriadel celkom zastaví, až potom ručné elektrické náradie odkladajte. Volne ležiaci rotujúci nožový hriadel sa môže svojou povrchovou plochou zaseknúť, spôsobíť stratu kontroly a takisto aj vážne poranenia.
Držte ručné elektrické náradie za izolované rukováte, pretože nožový hriadel' by mohol zasiahnuť sietovú šnúru náradia. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napátím, môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobit zásah elektrickým pr.
Obrobok upevňujte a zaistujte pomocou zvierok alebo iným spôsobom na nejakej stabilnej podložke. Ked' budete pridržiavať obrobok iba rukou, alebo si ho budete pritíškať o svoje telo, zostane labilný, čo môže vyvolať stratu kontroly nad náradím.
Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavřitlą, alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napátím môže spôsobit požiar alebo maľ za následok zásah elektrickým průdom. Poškodenie plynového potrubia môže maľ za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobi vecné škody alebo môže maľ za následok zásah elektrickým průdom.
▶ Nesiahajte rukami do otvoru na vyhadzovania triesok. Rotujúce súčiastky by Vás mohli poraniť.
K obrobku prisúvajte elektrické náradie iba v zapnutom stave. Inak hrozí v prípade zaseknutia pracovného nástroja v obrobku nebezpečenstvo spätného rázu.
▶ Pri práci držte hoblík vždy tak, aby klzná pätka hoblíka ležala na obrobku. Inak by sa mohol hoblik zahranit a spôsobil Vám poranenie.
Nikdy nehobľujte cez kovové predmety, klince alebo skrutky. Nôž a nožový hriadeľ by sa mohli poškodit a vyvo-laľ zvýšené vibrácie náradia.

Popis produktu a výkonu

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobíť požiar a/alebo tažké poranenie.

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, ked'čítate tento Návod na používanie.

82|Slovensky

Používanie podl'a určenia

Toto ručné elektrické náradie je určené s pevným upnutím obrábaného materiálu na pevnú podložku na hobľovanie, napr. hranolov a dosák. Hodí sa aj na zrážanie hrán a na drážkovanie.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzfahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na použivanie.

1 Stupnica híbky úberu
2 Otočný gombík na nastavenie híbky úberu (izolovaná plocha rukováte)
3 Otvor na vyhadzovanie triesok
4 Blokovanie zapínania pre vypínač

5 Vypinač

6 Klzná pätka

7 Drážky tvaru V

10 Upínací element pre hobľovací nôž

11 Upevňovacia skrutka pre hobľovací nôž

12 Hoblovaci nôž HM/TC

13 Klúč na skrutky s vnútorným šesthranom

14 Odsávacia hadica (∅ 35 mm)

18 Stupnica šírky drážky

19 Aretačná matica na nastavenie šírky drážky

20 Upevnovacia skrutka pre paralelný/uhlový doraz

21 Uhlový doraz

22 Aretačná matica pre nastavenie uhla

23 Upevňovacia skrutka dorazu híbky drážky

*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatri celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.

Technické údaje

Hoblík GHO 15-82
Vecné číslo		3 601 E94 0..
Menovitý príkon	W	600
Výkon	W	340
Počet voľnobežných obrátok	min ^-1	16000
Hlbka úberu	mm 0 - 1,5
Hlba drážky	mm 0 -9
max. hobľovacia šírka	mm 82
Hmotnosť podľaEPTA-Procedure 01:2014 kg 2,5
Trieda ochrany		☐/II
Tieto údaje platia pre menovité napítie [U] 230 V. V takych pripadoch,ked mň napátie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifiképre niektorů krajinu, sa môžu tieto údaje odiřísovať.

1 609 92A 2NH | (16.9.16) Bosch Power Tools

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-14.

Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 84 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 95 dB(A). Nepresnosť merania K=3 dB.

Celkové hodnoty vibrácii a h (suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisľované podľa normy EN 60745: a h =8 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2 .

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bena nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronárádia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaľaženia vibráciami. Uvedená hladina vibrácii reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce, s odlišným prislušenstvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, može sa úroveň vibrácii lišit. To môže výrazne zvyšiť zaľaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradim treba zohľadníť doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte d'alšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Vyhlásenie o konformite

CE

Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ splňa všetky prislušné ustanovenia smerníc 2011/65/EÚ, 2014/30/EÚ, 2006/42/ES vrátane ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami:

EN 60745-1, EN 60745-2-14, EN 50581.

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES)

sa nachádza u:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,

70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

- Pri výmene hobľovacích nožov postupujte opatrne. Ne- chytajte hobľovací nož tak, aby ste sa dotýkali rezných hrán. Ostré rezné hrany by Vám mohli spôsobil poranenie.

Používajte len originálne hobľovacie nože HM/TC Bosch. Hobľovací nôž zo spekaného karbidu (HM/TC) má dve rezné hrany a možno ho otočit. Ked' sa obe rezné hrany otupili, treba hobľovací nôž 12 vymeníť za nový. Hobľovacie nože HM/TC sa nesmů ostrít.

Demontáž hobľovacieho noža (pozri obrázok A)

Ak potrebujete obrátiť na druhú stranu alebo vymenit hoblovací nôž 12 za nový, otočte nožovú hlavu 9 tak, aby bola rovnobežne s klznou pătkou 6.

Uvoľnite 2 upevňovacie skrutky 11 pomocou klúča na skrutky s vnútorným šesthranom 13 približne o 1 – 2 obrátky.
② V pripade potreby uvofnite upínací element 10 pomocou jemného úderu nejakým vhodným nástrojom, napr. pomocou dreveného klinu.
- Pomocou kúska dreva vysuňte hobľovací nôž 12 bočnou stranou z nožovej hlavy 9.

Montáž hobl'ovacieho noža (pozri obrázok B)

Vdaka vodiacej drážke hoblovacieho noža sa pri výmene resp. pri zmene strany zabezpeči vždy rovnomerné výškové nastavenie hoblovacieho noža.

V prípade potreby vyčistite dosadaciu plochu noža v upínacom prípravku 10 aj samotný hobľovací nôž 12.

Pri montáži hobľovacieho noža dávajte pozor na to, aby spoľahlívo sedel v upeňňovacom vedení upínacieho elementu 10. Hobľovací nôž treba namontovať rovnoběžne s klznou pátkou 6 a presne ho vyrovnať. Potom utiahnite 2 upeňňovacie skrutky 11 pomocou klůča na skrutky s vnútorným šesfhranom 13.

Upozornenie: Pred zapnutím náradia vždy skontrolujte spo-lahlivé uchytenie – utiahnutie upevňovacích skrutiek 11. Otáčajte nožovú hlavu 9 rukou a presvedčte sa, či sa hobľova-cí nôž v žiadnej polohe ničoho nedotýka.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú cich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov môže byt zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jego vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a'alebo spósobít ochorenie dýchacích ciest pracovníka, pripadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska.
Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšet kým spolu s d'alšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávaľ len špeciálne vyškolení pracovníci.

• Použivajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre daný materiál vhodné.
• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
• Odporúčame Vám použivať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrét neho obrábaného materiálu.

Pravidelne čistite otvor na vyhadzovanie triesok 3. Na vyčistenie upchatého otvoru na vyhadzovanie triesok použite vhodný nástroj, napr. nejaký kúsok dreva, stlačený vzduch a pod.

▶ Nesiahajte rukami do otvoru na vyhadzovania triesok. Rotujúce súčiastky by Vás mohli poranit.

Na zabezpečenie optimálneho odsávania vždy použivajte nejaké externé odsávacie zariadenie alebo vrecko na prach/triesky.

Externé odsávanie (pozri obrázok C)

Nasadte odsávaciu hadicu 14 (prislušenstvo) na otvor na vyhadzovanie triesok 3.

Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu.

Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, rakovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač.

Vlastné odsávanie (pozri obrázok C)

Ked' vykonávate práce menšieho rozsahu, môžete pripojit zásobník na prach (príslušenstvo) 15. Nasuňte hrdlo zásobníka na prach do otvoru na vyhadzovanie triesok 3. Vrecko na prach/triesky 15 zavčasu vyprázdňujte, aby bolo odsávanie prachu zachované na optimálnej úrovni.

Prevádzka

Druhy prevádzky

Nastavenie híbky úberu

Pomocou otočného gombíka 2 sa dá plynulo nastavovat híbka úberu v rozsahu 0–1,5 mm na základe stupnice híbky úberu 1 (jeden dielik stupnice = 0,1 mm).

Odkladacia opierka hoblíka (pozri obrázok D)

Odkladacia opierka hoblika 16 umožnuje odstavenie náradia okamžite po uskutočneni pracovnej operácie bez nebezpečenstva poškodenia obrobku alebo hoblovacieho noža. Pri práci sa odkladacia opierka 16 vysunie hore a zadná časť klznej pätky 6 sa pritom uvoľni.

Upozornenie: Odkladacia opierka 16 sa nesmie demontovat.

Uvedenie do prevádzky

Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musi mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ručného elektrického náradia. Výrobky označené pre napätie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V.

84|Slovensky

Zapinanie/vypinanie

Upozornenie: Z bezpečnostných dôvodov sa vypínač 5 nedá zaaretovať, ale musí zostaf po celý čas rezania stále stlačený.

Pokyny na používanie

Hobl'ovanie (pozri obrázok D)

Nastavte požadovanú híbku úberu a položte ručné elektrické náradie prednou časťou klznej pätky 6 na obrobok.

K obrobku prisúvajte elektrické náradie iba v zapnutom stave. Inak hrozi v prípade zaseknutia pracovného nástroja v obrobku nebezpečenstvo spätného rázu.

Zapnite ručné elektrické náradie a rovnomerným posuvom ho posúvajte po obrábanej ploche obrobku.

Ak potrebujete dosiahnuť kvalitný povrch, pracujte len miernym posuvom a stredným prítlakom na klznú pātku.

Pri obrábaní tvrdých materiálov, napríklad tvrdého dreva, ako aj pri využivaní maximálnej hobľovacej šírky nastavujte len malů hibku überu a prípadne aj redukujte posuv náradia.

Nadmerné posúvanie znižuje kvalitu povrchu a môže viestí k rýchlemu upchatiu systému na vyhadzovanie triesok.

Len ostré hoblovacie nože poskytujú dobrý rezný výkon a šetria elektrické náradie.

Integrovaná odkladacia opierka 16 umožňuje aj pokračovanie v hobľovaní po prerušení práce na ľubovolnom mieste obrobku:

- Položte hoblík s opierkou sklopenou dole na obrobok v mieste, ktoré sa má d'alej obrábat.

- Zapnite ručné elektrické náradie.

- Presuňte prítlak na prednú klznú pätku a náradie pomaly posúvajte smerom dopredu (1). Odkladacia opierka sa pritom vyklopi smerom hore (2), także zadná časť klznej pätky opaf prilieha na obrobok.

- Ručné elektrické náradie ved'te rovnomerným posuvom po obrábanej ploche (⑧).

Skosenie hrán (pozri obrázok E)

Drážky tvaru V, ktoré sa nachádzajú v prednej klznej pätke, umožňujú rýchle a jednoduché použivanie náradia na skose nie hrán obrobku. Použite príslušnú V-drážku podľa požadovanej širky skosenej hrany. Položte na tento účel hoblik V-drážkou na hranu obrobku a veďte ho pozdlíž tejto hrany.

Hobl'ovanie s paralelným/uhlovým dorazom (pozri obrázky F-H)

Namontujte na ručné elektrické náradie paralelný doraz 17 resp. uhlový doraz 21 pomocou príslušnej upevnovacej skrutky 20. Podľa druhu pracovnej úlohy namontujte na ručné elektrické náradie hlbkový drážkový dorazg 24 pomocou upevnovacej skrutk 23.

Hobl'ovanie vykonajte niekol'kokrát, aby ste dosiahli požadovanú híbku drážky. Ved'te hoblik bočným prítlakom.

- Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Dbajte na to, aby sa dala odkladacia opierka 16 voľne pohybovať a pravidelne ju čistite.

V pripade opotrebovania uhlíkov sa ručné elektrické náradie automaticky vypne. Na vykonanie servisu treba ručné elektrické náradie zaslať do autorizovanej servisnej opravovne, adresy nájdete v odseku „Servisné stredisko a poradenstvo pri použivani”.

Ak je potrebná výmena privodnej šnúry, musí ju vykonať firma Bosch alebo niektoré autorizované servisné stredisko ručného elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti používateľa náradia.

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivaní

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štitku výrobku.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radostou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

Magyar | 85

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužitelné elektrické produkty zbierať separovane a dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar