GHO 15-82 Professional - Rindea BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GHO 15-82 Professional BOSCH

Română....Pagina 110

Instrucțiuni privind siguranța și protectția muncii

Indicații generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citiți toate indicatiile de avertiza- re și instrucțiunile. Nerespectarea.

indicațiilor de avertizare și a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau râniri grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul de „sculă electrică” folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
  Nu lucrați cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
  ▶ Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția puteți pierde controlul asupra mașinii.

Sigurantă electrică

▶ Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea ştecherului. Nu folositi fișe adaptoare la sculele electrice legate la pământ de protectie. Ştecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare.
Evitațcontactul corporal cu suprafețe legate la pământ ca țevi, instalații de încălzire, sobe și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ.
▶ Feriți mașina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.
▶ Nu schimbați destinația cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
- Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate și pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.
- Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folositi un întrerupător automat de protectie impotriva tensiunilor periculoase. Între

buintarea unui întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranta persoanelor

▶ Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate duce la răniri grave.
Purtați echipament personal de protecție și întotdeau-na ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca masca pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
▶ Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a rodica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică îneți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.
Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de mașină care se rotește poate duce la râniri.
Evitați o ținută corporală nefirească. Adoptați o poziție stabilă și mențineți-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate.
Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul, îmbrăcămintea și mănușile de piesele aflate în mișcare. îmbrăcăminte a largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.
▶ Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colec-tare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

▶ Nu suprasolicitați mașina. Folosiți pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în do meniul de putere indicat.
▶ Nu folosiți scula elecrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.
▶ Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepăratați acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune mașina la o parte. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsați să lucreze cu mașina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență.

Română|111

Întrêțineți-vă scula electrică cu grijă. Controlați dacă componentele mobile ale sculei electrice funcționează impecabil și dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare dați la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întrêținerea necorespunzătoare a sculelor electrice.
- Mențineți bine ascuțite și curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor.
▶ Folositi scula electrică, accesorile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Tineți cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.

Service

Încredințați scula electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța mașinii.

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii pentru rindele

Înainte de a pune jos scula electrică, așteptați ca arborele portcuțit să se oprească complet din funcționare. Un arbore portcuțit neacoperit și care se rotește, se poate agăța în suprafața de prelucrat și duce la pierderea controlului cât și la răniri grave.
- Prindeți scula electrică numai de mânerele izolate, de oarece arborele portcuțit poate atinge propriul cablu de alimentare. Contactul cu un conductor aflart sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice, provocând electrocutare.
▶ Fixați și asigurați piesa de lucru cu menghine sau în oricare alt mod, pe o suprafață stabilă. Dacă țineți piesa de lucru numai cu mâna sau dacă o rezemați numai de corpul dumneavoastră, ea va fi instabilă, putându-se ajunge la pierderea controlului.
▶ Folositi detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresați-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilități. Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu și electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca expložii. Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube materiale sau poate duce la electrocutare.
▶ Nu introduceți mâinile în orificiul de eliminare a aşchiiilor. Componentele care se rotesc vă pot răni.
▶ Porniți scula electrică și numai după aceasta condu- ceți-o asupra piesei prelucrate. În caz contrar există pe- ricol de recul în situația în care dispozitivul de lucru se aga- ță în piesa prelucrată.
▶ Tineți întotdeauna astfel rindeaua în timpul lucrului încât talpa rindelei să se sprijine plan pe piesa de lucru. În caz contrar rindeaua se poate răsturna sau bloca, provocând răniri grave.

▶ Nu rindeluiți niciodată deasupra unor obiecte metalice, cuie sau şuruburi. Cuțitul și arborele portcuțit se pot deteriora și duce astfel la vibrații mai puternice.

Descrierea produsului și a performan- țelor

Citiți toate indicatiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicatiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Vă rugăm să desfășurați pagina pliantă cu redarea mașinii și să o lăsați desfășurată cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrică este destinată rindeluirii cu reazem fix a materialelor lemnoase ca de exemplu grinzi și scânduri. Este adecvată și pentru teșirea muchiilor și pentru fălțuire.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schița sculei electrice de pe pagina grafică.

1 Scală gradată a adâncimilor de tăiere
2 Buton rotativ pentru reglarea adâncimii de tăiere (suprafață de prindere izolată)
3 Eliminare aschii
4 Blocaj de conectare pentru întrerupătorul pornit/oprit
5 întrerupător pornit/oprit
6 Talpa rindelei
7 Caneluri în V
8 Mâner (suprafață de prindere izolată)
9 Cap portcuțit

10 Element de prindere pentru cuțitul de rindea
11 Šurub de fixare pentru cuțitul de rindea
12 Cuțit de rindea HM/TC
13 Cheie imbus
14 Furtun de aspirare (∅ 35 mm)
15 Sac colector de praf/aşchii*
16 Sabot de stationare
17 Limitator parallel
18 Scală gradată pentru adâncimea faltului
19 Piuliță de blocare pentru reglarea lățimii falțului
20 Šurub de fixare pentru limitatorul paralel/unghiular 21 Limitator unghiular*
22 Piuliță de blocare pentru reglarea unghiului
23 Şurub de fixare pentru limitatorul de reglare a adâncimii faltului

24 Limitator de reglare a adâncimii de fâltuire*

*Accesoriiile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriiile complete în programul nostru de accesorii.

112 | Română

Date tehnice

Rindea GHO 15-82
Număr de identificare		3 601 E94 0..
Putere nominală	W	600
Putere debitată	W	340
Turație la mersul în gol	rot./min 16000
Adâncime de tâiere	mm 0 - 1,5
Adâncime de fâlțuire	mm 0 - 9
Lățime maximă de trecere a rindelei	mm 82
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,5
Clasa de protecție		☐/II
Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. în cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuțe specifice anumitor țari, aceste spelicați pot varia.

Informație privind zgomotul/vibrățiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-14.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 84 dB(A); nivel putere sonoră 95 dB(A). Incertitudine K=3 dB.

Purtați aparat de protectie auditivă!

Valorile totale ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745: a_h=8 m/s^2, K=1,5 m/s^2 .

Nivelul vibrațiilor specificat în prezentele instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 și poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit și pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibrăților se referă la cele mai frecvene utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicății, împreună cu accesorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrăților se poate abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru. Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este de conectată sau funcționează, dar nu este utilizată efectiv. Această metodă de calcul ar putea duca la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru. Stabiliti măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrăților, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a accesorilor, menținerea cădurii mănilor, organizarea proceselor de muncă.

Declaratie de conformitate

CE

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice” corespunde tuturor dispozitiilor relevante ale Directivelor 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE inclusiv modificărilor acestora și este în conformitate cu următoarele standarde: EN 60745-1, EN 60745-2-14, EN 50581.

Documentatie tehnica (2006/42/CE) la:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,

70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Înaintea oricâror intervenții asupra sculei electrice scoateți cablul de alimentare afară din priză.

Schimbarea accesoriiilor

- Atenție la schimbarea cuțitelor de rindea. Nu apucăți cuțitele de rindea de muchiile tăietoare. Vă puteți răni cu tăisurile ascuțite.

Folosiți numai cuțite de rindea HM/TC originale Bosch. Cuțitul de rindea din carburi metalice (HM/TC) are 2 tăișuri și poate fi întors. În cazul în care ambele muchii tăietoare sunt tocite, cuțitul de rindea 12 trebuie schimbat. Nu este permisă reascuțirea cuțitului de rindea HM/TC.

Demontarea cuțitului de rindea (vezi figura A)

Pentru intoarcerea sau inlocuirea cuțitului de rindea 12 răsu- citi capul portcuțit 9, până când acesta va fi paralel cu talpa rindelei 6.

① Slăbiți cele 2 şuruburi de fixare 11 cu cheia imbus 13 aprox. 1-2 ture.

② Dacă este necesar slăbiți elementul de prindere 10 aplicând o lovitură ușoară cu o unealtă adecvată, de exemplu cu o pană de lemn.

③ Ímpingeti în lateral cu ajutorul unei bucăți de lemn cuțitul de rindea 12 și scoateți-l afară din capul portcuțit 9.

Montarea cuțitului de rindea (vezi figura B)

Prin intermediul canelurii de ghidare a cuțitului de rindea se asigură un reglaj întotdeauna uniform al înălțimii la schimba-rea respectiv întoarcerea cuțitului.

Dacă este necesar curățați locașul cuțitului din elementul de prindere 10 și cuțitul de rindea 12.

La montarea cuțitului de rindea aveți grijă ca acesta să fie prins impecabil în ghidajul de fixare al elementului de prindere 10. Cuțitul de rindea trebuie montat și orientat median pe talpa de rindea 6. Strângeti apoi cele 2 şuruburi de fixare 11 cu cheia imbus 13.

Indicatie: Înainte de a pune scula electrică în funcțiune, verificați dacă şuruburile de fixare 11 sunt bine strânse. Răsuciți cu mâna capul portcuțit 9 și asigurați-vă că, cuțitul de rindea nu atinge în treacât alte componente.

Română|113

Aspirarea prafului/aşchiilor

▶ Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale și metal pot fi dăunătoare sănătății. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacții alergice și/sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulperea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm combinație cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului (cromat, substanțe de protecție a lemnului). Materia-lele care conțin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialiști.

- Folosiți pe cât posibil o instalație de aspirare a prafului adecvată pentru materialul prelucrat.

- Asigurati buna ventilatie a locului de muncă.

- Este recomandabil să se utilizeze o mască de protectie a respiratiei având clasa de filtrare P2.

Respectați prescripțiile din țara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat.

Curățați regulat orificiul de eliminare a așchiilor 3. Pentru curățarea unui orificiu de eliminare a așchiilor înfundat, folosiiți o unealtă adecvată, de exemplu o bucată de lemn, aer comprimat, etc.

▶ Nu introduceți mâinile în orificiul de eliminare a aşchilor. Componentele care se rotesc vă pot răni.

Pentru asigurarea unei aspirări optime utilizați întotdeauna o instalație exterioară de aspirare a prafului sau un sac colector de praf/așchii.

Aspirare cu instalatie exterioară (vezi figura C)

Montați furtunul de aspirare 14 (accesoriu) în orificiul de eliminare a aschiilor 3.

Racordati furtunul de aspirare 14 la un aspirator de praf (accesoriu). La sfârșitul prezentelor instructiuni găsiți o listă a aspiratoarelor de praf la care se poate face racordarea.

Aspiratorul de praf trebuie să fie adecvat pentru materialul de prelucrat.

Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folositi un aspirator special.

Aspirare cu instalatie internă (vezi figura C)

În cazul lucrărilor de mai mică anvergură puteți racorda la scula electrică un sac colector de praf/așchii (accesoriu) 15. Introduceți și fixați ștuțul sacului colector de praf în orificul de eliminare a așchiilor 3. Goliți din timp sacul colector de praf/așchii 15, pentru a menține optimă capacitatea de aspirare a prafului.

Functionare

Moduri de functionare

Reglarea adâncimii de tăiere

Cu butonul rotativ 2 poate fi reglată fără trepte adâncimea de tăiere în intervalul de 0–1,5 mm cu ajutorul scalei gradate a adâncimii de tăiere 1 (o diviziune scalară = 0,1 mm).

Sabot de staționare (vezi figura D)

Sabotul de staționare 16 permite așezarea sculei electrice imediat după operația de lucru fără pericol de deteriorare a piesei prelucrate sau a cuțitului de rindea. În vederea procesului de lucru, sabotul de staționare 16 se ridică în sus, eliberând astfel partea posterioară a tâlpii de rindea 6.

Indicatie: Nu este permisă demontarea sabotului de staționa-re 16.

Punere în funcțiune

- Atenție la tensiunea rețelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele electrice inscriptionate cu 230 V pot funcționa și racordate la 220 V.

Pornire/oprire

Pentru a economisi energie, țineți scula electrică pornită nu- mai atunci când o folositi.

Pentru punerea în funcțiune a sculei electrice acționați mai întăi blocajul de conectare 4 și apăsați apoi întreupătorul pornit/oprit 5 și mențineți-I apăsat.

Pentru oprirea sculei electrice eliberați întrerupătorul pornit/oprit 5.

Indicatie: Din considerente privind siguranța, întrerupătorul pornit/oprit 5 nu poate fi blocat, ci trebuie apăsat neîntre- rupt, în timpul funcționării ferăstrăului.

Instrucțiuni de lucru

- înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice scoateți cablul de alimentare afară din priză.

Procesul de rindeluire (vezi figura D)

Reglați adâncimea de tăiere dorită și sprijiniți scula electrică cu partea anterioară a tâlpii de rindea 6 pe piesa de lucru.

▶ Porniți scula electrică și numai după aceasta condu- ceți-o asupra piesei prelucrate. În caz contrar există pe- ricol de recul în situația în care dispozitivul de lucru se aga- ță în piesa prelucrată.

Porniti scula electrică și conduceți-o cu avans uniform deasupra suprafetei de prelucrat.

Pentru obținerea unor suprafețe de calitate superioară lucrați numai cu avans redus și exercitați apăsarea în partea mediană a tălpii de rindea.

In scopul prelucrării materialelor dure, ca de exemplu lemnu de esență tare cât și atunci când intentionați să folosii lățimea maximă de trecere a rindelei, reglați numai o adâncime de tă- iere redusă și diminuați dacă este necesar avansul rindelei. Un avans exagerat de mare scade calitatea supafetiei prelucrate și poate duce la înfundarea accelerată a orificiului de eliminare a aşchilor.

Numai cuțitele de rindea ascuțite asigură o bună capacitate de tăiere și menajează scula electrică.

114 | Română

Sabotul de staționare 16 integrat permite deasemeni continuarea procesului de rindeluire și după o întrerupere a acestuia în orice punct al piesei prelucrate:

• Puneti scula electrică cu sabotul de staționare tras în jos, în punctul unde urmează a se continua prelucrarea piesei de lucru.
• Porniti scula electrică.
• Transferați forța de apăsare pe talpa de rindea anterioară și împingeți lent scula electrică spre înainte (1). Sabotul de staționare se va ridica în sus (2), astfel încât partea posterioară a tălpii de rindea va ajunge din nou să se sprijine pe piesa de lucru.
• Conduceți scula electrică cu avans uniform deasupra suprafetei de prelucrat (③).

Fațetarea muchiilor (vezi figura E)

Canelurile în V amplasate în talpa de rindea anterioară permit fațetarea rapidă și simplă a muchiilor piesei de lucru. Folosiți canelura în V corespunzătoare lățimii dorite de fațetare. Așezați în acest scop rindeaua cu canelura în V respectivă pe muchia piesei de lucru și conduceți-o de-a lungul acesteia.

Canelură folosită Cota a (mm)

niciuna 0 - 4

mică 2 - 6

media 4 - 5

media 4 -5 mare 6 . 10

Rindeluire cu limitator paralel/unghiular (vezi figurile F-H)

Montați pe scula electrică limitatorul paralel 17 respectiv limitatorul unghiular 21 cu şurubul de fixare 20 aferent. În funcție de utilizare, montați limitatorul de reglare a adâncimii falțului 24 cu şurubul său de fixare 23 pe scula electrică.

Slâbiti piulita de blocare 19 și reglați lățimea dorită a faltului pe scala gradată 18. Strângeți din nou bine piulita de blocare 19. Reglați în mod corespunzător adâncimea dorită de fălțuire cu limitatorul de reglare a adâncimii de fălțuire 24.

Executați de mai multe ori operația de rindeluire, până când este atinsă adâncimea de fălțuire dorită. Conduceți rindeaua exercitând asupra acesteia o forță de apăsare din lateral.

Teşire cu limitator unghiular

În scopul teşirii de falturi și suprafețe reglați unghiul de teşire necesar cu dispozitivul de reglare a unghiului 22.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice scoateți cablul de alimentare afară din priză.
▶ Pentru a lucra bine și sigur păstrați curate scula electrică și fantele de aerisire.

1 609 92A 2NH | (16.9.16) Bosch Power Tools

Mentineți mersul liber al sabotului de staționare 16 și curățați-l în mod regulat.

Atunci când periile colectoare de cârbune s-au uzat, scula electrică se deconectează automat. Pentru întreținere, scula electrică trebuie trimisă la atelierul de asistență service post-vânzări, vezi paragraful „Asistență clienti și consultanță privind utilizarea”.

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranței exploatații, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch.

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului sculei elec-trice.

Serviciul de asistență clienti vă răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră cât și pie- sele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații pri- vind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriiile acestora.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30-34

013937 Bucuresti

Tel. consultanță clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Sculele electrice, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind maşinile și aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționa te către o stație de revalorificare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Български|115

Български