ES2141KTLC - ηλεκτρικό αλυσοπρίονο DOLMAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο
Μάρκα	DOLMAR
Μοντέλο	ES2141KTLC
Καθαρό βάρος	5,5 kg
Συνιστώμενο μήκος οδηγού αλυσίδας	300 – 450 mm
Μέγιστη ταχύτητα αλυσίδας	14,5 m/s (870 m/min)
Τύπος αλυσίδας	492 (91PX), βήμα 3/8"
Αριθμός κρίκων κίνησης (ανάλογα με τον οδηγό)	46, 52, 56 ή 62
Τύπος οδηγού αλυσίδας	Οδηγός με αλυσοτροχό επιστροφής
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Μονοφασικό, τάση δικτύου (βλ. πινακίδα)
Διπλή μόνωση	Ναι – δεν απαιτείται γείωση
Διατάξεις ασφαλείας	Φρένο αλυσίδας, φρένο απενεργοποίησης, κλείδωμα σκανδάλης, συλλέκτης αλυσίδας, προστατευτικό κάλυμμα
Χωρητικότητα δεξαμενής λαδιού	Μη καθορισμένο, γέμισμα έως το κάτω άκρο του λαιμού
Λίπανση αλυσίδας	Ρυθμιζόμενη αντλία λαδιού, συνιστάται βιοδιασπώμενο λάδι
Στάθμη θορύβου (LpA)	90,8 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	101,8 dB(A)
Δονήσεις (κοπή ξύλου)	5,2 m/s²
Συνιστώμενο καλώδιο επέκτασης	3 x 1,5 mm², μέγ. μήκος 30 m (DIN 57282/HO 7RN-F)
Συντήρηση αλυσίδας	Τακτικό ακόνισμα με στρογγυλή λίμα Ø 4,0 mm, έλεγχος τάσης
Αντικατάσταση καρβουνιών	Όταν φτάσει το σημάδι φθοράς, δύο όμοια καρβουνάκια
Προβλεπόμενη χρήση	Κοπή μικρής ξυλείας και κορμών

Συχνές ερωτήσεις - ES2141KTLC DOLMAR

Τι είδους λάδι να χρησιμοποιήσω για τη λίπανση της αλυσίδας;

Χρησιμοποιήστε ένα βιοδιασπώμενο λάδι αλυσίδας με συγκολλητικό παράγοντα. Αποφύγετε τα ορυκτέλαια που είναι επιβλαβή για το περιβάλλον.

Πώς να ρυθμίσω την τάση της αλυσίδας;

Χαλαρώστε ελαφρά το κάλυμμα του γραναζιού, σηκώστε την άκρη του οδηγού αλυσίδας και στη συνέχεια γυρίστε τον επιλογέα ή τη βίδα ρύθμισης μέχρι η αλυσίδα να εφάπτεται τέλεια στην κάτω πλευρά του οδηγού. Στη συνέχεια, σφίξτε το κάλυμμα.

Τι να κάνω αν η αλυσίδα δεν σταματήσει όταν το φρένο αλυσίδας είναι ενεργοποιημένο;

Σταματήστε αμέσως τη χρήση του εργαλείου και συμβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις DOLMAR. Η ταινία φρένου μπορεί να είναι φθαρμένη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το αλυσοπρίονο για να κόψω πλαστικό ή μπετόν;

Όχι, το αλυσοπρίονο έχει σχεδιαστεί μόνο για κοπή ξύλου. Η χρήση του σε άλλα υλικά είναι επικίνδυνη και αυξάνει τον κίνδυνο ανάδρασης.

Πώς να ελέγξω τη ροή λαδιού της αλυσίδας;

Λειτουργήστε το αλυσοπρίονο περίπου 15 cm πάνω από έναν κορμό ή το έδαφος. Θα πρέπει να εμφανιστεί ένα ελαφρύ ίχνος λαδιού. Αν όχι, καθαρίστε την αυλάκωση οδήγησης και το στόμιο ροής λαδιού.

Ποια είναι η σωστή διαδικασία εκκίνησης;

Βεβαιωθείτε ότι το φρένο αλυσίδας είναι λυμένο. Πατήστε το κουμπί ασφαλείας και στη συνέχεια τραβήξτε τη σκανδάλη. Κρατάτε πάντα το αλυσοπρίονο με δύο χέρια: δεξί χέρι στην πίσω λαβή, αριστερό χέρι στην μπροστινή λαβή.

Πώς να ακονίσω την αλυσίδα;

Χρησιμοποιήστε μια στρογγυλή λίμα 4,0 mm ειδική για αλυσοπρίονο. Λιμάρετε κάθε δόντι μόνο με κίνηση προς τα εμπρός. Σεβαστείτε τη γωνία κοπής και ελέγξτε το ύψος του δείκτη βάθους (0,65 mm για την αλυσίδα 91PX).

Το αλυσοπρίονο δονείται ανώμαλα, τι να κάνω;

Ελέγξτε την τάση του οδηγού αλυσίδας και της αλυσίδας. Αν το πρόβλημα παραμένει, σταματήστε τη χρήση και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω καλώδιο επέκτασης;

Ναι, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης ελάχιστης διατομής 3 x 1,5 mm² και μέγιστο μήκος 30 m. Στερεώστε το στο άγκιστρο του καλωδίου για να αποφύγετε τυχαία αποσύνδεση.

Πώς να αποθηκεύσω το αλυσοπρίονο για μεγάλο χρονικό διάστημα;

Αδειάστε τη δεξαμενή λαδιού και ρίξτε λίγο λάδι κινητήρα SAE 30. Λειτουργήστε το εργαλείο για λίγο για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα. Αποθηκεύστε το σε ξηρό και κλειδωμένο μέρος, μακριά από παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ES2141KTLC DOLMAR

περιγαφή γενικής ὄψης

1. Φένο αλυσίδας ενεργό
2. Φένο αλυσίας ἀνενεργό
4. ţκανδαλη διακόππης
5. Mtnpoostivn
6. MTPOTIVO TPOOTATEUTIKO XEPIOU
7. Oynntikn lapa aauofoa
8. Pliovoaauoifda
9. Moxlocs
10. Bida/επιλογέας ρυθμισης
11. Káluμα oδovtωtou tpoxó
12. Niow TPOOATeUTIKo Xepiou
13. OobvtwtoTpoquaaktnpa
14. Diαφανες παραθυράκι γία τον ἐλεγχο της στάθμης λαδίου
15. Tánni πληρωσης λαδιού
16. Koupi aφαλiαns
    17.Σuynkpatntnpaacλluoifba

17. Káluμα oδηγπικός λάμας της αλυσίδας

18. Γάντος καλωδιου

19. Puθμιοπίκ βίδα γία την αντλία λαδιου (στό Μάτω μέρος)
20. Puθμiσική βίδα
21. Eπλογεας ρύθμιασς
22. Oobvtwtoctpoxoc
23. Otn
24. Aykiotpo
25. Πειρος
26. 三εσφιδε
27. Σφiετε
28. Bifopuioa auaofia
29. Kaλωδιο εργαλείου
30. Kaλωδιο προεκτασης
31. Buaqa kaipicra (to x a μtope i va diapépi ant χwpaσ εxwpa)
32. Aoupida
33. Kλειδωμένο

34. 三εκλεδωTO

35. Περιοχή πριης δέντρου

36. Aieuovon Twns
37. Zwyn Kivovou
38. Ooos biapuyns
39. Mнкoc kOttns
40. AntoTaon μεταSu tou ακρou Kπης κai tou puθμiστή βαθούς
41. Elaio to 3 mm
42. Γωνία πλαίνους
43. Eyokotn oBnyou
44. Ottnpopoosoaiaac laiou
45. 'Evöειηn opiou
46. Kaṭáki UTTOδoxn γia ta kaβouvákia
47. KaTaαβiδi

ПОДIАГРАФЕΣ

Mòvtéλo		ES-154	ES-154 TLC	ES-164	ES-164 TLC	ES-174	ES-174 TLC	ES-184	ES-184 TLC
		ES-2131	ES-2131 TLC	ES-2136	ES-2136 TLC	ES-2141	ES-2141 TLC	ES-2146	ES-2146 TLC
Méviatŋ tαχύτητa aλυσιδας		14,5 m/s (870 m/min)
Κανονική σθηγητική λάμα	Μήκος λάμας	300 mm		350 mm		400 mm		450 mm
	Μήκος κοττής	260 mm		320 mm		355 mm		415 mm
	Τύτος οβηγητική λάμας	Λάμα με οδοντωτό τροχό στη μύτη
Κανονική πρίονολυσιδα	Τύτος	492 (91PX)
	Βήμα αλυσιδας	3/8"
	Αρίθμός κρικων κίνησας	46		52		56		62
Συνιστώμενο μήκος οβηγητικής λάμας		300 - 450 mm
Ολίκο μήκος (χωρίσοδηγητικήλάμα)		505 mm
Καθαρό βάρος		5,4 kg	5,5kg	5,5 kg		5,6 kg		5,7 kg
Καλώδιο επέκτασης (μήταλαντέζα) (προαρετικό)		DIN 57282/HO 7RN -F L=30 m μεγ., 3x1,5 mm2

Aoyu Tou ouvexoevou TPOpyapmuot rou eapupozoue yia epeuvaa vatttu, ta texvika xapaktniotikc oTt npov EvTuTO uTokeivai e aalayn xwpi TPOeiDtoiOn.
TaTexvika xapaaktnpiotika evdexetai va diapepouv avaloya με t n χρa.
Bapoc oumuwva e Tn diokia EPTA 01/2003

Σμβoλo

END218-7

Ta napakatw npouaiazov Ta uubola Tou xnpoiotiouovtia tvv EoTIAO. BebaoweTe 0k Katavoite Tn Omaia Touc piv ato Tn xpnoi.

AiaβaTe To Exyeiio Ooyniw KAI aKoIouhnte TIC TPOeIOOTIOIEc KAI Tc OoynieC aopalEiaC.

.....NaΦopATE TPOoTATEUTIKA μaTIWv.

.....Na φοράτε ωτοαπίδες.

..IMAN MONO

Ppooox: aattieirai iiaertepn povrtia kai Tpooox!

Ppooxh: av to nAekptikko kawio evai aapuevo, byaIteauoCto qic tou nAekptikou kawioiu ato Tnv tiCi a ts KevpiKns nAekptikns Taopoxns!

Ppooox: kIoToaia!

Na pOoTateEeTe aTIO BPOxN KAI Uypaia!

Na opate Kpavoos aqpaaleias, TPOOTATEUTIKYuaia kai wtoaotiriEcI

Na φopáte TTPOOATEUKÍ yáVtIa!

ByaTe To pIs Tou nAekTpiKo Kaawoiou aTo TnV TiPiCa Tns KEVTpiKnS nAekTpiKnS Tnapoxns!

PwTeC BoTheieC

Mévioto EITIPETIO μnKOS KOTINCS

KATEUVOI Tcbiopuic auoioc

Aauiuaioia

Φévo aIauoiδa c avεvερyó

Φévo aλuσδας ενεργο

AtayopEutai!

Móvo yia TIC xwpeC TNS EE Mny atoppittETe NkEPIKcC OuaKEuEs OTOV KAOO OIKAKW AToppiuMATWV! SuMPwva ME TNY EupwnTtIK OByIa TEPi TWv AToppipuATWV NkEPIKwV KAI NkEKTPOVIKW OuaKEuWv KAI TNY EVaWmuTwn TnS OTO EThVKO BIAIO, OI NkEPTKIEC OuaKEuCs,TUV OToiWv Exei TTapeAthe I Xpovoc WpaleLg CwsTouC, 0a TTpeTEI VA OuaLeyovTai ExwpiTa KA VA ETNItpEFOVTA EYkataTaeIs TEPIBaALovTKnC avakukwons.

Piopoi6eynxpn

ENE085-1

To epyaeeio Tpoopieetai yia kottn 5uiaac kai kopiuv.

HAektpikn TApoxn

ENF002-2

To epyaieio tpietei va ouvodetai mov oe nektpiikn tapoxh tnc iiaic taonc ie autnv tou avaypapetai otnv tivakiobovaotakuv tiuow kai mtopei va aetoupynaei movo ievaalaoofovo movopaaiko peua. Ta epyaia optaiaetouv otlih movwnk auvettw cttopovv va ouvdeohuv me piciecxupic veiown.

Гevikéç Поeiodoioiσeic Aσφαλείας Tou HλεκτριΚΟύ Epyαλείου

GEA010-1

IPOEIAOIOIHsH AiaBaeTc OAcS TIC
TPOeIOBtOIOEiC aOaPAAeiac KAI OAcS TIG oDnyiec. AV
DeV akolouoHnate OAcE TIG TPOeIOBTOIOAeIC KAI TIG
Odyiec, Utapxei Kivduvoc NAEkPToITAnxiac, TUPKayiAs n/
Kai Oobapou Tpaumatiaou.

Φuλαξτε ολες TIG προειδΟΤΟΙΝΟεις ΚΑΙ TIG οθηγίες γία μελλοντική αναφορά.

PpoeioToiHOeIs aOoAaEiaC aluoottpiovou

GEB037-8

1. KpatnoTE ola ta hep tonou oomega toa kpiia ato Tnv pirooala oTav autn bpixketai OE aletoupyia. Npv theeEte ae aletoupyia to aluooptiovo, beaiwtheta ot n npirooala odelta eV bpiketai oe tAnpne mtOIOBDHTOTE AVtkeijevo. H otiyia eaAeein ppooxnc kata tnv xpOnon ton auoootpivovou mtopevi va tpokaleei Tnv eMAtokn twu pouxuv oac n tou oomegaoc oac oTo aluoontiovo.
2. NaVTote va Kpatate To aLuooTpiOvo Me To dEe i OaC xepi OTNV Tiou AaBn KAI To apIOTePO aC xepi OTNV mPTPOoTINV aBn To kpatua Tou aLuooTpiovou Aeia Diataen To e AvTIeTo xepi auGaeVTo KIVDUVO Tou PTOOwTTKOU TpaUATIOu KaI auto DEv 0a TPETIE VA VYETAI TOTE.
3. KpatnoTe to nEeKtpiO epyaleio mOvo aTIO TIC
   movwueves ETIPIAEIEc,ETEIOH n TpiOvoaUoIda
   muTopei va epthetaI OE ETTaOpH ME KpuuEvn
   kALWbiowon h TE TO kAIomega. Ta
   aluaotpiova Tou diaetouv nEeKtpoPo po KaWdo
   muTopei va kataotnaouv ta EKTeEiuva MtaAIAkA
   tunjuraTOU nEeKtpiOu EPyaEIou kai auta
   nEeKtpoPoPpa KAI VA TTPOKAeSoov nEeKtpoTTAnxi oTo
   XeipoiTNI.
4. Na φοράτε προστατευτικά γυλία και ότοστιπίδες. Συνίαται εἰπιρόσθετος προστατευτικός ἀξοπλισμός γία το Kεράλι, τα θέρία, τα τόδία και τα τέλματα. O κατάληλος προστατευτικός ρουχισός θε λελτώει τον κύνουνο του προστιπίου τραμαισμόου ατὸ τα εκτίνασόσενα θραύματαή αὐτόντην τυχαία εἰπαφή μετο αλυοστρίονο.
5. Mn xpiouitooite To aluotpiovo otav Biokote TAVW oEv AevbEvdpo. Hxpnon Tou aluotpivouKaowc biokote TAVw eEvdpo mtopei vaipokaolei tipoowtikto paujantuo.
6. NaVTOTE va exete To kataaIauo TATnma KAI va xpoioutoieite To aauoortpiovo movo otav Bpiokote TAVW OE iuaotepn, aoaai KAI etinTbn EtnPaviaE. Oiaoiaiouace n oiaataeic ETTAPAEISOTIWOSIOKALESMTOPOUVVA TPOKAeouv TTV aTtawla TNC IOoppotria n Tou EEyxou Tou aluooTPOVov.
7. KaTa TnV KOtN Evoc KlaBIOU Tnou Bpioketai UTO TIEOAN VTPoOExE To KLOTOnma.Otav ELeuOePwOeI nTieoan ATO Tc IVeS TO Eulou TO KlaDi Tnou BpioketAI UTO TIEOAN MTopei VA XTuTnSeI To XeiPiOTn KAI/VA TpOKaLaeOI TnV ATWLEIA TO ELevXou TO aLuOoTPIovou.
8. WOTE EYALN TPPOOXH KATA TNY KOITN AUVW KAI SEVOPUAUw. To AETTIO UAKO MTOEPI VA ayKwEI n TPIVOAUAUoA KAI V a OAC KUTTnO E N VA OAC BYAEI ATO TNY IOOPOTIA OAG.
9. Metapépete to aluoortpiovo kpatwtaos to atro tny mtpoovnlaibn kaohc auto evai obnotkai bpioketai akpiadto soomegaac. KaTnv metapopn'tny atothekeouon tou auoortpioyou TAVOTVE TOTOBTEITE TO KALUmu TNC obnyntikns laoas nts aluoioc. O kalalnoos xepiooc tou aluoortpiovou 0eattowsei tv

TtavotnTa Tns TuXiaG E Taqns TE Tnv KIVouEvn auaioa Tou Tpioviou.

1. Na akoloubeite Tc odnyie cya tn aiavon, to ophiio ncs aluoiidac kai tvn aaayn twv aegouap. To akatallan ophiicno n k atalann liavon ncs aluoidac mtopei va pokalaei eite to otadoi ng aiouidac n tvn auqnevtniaotnta kaotojnatoc.
2. Na diatnpieite Tc a e 0teyvecs,Ka0aepcs,chiopiai kai ypaOo. OlaBcTou Eoxu ypaO no laodia evai oia0npecs kai pokalov tvn atwia tou eEyxou.
3. Kottn fUolou mOvo. Na mJ xPoiuToiEITE to auooTpiOvo yia oKOTouc yia touc otIoouc dev TPOoPiEeTaI. Ia TAPaDeEvmu: va mV XpoiuToiOneTe to auooTpiOvo yia Tnv KOTn TlaaotIKou, ToIXTOIIac n ULIKwv OIKoDbMikwv ULIKWv TOn eivai pIayMeVa aTIOUAoXpoiuToiEITE TO auooTpiOvo yia LEIToupieC biApOpetikEc ATTOAEUCYIA TIC OTIOeL TPOoPiEeTAI, MTOpei va TpOKJIeKATIOA ETIKIVDuvN kataotaan.
4. Aiiες και αποφυγή του κλοτόηματος:

To KaToTnua MuTopei va ouuBei otav n uTu n To akpo TcO obnytNkLacauac ts auaiaDacayieEva avIKeIevo n OAtov to Luo Kaei Kai mayKwTe NTV TropioVAuaiaDa eOsa atnTv KOn.

H eTtapnEto akpo OE opiauevec Tepittwaeic mtopei va Tpokaaleoe To aqvivko avatodoo tetyu, KATOwvtac Tnv oynontiKl aua nC alauoibac Tpoc ta ravkwai niawipoc Tnvpeia Tou xeiipiotn.

To aykwua tns tripoovaauiadac katá mknok tsn
kopoyns nts odnyntikns laucag ts auiolbaa mtopei
va optwei ynpoyopa tv odnyntikn lama tnc
aluoiac trop ta tiaow kai tropc tnv epia tou
xepiatni.

H oTIOAooHOTe aTO autcTG acVtbpaeic mtOpei va TpOKaIeOI tNv ATwAEia Tou Elyyou Tou Tpioviou n OTOIA mTOpei va Ooynoei OTO oobapo TPOOWITIKo TpaUATIO. PTe VA uNv BaaCIeOTe AITOKAEIOTIKA OTIC ouKeuEs aOgAAIEAC Tou UTAPXouv TTAVW OTIPOVI OAc. Oc xPnOtns Tou auLoOTPiovou, 0a TpETei VA lauBavete opioeva Mtpa Yia va diatnpnoTe Tc Epyaoie KOTnC aOgAAEi aTO atuxnata kai TpaUATIO.

To kIoToJua TpokaaleiTai Otav To epyaleio XpOaIIOTeiTai LAAVthetaAeVa n/kaT otav o iiaDikKaieC n o uovtke AteIoupyiac evai LAAVthetaAeveKai tTOpei va aTOpeuxBe av AnqOuv OkataaNLe TPOpaUdEic TnO AvapepovTAPakTu:

• Na biatnpieite eva oTahepo kpatnua, me touc avtixiepecs kai ta daktula va bpiokovtai yupw ato tic laece tsou aauoortpiovou kai va toTOnBteTeite To owma kai to bpaxiova oc me tpTo wote va avtiotekovtai ot nduvamntou kLoTOnmuoc. O xeiipintnc ttopeia v Ekyxie TIG duvapeic katoanmuatoc av laeietic katalaanlecs TPOpuLaeic. Mny tic apnoete va ekonawthetauatto aauoortpiovo.(Eik.1)
  Mny TPOEKEVEOTKAI mN V KOETIAVW aTTO UOOS TO OU OUs AO. Auro BOnTa OTNVAOUPUY NTS TUXaIac ETAqns TO AKPOU KAI KaIbIaTov KAULTEPO EAeYxo To AAUCOTPiovou oA TPOsAEc kataoTaeic.

Na xnpoiomoiite mvo avtaaaktikc s aiec kai aluoide cnou kaobipocvtai atro tov kataaekuaostn. Oia vaoaueves avtaaaktikcs aiec kai oai aoide cmuotpevi taipokaleouv to otiaojntc aoioackai nto kIoToTma.
- Na akoloutheite TIC obnyiec tou kataaekuaatniyaTOA KOKVIQA KAI TNVOTNPOTN TOAUoTPIOvou. H EALTTOWI TOU uouc ToupuuiaTn Baouc mTOpEva oOnyHoei OtaauGneva KLOTanata.

ΠΟΣΘΕΤΟΙ KANONE ΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. i to oBnyiw yia va eOikwtheite Tn Aitoupyia Tou aUooTpiovou.
2. Piv xipoiioe To aluoortpiovo ia Tpuot npopa, oovtiote wote va ktaioteuteite o e ti apopatn aeitoupya Tou AV katietoov eviatduvatov, touaxiotov egaoktheo Kobovtac Optoyuau Euleia etavw o tpiTIDO piv Eekivntae Tnv epyaia.
3. To aAuaoTpiOvo IV pTei va xPoiJIoIEiTai aTo TIAIDa kai veOUs KATWuV 18 ETw. EGaipovTuai aTo autIV nTV aTAYopeUan o Vei avuWuV 16 ETWnou EKTAIEOuvTuAI UTO TV EtIJIaeUen EIOKOU.
4. H εργασία με το αλυοστρIoVo απαιτει μεγάλo βαθύ oμο Σγκεντρωιης. Мν εργαζεότε με το αλυοστρIoVo σε τέριπιπωπ του αιθάνεοτε ἀύναμίη δεν αἰδανεότε καλά. Na δίεξάγετε κάθε εργασία με ηρεμία και τροσχή.
5. Mny epya zote TIO TU TO NTV EINPeia aAkoA, vapkwtikw ouiw n paipakwv.

Σωτή χρόη

1. To aluotpiovo TpoopiEeTai atokkietikKa i movo yia kotri 5uou. Mn xpnaiottoieTe to aluotpiovo, TpaedeiyuatoXapiv, yia va KoBETe TIAaOTko uIko n TporwOeC tuiyeto.
2. Na xnpoiotioite to auoootpiovo mvo yia epyaoic Tnou Teipiapovtai oTo napov Exyeiipioo oyniow. TiapadEiyua, mnu To xpniatoiote ia va klaeEute Thauovus n yi napopoiouos oKoitoucs.
3. ev πeTei va xnpoiotoeite to auaoortpiovo yia daokokmuKec epyaoic, olaoh yi piun kai kadeja devtpvw. To kalwoio tou auaoortpivouov evi npexei oto xepiOtn Tny eukivnoia kai nvy aoaiaia Tou ataitouvtau iy tetoio eiodoc epyaoic.
4. To aluooTpiOvo TPOoPiCtai yia EUMTOPIKxPnO.
5. Mny utepoopotwveTo aauoortpiovo.

PpOoWNIKoc TPOoTateUTIKoc OToAIOsO

1. O pouxiooc πeTcva εivai εφapooTc, aλλa vα μην εμπoδiει ην κίνηση.
2. Na φοράτe TOV πιαρακαΤω πιροστατευτικό ρουχισό κατά ηδίαρκείλ των εργασιών:

OkiuaoEvO kdpoc aqpaaleiac, oE treiptTwn TIO UNTAPxEKivDvoC aTO KApia TIO TEPTouv, n TAPoio,
PiooWtiδa n TpOoTateutika yuaia,
Kataaannae wtoaoatidec (TuTou akouotikwv, aubetaikc n TPOOAPoioe wtoaoTTIDc). Avauon zovns OKtabac, katoiv aithoeewc.

• Avθεκτικά, δερμάτινα προστατευτικά γάντια,
  MaKpu TAVTELOVI KATAOKEUAOJEVO aTIO avEKTIKO upaoua,
• Ppootataeutikn φópma εργaσiας από ὄφασμα ανθεκτικό ΟΤΟ σχίαμο,
  Iaouta nptotc me avtioiaohtikouc tatous, aolive smu cai eotepiKn etevduon anu opauma avthetaiko oto xioipo,
  AVATVEUOTIK MOKA, OTV EKTEAEITE EPYAOIEC KATA TIG OTIOE TAPAYETAI OKOY (TT.X. TPIOVIOUATA OTEVVOI EOJAU).

PpOoTaia aTnTv TpokAnon nEeKtpoTnIaIc

Mn xpaioiotaie To auaopriopioo Tav o Kaipoc eivai BpOePc n oe uypa Ppiiaalovva ETeiDn to NkEeTPIKo potep devivai adiaBpoxo.

1. Na ouvodete To Tpiovi mvo Ae Tpigee Me Dokiuaeva nAektpika Kukwmuata. EAEyEte Otn Taon Tou oountuato cavtoiax e aunTIV Tnou avayapetai otN vivakiovaOoataikuv Mw. Bebaowteite OTTo Epyaleio Tpootateetai ATOaOaAeia ypaumc 16 A Ta Tpiovia TOn XpnaoiOtiouVTAI OE EgWTePkoXpo TpETIE va Eiva ouvEdeMeVAe aOaPaeia Kukwatos To Tnau LEIToupyei ME Tnpaueov Nektpko peu, aeitoupyko nAektpko peua Tou dev UTEpBaive ta 30 mA.

Av to kaawio ouvovanst UTOOATEI BaaN,ByaTTo qis Tou nAekptiokou kawoiou aTOn TnV TpiCa TNS KevtpiKns nAekptiKns TAPoxnC.

IpaKtike yia aOaAhn Epyoia

1. Piv apxiaetv npyaoia, eelye 0to aauoortpiovo aeitoupyei oowotai koi tnatotaon otny otoia bioketai oumuopwewtai me touc kavioviouog aoafoaieac. Sukeyepiueva eelye 0ti:

To aμεσο φρένο αλυαίδας λειτουργει σωτας,
H diataqn diakotinc epyaleiou eitoupye owta,
O oynoc kai to kalumua oovtwou troxou eivai totoetneva owtata,
H auiouia exei ouvtnphei auqwva me touc kavoviouoc triopopov to akoviogkai to tavaua tns
To kevtpiko Kaawio kai To qic dev exouv UTOOTeI

AvatpE5Te OTny Evotnta "EAETXOI".

1. SUYKEKPIEVA, VA BEBAIWEOTIAVTOTI TO KAALWDIO ETTEKTAONC (MIIAAVTECA) TPOXPNOIOTIOIEE XEXI KATALNNJ DIATOUH (B). "NPODIAPADEZ").OTAV XPNOIOTIOIEKAPOUJI NAEKTPIKOU KAALWDIOU, VA EETUAYETO NAEKTPIKO KAALWDIOEVTEAWCATO KAPOULIOTAOIETO TPIIOVI OE AVOIXTO XWPO, VA BEBAIWEOTI TO NAEKTPIKO KAALWDIO TPOXPNOIOTIOIE TPOOIPCTAI YIA XPNOTSE AOVITO XWPO KAI EXI TNY KATALNNJ OVOJAOTIK TAOJ.
2. KpatnoTe To kawio zo paia aTo Tny TpeioxKnottnc Kai toTtoBteNoTe To Etoi Wote va uyn Tiaotef Ota klaia kai OE napoia avtikeeva katn diapkeia tnc Kottn.
3. Mny tETeTo aauoortpioo oE aeitoupyia Kovra oE uFpAektn OKovn n aepia ETEIDn to oTep TAPayei OTiIEc kai utapxki Kivduovc EkpnIgns.
4. Na εργαςεοτη μόνο σε οταθερο ἀδαρος και να οτέκεοτη καλά. Na προσχετι δίαίτερα τα εμτόδια

(π.χ. To ηλεκτριό καλωδιο) σΤΝΥ ΠΕρίοχή εργασίας. Na Στροεχέτε ΕΙαίτερα σΤΙς ΠΕρίοχές ὄτου Ενδεχέται έ δημιούργηθουν Μλίθηρες Επιράνεις Εξαίας ἀυρασίας, Πάγου, Μιούνι, φρεσκόκομεύνου Εύλου ἡφιούν αἰό Εδυτρα. Mn χροσιμτοίετe Φαλυστροίνο Εό τὰν βρίακεότε Εἰτάνω σε ὅκαλες ἡ ἀνών σε δέντρα.

1. Na TPOOÉXETI IDIaTepa Otav EpyáCeTeA OE éDaqn μE Kλiση. OI Koροι Ka Ia KAλiapi ATOTEλoʊv TiθaVó KIVδUvo AV kuλnəouv.
2. Ionte unv kOBeTe eTAvw aTo Uyooc Tou wouoac.
3. Otav avaβete kai xρηοιμοτοieite to aλuσοπpiovo, va To kpatate kai με ta duo xépiα. Na kpatate TIV Tiaw λaβn μe To δεξi xépi ασc kai TIV μΠροσινιν λaβn μe apiotepó xépi oac. Na kpatate TIG λaβε σaθερá μe touc avtixεipες ασc. Otav ενεργοτοieTe to aλuσοπpiovo, n έδηγπική λάμα kai n aλuσίδα δεν πετιει va ερχονται σε εταφή με OTIOIDHTOTE AVTKEIεVO. (Eik. 1)
4. Kaθαρίοτe ηιν τέριοχή Σου θα κόψετε από ξένα ἀντικίεμενο ὄπιως ἀμύ, τέτρες, καρφία, σύμα κλ. Ta ξένα ἀντικίεμενα προκαλούν βλάβη στην Φόηγπική λάσα και στην αλυσίδα και μιπορείνα πιροκαλέσουν επικίουνο κλότημα.
5. Na TPOOEXETIaIepe Otav KoBETe KovTa OE oumuTevIOUs φpakTeS. Mny KoBETe Meo aTo pPakTn ETEiOn to auuONPiOvo mTOpe iVA KAOTOnEi.
6. Mny Kóβετε μεσα στο ἐδαφος.
7. Na kôβετe Σ εύλo Σεχωριστα, και ὄχι σε δέσμες ἡ Οτοῖβες.
8. Na atoqveyete va xnpoiottoie to aauoortpiovo yia va koyete AETTk Akaipn i pce ETEIOH auta mptopei va tovu meo sto auoortpiovo.H atwleia nC ooppotlac atoteAei Kivduvo.
9. Xpnoiouoioe aopalec stnpiyu (tpitoo) otav kOETe non koumeyuia
10. Mn xnpoiotoiie To aluooTpiOvo yia va aantoottate n va TapaepiEe To koumaia Gulou n aaavtikejEvA.
11. Na kaθoδηyεIe To auaooTpiOvo με τetoio Tpòto WOte kaveva μελος Tou αμuataoc oac va μη βριoketai Evtos Tns EKTetaaevns diaopouns Tns πiPioovaaUoidaoc (δεitvNv iEkoVA). (Eik. 2)
12. Otav etakiviete kata ta diaotnmuata tou
    eaoaouv avapeaa atto tic epyaiec tpiovioatoc,
    va eapapocete to apevo tnC aluoidac wote va
    atotpettai n tuxiaai aeitoupyia tsaluaiodac. Otav
    etapepeTe to aauoottpiovo, kpatnate to atto tvN
    mtpootivn lah kai kpatnote to daKTuo oac paikia
    atto do biakottn.
13. Na atoouvEeTe to epyaleio aTo Tnv kevtpiKn nAekTpiKn paoxN oav kaveTe diaemuata Kai otav EV to EITnpeite. Na aHVPte to auooTpiOvo e epos oTo oToio EE tha aTOTAEeKivduvo.

Klotaeta

1. Kata tyn evyaia me to aluostpiovo evexetai va Taopouiaotei klotnma.To khotnma TpokuttiE otav n mtn ts onyntniks lacus (ouykepiéva to mtpoativo tapto) eptei er taqne to Eulo n ao Suaytayc avtkieuvo.Auto tpokaiei tvn aean EktpoTn Tou aluostpiovou troc nTv kateubuvan tou Xeipiotn.(Eik.3)
2. Tia va atropeuyete to Klotanma, va tnpite TIC Tnapakatw odnyies:

MnyEkeivateTne vaKoBTee tntmuTnTns odnyntiknc laaac.
Mx npaoiopoieite tro n utn tns oyntikns laaas yia kotn. Na elaaote idaitepe tpooeixkoi otav ouvexicte kottcns tou eixate apnoe i tn eoan.
- Εκινητε τήν κοτή με τήν αλυσίδαν τιπεριστέφεται.
Na akoviciTe TAVTOE Owot Ta TnAuaoiδa. Suyekepiéva, TPOoapuOe To puθmuTn Baoouc aTo KaTaalno Uyooc.
Mny TpiovizTe TOTe TEPiOoTepa aTO eva KApia tAUToxPova.
Otav klaedeuete,va eioe Iidaitepa TPOoEXTkoi wote n obnyntkn λa ma va mnu Epxetai OE tpan μe aλla kaipia.
- Otav teuayicet, va uny tnaiaeveitovikouc Kopouc. NaVToVE VAEXETO VOU OACOTN MUTN TNS oynyntkns lacas nca aauoiaoc.
Na xpoaiouoiite tpiitoo.

Δiατεεις ασφαλειας

1. Ipiv apxicTe Tnv epyaia,va eEyxyeTnavtoe Oi oi diataEie aqaeiaac aeitoupyoov ootá. Mny xpnioutoieTo to aluotnpioo av o aiataEie aqaeiaocdveitoupyoov ootα.

-Φpévo aλuσiδας:

To aluoortpiovo diathetai aleo opevo aluoidac to OTOIO AKIVNTOTIOIE TTV TPIOVOAUGIDa MEOAe KLADATA DEUTEPOLETTOU. EVEPOTIOIEtai OTAV TIEcETE TOPTOATEUTIKO XEPIOU TPOCS TA MPOTa. H TPIOVOAUGIDa aKIVNTOTIOINeI EVTOC 0,15 DEUTEPOAEITTOKAIgAIAKOTIE n NAEKTPIKn TAPOXn STO mTep.(Eik.4)

- Iataaig biakotnnc epyaaiou:

To aluoortpiovo diathetai diataagdiakottnc epyaaleiou n otoia akivntotoie aaeowc tnv tpiovoauioida otav apvete to diakotttn aeitoupyiac ON/OFF. Etoi, eTIOBICIa n TepiptpOph nC TPOVOauioidac otav to epyaieic eivai atvepeyotoinmuevo, yeyovoc tou aTOTEki KIVDUO.
To TPOOTV KAI TOIOW TPOOTATEUTKO XEPIOU TPOOTAEUV TO XEIPIATI ATO TPAUATIAO JAOW TOW KOIATIW GLOU TOU TPOIEA VKTGEOTUV TPOC TA TIOW N ALOY TOU OTAAIATOC TTPOVAUAOLIDAC.
To kλειδωμα Ιης σκανδαής εμτοδίζει ην τυχαία ενεργοποίŋα του αλυοστρονου.
- O ouykarnpac aluoiadtpoateutei to xeiipotn ato tpaumao o e tpiinwn nou n auloida avatnoe i oniaoei.

Metaφopa kai aToθηκευοι

O'Atv to aauoottiovo dev xnoaiottoieitai n otav autoo metaepetai, atouovoeote to atro tnv Kevtpikn nAeKTIPIKn TApoxn kAI TPOaapuOte To kalumaTn oBnyntiKs lAmacns taUauoiaoc Tou tAPexeiMeTo TPIOvi. Not e metapeTe to tpiovi e TNY Tpiovoauaoiiba v TpeiotpePctai.

1. Na μεταρερετο το αλυσοπριονο μόνο από την μπροστινή λαβή, με τον σθηγό στραμεύνο προς τα πίσω.
2. Na φυλασετe to αλιοστρίονο σε αφαφαες, στεγνό και λειδωμενο xώρο, μακρία στό παίδία. Mγν ατοθηκεύετe to αλιοστρίονο σε εξωτερικό xώρο.

Euvtnpnon

1. ByaTe To pIs Tou nAekTpiKo KALWoiou aTIO TIV TPIcA TPIV EKTELEOe OTIOIAHNTOTE EPYsia PUθmianS n Ouvtnpns
2. Na ελέγχετε TAKTIKA TO ηλεκτρικό καλώδιο για φθορές Οηνόνωση.
3. Na kaθαριετε TAKTIKA TO αλυσοπρiovo.
4. Na φροντίζετωτενα επιθKEUαςθυαι σωτα και ἀμεσα τυχόν βλάβες ὄτο πιλαστικό περιβλημα.
5. Mn xnpaioutoieite To trivi edy n oakv6aI- diakottni6 dev teuoye oWota. Na povvtizete wote v eivia ttiokueaouevn oWota.
6. Εαμία περπιτων μην εκτέλεσετο οτοιαδήποτε Προτιοῦσης Στό Αλυοστρίονο. Θετετε σε Κίνύνο την ασραλείσα σας.
7. Mny ekTeLeite epyaiecs ouvtnpnons n EtniaKeunc diapopetikc setto autcT TPOTEPIAPOVTA OTO napov Exyepioo onyiw. OTIOEONTATEAe Cypaoci TpETeVA eKteauovTA tto Egouiootneva Kevtpa oepic
8. Na xpnoiioTOIE mOvo yvnia avtaaakTka kai aceouap TIOU tpoopicoVTia yto uoykepiEv oovTre aoLooTPOVou. Av xpnoiIOIaTe eAaA Egaptnata, auGavTei o KivDuvoc atuxnHATOC.
9. avalaabavoume kajia euhvnia atuxnata kai
   baBcTou TPOeKuayav Lw yns xno5 n
   eyKEpIeVWovnyntikwv lamowtns aluaibac,
   piiovaauoiWv n aaawv aattalktikwv kai
   aegouap.

PnpuTeS BOntheEies

Na unv Epyaeeote Mvoi. Na epyaeeote TAVTOE oε μepos aT'otou θa mtopaete va kaelaete yia Bojθεia eva δeutepo atojo.

1. Na exete travtoe kovta aoc kouti Tpiwuw Bontheta Wn avtikaiotate aouc o,tihtote xpooiotoeite ato auto.
2. Av xpeiaoteiEBoTheia eTepiTTwoaTuXmuo,va 0nlaoeTe Ta napakatw:

Pou ouveBn to atuxna;
TouveBn;
- Nóo a tópa tpaupatiotnKav;
Ttpauaiaouocépouv;
Pioc avapepeio atuxnua;

ZHMEIΩΣH:

Ta atoja me kako kukloopopiok outeta ta otioia ekitbevtai oe utepolikouk pkaaoguc mtopei va trapouaisouov ota aipoopaayie n o toveupiko ouotnua.

Oi kpaaba oEvbexetai va TpokaAouv ta akolouthetauTtuaota 0a dxTu,ta xepia n Touc kapitouc: "Koiima" (muobiaoga), umuhykiaoga, tiro, ooubetaic, aalayn xpwatoC tou depuatoC.

Eav exe oioiahntoe aota ta oumuata, 6eite eva yiatpo!

ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

IPOEIAOIOIHsH:

MHN ETITIPEYETE OTN BOIAIKOTNA n OTNV EGOKEIWON OaC ME TO TPOIOV (Tou aTOKTINKKe ATO ETTAVIEANmuEVn XpOn)Va AVTKATAOTNOEI TNV AUOTPN TPOOANOW OTous KAVOVc aQaAeiaC tou

Ev loyw trooiovtoc. H ANOaMENH XPHsH n n m npnTsw kavovw aopaleac Tou biatunovvotai OTo pApov EYxepidio oBnyiw MTOpei va Ppokaloei oBapo tpaumatioo.

KAOPI\SMO\S EAPTHMAT N

(MovTeLo TaJiAbi: To kALuMa Tou OovTou TpOxU oFiyyEaI e TaJia.)

(MovTeλo με όοχλό: to καλυμμa tou oδοντωτου tροχού σφίγγεια με όοχλό.)

Tia muvtEa ES-154 TLC,ES-164 TLC,ES-174 TLC, ES-184 TLC,ES-2131 TLC,ES-2136 TLC, ES-2141 TLC,ES-2146 TLC (Eik.6)

(IIa 1 aovrEa) (Eik.7)

\SYNAPMOIogHsH

IPOZOxH:

Na 8aiveoTavtoTo eyaiaEiva oBnato KAI aooovdemuoTO nAekptiko peuMa Tpiv EKTEeote OToiadHnTote yaaiae auto.

Apaipéoŋ n totoθεtnoŋ kaúμαtoC oOvτwToU tpoxou

Tia va aqapieaeTe To kALUmu Tou oovtwou Tpoxou, EKTEAEte Ta akOluoA nuata:

(Ta ta movteλa μe Taξióδι) (Eik. 8)

εσφιξτο παξιμδι.

(Ta oovtEa ooxlo) (Eik.9)

Piote kai aoiviete pIipwoc to oXoEw otou va 0aatnei.

IepiotpEyTe to apiotepoatpoa.

TIA VA TOTOTeIITATE TO KALUMAU TO KAUUMATOS TO OOBVTOU TPOXOU, EKTELEOTE TA TAPATTAVW Bnmuata AVIOPTpOwC.

Apaipoeon n toTOntneon tnc Piovoauaoia

IPOZOxH:

Na opate πavtoé yavtnootnotheite n αφaipéite tvπiiovoalauaia.

Tia va aqapieoTe TnV TTIOVOaLuaOIda, EKTEAeOTe Ta akoloutheta nmuata:

1. ΢εσφιξτο το καλυμμα τοῦσθωτού τροχό.
2. (Tia ta voiTEa ae naiguiabi) PEPiTppeyte apiotepooP0a Tn puOmuTik BIDA yia va xaalapwaete Tnv TavuON TNS TPIOVoaUAOIdac. (Tia ta voiTEa ae moXIo) PEPiTppeYTE TPOCS TNV kateuOuvon "Tov ETIIOyEA puOmuNCS YIA VA xaalapwOeTe Tnv TavuON TNS TPIOVoaUAOIdac. (EIK. 10 & 11)
3. Apaipaean tou kalmuato oovtwou troxou.
4. ByaTEn Tpv npioovaauoiδα, kai Tny oynyntikn λaα auaiaoc to aoouoTpiyo.

Tia va toToTeHnOeTe Tnv TTIOVoaLuaOla, EKTLEoTe Ta akoloutheta nmuata:

1. Bebaaithetaiyei thieuovn ts aluoidac.To onmuabiou belaous mawv anv aluoida eixvei tn dieuuvan ts aluoidac.(Eik.12)
2. PpOpaIooTe To eva akpo TnS TpiOvoauaioaoc OTo ETTAVW MEOPOCS Ns OONyNTIKNc LAmac AuaioiaKaT oAALo akpo yUPw aTO TO VOBovTuTo TPOxo.
3. TontotheTnToTe nV oynytnikn lapa aauoiaoc otnaauooTpiOvo.
4. Euθυγραμίοτε το κλείστρο τάνυος με την στή Σόθηντικής λάμας. (Eik. 13)
5. KpatuTAC TnV oBnyTikn λaua aLuoiDac yupiTe TnV Bida/ EtnIoVea puOmuIg ia va puOmuIe TnV tAvuOn TnT pTiovoauiOaIag..
6. ToToBETnOte To kALUmu Taou oOovTuOu TPOxO, EtOI WOTa ayKIOtPa VA taipiaouv TAPaALNAteTIC KAI O TEIpoc V aTAPIcEi ME TO avTIATOxO TU OTo kALUmu Taou oOovTuOu TPOxO. (Eik. 14)
7. Εεσφίετε Κάλιμμα Κου δόντωτού τροχό. (EIK. 15 & 16)

Póthiún lávuaŋs tns πpiovaauoida

Hpiiovoaaluoia maipoei va xalapwoei eeta ato apkctes wpcxphon. Na elvexte kata diaotnmuata tyn tauvon ts piiovoaalooic npiv ato tn xhoon.

1. 三εσφίξτο το καλυμμα του σόθοντωτού τροχό.
2. Avuwpote Eaoppa TnV oynytniKn lapaTnC aauaifac.
3. Περιατρεγμε τη βίδα/Επιλογέα μύθμισης γιαν αυμισετε τήν τάνυηι της πριονολαιδός. (Eικ. 17 & 18)
4. Σφίετην πριονολυσίδα εως ὄουνη κατω πλεύρα της πριονολυσίδαςν ταρίαςι έπη ράγια της Μόθηνικής λάμας της αλυσίδας (δεῖτε τον κύκλο).
5. ţυνείοτενακρατά Λαφρα τήν σθηγπικήλαμα τής αλυσίας, σφίετετο καλυμα του δόντωτουτού τροχό μετα τή υμιαίης τής τασις τής αλυσίας.Βεβαιώθεῖτε ὄπι πτρονολυσίδα δέν εἶναλαρή στήν κατω πλεύρα.

Euvδεοη καλωδιου προεκταοης

IPOZOxH:

Na 8aWvTe OTo KaWio TpoEkaTaoNc Eivai aouoovdeEevo aTo nTv nAeKtpiKn TapoXn. (Eik.19) Katatv ouvean Tou KaWiou TpoEkaTaoNc, oTepewTe TO aO KAwioTO auootpiovou e To yavtQ Tou kaWioiu.

Σερεώτε Μγαντό Μου καλωδιού περίπου στα 100 -200 mm ατό το συνδεμο του καλωδιού προεκτασης. Autō Βοθή α την ατότορπό της tuxiaç ατοσυνδεοής.

AEITOYPTIA

IPOZOxH:

Kpatnate to epyaaleio otaepa me to dxi xepi otny Tiaw aai to apiotepo xepi oTo uPpOtvn lah otav xepieote to epyaieio.

biakottn (Eik. 20)

IPOZOxH:

Na 8aVTEIOTO tEpyAeioiv aBnTo KAI aTOoUVDeEmeVO aTIO TO nAEKPTiKO pEuMa TPIV aTO V EeYxo TNS LEIToupyiac TNS OkaVaalns-DiaKTIoTNS.
IpiuovoeTe To epyaleio, Tavote V aLeyexe Otn 0kavdaan-biaokotTcEvepytoIEiTa KAVOVIKA KAI Etioppei OTn eoN "OFF" otav nV apivte.

Tia va unv tpaietai n kavdaan-diakottns katá λaθoc, napexetai eva koupiπi kεidωμatoc.

Tia va ekivnoTe Tn aeitoupyia Tou epyaieiou, mote to koupi aopalions ka tpaanfte Tn okaovdai-diaokottns.

Tia va oTaMaTuOeTe To epyaIeio, aPnoTe Tn OkaVbAaN- biaKoTTnS.

Aitravon

IPOZOxH:

Na 8eBaiwveote TAVTOTE OTo EpyaEio EivaO Bnato KAI aTOouvOBeMeVcAoTo nAekptiKo pUma Tpiv ATO Tn AITavon TNS PIOVOaUAOIdac.

Na IiTaivete TnV TPioVoAoUoiBa Kai TnV oBnyntik NaIa
Tns aUoiaOac ME bioaTIOKIOOmao laIy ia
TPioVoAoUoiOcE ME OuykoAANTIKTOtrapayovta. O
OuykoAANTIKoTtAPayovTAC EITIOJIeTI yPnIyopn
ATBOH TOu AIOU TNS TPioVoAoUoiAc aTIO TO TPIOvi.
Mn xpnoiatoieTe opukTeAIA eTEID hivai BApBepaYia
TO TEIPiBaalov. (EiK.21)

IPOZOxH:

Na atoepuyete tny eTn to AITAVIKO u To depua kai ta maia. H eTn aE ta maia Tpokaei eepiou. Se pittwn eTn aonc me ta maia, EeTauve TaeouwTo TpoobBaeJevo mti KaBapoe po Ka Katotiv Suouauteite aueoas yiatp.
Mn xnpoiotoeite troe atoBtata laia. Ta atoBtata laia tepieoxuv kapivoyovec ouic. Ta olauouva atoBtana tpokaouv ynpov opa stnv avtia laio, to odny kai nauia. Ta atoBtata laia eivai bAepa yia to teripiBaalov.
Kata nTv npwn nnpwn ton auoortiovou me laoi aauoiadn eTtakaooun nnpwn ton doxeiou otav auto exei adeiaei EVTEAWC, TPOOeote lai mexpi to katoepoc tsouotniu nnpwn. Diaopoptika, n diavounaiov evexetai va n yivei owa.

Tia va yeiioTe To Aabi EKTEAeote Ta Tnapakatw Bnmuata: (Eik.22)

1. Kaθaipotié Kaà à TnV tepiox yupw ato TnV tata πλnpωanç λαδiou γia atoφuγeTne Tny ειοδo kaαapoiw σtO δoxεiδo λαδiou.
2. Εεβδωτην ταῦ πλήρωσς λάού και προσθέος λάοί ἐως το κατώτερο ακρο του στόμιου πλήρωσς.

3. Biodote kala tnv taTn pwo ncs laiou gava otn 0eon ts.

4. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ ΠΤΟΡΕΧΙΚΑ TUXΟχιμενλάδιαλυαίδας.

HMEI H

OtaV xnoiioiHOteTo auaooTpiOvo yia TpWnt opoa, mTpei va xeiaotouv EwC doo AETIa yia va eipaoei To laai aluaidac OTo mXavioo Tou TPIovoi. Apote to pirova va Aeitoupynoei Xwpic optio EWC otou apxoei n EITIOpaon IInatovanc (Bλ. "EAETXOI").

EAEΓXOI

PivEkvnoTe TnV Epyaia, EKTEAeToTouc Tnapakatw ExyousC:

ELevXoTou TeVtWuatoTns aauoiDac

IPOEIAOIOIHEN:

Na attoouvEETe TAVTote To EpyaIio ATO TnV KEVTPIKn nAekTPIKn TAPoxn TPIV EAEYETe TO TeVTWua TNC aLuoiOAC Kai va φopate TPOOTATEUkA yAvTiA.

(Ta ta voTrelaeE Taei

(TaTaovTeλμεoXλO) (Eik.18)

Beaaithetai oti npiiovoauiola eapuocei aveta otny kataiueupa tns lauaos (eite tov kko.

Na eeyte TAKIKA tyn taunn ts aluoiaoc etieoi o Kaovopyiec auaioec exouv tn taon va etiunkuvotai. H utepolikn taunn ts tripoovaaluaioac evexetai va tpokaolei to otaoiou n, ts phoopa ts on odnyntikns lacas anuiaoiaoc kai to otaoiopo tou etiioyepuouianc

Eav n aluaia eivai Tnlo xalapn, mtopei va avattnoaei ato tvv obnyntik naa tns aluaiaac kai ouvetius atotaleki kivduvo atuxmuato.

Av n aluaia Eaivai trolu xalapn: AvatpeTe otnv evotnta tito "Puthian tavaun ts npiovoaaluaiaoc" kai
puthetaic gava tvauon ts piovoaaluaiaoc.

Eeeyxoc ts opaons diakottn

IPOZOxH:

PivouvdeTeToepyaAeio,TavtoVEaEvyTeOTn OkaVbAln-BiaKoTTNS EeypoTIOeiTa KAVovika KaI EtIOTppeEoi Tn The "OFF"Orav aqnvTe.

Tia va unv traβiéraɪ n akavδaλn-biakóTTnc kata λáθoc, Tapeχετai εva Kouμπi ασρáλiαng.

Tia va EekivnoTe Tn aeitoupyia Tou epyaeiou, Tiote To koumi aopdianc Kai tpaBnTe Tn oKavdaN-diaKoTTnC. Tia va OatapnoTe to epyaEio, aPnte Tn oKavdaN-diaKoTTnC.

Mny tpaBnEte duvata nOskavdaN diakotttns xupic va TiieoTe TO koumuiaopAiaIaIc. Auto mTIOpei va Tpokalaeoi To otaiioTO biakOTTIN.

ELevXoc aEoou Ppvou aLuoia

HMEI H

Av to aauoortpioo dekiv, ekyte av exi Eauepowei to pveo tn auaioaic. Ia va euebpwote to pveo tn auaioa, tpahte TPOs ta TIOA KAIA TO PTOOATEUKO xepou oTu v aoavtheta otEe deoeutei.(Ek.23 & 24)

Bεβaiωθeite οι ένηγπίκή λάσα Σςλυοίδας και έλυοίδα δεν βρίακονται Εpsilon Επαφή με κανένα ανικείμενο.

1. PIIeTe TpwaTo koumi aaoaiaionc Kai kaotniv Tn okaVaaln-oiakottn.To aluooTpiOvo 0a 9eKInoei auoWc
   3.ΠΕΟΤΟ ΜΙΝΑΟΥ Αναλιδετημερού το περού το μερού το πίως το το ερού του ερού σας. Bεβαιωθεῖτε Οή αλυσαπρίον σαμάτα αέσως.

IPOZOxH:

Av to aluooTpiOo 6ev oataa eaoos mnu to XpoaiouToIOeTE OE kajia TepiTTwn. Etikoivwovte ME eva eoouioobotnevo Kevtpo Eutnpetnans Tc DOLMAR.

ELevXoC Tns diataegns diakotnnc epaaleiou

AvaTeTo aauoTpiOvo.

AphoteEvTeAwsTnOakDaal-NiaKoTTN.BeBaiWHeTe 0To aauooptiovo OtaMaTaEvTOEpoAETtou.

IPOZOxH:

Av to aluooptiovo 6ev otapataa eaoos mnu to XpoaioutoiOeTE OE kajia trepiTTwn. Etikoovnote ME eva egouoiodotnveo KevTPO Eutnpetnnc Tc DOLMAR.

ELeyXoC tou AInavTn Tns aLuoiDac

Piv EkvnaeTe OTIOaHnTne epyia, eLevTe Tn OtaOu naoTO doxio kai Tn diavouh laoiu.

Mtopeite va oite Tn otadun laoiu uoea ato To diaqavcs npapaukai laiou nou aTEIKOVietai OTNV EIKOVA.(EIK.25)

EaVgTe Tn diavoum laoiu wS EIGc:
Eeivnto aauoortpiovo.

Me To TpiOvi OE Aeioupyia, KpatnoTe TnV TpiOvoAuaiao Taepitou 15 cm Tavw aTIO TO KOpO EVOc DEvTPOU nTo Edoaoc. EaN hIiTavan Eivai EITapKnC, o YEKAoOc LAoiou Oa apneEva EAeAappI YXOC LAioiO.

IpoosTe Tnu KATEUvON Tou aepa kai mny EKTIOE OAKOTa OTov yekaao laiou.

IPOZOxH:

Eav dev oxnatioteixvoc laiou,m npnoiopoioireto Tpiovia.DiapopetikA,thetaiwoei n diapkeia zwnc tng aloiogac.Eaelytntoatoulaioiu.Kaohapiote nvyektn tropooaoiac laioiu kai tnv tn tropooaoiac laoiou otnyonyink hapa tsuolaoic (avatpeTe stnyevotna"SYNTHPHsH).

Pouon ts aivanc ts aauoiae (Eik. 26)

Mtopeite va puthetaiae tov puho tropooiaac nst avlaic laiou me tnpuoiotik biδa.

EPRAZIA ME TO AAYZOPIONO

IPOZOxH:

Na xpoaiooieite TnvaTnVmuPOTIVnAaKnKai TnV Tiow AaBn KAI, KATA nT aeIToupyia, VA KpOATE to Epyaaleo kala KAI aTTO nTVmuPOTIVnAaKn Ka aTTO nTv Tiow AaBn.

• NaVToE va OTepeWETe TnV Guaia Tou TPOKeiTai va KOTei, DiaOpetiká Ta OpaUaIaT aTO TnV KOITn μToppéva TPOkaEoov TpOwOTiKa TpaUaTiO.

Teμαχισμός (Eik. 27)

FIA va kETAEtE aTejAIOU, aKoAUITnATE TOV OoOVTTO TPOXUPAKTPO aTo 5uAo TTO u KoYETe, OTIWc ATTEIKOVJETAI OTNV EIOVA.

Me TnV TPIIOVOAUAOIAva TNEPIOTpePefetai, TPIOVIOTE TO
ELOX XPOIOTIOIWvTAC NTV TlW AaN yia va ONGKwEETo
TPIOVI KAI TIV mTPTOATIVn AaN yia va To KaBoDnynOeTe.
XPOIOTIOINOTE Tov oOvTTO PPOuLAkTNpa WcAvoVA
TPEIOTPOPHG.

SUVEXIOTE TNY KOTNIKAWTAC EAAPPIA TIEAN OTN VITPOOTIV NAAH KAI KPATWTC TO TIPIOVI AIOY TPOC TA TIaOW. MetAKIVOTE TOV OBOVTTO TPOPOUAKTINPA BAUTEPA OTO ELUO KAI ANKWATE GAVA TNY MPTPOOTIV NAAH

O'atv EKTEAEiTai apkETcKOTc,va O'bnVETo auooTpiOvo MTeaU Twv KOTWv.

IPOEOXH:

• Av xŋaɪjʊntoɪeɪte tɪ nʌtɪn tɪs oɒnyntiŋkɪs ἀμaʊc tɪs aʌluəɪdɑ yia kɔːnɪ, to aʌluɔʊtiːpɪv oEvδexetai va ektoɪtiət i pɔ:s tɪ vækateuθuvən oac eav tayidēuteɪ n aʌluəɪda. Ia to λɔy o auto, va kβεtete μe to katwterpo akpo wote to πρióvi va ektoɪtiəte i avɪθetə atto to μερoc αc. (Eik. 28)

Na KóβεTe ξuO uITo TIIeON TpWtA CTNv TIIeUPa UTo TIEcN (A). KatOTIV, KouETe TNV TIIeUPa TáVuaNs (B). Me ToV tPoTIO aTPOEUYETAI n TAYIDEUON TnS OONYTIKNIs λaUac Tns aUoiOlaC. (Eik. 29)

Kλδεμα

IPOEOXH:

To Kaδεμa TπεΠe VA EKTEAΕια Móνo ατό ΚΚΑΙδΕμενα ἀτομα. H πιθανόπια Kλοτηματος ΑΤΟTEΑΕι κίνουνο.

Kata to klaedeva,va otnpicete to aluooptiovo se Kopmu
debvpuavutoivaiduvatov.Mnv kobete Tnyakn
tou oynou etei on utapxe Kivduvoc Ktoanmuotc.
Na tpoose te idiaitepa ta klapia Tou bpiokovtai uto
tavuan.Mnv kobete ato to katw epcoc klapia Tou dve
atnpizovtai.

Mn oTEKOTE TIAW OTO KOMevo DvTo KAto Klaδεμa.

KoTn oε avoiyμata kai KOTn TApαλnλa με Tlç ivεs

IPOZOxH:

H konTn o avoiyura kai n konTn npaalna 1e Tic ivce Ta tpiTeTVA eKteauovtai mOvo ato EIOkA EKTaiEeuva atoua. H tiBavotnta kLoTnmuato c AOTTEAE KIVDUVO tpaUATaouu.

EkTeLEoTe TIV KOITI TAPALAAJMa Ic IVc EoO TO duVATO TIO MIKPH YWIA. EkTeLEoTe TIV KOITI OAO TO duVATO TIO POoEXTiKA ETEINI DEV MTOpEITEva XpONIOToHoeTov OoBVtIoTIOPOuAakTnpa.(EiK.30)

Pipn

IPOZOxH:

Oεpyaαες piyns θπeπεινα εκτλούνται μόνο απο εκταιδεμενα ατομα. H εργαία αυθη εἰναι επικίνουνη.

TnpnoTE TouC TOnIOuCs KavovioaOuCs Vla Va KaVTe Piyn DEvtpou. (Eik. 31)

• Pniv (\xi)ekivnoTe Epyaoiec piyns, (\beta \varepsilon \beta a i w \theta e i t e oti:

(1) Bpiokovtai kovta mvo ta atoama tou eptlambdaovtai otnv etiieipon pius,
(2) Ola ta εμπλεκόμενα οτομα ἐχουν ελεύθερο πεδίο διαφυγής σε ακτίνα περίπου 45° από την καβε πλεύρα του ὄξουνα πίης. Na λάβετε Ατίούηn και τόν κίνύνονν ασκοντάμει κάτοιος στα ηλεκτρίκα καλώδία,
(3) H aon tou kopou eivai eAeUeepn ano Eeva avtikeiueva, piEc kai klapia,
(4) EV iokEai kaveic o atroataan ion me to nkoC 21/26eVtpwvTPOc TNV KATEUovon Tnou Oa TEOEI to 8eVTPO.

• Aβετε έντούη τα εξής γία το κάθε δέντρο:

TnV KATEUovon TPOCS NTV OTIOA yepveI,
Ta eAeUepa n OTeYvKaIapia,
TO UPOs TO DEvtpou,
Tn quoikn UTEpeKtaon,
\v(\$) TO (\text{品}) EVTPO (\text{品}) EI OAIIOE1.

• Aβεtē UTóuŋ Tny Taxúnta Kaī Tny KATEθuvon Tou avéμou. Mny EKTæleite εpyaioε piuŋc éav éxéi òuvató avéμo.
• Kotn tuvi pioavvtepeiautoc: EekivnoTe ME ta eyaalutepa avtepeiaata. Pnyapatoiortoinote Tpwa tia kafetn Kotn kai meta Jia opkiovtina Kotn.
  Avoivya EkyotinC: H Ekyotin KaOopiEi TnV KATEUuvon kata TnV OTia Oa TneTeo To DvTPO KAI TO KaOBDnyE. AvoiTNe Ekyotin OTnv TIAUPa KATaNTOIA 8a TNEI To DvTPO.AvoiTNe Ekyotin Ooo To DuVATOIO KovTA OTO Ebaoc.KAVTE PwTA TnV OpOvTiA KOTnJe BaoC 1/5 EwoC 1/3 Tnc diaetpou Tou DvTPO.Mnv AvoiTcTe TOnu Meyaln Ekyotin. KatOTIV KAVTE TNI DIAYWvia KOTn.(EIK.32)
• Kávτε tuxov δiopθωeic σην εykottnσ ολόκληρο Tπλατος της.
• PπeTπειν κανετε ηην KOTn έπο πίω, λίο Σιο ψηλα Ε Καθη με Πν KOTn ΑΤι Μβαŋ Σης ἀκθιπός. H KOTn αιτό πισω πρεTπειν εναι ενελως σρίδντια. Aφηοτε Αποτασαπ έρεπιον Απ με το 1/10 Σις διαμετρου tou κορμού aváμεσα αἰό την Πιω KOTn κα Tην ἀκθιπός.ΟΙ Ενε Σου ξυλου ΑΤΟ ἀκοτο Σιήμα οῦ καρμού λειουργουν σαν μενετεός.Σ καμία περΠΤωπδ εν PπeTπειν κόψετε διαμεσου T unw Iνω Επειδό Φ ὅντρο Τα Πεπει χωρις ἐλέγχο. EIoáγετε ἀκykaɪpa σρήνες Πην πιώ KOTn. (EiK.33)
  Mtopeite va xpnaoioaote movo piaotkecs oynves n oynves aoloumiou yia va biatnpnoeTe tv niow kootn aoivt. Aattayopeuetai npn anidepeviw oynovv.
  Meivete PLEUPIKA TO Dvtpou TPO TEPTEI. Na
  DIATNPTE ELEUDEPO TO TEIOI IOA tO To Dvtpo TOU
  Oa TESEI OE AKTiva EWc 45o ATO TNV KAE TLEUPa TO
  Egova TO Dvtpou (AvatpeTe OTNv EIKoVA TNS
  "TEPIOXn Piyns Dvtpou").PPOeTe YIA KLAPiA TO
  TIePTOUV.
• Pniv to ekivnua twv kottw vta oxediaotei ia oobos diapuyns ka va kaepaioei otucaataiteai. H oobc diapuyns 0a tpietie va ekteiveta tpoac ta ioukai diaaywvia ato To tiow mepoc ts Ekiuuevmys paumnc TTOWNS OTWCS DEIxVETAI OTN EIKOVA.(Eik.34)

ΣYNTHPHΣH

IPOZOxH:

Na 8eBaiuveTe TAVTO TEpyaEIO EIAO BnTo KAI aooovoeJEvO aTO to nAEKPTIko peUma TIPV EKTEAeTe OTOIAADNTOTE EyaOia EaYxou n auVTnpanoNc o auto.
Na opaTE pAVTOYavTia otav kTeAite OTIOIAHTOTepyaia EINeWpnsn n ouvtnpnsn.
MnV xpOIOIoiNEt EeVcIVN, EeVcOAn, diautiko, aKoOAn n KAti TApOioIO. Mtopei va TpOKaNtEi atoxpwatiooc, TapaOpopwn npwyeC.

Na EkTeEITE TIC Epyoies OuvtnpnoTn TIO TEPIyapovtaI TapaKATw OE TAKTA XPOVIKA diaOTnAuta. H Eyyunon Ta IoxUeI MOvo av EEXe EKTEAEoi OOWa TIC Epyoies autcEs OE TAKTA XPOVIKA diaOTnAuta.

O xipntnc mtopei va tpaayatotoinoie movo tic epyaiccs ouvtnpnnc tsou tepivapovtai oto tapov eyxepidio obnyiw. OTOIEoHNTOTE aAless epyaaicis pTeTTEva ekTeauvtai ato Eocouoobotneva Kevtpa cepBc TNS DOLMAR.

Kaθαρισμός τοῦ αλυσοπρίουν

Na KaθapiεTe TO TpIovi TAKtiká ΜΕ Σνa Kaθapο Tnvi. Idaitepa OITc λαβες δεν TpETe i VA UTIAPXεI λδi.

EeYxOc Tou TAAOTIKOU TEPiBAnuTos

NA EkTeLeIe TAKTIkeC OTNIKEc ETIIeBewpIaeIc OALW Tuv EApTnATwV TO TEPIAHTaIaTOpei OTIOAnDNTNEPc,VA To EITKeKeuOeTE AedeA kai OToA tOTo EouoiIOoDTNeVA KevTPa OePBC TcDOLMAR.

Akovioa Tns Tpiovoauaoia

IPOZOxH:

Na lyace TE TAVTOE TOI GTO NkEKPTIOK OKA WIOU
ATO TIV TIPIGA TNC KEVTPIKCS NkEKPTIKCS TAPOXICS KAI
VA FOAPTE TPOOATETUIKA YVTA OTAV EKTLE
EPYAOIE OTN TIPIOVOAUOA

AkovioTe TnV npiovoauaoia 6tav: (Eik. 35)

• Napayovtai πriovidia katá tny kotn vwnou Šulou,
  -H aluaia dbiattepva to 1u0 e duokolia, akoua kI otav aoeitee yeaan niean,
  H mntkntn tiapouoiacei eepavn onmaia φθopac,
  To triopivraipietai npoc a apiotepa n poc ta dejia meoa oto EO. H atria yia tn ouotpiopopa autn elivai to akavovioiato akoviaeta nps tirovoaalucidacn bAabn movo otn ia tleupa.

Na akoviciTe TnV TpiiovoauaiaO uXva, aAva aqaipeiTe moVo liyo uIko kae foopa.

Tia akovioa poutivac ouvnthos etnapkouv du n teric diabopue et nlia. Otav exete tnavalaei to akovioa tnspiiovaunoidac apketec opoe, autn th a trpeit va akoviot e Eeogouioodotnevo Kevtpo oepbi TDSOLMAR.

Kpirtipia akoviogatoos:

• Oλοι οκόβες πρέτεινα εχουν το δίδο μήκος.Οι κόβες με διαρορετικό μήκος εμτοδίσουν τὴν σύλή έλεύργια της αλυσίδας και ενδέχεταιν το προκαλέσουν το στάλιμο της αλυσίδας.
  MnyakoviciTe TnV auaioia otav To Eaxiato mKoc Tou KofTpaeoi Ota 3mm. Oa Ptpeei va toToeTeoTe Kaivoupyia auoiia.

To paxos OpaouaMatw kaOpietai aT ov taon eTaou puOmuotn Baous (oTpoyyuun uTn) kai nC uTns KOTNS.
- Θα ΕχETΕ τα καλιθερα αποτΕλεόματα KOTNCS με TNY πιαράτων αποσταση μεταξύ του ακρου KOTNCS KAI TÜU pθuθιτιδ βαθούς.

Aauoortpiovo 492 (91PX): 0,65 mm (Eik. 36)

IPOEIAOIOIHsH:

H UTTepBoiakn aTóoTaon auávei Tov Kivouvo KλotorμatoS.
- Oloi oi kopctc a p e i va exouv tvn iv ywia akovioatoc tuv 30^ .Eav utapxovudeltapoe c tyn ywia, n aluaioa kiveiatar duokola kai avoioiooppa, EITIAOUVETAI n oepa kai TPOKAeiTAT OTAOIO TCS aluoiaoc.
H ywvia Tou Tn Aivou Xieiou Tou Koptn KaOpiCetai aTTO Baooc Dieiooung nTg OtpoyuAis Ljuc. Eav xpnoiOtoinote oWota tN ouykepimv nLia, dnioupyeitai autouata n owtyn ywvia Tou Tn Aivou Xeiouc.
H ywvia πλaivou xeiIouc yia kαθε πpiOvoauaioδa εiva n npapakatw:

Aauoortpiovo 492 (91PX): 80^ (Eik.37)

Aipakai kateuuvon laipac

Iia va aakoviaete TnV aluoiida, xnpaiotoinote ia EiknT opoyuuan liua (Tpoaipetiko aegouap) yia alauoartiova. O uvvnioeves oTPOyUaeL iuee DEv Eivai kataaannec.
- H diæμετρος της στρογυλής λιμας για κάβε πρίοναιλυσίδα εἰναι η παράκαιω Aλυοσιπρονο 492 (91PX); 4.0 mm
Hlambda TpEeIvaepxetai eE tAaNmuTovKoPtn Movo kata nTv EumppoOthia kivnon.AvaonkwoTe tnlambda atoTov KoPtn kata nDiaOpun ETIOPTopnC.
-AKoviATE TPOJTA VTO NIO KOTVO KOFPTN. STN OUVEXEIA TO MNOKOS AOUTO KOTOTEPOU KOFPTYIVETAI TO TPOITUTO YIA OLOU TOU AGLOUOKFTEC TNS TPIVOAUAIOBAC
- Kaθoδηγήσε ηιλία ὄπιως αὐτεικούζεται Οτην εἰκόνα. (Eικ. 38)
Tia va kaBoynyeite Tn Iiua TIO EukOla, XpnoIoutoinote φopea liuac (TPOAipETKO aEouap). O popeac liuac EXei EVbEIEcY iTa o AwTo akovioa TuV 30° (EuUypauiate TIG EVbEIEcTI ppalnlaMe Tn TVI pirooalaia) kai TpeipoiTeI to BaoC dieIoouns (ota 4/5 Tn diaetpuo Tn Liac). (Eik. 39)
-ApouaKoVIOEtE TnV aUoiOa,EAeYETe To uOcTou pUoiTiN aBoouMe To eTpntn bAoouaLauoiOaC (EiKa.40)
-Me iia eikn etiTneon Aia (TpoaiepTeKO aEcoaOp), aipoeTe Tuxov UAIKA TIO TPOEEXOUV, 0oo Mkpa KAI av Eivai.
- Στρογγιλέψετε δανά το μιπροστίνό μέρος του ρυθμιστή βάθους.

Kaθαρισμός Μδηγού αλυσίδας και λιπανη του σόθοντωτου τροχός επιστροφής

IPOZOxH:

Tia TnV epyaia autn va opeate navtoe TPOoTaTeutikya yuaia. OI TPOeOxEs aTIOELOUV KIVUVO TpaUmaTiouO.

Na eIeYxETe TAKTIKA yia TIS ETIIpAveIEs AeiToupyiac Tns OoynyTikN lacapn Tn aUoiOaC. KaOapiote ME kaTaalno epyaaleo kai apaipoeTe Tc TPOeoxEc, av attaiteiTai.(EiK.41)

Eav xpaioiote oua vto aauoottpiovo,va IittaiveTe Tov piaou oovotou troxou ETIOPOPn TSauixiotou ia qopaT nTv E0OaDn. PIV TPOOeOeTe ppako yapo, kaapioe TPOOeKtKaTn OTn 2 mm otm mutn TcObnnytiknc lacas nac auoiobac kai KATOTIV eGavaykaote mia uipn ToooTntya paoou Toaattawx npaeuw (TPOApETKO aeeouap) meoa OTN OTn.

Kaθαρισμός του σθηγού λαδιού (Eik. 42)

• Na kaθapiετe ηνγκοῦ του σόγού λαδιού και ην έπη Προφόσοίας λαδιού στον σόγού ετακτά δίαστήμata.

Γρισε αναποδa Σην Μθηγπική λάμα Σ Λς αλυσίδας ὄταν αλλάζετε Σην αλυσίδα ωώτη εύγκοπιŋ ΣΝ Μθηγπική λάμας Σ φθείρετε Μομιόμορφα.

IPOZOxH:

Na xnpoiouoieIe movo auaoiides kai odnyntikes laces tns auaioaTou evai yekepiEvovia auto to movteLo Tpioviou (avatpeTe otI "IPOAIATPAE2").

PivottotheoetkaiovopyiaTpiiovoauaoia,ελeYTe Tnv kataotaon Tou oOovtwou tpoxou. (Eik. 43)

IPOZOxH:

Evac 0aepuevoc oovtowc troxoc 0a Tpokaalee iAaBn eia kaiouvpyia tripovoauoiida. tyn TepiTTOW anut aalxtetov oovtwto ptoxo Na toTIOE tntavortoe eva kaioupvio daKTUIO aaqaiionstotav aalzctetov oovotwto troxo.

Euvtnpnon tns aluoioa kai twv biataeew biakotnnc epyaaleiou

Ta ouotnmuata Teodanac atotetaleovu Tnou anuavtikapaaktnpiotkia aopaaieiac.OTWC kae IALo eapntuaou auooptiovou, utokoeivtae oipoevo baogpOphopoc. Oa pTeTVA eTIbeewpuovta taktka atoEouioiobotneva Kevtpa oepicns DOLMAR.Auto atototeleI metpo yia tnv PPOOWTKn oac aopaaiaeia.

Alambda'kapBouvakiow

Na aapaieite kai va eleyxete taktika ta kapouvakia. Na avitkaBiotate ta kappoukacia otav exoayapei ewc tvv evoeiou tou opiu. Na diatnpite ta kappoukavia kaopa Kaieuhepeya va yliotpovtntuTDOXec.PeTei va alaace TEauTOxpoVA ka Tduo KAPoukavia. Na xpnoIIOte iMoV KOAPoukavia iOIOU Ttou.(Eik.44) Me Tn Bontheia evoc KAOTAOBIIOU,ByALTE TA KATKIA uTOOxhiyta Ta KAPoukavia.ByALTE TA QHApueva KAPoukavia, ToNTeHTHOte Ta KAIVOUPYIA KA OPAIATE ta KATTAKIA UTOOxhiyia Ta KAPoukavia.

MetaTnV aTViKaTaOaTn TuvKapBouvakiw, uovEoTe OTN VmuIgATo EpyAeio Kai "OTpWATE" ta KapBouvakia AeiIoupyuVTac To EpyAeio Xwpi QopTio Yia TepiTou 10 AETTI. (Eik.45)

Atohkeuon epyaaleiou

Mtopeite va pfalaoote To bioaiokoobnaio laobi Tpiiovoauoiao ma ovo ia Teipoiopuevo diaotma. Au xovia meta atio nTv tapaokneu tou, ta bioayika laobia atktouv suykoanlntikc iotiNTeC kai tpokaouv bIaBn otny avtlaiaoui kai ta eapntmuataou ouotniatoC liattavanc.

Ipiiv teo to auaotpiovo ktoc leitoupyiac yia meyalo xpvikdoatnua, aedeote to doxieio laiou kai yeiote to ie ia iukpn tnoeta laiou kivtnpa (SAE 30).
- Θεότε to aλιοσπρίονο σε λειθουργία γι αύντομo χρονικό βίαστημα γίνα τελινυέτε ὄλa τα κατάλοιτα τοῦλογικό μαιδίοι αἰτό θοδεί, τοςτημα πλιτανός καὶŋιχανισό πρισίομαος.

ZHMEIΩΣH:

Otav thee to aauoopplovo ekto5 leitoupyia,mu iukpntoantaaolioaauoiac0a diappesi yia

KATOIO DIAOTnua. Auto evai quoioloyik oai dev aTIOTEI EVOEIG NbaaNc.

Katastaon δuoleitouyiaç	Πθανή αία	Αιοκατασαη
To aluostipiovo δεν ΕEKIVÁ.	Δεν utápxει troφoδoiaρεúμatoç.	Συνδότε στη παροχή υμμatoç.Ελέγξε την παροχή υμμatoç.
	Ελattωμatikó kaλώδio.	Σαματήσε αμέσως ηχρήσου εργαλείου καεπιοννύτησε με το τοικό εξουαίδοτημένον κέντρο σέρβις.
	Δuoleitoupyia εργαλείου.	Σαματήσε αμέσως ηχρήσου εργαλείου καεπιοννύτησε με το τοικό εξουαίδοτημένον κέντρο σέρβις.
H aluoiδa δεν περιστέφεται.	To φρέν της αλυοίδας εύναν ευργοτοιημένο.	Απενεργοτοιήσετο Ταρεν της αλυοίδας.
Aνεπαρκής απόδοση.	Ta καρβουνακία εχουν φθαρεί.	Απενθυνθείτε στο τοικό σας εξουαίδοτημένον κέντρο σέρβις γία την επιακεύή.
Δεν utápxει λάδι στην αλυοίδα.	To ρεζερβουάρ λαδιού εύναν ἀδείο.	Γεμίσετο Τρεζερβουάρ λαδιού.
	H εγκοτή σθηγού λαδιού εύναν βρωμικη.	Kaθαρίσετην εγκοτή.
	Λανθασμένη υμθμίαη της ρθμισκής βδας της αντλίας λαδιού.	Puθμίσετον υμθμό τροφoδoiaς της αντλίας λαδιού.
H aluoiδa δεν σταμatá ακόμη καί σταν ευργοτοιηθεί το φρέν της αλυοίδας.	O iáντας του φρένου εχει φθαρεί.	Σαματήσε αμέσως ηχρήσου εργαλείου καεπιοννύνησε με το τοικό εξουαίδοτημένον κέντρο σέρβις.
To εργαλείο δονείαι αφύσικα.	Xαλαρή Φθημητίκη λάμαή πριονολυοίδα.	Puθμίσετην τὴνυοιητικός Δμας καί της πριονολυοίδας.
	Δuoleitoupyia εργαλείου.	Σαματήσε αμέσως ηχρήσου τη υργαλείου καεπιοννύνησε με το τοικό εξουαίδοτημένον κέντρο σέρβις.

014314

ПОАРETIKA AЗЕSOYAP

IPOEOXH:

• Suviotatai n xpnoan autuw twv aegouap n
• εgaptnμatw vte to εpyaleio tnc Dolmar, oTWC
• περιραφεται στο ταρον εyxeipisio. Av
• xnpoiμoioησe t λλλa aegouap n εgaptnμata μtopei
• va πapouiaosté i kivouoc yia πρokλnθ n pauμaiou
• προωπιw. Na xnpoiμoioieite ta aegouap kai ta
• εgaptnμata móvo yia to σκότó yia tvov οTIO
• πρoopíζovtai.

Av xpeiaeote kantoia Bontheia n Tepiooatepec
Tnnpopopiec oxetikak e ta aesouap auta, atueuuvteite
oto nnoiétopeo kevtpo Eutnpetno ts Dolmar.

PiiovoaIuoiδa
Kaalmuia oonnyntikns lacus nss aluaioa
Oynntikn lapa aauoifda
Aaiyia tny Tpiovaaolida

ZHMEIΩΣH:

• Opiouva atro ta stoixia tsiaota mtopei va tpeixovtai otny ouakeuaia tou epyaleiou

kavoviká aεoouap. Auta εvδexεtai va δiaφépouv ató χωρα σ ε χωρα.

OópuβoS

ENG905-1

To auvnθeσ Σαθμιαμενο επιτεδo θορύβου πού ἐχει καθορισεί αύμφωνα με την EN60745:

Eππεδo ηηητικίς πεσας (LpA): 90,8 dB (A)

Eππεδo ηxητικίς σχύος (LwA): 101,8 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 2,5 dB (A)

Na φράτε ωταστίδες.

Δóvn

ENG900-1

H ouvoikn tiun dovnonc (diavuaotko athetaiopa tpiw v aovw) TOU EXI KAOTPITe i Ouφwva Te Tnv EN60745:

TpOIOs AeioupyiaC:KOTn Eulou

EkTouTn Dovonos (a_h) : 5,2 m/s²

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H 0nawteia Twn Tw npayovv Kpaodaw ExkataqetpnBei oupwva ME TNY TUTOMOINeV nEo0do kaiotepi va xnpoiotoinei yia nTny OuykpiynEvoc Epyaleiou eVa aA.
H 0naw0eioa tuiu wv npayouevuv kpa0aovu mtopei etionc va xpoaioutoinBei yia pia tpokatapkTik aioIoyan Tns EK0eans ooucs kpa0aouoC.

IPOEIAONOIH2H:

H EkTouTn KpaOaouw Kata T diapKcEia Tns TpavuaTiknc XpOngTou NAEkTIPOU EpyaLeiou MTopei va DIApePeI aTO TOn OAnWteioa TmuN ToV EKToTtov, avaloya Me TOV pToTIOe To OTIOIO xPOnoiTOIOeITai To EpyaLeio.
Φροντίατενλάβεταμέτρασαφαλείαςτου απαιούνταιγιηνπροσταίαουχροήτηιου βαοίδιναισμείλεκησητηςκεθεόςεπηντημανματικεςνλμβάνονταςυτόμησόλατμέρητουκύλειούργιας, ὄτιως εἰναιοι περιΠιώειςκάτατιςοετργαλείοεναντεργοτοιημενκόλαστανλειούργειστορελαντίεπιροθεῖσουτουχρούουκάτατοῦτοποίοτργαλείοβριακεταισεχρόη).

Tia TcEupwtaikcsXwpeS mOvo

ENH024-8

EK-△nλωση σμμρφωση

O utoyepaouevoc, Rainer Bergfeld, Aauabavovtac ouoiobotn an to tv Dolmar Gmb, 0wve oT o npxdvna(-a)tn DOLMAR:

Ovuaia 甲 avnauo:

Auaonpiovo

Ap. Mové à l'ou/Túrroç: ES-154, ES-154 TLC, ES-164,

ES-164 TLC, ES-174, ES-174 TLC, ES-184, ES-184 TLC,

ES-2131, ES-2131 TLC, ES-2136, ES-2136 TLC

ES-2141, ES-2141 TLC, ES-2146, ES-2146 TLC

PpOdiaypaΦες: δείτε Tov πίνακα “ΠPOΔIΑΓΑΡΑΦΕΣ”.

aTTOLeoUV npaywyyn 0e eipakai

Σμμρφωνογται Με τις ακόλουθες Eupπαίκες

O8nyieS: