ZUA3830P - Ηλεκτρική σκούπα AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZUA3830P AEG-ELECTROLUX

Nivakacπεριεχομενωv:

Pioc va xpoiopoioinoe Te nekpiokouna 28-29
Σuβouλεγia va επιτύχετa kaúτερα anotελεσμata 30-31
Adeltama kai kathetaioc tou doxieou okvnc. 32
Avtikataoan kai kaapiooc twv qiltpwv 33
Kaθαρισμός των ακροφυσίων 34-35

Alambda n tnc mntapiaac stn xieipolaan e tnlaeipiotnpio 35
Eniuaon npoBnmuatow 36
Ynoδεiεic aσφaλεiac 37
IInpoopiec yia tov katavaawnt kai noiikn biomegaotntac 37

Nepiypaipntc UltraActive:

1 Doxéio kovnc
2 PuOmuon Ioxuoc
3 Kanaki φiltpou εαγωγις
4 DiItro E\xaywynC
5 Kaawoio tropoooiac
6 Ergoshock
7 Φιλτρο αφρού (Πλαίσιο + Φιλτρο)
8 i t p o k i v n t n p a
9 Eukauptoc owlhyac AeroPro
10 Xερολαβή AeroPro classic *
11 Akpoquio AeroPro 3in1
12 Klin εξαρτηματων AeroPro 3in1
13 Tnεokonikoc σληνac AeroPro *
14 Akpoupuo AeroPro
15 Baikoc EukamtoC oAynvac
16 Baoikn xieipolaaβn*
17 Tnλεσκοπικόςωλήνας με διακλείδωμα (interlock)
18 Akpoquio Dust magnet *
19 Kouπi púθμianc iαxuoc γia μovτéλa με xεipokivnTo eλεγxO
20 Othovn yia movtela μe tnλexeiipotnpio
21 Xερολαβή AeroPro ergo
22 Xερολβή με τηλεχεριστήριo AeroPro *
23 Xειρολβή με τηλεχειριστήρο Aeropro για μηχανοκίνητο ακρομύσιo
24 Mxavokivnto akpouso AeroPro
25 Akpoquo Turbo*
26 Akpoquo Parketto*

Latviski

Pirms darba saksanas

• Iznemiet no iepakojuma savu UltraActive puteklsucej a modeli un piederumu sistemu un pärbaudiet, vai komplektä ir ieklauti visi piederumi*.
  Rupqi izlasiet lietošanas instrukciju.
• Pievërsi tipašu uzmanibu nodalai leteikumi drošibai.

Izbaudiet darbu ar Electrolux UltraActive putekjsucju!

Satures:

Puteklsucea lietosana 28-29
leteikumi labako rezultatu sasniegşanai. 30-31
Puteklu tvertnes iztuksośana un tiriśana 32
Filtru nomaina un tirisana. 33
Uzgalu tirisana. 34-35

Baterijas nomaina rokturi ar talvadibu 35
Daribastraucejumunoversana 36
leteikumi drošibai 37
Informacija lietotajam un ilgtermina politika 37

UltraActive puteklsuceja apraksts:

1 Puteklu tvertne
2 Jaudas regulators
3 Gaisa izpludes filtra vaks
4 Gaisa izpludes filtrs
5 Stravas padeves vads
6 Ergoshock icice
7 Porolona filtrs (ramis un filtrs)
8 Motora filtrs
9 AeroPro slutene
0 AeroPro Classic rokturis
11 AeroPro 3in1 uzqalis
12 AeroPro 3in1 piederumu skava
13 AeroPro izbida caurule
14 AeroPro uzgalis
15 Standarta šlutene
16 Standarta rokturis
17 Teleskopiska caurule
18 Puteklu pievilksanas uzgalis
19 Jaudas regulësanas poga modeliem ar manuão vadibu
20 Displejs modeliem ar talvadibu*
21 AeroPro Ergo rokturis*
22 AeroPro rokturis ar talvadibu*
23 AeroPro rokturis ar talvadibu motorizetajam uzgalim*
24 AeroPro motorizētais uzgalis
25 Turbo uzgalis*
26 Parketto uzgalis*

28 Pioc va xpoiooioeTe TnV nEktpiK oKoua / PutekJsucja lietoana

Bebaiwthetaioteo doxexio kai to qiltpo appu oivai stn theon touc!

EioayayeToTov Eukamnto Owriva (yia vToV apaipeoe-Te, natote ta koumuia anaopalionc kai TpaBNTe ToV npoc ta

Pievienojiet teleskopisko cauruli gridas tirisanas uzgalim (lai to ATVienotu, nospiediet fiksatora pogu un pavelciet uzgali).

SUVDETEOV TnLEOKONIKOOWNA OTO AKPOPOIO DANE0uVA TO aapaipeoTe, NATNOTE TO KOUMI ANAOPALI-OGKAI TPAHCTe TO poc Ta E

Pärliecinieties, ka puteklu tvertne un porolona filtrs atrodas tiem paredzetajas vietas.

Pievienojiet šluteni (lai to ATVienotu, nospiediet fiksatora pogas un izvelciet šluteni).

SUVδεσTE TOV ηλεΚΟικό OλλΗνα ΣΤηχεΙρολβή TOU εύκαμπΤΟ σωλΗνα (για VA ΣΤη φαριρεδΕ, ΣΤηθΕ ΣΤΟ KOUμπι ΑΝΑφράλιος και τραβήεΤΕ ΣΤη πος τα ἀξω).

Puθuiote Tov tneAeokoniko oωλniva kpatwvtac tnv aoφαεia e fo eva xépi kai tpaβwvtac tn xεipolaβn e to aλλo.

Tpaβnε Προς τα εξω το καλώδιο Tροφοδοσίας και συνδεστο το στην πρία.
Pievienojiet teleskopisko cauruli šlūtènes rokturim (lai to avientotu, nospiediet fiksatora pogu un izvelciet šlūtènes rokturi).
Pielagojiet teleskopiskas caurules garumu, ar vienu roku turot fiksatoru un ar otru roku pavelkot rokturi.
Izvelciet strāvas padeves vadu un pievienojiet to elektrotikla kontaktligzdai.

EvepyoioiOte/AntevepyoioiOte TnV nAekptikn oKouna piicovtac to koumpi evepyoioinoc/aenevepyoioinoc.

lesledziet vai izsledziet puteklsucéju, nospiezot IESLEGSANAS/IZSLEGSANS Pogu.

Ta movtela nou diaoteouv tnlexeiipotnio muopov va etoupynooukai e to koumi (ENEPTONIOIHsH/ ANENEPTONIOIHsH) nou a t o o .

Modelus, kas ir aprikoti ar talvadibu, var ari darbinat, izmantojot (ON/OFF) pogu, kas atrodas uz roktura.

Puθμiσe τηνιοχύ αναροφησες.

Xpouonoiote to naxaviuo oiothoanoc nou piokeata
enawo tnoakouna ntnbaiaeaepnou piokeata ot
xipolaynia va puthetaioe tnu xu avappoqnnc.

Pielagojiet sukšanas jaudu.

Izmantojiet uz puteklsuceja esoso bidamo sledzi vai uz roktura esoso gaisa varstu, lai pielagotu sukstanas jaudu.

Puθμiσe την σχu avappóφηος. (Movτέλa με τηλεχειριστήρι.)

Ia va puθμiσετ, πίστε to κουμπi" - "(μειωη) ἡ το κουμπi" + "(aύξηση)

Pielagojiet sukshanas jaudu. (Modeliem ar talvadibu)

Lai pielagotu sukkanas jaudu, nospiediet pogu ^ 一 ^ (samazinat) vai pogu ^ 一 ^ (palielinat).

MovTeLa thLeXeIpiOtnpio kai uXavokivnTo

akopouio AeroPro. Iia va evpyoioiote kai va aneevpyoioiote to uynavokivnto akpouio, niatnoe to koumi BRUSH (BOYPTSA) otn xieipoaH. H evdeiktki luxvia tou akoepoiou avaei otav evpyoioei tai n leitoupyia BRUSH (BOYPTSA).

Modeliem ar tãvalabibu un AeroPro motorizêto

uzgali. Lai ieslctgu un izslegtu motorizeto uzgali, uz roktura nospiediet SUKAS pogu. SUKAS daribbas laikau uz uzgaiaiedegsi指示ikatora lampina.

Meta tov kaθaipioμo tuλiE Εav to kaλωδio troφοδoσiα πειοντac to kouμπi περιελης.

Pec puteklsucejia lietoanas satiniet strvas padeves vadu, nospiezot REWIND pugu.

MovTeLa XeipokivtnpOuioIouoc: Modeliem ar manualo vadibu:

_IE napakatuoc apioouc avopacovia va enituxetntBélatirot ano doon.1ExAx.,5=MET.)

lai nodrosinatu optimalu daribibu, skatiet taliak sniegtos atsaues ciparus. (1 = minimums; 5 = maksimums)

MovTeLa 0oovn kaiTnIeXeiipoiTnpio: Modeliem ar displeju un talvadibu:

Akoouthetaouc aipouoic vaie n anofooo.1=EAx.,5=MEF.

lai nodro'sinatu optimalu daribibu, skatiet ciparus. (1 = minimums; 5 = maksims)

Kouptivec Aizkari

3in1

Bβλioθικε, taetοαρίε, στενες, koilóntητε, γωνίε, Gramatu plaukti, mikstās mēbeles, spraugas, stūrī

3in1

Euiao7eta xalia Smalki paklaji

Bouptoec, eivvua. Sukasirpaceltsa.

PpOaxh: oouviva taTe, xalakia me akpiKa kpoaia n me pIeocnou Emepeva ta 15 XIA, toJnxavokivnto akpOuio th npenei va exei anevepyonoiuevtn BOpUToa-poAo. Natnate toKouamir BRUSH (BOYPTSA), ia va anevepyonoiote Tn BOpTu-POdo.

Uzmanibu: tirot kažokadas paklajus, paklajus ar garam barkstim vai miksto virsum, kuras biezums parnsiedz 15 mm, motorizetā uzgala sukas rullitis ir jazslédz. Nospiediet SUKAS pogu, lai izslegtu sukas rulliti.

Xaλαια Paklaji

Bouptoec επávw Sukasirpaceltas

To naxavokivto akpoopio eivai idavikyo yia tvn apai- pean okovnc kai to BaBu kaabapioo tuv xalw mew tnc, nepiortpepoevcn bouptoaac-polou nou dieidouei oTo xali. Mnu aphive To naxavokivto akpoopio otadoio mE tn Bouptoao-polo EVEpyooinevn

Motorizētais uzgalis nodrošina labako putekku savaksanu un dzijo paklaju tirišanu, ar rotejošo sukas rulliti uzkasot paklaju. Neturiet motorizēto uzgali nekustigi, kad ir ieslegt sks sukas rullitis.

Xpnoiopoioiote to akpoquio Turbo (avaloya to oovteo).

Izmantojiet Turbo uzgali (atkaribā no modela).

Eknpá dαnεδα Cieti gridas segumi

BouptocKaTuSukasir nolaistas

Evepyoioiote n anevepyoioiote tn bo'ptsigma-polokata npotiunon

Eπλύνετην Σεωιαρίκ (λερωμένη) πλεύρα με χλιαρό νερο βρύσκ. Xτυπηθε ἐλαφρα το Μλαιοίου φιλιρου γιαν απομακύνετε τα νερα. Επαναβάτε τή διαδιαίσι αἰ τέοερις φόρες.

Σημειωη: Μη χροσιοποίe παπρριαντικά KAI μην aγγίζε την επιφάνεια του φιλτου. Aφήσε το φιλτρον αστέγνωδει ευτέλως πιν τοῦθετηόσετάλι στή θέοι του.

Mazgajama gaisa izpludes filtra tirisana: Mazgajiet filtru reizi tris meneos. Ja filtrs ir bojats, ievietrojiet jaunu filtru.

Noskalojiet filtra iekspusi (netiro pusi) ar remdenu krana udeni. Viegli uzsitiet pa filtra rami, lai atribrvos no udens. Atkartojiet so proceduru cetras reizes.

Piezime: nelietojet tirisanas lidzeklus un centieteries nepieszkarties filtra virsmai. Pirms filtra ievietosanas atpakaft faujiert tam pilniba izut.

Ia va Kλεισετo Kaπáki, ειογάγετa Μιροστίνα ἀκίστρα στις ράγες.

Lai aizvrtu vaku, ievietojiet priekspuse esos akisus atveres.

Σπρωξετο καπάκι προς τα εμπρός και πίσετε κατω.

Pabidiet vaku uz prieksu un piespiediet to.

AvtikataoTaon tou pIoTpou kivntnpa Motora filtra nomaina

TpaBnEto xepoula kai aphaipoeTo nlaio qiltpou. Apaiaeote /Kaapaiote To pilipto
SuvaipooynoTe nai Tn thnkn Tou pfipou Toothevtac to xaunlatopeo TuHa oTn theon Tou kai to nlaioi
enavw.

Pavelciet aiz roktura un iznemiet filtra rami. Iznemiet vai iztiriet filtru.

levietojiet atpakal filtra turetaju, ivietojot apaksjo dalun tad ivietojot rami tam paredzeta jia vietau augspuse.

Anouvdeote to akpousio ano to oWnva. Xpnaio-noiote tn xepolaa ton tou eukamntou oWnva, yia va kaahapiote to akopuio.

Atvienojiet uzgali no caurules. Uzga tirišanai izmantojiet šlūtenes rokturi.

Eav oI tpoxoi koAanouv, kaapioTe Touc aopaivvtac to kALmuTouc (moV yia To akpOuio AeroPro) eEv aikpKaataaBidi.

Ja ritenisi iriesprudusi, notiriet tos, ar neliu skruvgriezi nonemot ritenisuvacinus (tikai AeroPro uzgalim).

Eβiδωτe tv áΩov ka kaθapiσe 6λa ta μερη. To- nθετησe Ta εανα αολουθωντac η διαδικαία avτισροφα.

Atskruvejiet riteni un notiriet visas dalas. Uzstadiet atpakal preteja seciba.

Kaθaipαμος του μηχανοκίνητου ακροφυσίου

! Na anoouvdeete nadvra to akpoquio npiv to kaθapiaet!

AvoETo kALUmu Ta nC BoUpTaoc-poLou O npWxVotaTAta.Autn Eepeyia 0a anEeuOepwoei Touc mpoosivouc troxouc, yia va touc kaqapioTe.

Atveriet sukas rullisa vaku, pabidot fiksatorus. Tadā veidā pieklusiet prieksejiem riteniem, lai varetu tos notirit.

Aλλετη μηαπαρία ὅταν Φωτενή ἐνδεξη δεν ανταποκρίνεις, ὅταν πατάτε ΟΟιδόητον κουμι.

Nomainiet bateriju, ja, nospiežot jebkuru pogu, neiedegas indicatorata lampiña.

Xpnoiopoioiote movo matapiec tunou LITHIUM CR2032. Ipiv anoppiye Tn oukeun, npeneia va aopaepoet e tic matapiec kai va tic anoppiyee me aopaleia.

Izmantojiet tikai LITHIUM CR2032 tipa baterijas. Pirms ierices ekspluatacijas spartrauksanas baterijas ir jaznem, un no tam jaatbrivojas drosa veida.

H xieipolaβn μe tnλexeiipiotnpo stn okaouna μe ouotnma unxavokivntou akpoquoiou DEN EXE i maataipiε coute kai φwteiv n evδeIη. I' AUTO MHN επiεipeite va avoiete Tn unxavokivtnxieipolaβn.

Talvadibas rokturi ar motorizetā uzgala sistemu NAV bateriju vai gaismas indicatora, tâpèc NEMEGINIET atvērt motorizēto rokturi.

H nEkrpiK oKoUa deV leitoupei

Bεβαιωθείτεότο καλωδιο εῖαι Συνδεδεμένοστην πρίζα.
Bεβaiωθeite oti to βuσa ka iα kalωδio δev exouv unootei ζημί.
Eλεγετεγιακαμένηασφάλεια.
Eλεγξε εαν ηεδεικική λυχία της μπατapiac avταποκρίνειαι (μόνο σε opioμένα μοντέλα).

HnEeptpiKnOouna diakontei thnLeitoupyia nC

EλeYTe av to doxéio okovnc éxei yeuio. Eav vai, aedeiaote to kai kaθapioTe doxéio okovnc kai ta φiltpa npotou ta tonoetnoe tna otn okuuna.
ElyTe eav to akpoquio, o oLnvac n o ukauntoc oLnvac exe1 ppaee1.
Bεβaɪωθείτe ɔːtɪ ta φιλtpa kɪvntɪpɑ pa kai εξόδου εieval kaθapá.

Hokouna diakontt n ltoupyia tnc

H okouna iouc, exei unepeepaovthei: aoosuvdeote tnv ano tvnpica kai elyte eav exeipapae to akpovoio, o oalnvac n eukamtoc oawlvac. ApnoTe Tn okouna v kpuo-oei yia 30 keptn, npiv tnv ouvdeete naI.

Eav n okouna εaokolouθεi va μην λειούρει, επικοινωνησε με ενα εξουσιδοτημένο κεντρο εξιμπρετησις Κις Electrolux.

Kaθaipouεukapntouωληνα

Kaθapiotrev eukajnto oawjva"meCovtac"rov.0aTooo,va iote npooeKtiko ot nTv nepiintwnou n aonopaaEexi npokAnei ano yuaia n bEovc nou exouvniaste i meo stov eukajnto oawjva.

Σημειωη: H εγγύπηδ εν καλύπει οποίαβήσιν ζημί προκληθεί στους ἐκαμπούς ωλήνες, ωάπότέλεσμα του καθαρίσμού τους.

Exi nie vpo otynnlektpiikn okouna

Oa npenei va yivei avikataoanaon tou kivntnpa ae eva eEouioodotnuevo kevtoeunptno nct Electrolux. Tuxov Baaec Tou kivntnpa nou pokalauovtaia oieioou nepuov 8kauutovtaia onv yvynon. Iua tvov aIAA npoBnmuata, eikoivwnuote M e Ev Eouiooobotnveo kevtro Eounpetno nct Electrolux.

Daribas traucejumu noversana

Puteklsucejunevarieslegt

Pärbaudiet, vai kabelis ir pievienots elektrotiklam.

Pärbaudiet, vai kontaktdaksa un vads nav bojati.

Kovtá σε εύφλεκτα αέρια, κ.λπ.
- Navw oαixμρa avtkeiμεva
- Flavw oε καutες ἡκριες στάχτες, αναμένα παστοίγα πλ.
- NaVw oEpsiN oKovn, oNWC oKovn ano oOβaδc, toiμεvto, aλερι.

IpoovlaEic yia to kaawio tropoosoaiac

ELeyTe TAKtiká Av To Bóuma Kai To KaλwDio λeIToupyouv Oωotá. Mn xρσιμoioi-TE noté tvnλektpikn Okouna Av To KaλwDio exei unooteiζmu.
EAV to Kaawdbio exei unoootei cnuiia, tha npenei va avtikataaataei mvo ano eva eouoiobotnue kevto unoortpiengtnc Eletrulx yia anopuyin kivduwvH. Hyyunon dekauuente voepoc tou kaawdbio tnc nAekptipnk cokounac.
Noté μην τραβάτε και μην Μακωνετέ την Λεκτρική σούνησα πότο ταλώδίο.

OLeCs i EMIiOpWoeic kai n OuvtnpOnn npenei va npayatonoiouvtai ano eouoiodotnevo Kevtpo unoTpiEnc TcN Electrolux. AIOeKveTe Tnv Nkctprik oKouna OE tEvvo poc.

πλnpoφopiec γia tov katavaλwtn kai πολικ βιωμούτηταc

H Electrolux anoioiei tai kOeEvOuvn yia tuXov cNmuic aO eOvaMuevn xpnoTnc ouokuuc n ao napéuBaon stn ouokeuñ.

Tia nepiaootepecn npopopoeic oxetikae nTv Eyyunon kai nTv eikoivwvia tou katava-awnt, dite to Dulambdaio Eyyunoc stn oukeuaia.

Eáv éxéte kánoiα σóλía σεtiká με τη Μούπa ἡ με το Εγχερίδιo twv Obnyiwν Λεitoup-yia, επιοivwνntε μεω e-mail στη δieúθuvon [e-mail]

Noitikn biwoiotntac

To npoiov auto exei oxediaotei me nepiabaiovtik ouveidon. Ola ta nlaotika eipn evai onmueva o kono va avakukwouv.

Tia , EIOKEpTeIe Tov IOTOTOno mac: www.electrolux.com

To uiko tnc ouokueaoc ixei eilayei etoi wote va eivai pfikio npoc to nepiaalov kai mopei va avakukwtei.