ZUA3830P - Aspirator AEG-ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZUA3830P AEG-ELECTROLUX

• Despacetai modelul dumneavoastră UltraActive.si sistemas de accesoriù si verificati dacă sunt incluse tutte accesoriile*.
  Citi ci atentie Instructiunea de fonctionare.
• Acordați atentie specială capitolului Sfaturi de siguranta.

Bucarati-va de Electrolux UltraActive!

Cuprins:

Cum se foloseste aspiratorul 52-53
Sfaturi privind modul in care puteti obtine cele mai bune rezultate. 54-55
Golirea curatarea containerului de graf 56
Inlocuarea si curataea filtrelor 57

Curatarea duzelor 58-59
Inlocuirea bateriei din manerul cu telecomanda. .59
Depanare. 60
Sfaturide siguranta. 61
Informati pento clienti si politica de durabilitate. 61

Descrierea UltraActive:

1 Container de praf
2 Buton de reglare a puterii
3 Capacul filtrului de evacuare
4 Filtrudede evacuare
5 Cablu de alimentare
6 Ergoshock
7 Filtrudin material expandat (Cadru ^+ Filtru)
8 Filtru motor
9 Furtun AeroPro
10 Maner AeroPro clasic
11 Duză AeroPro 3in1
12 Clemà accesori AeroPro
13 Tub telescopic AeroPro
14 Duză AeroPro
15 Furtun standard
16 Maner standard
17 Tub telescopic cu ⟨inchidere interconnectata
18 Duză de praf cu magnet
19 Buton de reglare a puterii pentru modele cu comanda manuala*
20 Afisaj pentru modelele cu telecomandă
21 Maner AeroPro ergonomic
22 Maner AeroPro cu telecomanda*
23 Márer Aeropro cu telecomanda pentru duza motorizata
24 Duză motorizata AeroPro
25 Duză Turbo
26 Duză Parketto

(consulta eticheta cu specificati de pe cutie)

Slovencina

Pred spustenim

Asiguratī-va cà sunt la locurile lor containerul de graf Şi filtrul din material expandat!

Introduci furtunul (pentru a-l indeparta, apasati butoanele de detasare si trageti afara furtunul).

Atasaṭi tubul telescopicla duza pentru几点a (pentru a-l indepärta, apasaţi butonul de detaşare Şi scoateşi duza).

Vlozte nádobu na prach a penovy filter.

Zasunte hadicu (ak ju chcete odpojit, stlachte uvoiovacie tlacdla a hadicu vytiahnite).

Pripojte nastavec na podlahu k teleskopiciej trubici (ak ju chcete odpojit, stlachte uvolnovacie tlacidlo a nasta-vecyvtiahnite).

Ataṣṭi tubul telescopicla帽子rul furtunului (pentru a-l indeparta, apasati butonul de detaṣare si trajeṭim帽子rul furtunului afara).

Reglati tubul telescopic tinand dispositivul de blocare si trageti manerul cu cealaltamana.

Scoateci cablul de alimentare 山 introducei-I in przya.

Pripojte teleskopicku trubicu k rukovati hadice (ak ju chcete odpjit, stlachte uvolnovacie tlacidlo a rukovat hadice vytihnite).

Porniti/oprii aspiratorul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE.

Modelele cu telecomanda pot fi comandate, de asemenea, de la butonul (PORNIRE/OPRIRE) de pe maner.

Modelys dialkovym ovladanim mozno ovladat aj tlačidlom ① (VYPÍNAČ) na rukovāti.

Porniti/opriti aspiratorul apasand pe butonul POR-NIRE/OPRIRE.
Folosi glisorul de pe aspirator Sau supapa de aer de pe maner pentru a regla puterea de aspirare.

Upravte sací vykon.

Ak chcete uprightit saci vykon, pouzite posuvny ovladač na vysávací alebo ovladac prudu vduchu na rukovāti.

Porniti/opriiti aspiratorul apasánd pe butonul PORNIRE/OPRIRE. (Modelele cu telecomanda.)
Pentru reglare apasati butonul 一 ^ (micsorare) sau butonul ^ + " (màire)

Modele cu reglare manuală a puterii:

Consultati numerele de referinta de mai jos pentru a gasi o performaţă optima. (1 = MIN; 5 = MAX)

Optimány výkon dosajnne, ak sa budete riadit referečnymi cislami uvedenymi nižsie. (1 = MIN, 5 = MAX)

Modele cu afişaj.si telecomanda:

Modely s displejom a dialkovym ovladanim:

Consultaţi numerole pentru performanţă optima.
(1 = MIN; 5 = MAX)

1 Perdele Záclony 3in1	2 Rafturi, tapiétrii, locuri inguste, colṭuri Police, Čalúnenie, štrbiny, rohy 3in1	3 4 Coverașe Koberce	3 4 5 Pardoseli Tvrdé podlahy
3 Covoare delicate Jemné koberce	Peri rideate. Kefky hare.	Peri rideate Kefky hare.	Peri coborăte Kefky dole.
Atenție: pe carpete din blană, pe covoare cu franjuri lungi sau cu a grosime mai mare de 15 mm, duza mo- torizata trebuie să iabă rulorul cu perii oprit. Apăsași butonul BRUSH pentru a opri ruloul cu perii.	Duzele motorizate asigură cea mai bună eliminare a prafului și curățare în profunzime a covoarelor prin intermediul rulorului rotativ cu perii care scutură covorul. Nu lasași duza motorizata în poziția staționară cu ruloul cu perii pornit.	Ruloul cu perii pornit sau oprit, după preferință
Pozor! Pri vysavani zvieracích kožușn a kobercov s dl- hymi strapami alebo s dlžkou vlasu viac ako 15 mm by mal byt'ciustiaci kotuc motorizovaného nástavca vypnutý. Ciustiaci kotuc vypnete stlačením tlacidla BRUSH (KEFKA).	Motorizovaný nástavec s Čistiacim kotúčom umozăuje slo- jím pohybom po koberci kvalitné vysatie prachu a hlbokte cisterie kobercov. Motorizovaný nástavec so zapnutým cistiacim kotúčom nenechávjte na Jednom mieste.	Čistiaci kotúč zapnutý alebo vypnutý podla potreby.
	Utilizați duza Turbo (in functie de model). Použite turbonastavec (v závislosti od modelu).	Utilizați duza pentru pardoseală. (in functie de model) Použite nástavec na tvrdú podlalu (v závislosti od modelu).

Depozitare flexibila:

Depozitaşi transporteci cu usurinta aparatul, folosind Ergoshock.

Dacā deposizati aspiratorul, scaateṭi snurul de cauciuc si fixati furtunul cu acesta.

Mentineti duza pe aspirator folosind fantele de parcare aflate pe spatele aspiratorului Sau sub acesta.

Amortizorul din caucic protejează aspiratorul impotrivá zgárierii in colturile ascutite.

Avertizare: Nu folosişi manerul containerului pentru a transporte aspiratorul!

Containerul de praf trebuie sã fié golit atunci când este umplut pàà la marcajul MAX de pe acesta. Nu permieti niciodatã ampllerea containerului de praf peste limita max.

Ked'ukazovatel'na nádobe na prach dosiahne maximum (MAX), musi sa nádoba na prach vyprázdnit. Nádoba na prach sa nesmie naplit'nad povolené maximum.

Deschideti containerul de praf apasand in jos butonul de eliberare.

Tineti containerul deasupra cosului de gunoi si goliti-1 complet.

Scoatei filtrul ciclonic tratgand afara manerul filtrlui.

Curatai filtrul din material expandat o data la 3-4 lunisau cand observati ca este murdar.

Lasa-i-sa se usuce 6-12 ore inaive de a-l monta la loc.

Puneti la loc containerul de praf 山 fixati-l in positie.

Z filtra odstrante prac a vlakna. Preplachnite ho vodou. Pred vlozenim do nadoby na prac musi byt celkom suchy.

Penovy filter cristite kaźdé 3 aż 4 mesiace, alebo ked'jeviditelne spinavy.

Pred vlozenim by mal Schnut 6 až 12 hodin.

Nádoba na prach by mala zapadnú't na svoje miesto.

Descidei capacul filtrului tratgand in spate si in sus de muchia din spate.

Curāṭarea filtrului de evacuare lavabilit: Spālāti filtrul o data la trei luni. Dacā filtrul este deteriorat, inlocuīt-l cu unul nou.
Clatiţi interiorul (partea murdară) a filtrului in apă calduța de la robinet. Bateşu ulsor cadrul filtrului pentru a indepărta apă in excess. Repetuţi procesul de patru ori.
Nota: Nu folosiji agenti de curatare 山 evitati tingerea suprafetei filtrului. Lasafti filtrul sa se usuce complet inainte de a-l pune la loc!

Čistenie umyvatelného výfukového filtra: Filter preplacchnite každé tri mesiace. Ak je filter poškodený, vyměnte ho za nový.
Preplachnite vnu'tornu (zneicntenu) stranu vraiznou tecu cou vodou. Ramliftra zlahma kokepte,aby ste odstrani prebytocnu vodu.Zopakujte tento postup styrikrat.
Poznamka. Nepouživajte Čistace prostriedky a nedotyjakte sa povrchu filtra. Filter nechajte pred opatovným zalożenim uschnut'.
Inlocuirea filtrului motorului
Vymena filtrata motora
Trageti de maner si scoatei cadrul filtrului.
Scoatei/curatati filtrul. Reasambla'i supotul filtrului asezandu-l la loc in partea inferioroara si azeata cadru la loc in partea superioara.
Potiahnutim uchytsky vyberte rám filtra.
Vyberte a vycistite filter.
Drziak filtra vlozte naspät do spodnej Časti a nañ umiest-nite rám filtra.

Deconnectati duza de la tub. Folosi ti manerul furtunului pentru a curata duza.

Dacă roțile sunt blocate, curățați-le independpânțand capucul roților (doar pentru duza AeroPro) cu o surubelniţă mică.

Deschidei capacul ruloului cu perii impingand clemente. In acest fel vor fi eliberate rojile frontale pentru a fi curatake.

Stlacte uvolnovacie tlacidlo a otvorte kryt cistiaceho kotuca. Tym sa uvoiia predne kolieska na cistenie.

Curataea duzei Turbo (numai pentru anumite modele)

Cistenie turbonástavca (len určité modely)

Demontati duza de pe tubul aspiratorului si indeparta tirele incalcite etc. taindu-le cu o foarfecă. Folosiţi manerul furtunului pentru a curăța duza.

IInlocuirea bateriei din manerul cu telecomanda / Vymena baterie v rukovati s dialkovym ovladanim

Schimbaţi bateria dacă indicatorul luminos nu răspunde la apăsarea niciunui buton.

Bateriu vymene, ked'kontrolka nereaguje pri stlachen ziadneho tlacidla.

Utiliza doar baterii de tipul LITHIUM CR2032. Bateriile trebuie scoase din aparat inainte ca acesta sa fie aruncat si trebuie eliminate in siguranta.

! Mainerul cu telecomanda cu system cu duza motorizata NU are baterii Sau indicator luminos, aça cau NU incercati sá descideti manerul motorizat.

Aspiratorul nu porneste

• Verificati dacă ați coneat cablul la reteaua electrică.
• Asigurati-vá cà físa sì cablul nu sunt deteriorate.
• Verificatu să nu se fi ars vreo siguranta.
• Verificazioni da cà lampa indicatorului pentru baterie răspunde (numai pentru anumite modele).

Aspiratorul se oprește

• Verificazioni da carea este plin containerul de praf. In cazul in care este plin, goliti-l si curata tati atat containerul de praf CAT siftitre inainte de a-l aseza inapoi in aspirator.
• Verificazioni daca sunt blocate duza, tubul sau furtunul.
• Verificati dacă motorulși filtrul de evacuare sunt curate.

Aspiratorul se oprește

Este posibil ca aspiratorul sà fie supraínczit: deconnectaṭi-l de la prizza; verificati dacà duza, tubul sau furtunul sunt blocate. Lasaṭi aspiratorul sā se raceaça 30 de minute inaînte de a-l conecta din nou la prizza.

Dacă aspiratorul tot nu functioneaza, contactați un centru de service autorizat de Elec- trolux.

Curatarea furtunului

Curatafurtunul, strangandu-l" cu mana. Actionati insa cu grijaj, mai ales dacă tubul este infundat cu cioburi de sticla sau ace prinse in interior.

Notă: Garanția nu acoperă daunele produse furtunului in cursul curățăii acestuia.

A intrat apă in aspirator

Va fi necessitiesă进展情况 motorului la un centru de service autorizat de Electrolux.

Avarieera motorului prin pătrunderea apei nu este inclusă în garantție. Pentru orice alte probleme, contactati un centru de service autorizat de Electrolux.

Acest aparut nu este conceput pentru a fi folosit de câtre persono (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senzorialeși mentale reduse, sau care nu au experientța sau cunostinte legate de acesta, dacă nu sunt supravegneute sau dacă nu afost instruite cu privire la utilizesca estuctua de câtre o personă responsabilă de siguranta lor.

Copii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.

Scoatei intotdeauna fsa din priza inainte de a curata sau de a intretine aparatul. Nuutilizati niciodata aspiratorul farafiltre acestua.

Atentie

Acest aparat este prevazut cu conexiuni electrice:

• Nu aspirati niciodata lichide
• Nu scufundati aparatul in niciun lichid pentru curătare
• Deconnectati aparatul de la priza cánd nu il folositi
• Furtunul trebuie verificat periodici si nu trebuie folosit i n cazul in care este deteriorarat.

Cele de mai sus pot cauza deteriorarigr grave motorului, deteriorarici care nu sunt acoperite de garantie.

Nuutilizati niciodatá aspiratorul

• In apropierea unor gaze inflamabile etc.
  Pe obiecta taoase
• Pentru cenuşă fierbinte sau rece, mucuri de tigară nestinse etc.
• Pentru praf fin, de exemplu tenucială, ciment, faină.

Precautii legate de cablul de alimentare

• Verificazioni periodiche integritate a cablului si a fisi e de racordare la priză. Nu folosiți nici-data an aspirator al carui cablu de alimentare este deteriorat.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolul, acesta trebuie inlocuit de un centru de service autorizat de Electrolux. Deteriorarea cablului electric al aspiratorului nu este acoperitat de garantie.
• Nu deplasati si nu ridicati niciodata aspiratorul tragand de cablu.

Toate operathiile de service si reparatiile trebuie efectuate de un centru de service autorizat de Electrolux. Păstrati aspiratorul intr-un loc uscat.

Electrolux nu işi asumă raspunderea pentru deteriorarile cauzate de utilizarea necorespunzatoare a aparatului, sau in cazul in care se aduc modificari aparatului.

Pentru mai multe detailii privind garantia si contactele pentru clienti consulutai Brosura de garantie din pachet.

Dacă aveți commentarii referitoare la aspirator sau la manualul cu Instructiuni de functio-nare, trimiteti-ne un e-mail la adresa [e-mail]

Politica de durabilitate

Acest produs este conceput in conformitate cu normeile de protectie a mediului. Toate componentele din plastic sunt marcate in scopul reciclarii.

Pentru detalii viziti site-ul nostru web: www.electrolux.com

Materialul de ambare este ales pentru a fi ecologiciși poate fi reciclat.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul că produsul nu trebuie aruncat impreuân cu gunoiul menjer. Trebuie predat la punctul de colectarecorespunzator pentru recicarea echipamentelor electricesi electronice. Asigurându-va că tîi eliminat din mod corectprodusul, ajutătla evitarea potențialelor consecinenge negative pentru mediu inconjurator si pentru sanătatea personelor, consecțe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produ. Pentru mai multe informatiţă delatai despre recicarea acestui produ, va rugam sâ contactate biroul local, serviciul pentru eliminareadeşeurilor Sau magazinul de la care l-ata achizionat.

Slovensky