Z7330 - Aspirator AEG-ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu tracțiune
Marcă	AEG-ELECTROLUX
Model	Z7330 (seria Oxygen+)
Alimentare	Rețea, cablu cu înfășurător automat (Autoreverse) la anumite modele
Sistem de filtrare	Sac de praf s-bag® (Anti-odour sau Long Performance) + filtru motor (EFH12a sau EFH13W)
Capacitatea sacului	Standard s-bag® (volum nespecificat, dar se recomandă schimbarea când indicatorul se aprinde)
Putere de aspirare	Reglabilă prin rotiță; mod automat la anumite modele
Accesorii incluse	Tub telescopic, duză pentru covoare/podele dure, duză lungă pentru fante, duză mică/perie combinată pentru mobilă, turboperie (în funcție de model), perie pentru parchet (în funcție de model), penar Easy Clean (în funcție de model)
Funcții principale	Aspirare podele dure și covoare, curățare țesături, fante, rame; poziție de parcare pentru depozitare; mâner mobil pentru spate
Întreținere	Schimbați sacul s-bag® când indicatorul se aprinde; înlocuiți filtrul motor la fiecare 2 ani sau când indicatorul se aprinde; curățați duza, furtunul, turboperia
Siguranță	Nu aspirați lichide, cenușă fierbinte, obiecte ascuțite; izolare dublă (fără împământare); dispozitiv care împiedică închiderea capacului fără sac
Piese de schimb	Sacuri s-bag® (ref. Anti-odour sau Long Performance), filtru motor EFH12a/EFH13W
Reparabilitate	Revizii și reparații numai de către un centru de service autorizat Electrolux; cablul deteriorat înlocuit de centrul autorizat
Indicatoare luminoase	Indicatoare la pornire; indicator Optimum; indicator de schimbare sac/filtru
Garanție	Nu acoperă deteriorările cablului, furtunului, nici daunele cauzate de aspirarea lichidelor
Mediu	Piese din plastic marcate pentru reciclare; produs conform normelor DEEE
Serviciul consumatori Franța	Tel. [phone] (0,118 €/min), e-mail [e-mail]
Serviciul consumatori Belgia	Tel. [phone], e-mail [e-mail]
Serviciul consumatori Elveția	Tel. [phone], fax [phone]
Manual disponibil în	Franceză, Română, Engleză, Germană, etc. (descărcare gratuită)

Întrebări frecvente - Z7330 AEG-ELECTROLUX

Ce fac dacă aspiratorul nu pornește?

Verificați dacă cablul este conectat și dacă priza nu este deteriorată. Verificați și siguranța. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

De ce se oprește aspiratorul în timpul utilizării?

Acest lucru se poate datora unui sac de praf s-bag® plin, unei obstrucții a duzei, tubului sau furtunului, sau filtrelor înfundate. Motorul se oprește automat în caz de blocaj; deconectați, lăsați să se răcească 20-30 min, apoi eliminați obstrucția.

Ce fac dacă am aspirat apă?

Aspirarea lichidelor poate deteriora grav motorul. Opriți imediat aparatul și contactați un centru de service autorizat Electrolux. Aceste daune nu sunt acoperite de garanție.

Cum schimb sacul de praf?

Deschideți capacul, scoateți suportul sacului, apoi trageți de partea cartonată pentru a elibera s-bag®. Sacul se închide automat. Introduceți unul nou glisând cartonul până la clic. Închideți capacul.

Cât de des trebuie înlocuit filtrul motor?

Înlocuiți-l când indicatorul luminos se aprinde sau la fiecare doi ani. Pentru modelul EFH12a, înlocuiți-l; pentru EFH13W, clătiți-l cu apă călduță (partea murdară) de patru ori, apoi lăsați să se usuce.

Ce fac în caz de obstrucție a furtunului?

Deconectați aspiratorul. Folosiți o cârpă pentru a curăța tubul și furtunul. Puteți, de asemenea, să apăsați furtunul pentru a elimina obstrucția, dar aveți grijă la obiecte ascuțite precum sticla sau acele.

Pot folosi turboperia pe toate covoarele?

Nu, evitați covoarele din piele, covoarele cu franjuri lungi sau cu grosimea mai mare de 15 mm. Nu lăsați peria nemișcată pe covor în timp ce se rotește și nu treceți peste cablurile electrice.

Cum folosesc poziția de parcare?

Aspiratorul dispune de o poziție 'parcare' pentru a face o pauză în timpul curățării (11a) și pentru depozitare (11b). Această poziție vă ușurează spatele.

Cum derulez și înfășor cablul electric?

Trageți de cablu și conectați. Pentru modelele cu înfășurător automat (Autoreverse), acționați comanda spre spate pentru a ajusta lungimea. Pentru a bloca cablul, deplasați comanda înainte. Pentru a înfășura, apăsați mânerul de transport ținând ștecherul.

Unde găsesc piesele de schimb și accesoriile?

Folosiți exclusiv sacii s-bag® originali Electrolux (Anti-odour sau Long Performance) și filtrele motor EFH12a/EFH13W. Contactați serviciul consumatori sau site-ul www.electrolux.fr pentru a comanda.

MANUAL DE UTILIZARE Z7330 AEG-ELECTROLUX

Vä multümim pentru alegerea unui aspirator Electrolux Oxygen. Aceste instructiuni de folosire sunt valabile pentru toate modele Oxygen. Acest lucru inseamna că modelul dumneavoastră poșe sunt nu cuprindă anumite accesorii.

Pentru a obtinge cele mai bune rezultate 68

Inlocuirea pungi de colectare a prafului, s-bag 69

Inlocuirea filtrului motorului 70

Curataarea furtunului si a duzei 71

Rezolvarea problemel si informaţii pentru clienti 72

3a

3b

6

7

8

9

English

1 Tub telescopic
2 Manerul furtunului ^+ maner
3a/3b Duză pentru covor/pardoseală
4 Duză pentru fante inguste
5 Duză combinata cu perie
6 Pungà de colectare a prafului, punga s-bag
7 Duză Turbo
8 Duza pentru parchet
9 Duză de curățare ușoară

Māsuri de protectie

Aspiratorul Oxygen+ poate fiutilizat numai de aduli 山 numai pentru aspirarea normala in locuinhe. Aspiratorul este prevazut cu dubla izolatie si nu necessita legatura la pamant.

Nu aspirati niciodata:

In zone umede.

• In apropierea unor gaze sau alto substante inflamabile
• Fārā punga de colectare a prafului sa pau punga s-bag (pentru a evita deteriorarea aspiratorului). Aspiratorul este prevalzut cu un disponitiv de sigurantà care nu permite inchiderea capaculi fārā a introduce o punga s-bag. Nu incercati s foratai inchiderea capaculi.

Nu aspirati niciodata:

• Obiecte taoase.
• Lichide (acesta pot deteriora grav aparatul).
  Cenusa fierbinte sau rece, mucuri de tigar a nestinse etc.
• Praf fin, de exemplu ghips, ciment, faină, scrum.

Acestea pot deterioria grav motorul - garantia nu acoperă acest tip de defeciuni.

Māsuri de siguranta privind cablul electric:

Cablul electric deteriorat va fi inlocuit numai la un centru de service autorizat Electrolux.
- Garantia nu acoperă defecțiunile cablului electric al apară-tului.
- Nu deplasaşi nu ridicati niciodata aspiratorul tratgänd de cablu.
- Deconnectați intotdeauna aparatul de la reteaua electrică inainte de orice operatie de curătare sau intretinere.
- Verificazioni regulat integritatea cablului. Nu utilizazioni niciodata aspiratorul cu cablul electric deteriorat.

Toate activitateile de intrejinere si reparatie trebuie efectuate numai de catre un centru de service autorizat Electrolux. Păstraţi aspiratorul intr-un loc uscat.

• Disponibil numai pentru unele modele

Româna

Inainte de a incepe

1 Asigurat-vacapunga s-bageste la locul ei.
2 Introduciţi furtunul până cánd clema anclansează. (Pentru a desprinde furtunul, apasaţi clema.)
3 Fixati tubul telescopic la manerul furtunului si la duza pentru pardoseală (cànd Doriti sā il scaoatei din nou, apasa ti butonul de blocare si trajei de componente pentru a le separa).
4 Vstavite cev v rocaj cevi takto, da se zatici zataknejo (za odklop cevi pritsinite na zatice).
5a Trageti in afarà cablul de alimentare Şi introduciţi-l in priză.
5b Apasati manerul aspiratorului pentru a infasura cablul (tineti de fiţa ca să nu va lovească).
6 Unele aspiratoare, in functie de model, sunt prevazute cu un infasurator de cablu automat (autorevers). Trageti in afara cablul de alimentare si conectati aspiratorul la reteaua electrica. Deplasati butonul inapo, pentru a infasura sau desfasura cablul, dupa cum este necessar. Pentru blocarea cablului, deplasati butonul inainte, de indata ce a ajuns la lungimea necessitiesa.
7 Porniţi aspiratorul folosind butonul de control rotativ. Măriti/reduceti puterea de aspirare prin reglarea butonului de control rotativ. In posizţia auto*, puterea de aspirare este reglăță automat, in functie de supra-fața aspirata.

Controlati luminile la pornography

Cànd se pornesto aspiratorul, se aprind initial"Toate luminile de control. Dupaaceae se ve stinge toate luminile, cu exceptia luminii de functioneare optima.

1

2

3

4

5a

5b

6

7

• Disponibil numai pentru unele modele.

1

2

3

4

8

10

Româna

PENTRU A OBTINE CELE MAI BUNE ZEULTATE

Utilizi duzele dupa cum urmeaz:

Covoare: Folosiţ duza pentru covor/pardoseala cu párghia in poziţia (1). Reduceti puterea de aspirare in cazul covoarelor mici.

Pardoseli: Folosiţi duza pentru covor/pardoseală cu párghia in poziţa (2). Dacă duza de covor/pardoseală are două pedale -apasaţi pedala din dreapta (3) pentru a aspira mai eficient pârul de animale etc.

Dusumele din lemn: Utiliziţi duza pentru parchet (disponibil numai cu unele modele, 4).

Mobilier tapiţat: Folosiţu duza combinata ca in figura (5).

Perdele, textile subti ci etc.: Folosi duza combinata ca in figura (5). Reduceti puterea de aspirare daca este besoinar.

Rame, rafturi etc.: Folosiţu duza combinătă ca in figura (6) tau duza de curățare ușoară (7 - disponibil numai cu unele modele).

Locuri inguste, colturi etc.: Folosi duza pentru fante inguste (8).

Utilizarea duzei Turbo

(disponibil numai pentru anumite modele)

9 Atasati duza la tub.

Atenţie: Nu folosiţi duza electrică pentru a aspiră carpete din pîele, covoare/carpete cu franjuri lungi sau cu o grosime mai mare de 15 mm. Pentru a evita deterioriorea covoruului, nu menţinţi duza in poziţie fixă in timp ce peria se rosteș. Nu treceti duza peste cabluri sau fire electrice. Opriţu duza immediat după folosire.

Oxygen+ poate contribui la reducerea solicitarii spatelui in tamp ce faceti curat in casa

10 Pentru a va menaja spatele, Oxygen+ este prevazut cu un maner flexibil care usureaza ridicarea si transporteul aparatului.
11a In plus, poziţia convenabilită de parcare va ajută cand luati o pauza in timpul aspirarii.
11b Pozitia de parcare pentru deposizare.

• Disponibil numai pentru unele modele.

Româna

Inlocuirea sacului de colectare a prafului, s-bag

1a Când se aprinde lumina indicatoare, sacul pentru praf s-bagtrebuie sa fie curatat.
2 Indepartati furtunul si deschidei capacul.
3 Indepartati suportul sacului pentru praf
4 Tragei de discul de carton pentru a scoate punga s-bag din garnitură. Sacul pentru praf este astfel sigilat automat, impiedicandi-se raspandirea prafului din sac.
5 Introduciţei un nou sac s-bag®, impingand cartonul chiar in capătul garniturii din suport, până cand auziţi un "clic". Inlocuţi suportulși inchideti capacul.

NB: Schimbaṭi sacul pentru praf s-bag®, chiar dacă nu este plin (este posibil sā fie blocat), precum si dupa folosirea prafului de curatat covoare. Folosiţi doar saci pentru praf s-bag® original Electrolux, Anti-odour Sau long performance.

Inlocuirea filtrului motorului

(Ref Filtru EFH12a, EFH13W*)

1b Inlocuiti filtrul atunci cand lampa semnalizatoare indica acest lucru Sau o data la dati ani.
2 Indepartati furtunul si deschidei capacul.
3 Indepa ratai suportul sacului pentru graf
6 Deschidei suportul filtrului pentru filtrul motorului si indoiti-l, apasandingu-lnainte.
7 EFH12a: Indepartati cu atentie filtrul murdar si inlocuti-l cu unul nou.
8 EFH13W*: Clàtiţi interiorul (partea murdară) a filtrului sub jeturul de apà calda de la robinet. Bateţi usor cadrul filtrului pentru a indepartă apa in exces. Repetuţi de patru ori și lasaţi filtrul se asuce.
9 Apasati suportul filtrului inapoi, pana se fixează in poziţie.
10 Montaţi la loc suportul sacului pentru praf (inclusiv sacul s-bag), iar apoiu inchodeti capacul. O clemă de siguranta impiedica inchoderea suportului filtrului fara ca filtrul motorului sa fie montat. Nu incercatași fortău suportul să se inchidă.

Romána

CURATAREA FURTUNULI Şİ A DUZEİ

Aspiratorul se opreşte automat in cazul in care se infundà duza, tubul, filtrele sau dacă punga s-bag® se blochează. In aceste cazuri, deconectați aparatul de la rețeași lăsati-l sé reăcescu tamp de 20-30 de minute. Desfundați tuburile, duzeleși/sau inlocuiți filtreleși punga s-bag®, ar iar apoi reporniti aspiratorul.

Tuburi Şi furtun

1 Folosiţi o bandă pentru curățat sau ceva asemanător pentru a curăța tuburileși furtunul.
2 Furtunul poate fi desfundat si prin presare. Avei grijia insa dacaj blocajul este cauzat de cioburi de sticla sau ace prinse in interiorf turfunulii.

Atentie: Garantia nu acopera daunele produse furtunului in cursul curatarii acestua.

Curataea duzei pentru pardoseală

3 Pentru a evita reducerea puterii de aspirare, curatai frevent duza pentru covoare/pardoseală. Aceasta se curata cel mai uesor folosind manerul furtunului.

Curatarea duzei Turbo

(disponibil numai pentru anumite modele)
4 Desprindeti duza de tubul aspiratorului si indepartaiti firele incalcite taindu-le cu o foarfeca. Utilizati manerul tubului pentru curatarea duzei.

• Disponibil numai pentru unele modele.

Româna

Rezolvarea problemelori informatiipentru clientsi

Rezolvarea problemelor

Aspiratorul nu porneste

1 Verificati dacà ati conectat cablul la reteaua electrica.
2 Verificati integritatea cablului si a fisiel.
3 Verificatu daca siguranta nu este arsa.

Aspiratorul se opreşte

1 Verificati dacă nu cumva punga de colectare a prafului pau punga s-bag° este plina. In caz afirmativ inlocuiţi punga cu una goälă.
2 S-a infundat duza, tubul sau furtunul?
3 S-au infundat filtrle?

A intrat apā in aspirator

Motorul trebuie inlocuit la un centru de service Electrolux. Garantia nu acopera defectarea motorului cauzata de patrunderea apei in acesta.

Informati pentru clienti

Acest produs are la bazá o concepté ecologica. Toate piesele de plastic sunt marcate in vederea reciclarii. Pentru detalii, vizitàti site-ul nostru: www.electrolux.com

Dacă aveți observati referitoare la aspirator sa la broşura cu instructiuni de utilizes, va rugam să ne scrieti pe adresa email: [e-mail]

In cazul in care nu gasiti in magazinete de specialitate accesorii pentru aspiratorul dumneavoastra va rugam sa ne contactati la [e-mail] sa la +4021.2110888

Cea mai usoaracale de a va procura pungi s-bagpentrucolectarea prafului sau alte accesorii penta aspiratoruldumneavoastra estasvizitati site-ul nostru web de la adresawww.electrolux.com.

Sweden

Simbolul de pe produs sae de pe ambaj indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat imprenunau gunoiul menajr. Trebuie predat la punctul de colectarecorespunzatorpentru recicarea echipamentelerice si electronice.Asigurandu-va c ati eliminat in mod corectprodusul,ajutataIevitarea potenqlaleor consecineneffectivepentru mediu inconjurator sientpu ranaatea personelar, consecinte care ar putea deriva din aruncarea necorespunzatoareacestui produx.Pentru mai multine informati detaliate despre recicarea acestui produx, va rugam sa contacta biroul local, serviciul pentru eliminarea deseurilor sau magazinul de la care I-ati achizitionat.