Z7330 - Aspirateur AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	AEG-ELECTROLUX
Modèle	Z7330 (série Oxygen+)
Alimentation	Secteur, câble avec enrouleur automatique (Autoreverse) sur certains modèles
Système de filtration	Sac à poussière s-bag® (Anti-odour ou Long Performance) + filtre moteur (EFH12a ou EFH13W)
Capacité du sac	Standard s-bag® (volume non spécifié, mais changement recommandé lorsque le voyant s'allume)
Puissance d'aspiration	Réglable via molette ; mode automatique sur certains modèles
Accessoires inclus	Tube télescopique, suceur tapis/sols durs, suceur long fentes, combiné petit suceur/brosse meubles, turbobrosse (selon modèle), brosse pour parquets (selon modèle), plumeau Easy Clean (selon modèle)
Fonctions principales	Aspiration sols durs et moquettes, nettoyage de tissus, fentes, cadres ; position parking pour rangement ; poignée mobile pour le dos
Entretien	Changer le sac s-bag® quand le voyant s'allume ; remplacer le filtre moteur tous les 2 ans ou quand le voyant s'allume ; nettoyer le suceur, le flexible, la turbobrosse
Sécurité	Ne pas aspirer de liquides, cendres chaudes, objets pointus ; double isolation (pas de mise à la terre) ; dispositif empêchant la fermeture du couvercle sans sac
Pièces détachées	Sacs s-bag® (réf. Anti-odour ou Long Performance), filtre moteur EFH12a/EFH13W
Réparabilité	Révisions et réparations uniquement par un centre service agréé Electrolux ; câble endommagé remplacé par centre agréé
Indicateurs lumineux	Voyants à la mise en marche ; voyant Optimum ; témoin de changement de sac/filtre
Garantie	Ne couvre pas les dommages au câble, au flexible, ni les dégâts par aspiration de liquides
Environnement	Pièces plastiques marquées pour recyclage ; produit conforme aux normes DEEE
Service consommateurs France	Tél. [phone] (0,118 €/min), email [e-mail]
Service consommateurs Belgique	Tél. [phone], email [e-mail]
Service consommateurs Suisse	Tél. [phone], fax [phone]
Notice disponible en	Français, Roumain, Anglais, Allemand, etc. (téléchargement gratuit)

FOIRE AUX QUESTIONS - Z7330 AEG-ELECTROLUX

Que faire si l'aspirateur ne se met pas en marche ?

Vérifiez que le câble est branché et que la prise n'est pas endommagée. Contrôlez également le fusible. Si le problème persiste, contactez un centre service agréé.

Pourquoi l'aspirateur s'arrête-t-il en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à un sac à poussière s-bag® plein, une obstruction du suceur, du tube ou du flexible, ou des filtres encrassés. Le moteur s'arrête automatiquement en cas de blocage ; débranchez, laissez refroidir 20-30 min, puis éliminez l'obstruction.

Que faire si j'ai aspiré de l'eau ?

L'aspiration de liquides peut gravement endommager le moteur. Arrêtez immédiatement l'appareil et contactez un centre service agréé Electrolux. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie.

Comment changer le sac à poussière ?

Ouvrez le couvercle, retirez le support du sac, puis tirez sur la partie cartonnée pour dégager le s-bag®. Le sac se ferme automatiquement. Insérez un neuf en glissant la cartonnette jusqu'au clic. Refermez le couvercle.

À quelle fréquence remplacer le filtre moteur ?

Remplacez-le quand le voyant lumineux s'allume ou tous les deux ans. Pour le modèle EFH12a, remplacez-le ; pour le EFH13W, rincez-le à l'eau tiède (côté sale) quatre fois, puis laissez sécher.

Que faire en cas d'obstruction du flexible ?

Débranchez l'aspirateur. Utilisez un chiffon pour nettoyer le tube et le flexible. Vous pouvez aussi presser le flexible pour déloger l'obstruction, mais faites attention aux objets pointus comme le verre ou les aiguilles.

Puis-je utiliser la turbobrosse sur tous les tapis ?

Non, évitez les tapis en peau, les tapis à longues franges ou d'épaisseur supérieure à 15 mm. Ne laissez pas la brosse immobile sur le tapis pendant qu'elle tourne, et ne passez pas sur les câbles électriques.

Comment utiliser la position parking ?

L'aspirateur dispose d'une position 'parking' pour faire une pause pendant le nettoyage (11a) et pour le rangement (11b). Cette position soulage votre dos.

Comment dérouler et enrouler le câble électrique ?

Tirez sur le câble et branchez. Pour les modèles avec enrouleur automatique (Autoreverse), actionnez la commande vers l'arrière pour ajuster la longueur. Pour verrouiller le câble, déplacez la commande vers l'avant. Pour enrouler, appuyez sur la poignée de transport en tenant la prise.

Où trouver les pièces détachées et accessoires ?

Utilisez exclusivement les sacs s-bag® originaux Electrolux (Anti-odour ou Long Performance) et les filtres moteur EFH12a/EFH13W. Contactez le service consommateurs ou le site www.electrolux.fr pour commander.

MODE D'EMPLOI Z7330 AEG-ELECTROLUX

Merci d'avoir besoin l'aspirateur Oxygen ^+ d'Electrolux. Ces instructions d'utilisation portent sur I'ensemble des modetes Oxygen+. Cela signifie qu'il est possible que certains accessoires ne soient pas fournis avec le modele que vous avez en sua vie possession.

Accessoires et précautions de sécurité	7
Avant de commencer	9
Comment Obtirer les mêleurs résultats	11
Remplacer le sac à poussière, s-bag®	13
Remplacer le filtrte moteur	13
Nettoyer le flexible et les brosses	15
Gestion des pannes et informations consommateur	17

Espanol

1 Tube téléscopique
2 Poignée du flexible + flexible
3a/3b Suceur pour tapis/sols durs
4 Suceur long pour fentes
5 Combé petit suceur/brosse meubles
6 Sac à poussière s-bag
7 Turbobrosse
8 Brosse pour parquets*
9 Plumeau Easy Clean*

Précautions de sécurité

L'aspirateur Oxygen* est réservé à l'utilisation domestique et seules les personnes âultes peuvent l'utiliser. L'aspirateur présente une double isolation et n'a pas besoin d'être relié à la terre. Nous vous conseillons de suivre ces simples précautions :

Ne jamais aspirer :

• Dans les endroits humides.
• À proximité de gaz inflammables, etc.
• Sans utiliser un sac à poussière s-bag® afin de ne pas endommager l'aspirateur. Un dispositif de sécurité est intégré afin d'empêcher la fermeture du couvercle en l'absence de sac à poussière s-bag®. Ne forcerURTout pas pour le fermer.

Ne jamais aspirer :

• Des objets pointus.
• Des liquides (cela peut provoquer de graves dommages à l'appareil).
• Des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.
• Les poussières très fines qui proviennent par exemple du plâtre, du béton, de la farine et des cendres chaudes ou refroidies. Ces substances sont susceptibles de provoquer de graves dommages au moteur (non couverts par la garantie).

Précautions liées au cable électrique :

• Si un cable est endommagé, il ne doit être replacé que par un centre service/agree Electrolux.
• Les dommages portés au cable de l'appareil ne sont pas couverts par la garantie.
• Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le cable.
• Débrancher la prise avant de nettoyer ou d'entreinir votre aspirateur.
• Vérifier régulierement que le cable n'est pas endommagé.
  Ne jamais utiliser l'aspirateur si le cable est endommagé.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuees par le personnel des centres service agreeé Electrolux. S'assurer de stocker l'aspirateur dans un endroit sec.

Espanol

1 Vérifier que le sac à poussière s-bag® est en bonne position.
2 Insérer le flexible jusqu'à ce que les cliquets s'enclenchent (appuyer sur les cliquets vers l'intérieur pour dégager le flexible).
3 Raccorder le tube téléscopique à la poignée du flexible et au suceur pour sols (pour le prisoner, appuyer sur le bouton de verrouillage et séparer les éléments).
4 Introduire le flexible dans la poignée du flexible jusqu'à ce que les cliquets s'enclenchent (appuyer sur les cliquets pour dégager le flexible).
5a Tiner sur le cordon d'alimentation et le brancher sur le secteur.
5b Appuyer sur la poignee de transport pour enrouler le cable (tener la prise pour éviter qu'elle ne vous heures).
6 Certains modèles d'aspirateur sont équipés d'un enrouleur automatique (Autoreverse). Tirer sur le cable et brancher l'aspirateur. Actionner la commande vers l'arrière pour que la longeur de cable puisse s'ajuster en permanence en fonction des besoin. Pour désactiver la fonction Autoreverse et avoir un cable verrouillé comme sur un enrouleur classique, il suffit de déplacer la commande vers l'avant.
7 Mettre l'aspirateur en marche à l'aide de la molette. AugmenterRéduire la puissance d'aspiration en réglant la molette. En position automatique*, la puissance d'aspiration se regle automatiquement en fonction de la surface à aspirer.

Vérifier les voyants à la mise en marche

A la mise en marche de l'appareil, tous les voyants de contrôle s'allument immédiatement. Il s'éteignent tous ensuite, à l'exception d"Optimum (o)".

Espanol

INTRODUCCION

Utiliser les suceurs de la maniere suivante :

Tapis : Utiliser le sucreur tapis/sols durs avec le levier en position (1). Il est préféable de réduire la puissance d'aspiration pour les petits tapis.

Sols durs : Utiliser le suéeur tapis/sols durs avec le levier en position (2). Avec un suéeur pour tapis/sols durs équipé de deux pédales (suivant les modèles), appuyer sur la pédale droite (3) pour aspirer entre autres fils et poils d'animaux plus efficacement.

Parquets 3 (suivant les modèle): Utiliser la brosse pour parquets. Mobilier recouvert de tissu : Utiliser le combiné petit suceur/brose meubles comme illustré au point (4).

Rideaux, tissus légers, etc.: Utiliser le combiné petit suceur/ brosse meubles comme illustré au point (5). Si nécessaire, réduire la puissance d'aspiration.

Cadres, étagères, etc.: Utiliser le combiné petit sueur/brosse meubles comme illustré au point (6) ou le plumeau "Easy Clean" (7, suivant les modélles).

Fentes, coins, etc.: Utiliser le suéur pour fentes (8).

Utiliser la turbobrosse

(suivant les modèles)

9 Raccorder la turbobrosse au tube.

Remarque: Ne pas utiliser la brosse électricque ou turbobrosse sur des tapis en peu, des tapis avec de longues franges ou des tapis dont l'épaissur dépasse 15 mm. Pour éviter d'abimer le tapis, ne pas garder le suceptor immobile pendant que la brosse tourne. Ne pas passer les brosses sur les cables électricques et veiller à arrêté l'aspirateur immidiatement après utilisation.

L'aspirateur Oxygen+ peut vous aider à soulager votre dos pendant le nettoyage de la maison.

10 Pour moins protégger vous dos, Oxygen+ est doté d'une poignée mobile qui permet de soulever et de porter l'appareil plus facilement.
11a De plus, la position "parking" très pratique contribue à préserver vous dos lorsque vous faites une pause pendant que vous passsez l'aspirateur.
11b Position "parking" pour le rangement.

Espanol

Remplacer le sac à poussière, s-bag

1a Le sac à poussière s-bag® doit être changé lorsque le voyant s'allume.
2 Retirer le flexible et ouvrir le couvercle.
3 Retirer le support du sac à poussière
4 Tirer sur la partie cartonnée pour dégager le sac à poussière s-bag des rainures. Le sac à poussière se ferme alors automatiquement, ce qui empêche la poussière de s'en échapper.
5 Insérer un sac à poussière s-bag° neuf en introduisant la partie cartonnée jusqu'au bout des rainures du support (jusqu'au "clic"). Remetre en place le support et fermer le couvercle.

Remarque: Remplacer le sac à poussière s-bag même s'il n'est pas plein (il peut être colmaté) et après avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. Utiliser exclusivement les sacs à poussière originaux Electrolux s-bag Anti-odour ou s-bag* Long Performance.

Remplacer le filtrme moteur (Réf. EFH12a, EFH13W*)

1b Remplacer le f literature quand l'indicateur lumineux* s'allume ou tous les deux ans.
2 Retirer le flexible et ouvrir le couvercle.
3 Retirer le support du sac à poussière
6 Ouvrir la grille du filtre moteur et la rabattre vers l'avant.
EFH12a: Retirer précautionnéusement le filtré sale et le replacer par un filtré neuf.
8 EFH13W: Rincer l'intérieur (le côte sale) du filtré à l'eau tiédé sous le robinet. Tapoter le cadre du filtré pour éliminer l'eau superflue. Répéter l'opération quatre fois et laisser le filtré sécher.
9 Remetre en place la grille du filtre jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.
10 Remetre en place le support du sac à poussière (avec le sac à poussière s-bag*) et fermer le couvercle. Un cliquet de sécurité empêche la grille du filtre de se reférer si le filtre moteur n'est pas en place. Ne pas essayer de referrer la grille en forçant.

Espanol

L'aspirateur s'arrête automatiquement si le suéur, le tube, le flexible ou les filtres se bloquent. Si I'un de ces cas se présente, débrancher l'aspirateur et le laisser refroidir pendant 20 à 30 minutes. Retirer ce qui bloque et/ou replimmer les filtres et le sacs à poussière s-bag^®, puis redémarrer.

Tubes et flexibles

1 Utiliser un chiffon pour nettoyer les tubes et le flexible.
2 Il est également possible d'éliminer ce qui obtrue le flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, il faut faire attention en cas d'obstruction par du verre ou des aiguilles qui seraient coincés dans le flexible.

Remarque: La garantie ne couvre pas les dommages portés au flexible.

Nettoyer le suceur pour sols

3 Pour éviter que la puissance d'aspiration ne se détirole, nettoyer régulièrement le suéur tapis/sols durs. Pour cela, utiliser la poignée du flexible, comme le montre le schéma.

Nettoyer la turbobrosse

(suivant les modèles)

4 Enlever la turbobrosse du tube de l'aspirateur, puis retier les fils, etc. en les coupant avec des ciseaux. Utiliser la poignée du flexible pour nettoyer la brosse.

Espanol

Gestion des pannes et informations consommateur

Gestion des pannes

L'aspirateur ne se met pas en marche, vérifier que:

1 Le cable est branché.
2 La prise et le cable ne sont pas abimés.
3 Qu'aucun fusible n'a saute.

L'aspirateur s'arrête, vérifier que:

1 Le sac à poussière s-bag® n'est pas plein. Si c'est le cas, le remplacer par un sac à poussière neuf.
2 Le suceur, le tube ou le flexible ne sont pas obstrués.
3 Les litres sont propres.

De I'eau a ete aspirée

Il sera nécessaire de replacer le moteur auprès d'un Centre Service Agreeé Electrolux. La détérioration du moteur provoquee par la pénetration d'eau ou de liquides n'est pas prise en charge par la garantie.

Informations consommateur

Electrolux décline toute responsabilité concernant tous les dommages découlant d'une mauvaise'utilisation de l'appareil ou en cas de modification de l'appareil.

Ce produit est concu dans le plein respect de l'environnement. Toutes les pieces en plastique sont marquées pour faciliter leur recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Internet.

Si vous avez des commentaires ou des remarques à propos de votre aspirateur, si vous rencontres des difficultés pour l'achat des consommables ou accessoires, ou si vous souhaitez connaître l'adresse du Centre Service Agréé le plus proche de votre domicile, n'hésitez pas à nous contacter :

En France:

Service Conseil Consommateurs
ELECTROLUX LDA B.P.63 02140 VERVINS
Tél.:[phone]
(0,118 € TTC la minute depuis un poste fixe)
Fax:[phone]
email:[e-mail]
ELECTROLUX LDA
SNC au capital de 150 000 Euros - R.C.S. Senlis B 409 547 585
Si vous rencontres des difficultés pour l'achat des accessoires,appelez notre Service Conseil Consommateurs
au 03 44 62 24 24 ou connectez-vous: www.electrolux.fr

En Belgique :

Service consommateurs: (B) 02/363.04.44
e-mail: [e-mail] Info Center (information technique, accessoires et pièces détaches): tel. 0902 / 88 488payant 0.75/min.
e-mail: [e-mail] technical/[e-mail] [e-mail]

En Suisse :

Electrolux AG, Industriestrasse 10, 5506 Magenwil
Service consommateurs:
Tél. 0848 / 899 300Fax 062 / 889 93 10
www.electrolux.ch
Dans le socié d'une constante amélioration de nos produits, nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l'évolution technique (Décret du 24/03/78)

Espanol

(le doloceni modeli)

9 Spojite krtaco in cev.

Opomba: Ne uporabljate elektricne ali mehanske turbo krtace na kožnih preprogah, preprogah z dolgimi resami ali za vlakni, ki presegajo dolzino 15 mm. Da bi se izognili poskodbam preprog, naj krtaca ne miruju na preprogi, medtem ko se šćetka vrti. S krtacno sesajte preko elektricne napeljave in sesalnikugasnite takoj, ko ga prenehate uporabljati.

Sistem Oxygen+ vam pomaga zmanjsati obremenitev hrbta, medtem ko cristite dom.

10 Da bi vašo hrbtenico Čim manj obretenjevali, sodi v opremo sesalnika Oxygen⁺ gibljivi ročaj, ki olajša dviganje in prenašanje aparata.
11a Kadar zeilite sesanje prekiniti, vam bo pripomogel primeren parkirni položaj.
11b Parkirni položaj pri shranjevanju.

Slovensky

DOSAHOVANIE NAJLEPSICH VYSLEDKOV

9 Pripoje nastavec ku trubici.

Poznamka: Rotačnú kefu a turbonastavec nepoužívajte na vysávanie zvieracích kožuín, kobercov s dlhymi strapcami alebo kobercov s vyskov pluvivac ácko 15 mm. Aby ste zabránili poskodeniu koberca, pri otaciá na kefy nestojte s nástavcom jevodem miestre. Neprecházajte nástavcom cze elektrické káble a nezabudnite vysávačihnédpo použiti yvpnut'.

Oxygen+ moze zniizit namahu chrbta pri upratovani domacnosti.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut etre traité comme déchet memager. Il doit plutot etre remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est eliminé correctement, vous favorise la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtaining plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de toute région, votre service d'élimination des déchets menagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Espanol