Z7344 - Aspirator AEG-ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator cu sac
Marcă	AEG-ELECTROLUX
Model	Z7344
Serie	Oxy3system
Alimentare	Rețea 220-240 V
Sac de praf	s-bag® (Anti-odour sau Long Performance)
Filtru motor	Ref. EFH12a
Funcții principale	Aspirare, reglaj electronic de putere (buton sau telecomandă), oprire automată în caz de obstrucție, indicator de sac plin, înfășurător automat (în funcție de model)
Întreținere	Schimbarea sacului s-bag, curățarea furtunului și a perii, înlocuirea filtrului motor la fiecare 2 ani sau dacă indicatorul este aprins
Siguranță	Izolare dublă, protecție împotriva aspirației de lichide, oprire automată în caz de supraîncălzire
Accesorii furnizate	Duza pentru podele, duză motorizată / turboperie, duză pentru fante, perie pentru mobilă, tub telescopic
Piese de schimb	Sacuri s-bag, filtru motor EFH12a
Service post-vânzare	Centru Service Autorizat Electrolux
Garanție	Nu acoperă deteriorările furtunului, motorului în caz de aspirare de lichide sau particule fine

Întrebări frecvente - Z7344 AEG-ELECTROLUX

Cum se schimbă sacul de praf?

Deschideți capacul, scoateți suportul sacului, trageți de partea cartonată pentru a elibera sacul uzat (se închide automat). Introduceți un sac nou s-bag până la clic, puneți înapoi suportul și închideți capacul.

Cum se curăță furtunul dacă este obstrucționat?

Deconectați aspiratorul. Utilizați un instrument adecvat pentru a debloca furtunul. Îl puteți masa, dar aveți grijă dacă obstrucția este cauzată de obiecte ascuțite. Garanția nu acoperă deteriorările furtunului.

Ce trebuie făcut dacă aspiratorul se oprește brusc?

Verificați că sacul nu este plin, că duza, tubul sau furtunul nu sunt obstrucționate și că filtrele sunt curate. Dacă problema persistă, aspiratorul s-a supraîncălzit probabil: deconectați-l și lăsați-l să se răcească 20-30 de minute înainte de a-l reporni.

Cum se folosește telecomanda (în funcție de model)?

Conectați aspiratorul: indicatoarele min, auto, max clipesc. Apăsați scurt pe 'auto' sau 'min' pentru a porni. În modul 'auto', puterea se ajustează automat. Pentru maxim, apăsați pe 'auto' mai mult de o secundă. Pentru reducere, apăsați pe 'min'. Opriți apăsând pe 'Off' mai mult de o secundă.

Cum se reglează puterea de aspirare?

Folosiți butonul de pe aspirator: rotiți pentru a crește sau reduce puterea. În poziția 'auto', puterea se reglează automat în funcție de suprafață. La modelele cu telecomandă, folosiți butoanele de pe mânerul furtunului.

Cum se întreține peria motorizată / turboperia?

Deconectați aspiratorul. Apăsați pe capacul exterior pentru a-l elibera, apoi pe capacul din mijloc spre dreapta. Scoateți peria rotativă, tăiați firele de păr și părul înfășurat cu foarfece, apoi curățați-o. Reasamblați în ordine inversă.

Unde se găsesc sacurile s-bag?

Sacurile s-bag sunt disponibile la revânzătorii autorizați sau pe site-ul www.s-bag.net. Folosiți exclusiv modelele Anti-odour sau Long Performance de la Electrolux.

Cum se înlocuiește filtrul motor?

Deschideți capacul, scoateți suportul sacului, apoi deschideți grila filtrului motor îndoind-o în față. Scoateți filtrul murdar, introduceți un filtru nou (ref. EFH12a), închideți grila până la clic, puneți înapoi suportul și închideți capacul. Înlocuiți-l la fiecare 2 ani sau când indicatorul se aprinde.

Ce trebuie făcut dacă s-a aspirat apă?

Opriți și deconectați imediat aspiratorul. Nu încercați să îl reutilizați. Duceți-l la un Centru Service Autorizat Electrolux pentru înlocuirea motorului. Deteriorările cauzate de apă nu sunt acoperite de garanție.

Cum se folosește funcția Autoreverse (înfășurător automat)?

Trageți de cablu și conectați aspiratorul. Acționați comanda înapoi pentru ca lungimea cablului să se ajusteze permanent. Pentru a bloca cablul ca un înfășurător clasic, mutați comanda în față.

MANUAL DE UTILIZARE Z7344 AEG-ELECTROLUX

Vä multümim pentru alegerea unui aspirator Electrolux Oxy3system. Aceste instructiuni de folosire sunt valabile pentru toate modelele Oxy3system. Acest lucru inseamna caletalul dumneavoastra poate sà nu cuprindă anumite accesorii.

Accesorii si masuri de protectie 76
Inainte de a incepe 77
Pentru abtine cele mai bune rezultate 78
Tub telescopic 79
Inlocuire pungii de colectare a prafului, s-bag 80
Inlocuirea filtrului motorului 80
Curatarea furtunului si a duzei 81
Rezolvarea problemelor si informatii pentru clienti 82

English

1 s-bag® s-bag® Anti-odour Şi Long Performance
2 Tub telescopic sau tub telescopic cu cablu electric*
3 Maner de furtun
4 Maner de furtun cu telecomanda
5 Duză pentru covor/pardoseală
6a DUDA motorizata pentru pardoseală
6b* Duza turbo
7 Spatiu accesorii. Contine perie de praf (7a) sì duza pentru fante inguste (7b).
8 Duza pentru tapiterie

Măsuri de protectie

Oxy3system trebuie folosit numai de adulti, pentru curata forma normala a interaiolelor de locuinte. Aspiratorul este dublu izolat si nu necessities impamantare.

Nu aspirati niciodata:

• In zone umede.
• In apropierte unor gaze sau alte substante inflamabile
• Fārā punga de colectare a prafului sau punga s-bag (pentru a evita deteriorarea aspiratorului). Aspiratorul est prevāzut cu un disponitiv de sigurantà care nu permite inciderea capaculi fārā a introduce o pungā s-bag. Nu incercàti sà forṭaṭi inciderea capaculi.

Nu aspirati niciodata:

• Objeci taoase.
• Lichide (acestea pot deteriorora grav aparatul).
  Cenuśa fierbinte sau rece, mucuri de tigară nestinse etc.
• Praf fin, de exemplu ghips, ciment, faină, scrum.

Acestea pot deteriorora grav motorul - garantia nu acoperă acest tip de defectiuni.

Măsuri de siguranta privind cablul electric:

• Cabul electric deteriorar va fi inlocuit numa la un centru de service autorizat Electrolux. Garantia nu acoperà defeçtiunile tha cabul electric al aparatuliu.
• Nu deplasaşi nu ridicata niciodată aspiratorul tratagand de cablu.
• Deconnectați intotdeauna aparatul de la reteaua electrică inainte de orice operatie de curătare sau intre tinere.
• Verificazioni regulat integritatea cablului. Nu utilitàniciodata aspiratorul cu cablul electric deteriorat.

Toate activitateile de intreitanere si reparatie trebuie efectuata numai de un service autorizat Electrolux.

Păstrați aspiratorul intr-un loc uscat.

• Disponibil numai pentru unele modele

Româna

Inainte da incepe

1 Asigurati-va cā punga s-bag°este la locul ei.
2 Introduciţi furtunul până cand clema anclanseaza. (Pentru a desprinde furtunul, apasaţi clema.)
3 Fixati tubul telescopic la manerul furtunului si la duza pentru pardoseală (cand doriti sà il scaoatei din nou, apasati butonul de blocare si tragei de componente pentru a le separa). Daca avei aspirator cu telecomanda, asigurat-va ca butonul este apasat in mod adevat.
4a Trageţi in afară cablul de alimentareși introduceţi-l in priză.
4b Apasati manerul aspiratorului pentru a infasura cabul (tineti de fişa ca sa nu va loveasca).
5 Unele aspiratoare, in functie de model, sunt prevazute cu un infasurator de cablu automat (autorevers).Tragei in afara cablul de alimentare sji conecta inspiratorul la reteaua electrica. Deplasa t butonul inapoi,pentru a infasa sau desfasura cablul,dupa cum este necessar.Pentru blocarea cablului,deplasa t butonul inainte,de indata ce a ajuns la lungimea necessitiesa.
6 Porniţi aspiratorul folosind butonul de control rotativ. Măriti/reduceti puterea de aspirare prin reglarea butonului de control rotativ. In posizţa auto, puterea de aspirare este reglata automat, in functie de suprafăta aspirata.
7 Daca avei aspirator cu telecomanda*, aparatul se porne ste prin apasarea usoarà a butonului auto sa min. In poziţia auto, puterea de aspirare este reglată automat, in functie de suprafata aspirata. Puteti da puterea la maxim tinand apasat butonul auto pentru mai mult de 1 secunda. In aceasta positie, puterea de aspirare nu mai este ajustata automat. Reduceti puterea apasand butonul min.

Opriti aspiratorul tinand apasat butonul OFF pentru. mai mult de 1 secunda.

Când se pôneste aspiratorul, se aprind initiai todo luminile de control. După aceea se vor stinge todo luminile, cu excepta luminii de functiorare optima. Dacă aspiratorul dumneavoastră Oxy3systeme este prevăzut cu telecomanda*, imediat după ce il conectați la rețeaua de alimentare se aprind luminile min - auto - max. După aceea, putetiș selecta puterea de aspirare apăsänd unul din butoanele de pe manerul furtunului.

4a

4b

5

6

7

Româna

Pentru a obtine cele mai bune rezultate

Pardoseli sì covoare: Duza pentru pardoseală (1) sì duza electrică pentru pardoseală (2a) / duza turbo (2b) recunosc tipul de suprafăța care este curățata cu aspiratorul. Pentru carpete puteți reduce, de asemenea, puterea de aspirare.

Locuri inguste, colturi etc.: Folosi di duza pentru spatii inguste (3).

Mobilier tapiṭat: Folosiṭi duza pentru mobilă (4).

Perdele, textile subti e. Folo si duza pentru mobila (4). Daca este necessities, reduci puterea de aspirare.

Rame, rafturi etc.: Folosiţi peria de praf (5).

Utilizarea duzei electrice*/duzei turbo*

Duza electrica pentru pardoseală / duza turbo este ideală atăt pentru pardoseli, că și pentru covoare. Duza electrica pentru pardoseală și primește alimentarea electrică de joasa tensiune prin intermediul tubului telescopic și al furtunului, nefind necessară nici o coniectare in plus. Prezența unei lumini albastre pe duza indicatoră fapultă ca peria se rostește. Dacă un corp străin se blochează în peria rotativă și o oprește, indicatorul luminos se va stinge.

NB: Nu folosiţi duza electrică / duza turbo pe carpete cu franjuri lungu sau cu o grosime mai mare de 15 mm. Pentru a evita deteriorarea covorului, nu mențineti duza in poziție fixă in temp ce peria se rotește. Nu trecuți duza peste cabluri eletrice și oprui aspiratorul imediat dupa folosire.

Româna

Oxy3system poate contribui la reducerea solicitarii spatelui in tim pe faceti curat in casa

1 Pentru a vămenaja spatele, Oxy3ystem este prevazut cu un maner flexibil care uşurează ridicarea si transportul aparatului.
2a In plus, poziţia convenabilită de parcare va ajută cand luati o pauza in timpul aspirarii.
2b Poziţia de parcare pentru depositare.

Cum se foloseste tubul telescopic

3 Fixa tubul telescopic la manerul furtunului pana cand clema aclanseaz. Pentru a le indeparta, apasati butonul de blocare si trajei de componente, pentru a le desprinde.
4 Asamblaṭi duza pentru pardoseală la tubul telescopic pānăánd clemà aclanseaza. Pentru a le indeparta, apāsăti clemà.si tragetì de componente, pentru a le desprinde.
5 Tubul telescopic poate fi prelungit sau scurtat prin impingerea butonului de blocare supe duza, reglandu-i in acelaşi temp lungimea. Tubul telescopic este prevazut la ficare capat al sau cu cete o clemă.

Româna

Inlocuirea sacului de colectare a prafului, s-bag

1a Cànd se aprinde lumina indicatoare, sacul pentru praf s-bagtrebuie sa fie curatat.
2 Indepartati furtunul si deshideti capacul.
3 Indepartati suportul sacului pentru praf
4 Trageş de discul de carton pentru a scoate punga s-bag din garnitură. Sacul pentru praf este astfel sigilat automat, impiedicandr-se raspandirea prafului din sac.
5 Introduciţu un nou sac s-bag®, Impingand cartonul chiar in capatul garnituri din suport, până cand auziţu un "clic". Inlocuiţu suportulși inchideti capacul.

NB: Schimbaṭi sacul pentru praf s-bag®, chiar dacă nu este plin (este posibil să fie blocat), precum să dupa folosirea prafului de curată covoare. Folosiţ doar saci pentru praf s-bag® originali Electrolux, Anti-odour sau Long performance.

Inlocuirea filtrului motorului (Ref Filtru EFH12a)

1b Inlocuiti filtrul atunci cand lampa* semnalizatoare indica acest lucru Sau o data la doi ani.
2 Indepartati furtunul si deschidei capacul.
3 Indepartati suportul sacului pentru praf
6 Deschidei suportul filtrului pentru filtrul motorului si indoiti-l, apasandu-l inainte.
7 Indepartatu cu atentie filtrul murdar si inlocui-ti-l cu unul nou.
8 Apasati suportul filtrului inapoi, până se fixează in poziţie.
9 Montaì la loc suportul sacului pentru praf (inclusiv sacul s-bag), iar apoi inchideți capacul. O clemă de siguranta impiedica inchiderea suportului filtrului fãră ca filtrul motoruluiși fie montat. Nu incercatași fortata suportulși se inchida.

Româna

Curataea furtunului si a duzei

Aspiratorul se opreste automat dacă se infundă duza, tuburile, sau furtunul Sau dacă se infundă filtrul sau sacul pentru praf. Scoatei aspiratorul din prizași lasați-l să se raceața tamp de 20-30 de minute. Desfundatiși/SAiu dinlocuiți filtrul murdar sau sacul pentru praf s-bag® plin. Apoi porniti din nou aspiratorul.

Tuburi Şi furtunuri

1 Folosiţi un instrument adecvat pentru desfunda tuburileși furtunul.
2Uneori puteti curata furtunul prin "masaj".Daca existatotusi riscul ca in furtun sa fi ajuns bucai de sticla saucie,trebuie sa fiti atent.

NB: Nota: Garantia nu acopera daunele produse furtunului in cursul curatarii acestua.

Curatarea duzei pentru pardoseală

3 Pentru a evita reducerea puteri di aspirare, curatati frevent duza pentru covoare/pardoselambda. Aceasta se curata cel mai uesor folosind manerul furtunului.
4 Rotile auxiliare trebuie trase direct in afara cu atentie. Curatai in functie de necessitate si montati la loc in ordinea inversa.

Curatarea duzei electrice*

Intotdeana, deconectaţi mai intăi aspiratorul de la reteaua electrică.

5 Pentru a indeparta capacul periei, impingeti capucal exterior in afara si capucul din miloc la dreapta, find astfel eliberate si rotile pentru curatare.
6 Ridicati peria s ci curatai-o. Indepartati toate firele de parr care se poate sa fi fost princein, taindu-le cu un foarfece. Montatipera la loc, in ordinae inversa.
4 Roata auxiliara trebuie trasa direc t in afar, cu atentie. Curatai in functie de necessitate si monta i la loc in ordinea inversa.

Curataea duzei turbo*

6 Indeparta tiato firele de parr care se poate s fi fost prinse, taindu-le cu un foarce. Montat peria la loc, in ordina inversa.
4 Roata auxiliara trebuie trasa direc t in afara, cu atentie. Curatai in functie de necessitate si monta i la loc in ordinea inversa.

• Disponibil numai pentru unele modele.

Româna

1 Verificazioni da caci ati conectat cablul la reteaua electrica.
2 Verificati integritatea cablului si a fișei.
3 Verificati dacà siguranta nu este arsa.

Aspiratorul se oprește

1 Verificati dacă nu cumva punga de colectare a prafuluii sau punga s-bag® este plina. In caz affirmativ inlocuii punga cu una goală.
2 S-a infundat duza, tubul sau furtunul?
3 S-au infundat filtrle?

A intrat apă in aspirator

Motorul trebuie inlocuit la un centru de service Electrolux. Garantia nu acopera defectarea motorului cauzata de patrunderea apei in acesta.

Informati pentru clienti

Acest produs are la bazà o conceptè ecologica. Toate piesele de plastic sunt marcate i n vederea reciclarii. Pentru detalii, vizitatei site-ul nostru: www.electrolux.com

Daca avei observazioni referitoare la aspirator sau la brosura cu instructiuni de utilizare, va rugam sa ne scrieti pe adresa email: [e-mail]

Cea mai usoaracale de a vao procura pungi s-bagpentrucolectarea prafului sau alte accorsiori pentru aspiratoruldumneavoastra este sa vivizati site-ul nostru web de la adresawww.electrolux.com.

Sweden

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul că produsul nu trebuie aruncat impreuân cu gunoiul menjer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor elecţeilectronice. Asigurându-va că ati eliminat in mod corectprodusul, ajutati la evitarea potențialelor consecinete negative pentru mediu inconjurator si pentru sanătatea personelor, consecunte care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produu. Pentru mai multe informatii detaliate despite reciclarea acestui produu, va rugam s contactate biroul local, serviciul pentru eliminerea deseurilor Sau magazinul de la care l-ati achizionat.