ZUA3830P - Vysavač AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZUA3830P AEG-ELECTROLUX

Dekujeme vam, ze jste si vybrali vysavač Electrolux Ultra-Active. Tato uzivatská priručka popisuje vsechny modely vysavacu UltraActive. Některé soucasti príslušenstvi nebo funkce nemusi konkrétímnu modelu opodvidat. Abyste pri vysávání dosálh optimálnich vysledků, používejte pouze originálni príslušenstvi značky Electrolux. Je určeno prímo pro vás vysavač.

Rohskina 508-4D

VizirekaltjemraqyepnycbcariegeckkaarucziasphtaAcEfeh tirox yIeactAivt. WKeajinstrukcajiabshilzjaapaniscier syztakiro dele hBeLktAcAtvAcEtesPasKhetnratdudahderLaerogaspiia sa roytbrdclzona miekteaneescaFianfuiPdAtrurua odebim aet mei Ibadostepaunltrektibzadih intoldkdtchwau bceos kioirigimeh ElegsctokcAedctdoovunbfozozoeaeaaespacd kpgtnatrapataoka stonomefiowefctrolux.Zostaly one zaprojektowane specialnie dlta tego odkurzacza.

YkpaHcbKni 74-85

Дякемо за bu6ip nulococa UltraActive biD komnanii Electrolux.Y nociбнук КорUCMBya Habedeho yci moDeni UltraActive.B obapani bamu moDeNi можумь bymu biDcymHi deRki KomnoHmU/ФунKuII.IЯн haɪkpauxpezynb mamIB 3abxdu buKOpucmObyme opuziHLhi akcescuapE Electrolux.BoHu buZomOBnHi cneuiAblNo dla bawzo nulococa.

Eesti keeles 14-25

Politika zašita okolísa

Ovaj proizvod izraDEN je na način koji je prihvatljiv za okoliš. Svi plastični dijelovi označeni su za recikliranje.

Pojedinosti potražite na nasim web stranicama: www.electrolux.com

Ambalaža je bezoprasna za okoliš i moze se reciklarati.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

Obsah

Sisukord

Cestina

Pred uvedenim do provozu

• Vybalte vysavač UltraActive a systém príslušenstvi a zkontrolujte, zdažánek príslušenstvi nechybi*.
• Přečěte si dūkladné námov k použití.
  Zvlastni pozornost venujte kapitole Bezpecnostnipokyny.

Užijte si práci s vysavačem Electrolux UltraActive!

Obsah:

Použití vysavače 16-17
Rady pro dosażeni nejlepsich vysledku 18-19
Vyprázdněi a cistěné prachového kontejneru. 20
Vymena a cisteni filtru 21
Cisteni hubic 22-23

Vymena baterie v rukojeti ovladanim. 23
Ostranovani zavad 24
BezpečnostníPokyny. 25
Informace pro spotrebitele a zasady pro zvyşeni odolnosti vúči opotrebeni 25

Popis vysavače UltraActive:

1 Prachový kontejner
2 Nastavení vykonu
3 Viko vystupniho filtru
4 Vystupni filtr
5 Privodni snura
6 Ergoshock
7 Pénovy filtr (ram + filtr)
8 Filtr motoru
9 Hadice AeroPro
0 Rukojet AeroPro classic
11 Hubice systému AeroPro 3in1
12 Spona na príslušenství systému AeroPro 3in1
13 Teleskopická trabice systému AeroPro
14 Hubice systému AeroPro
15 Standardíhadice
16 Standardni rukojet
17 Propojená teleskopická trubice
18 Hubice s prachovym magnetem*
19 Tlačitko regulace vykonu pro modely s ručním ovládáním
20 Displej pro modely s dalkovym ovladanim*
21 Rukojet AeroPro ergo*
22 Rukojet'AeroPro s dalkovym ovladanim
23 Rukojet AeroPro s dalkovym ovladanim pro motorizované hubice
24 Motorizová hubice AeroPro
25 Turbokartac
26 Hubice Parketto

• Príslušenství se muže u jegnotlivych modelu lišit.

(Viz nalepka se specifikacemi na obalu.)

Eesti keel

Enne too alustamist

Zkontrolujte, zda jsou prachovy kontejner a pěnový filtr na svém mistrě.

Zasunte hadici (chcete-li ji vymout, stisknete uvolnovaci tlačitka a hadici vytáhnete).

Pripojte prodlužovaci trabici k hubici na podlavy (chcete-li ji vyjmout, stiskněte uvolnovaci tlacitko a hadici vytáhněte).

Kontrollige, et tolmumahuti ja poroloonfilter on paigas.

Nastavte prodlužovaci trabici tak,Že podržite zamek a druhou rukou zatáhnete za držák.

Vytáhněte prívodní šnúru a zapnéte ji do zásvuky.

Vysavač napěte/vypněte stisknutím tlacítka ON/OFF (ZAPNUTO/VYPNUUTO).

Nastavte sací vykon. (Modely s dákovým ovládámín.)
Nastavení se provádi stisknutím tlacítka „(ubrat) nebo „+“ (přidat).

Po vysávání naviñe privodni šnūru zpět stisknutím tlačitka REWIND.
Kui olete tolumiemeja kasutamise lopetanud, vajutage juhtme tagsakerimiseks tagsakerimisunpu RE-WIND.

Modely s rucni regulaci vykonu:

Podle referenčnich cisel
uveděních níze lze nahézt
optimálny vykón.

Motorizovanova hubice umožnjupe nejlepsi vysavani prachu a hluboke Čišěné kobercu pomoci rotujicho valcového kartáče, který zvedá vlákna koberce. Nenechávejte motorizovanou hubici na{jednommisté, je-li valcovy kartáč zapnuty.

Používejte turbokartáč

(v závislosti na modelu).

Kasutage turbootsakut

Vácové kartačev dolní poloze.

Harjad all

Vácovy kartáč podle potřeby zapnutý Či vypnutý.

Pouzivejte hubici na tvrdé podlahove krytiny

(v závislosti na modelu).

Kasutage kova kattega poran

da otsakut. (Soltuvalt mudelist.)

Flexibilí uloženi:

Pristoj Ize snadno ukladat a prenaset s vyuzitim prislusenstvi Ergoshock.

Bēhēm uschováni vysaváče dbeje na to, aby se polohu hubicneměnila, a to tak, ze prěs ni natáhnete elastickou tlumíci šnúrū.

Hubici nechávejte upevnénou na vysavači s vyuzitim odkladacích olvorú na zadni stranje vysavace nebo pod nim.

Elastická tlumici šnura chrání vysavač préd poskrába-ním v ostrych Rozich.

Painlik houstamine.

Prachový kontejner vyjmete zatáhnutím za jeho rukojeťím o vzhúru.

Varováni: Nepoužívejte rukojě kontejneru k prenášeni vysvače!

Prachový kontejner je nutné vypráždnit, jakmile je naplěn po znăčku MAX. Prachový kontejner se nésmí préplnovat.

Otevreteprachovy kontejner stlačenim tlačitka pro uvolné směrem dolu.

Podržte kontejner nad odpadkovým košem a zcela jej vyprázdněte.

Vyjměte cyclonový filtr zatažením za úchytku filtru.

Tolmumahuti avamiseks vajutage alla vabastusnupp.

Odstraţe z filtru prach a vláknă. Omyjte kužel pod tekouci vodou z vodovodnilo kohoutku. Před opětov-nym vlozením do prachového kontejneru jej nechte zcela uschnot.

Pěnový filtr Čistěte každé 3 až 4 měsíce nebo pri viditel-ném znečistěné.

Prid opetovnym vlozenim nechejte priblzné 6 až 12 hodin Schnout.

Vložte prachový kontejner zpět tak, aby s klapnutím zapadl na své mistro.

Otevreté víko filtru zatažéním zadniho okrajě směrem dozadu a vzhúru.

Víko zavřete po vloženi prědnicích háčků do otvorů.

Zatačte viko směrem vpřed a stlačte dolů.

Cîsténi omyvatelného vystupniho filtru: Filtr omývejte kázdé tni mésice. Pokud je filtr poškozený, nahradte ho novym filtrem.

Oplachnete vnitrni (zneciistenou) stranu filtru vlaznouvodou. Poklepejte na ram filtru, aby voda odtekla. Tento postup opakujte ctyrikrat.

Poznámka: Nepoužívejte Čistí prostřédy a nedotýkejte se povrchu filtru. Filtr préd vrácením na mistro nechejte zěcă vyschnout!

Držák filtru vlozte zpět do spodní cásti a rám vratte na jeho mistro nahoru.

22 Čišění hubice / Otsaku puhastamine

Rozpjte hubici a trabici. Hubici vycistete pomoci kon-covky hadice.

Pokud jsou kolečka zaseknutá, očistěte je po sejmúti krytu koleček (pouze u hubice AeroPro) malým sroubovákem.

Rozsroubujte osu kolecka a vycistete vsechny soucasti.
Vratte soucasti na misto v obracenem poadrí.

Keerake lahti ratta telg ning puhistage koik osad. Pange detailid kokku vastupidises järjestuses.

Cistěné motorizováne hubice

! Pred Čišteɪnīm vždhy hubici sejměte.

Zatlačte na západky a otevře tě kryt vácového kartáče. Tim se prední kolečka uvolní a mužete je vyčistit.

Pokud jsou kolecka zaseknuta, opatrne je vyjmete pomoci malho sroubováku.

Odpojte hubici od trubice vysavača núžkami odstřiñnéte namotané nite apod. Hubici vyčistěte pomoci koncovky hadice.

Když světelá kontrolka nereaguje na stisk zádného tlačítka, vyměnte baterii.

Pouzivejte pouze baterie typu LITHIUM CR2032. Baterie je nutné préd vyrazením pristroje vyjmout a bezpečnám zpúsobem zlikvidovat.

Rukojet's ovladánim motorizované hubice NEMA zádné baterie nebo světelné indicator, proto ji NEZKOU-SEJTE otevít.

24 Odstrańováni závad

Vysavač se nezapne

Zkontrolujte, je-li privodni šnūra zapojena do zásuvky.
Zkontrolujte, není-li poškozena zástrčka a šnúra.
Zkontrolujte, nen-li spalena pojistka.
Zkontrolujte, zda kontrolka baterie reague (pouze u některych modelú).

Vysavač se vypně

Zkontrolujte, nen-li prachovy kontejner plny. Pokud totu tak je, vyprazdnete jej a preejho vlozenim zpet do vysavace prachovy kontejner i filtry ocistete.
Zkontrolujte, zda neni zablokovaná hubice, trubice Či hadice.
Zkontrolujte, zda je cisty motorovy filtr a vystupni filtr.

Vysavač se vypne

Vysavač mûze být prehřátý: odpojte ho od zásvky a zjistěte, zda hubice, trubice nebo hadice nejsu ocpané. Nechejtve vysavač 30 minut chladnout a teprve poté ho znovu zapné do zásvky.

Pokud vysavač stále nefunguje, obrte se na autorizované servisni centrum společnosti Electrolux.

Cisteni hadice

Hadice muzete cistit,zmacknutim".Pocinejte si vsk opatrne, protoze v hadici se mohou nachazet sklenene stepy nebo jine osterreichy.

Poznamka: Na poškozeni hadic zpúsobene Čistěnín se nevztahuje záruka.

Do vysavače se dostala voda

Bude tbreva provest yvmenu motoru v autorizovanem servisin centru spolecnosti Electrolux. Na poskozeni motoru zpuobene vnikutim vody se zaruka nevztahuje. Objev-li se jakekoli jiné potze, obrte se na autorizované servisin centrum spolecnosti Electrolux.

Veaotsing

Bezpečnostní požadavyk a varováni

Tento pristroj neni urcen k pouzitó obomami (vctne détí) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuşenosti a znalosti,Pokud jim nebul urcen dohled nebo podány instrukce k jeho pouzivani osobou zodpovednou za jejich bezpečnost.

Dávejte pozor, aby si s prístrojem nehrály déti.

Před Čištěnín nebo udžrbou zařízení vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdvy vysavač nepoužívejte bez filtrů.

Varovani

Zařízení obsahujé elektrické spoje:

Nikdy nevysávejte tekutiny.
- Pri cisteni nenoitr vysavac do vody.
Kdyz se vysavač nepoužíva, odpojte jej od zdroje napájení.
- Hadici je potreba pravidelné kontrolovat a nesmi se používat,Pokud je poskozená.

Vyše uvedene predměty a materiály mohou zpúsobit vázné poskození motoru - poskození, na které se nevztahuje záruka.

Nikdy nevysávejte

v blizkosti hoilavych plynu atd.
oste prédméty,
- Zhavy ani chladny popel, hoříc cigaretové nedopalky atd.,
jemnyprach,napriklad ze sádry,betonu,mouky.

Manipulace s privodni snurou

• Pravidelné kontrolujte, není-li zástrčka a šnūra poskozena. Nikdy nepoužívejte vysa-vac s poskozenou šnúrou.
• Dojde-li k poskozeni privodni šnúry, musi byt yvménena v autorizovaném servisinám centru společnosti Electrolux, aby se predešlo nebezpečnám situacím. Poskození šnúry vysvaće neni kryo tžárukou.
• Vysavač nikdy netahejte nebo nezvedeje za prívodnínúr.
  Věskerou uždržu a opravy směji provadě pouze autorizovánservísi střediska společnosti Elektrolux. Vysavač uchováje na suchém misté.

Informace pro spotbrebitele a zásady pro zvyséní odolnosti vúči opotbrebení

Společnost Electrolux odmitá veškerou odpovědnost za jakákoli poskozeni vzníklá vinou nesprávného použivány prístroje nebo jeho upravami.

Podrobnějí informace o záruce a kontakty pro uživatele naleznete v brožurce Záruka, která je současti balén.

Pokud mace jakékoli pripomíny ohledné vysavačne nebo námodu k použití, zašlete je prosím e-mailem na adresu [e-mail].

Zásady pro zvyşeni odolnosti vuci opotrebeni

Tento výrobek je navržen s ohledem naŽivotné prostředí. Všechny plastové dily jsou označeny pro ućěly recyklace.

Vice informaci naleznete na nasem serveru: www.electrolux.com

Obalovy material je ekologická můze být recyklován.

• Rozbafte svoj model vysávača UltraActive spolu s prislušenstvom a skontrolujte, či su pribalné věsénydoplnky*.
• Pozorne si preciţajte námov na použitie.
• Osobitnú pozornost'venujte ācstis bezpečnostnými informáciami.

Prajeme prijemné použivanie vysávača Electrolux UltraActive!

Obsah:

Ako pouzivat vysavoč. 52-53
Tipny na dosiahnutie co najlepsich vysledkov 54-55
Vyprzdnovanie a cistenie nadoby na prach 56
Vymena a cistenie filtrov. 57
Cistenie nástavcov. 58-59

Vymena baterie v rukovati s dialkovym ovladanim 59

• Doplnky sa mozu li'sit v závislosti od modelu.

Nastavte teleskopickú trabicu podržaním poistyk)\ jednou rukou a potiahnutím rukováte druhou rukou.

Vytyihnite kabel napajania a zapojte ho do elektrickej siete.

Ak vysáva nepouživate, hadicu zloztte a prichyfte pomocu elastického ochranného kábla, ktoy natiahnete okolu hadice.

Nádobu na prach vyberte potiahnutím rukováte rovno hore.

Nádobu na prach otvorte stlačením uvolnovaceho tlačidla.

Nádobu úplne vyprázdnite do smtehéo kosa.

Potiahnutim uchytsky vytiahnite cyklonicky filter.

Indeparta tpi praful si fibrele de pe filtru. Curata tti conul sub jet de ap. Lasa-i sse usuce complet inainte de a-1 reaseza in containerul de prof.

Odpojte nástavec od trabice. Na vyčistenie nástavca použite rukovát hadice.

Odpojte nastavec od trubice vysavača a odstrihnite zachytené vlákna a nečistoty. Na vyčistenie nástavca použite rukovát hadice.

Rukováť s dialkovém ovládaním so systémom motorizovaného nástavca NEOBSAHJE ziadne baterie ani indikáryt, takěs a NEPOKÜŠAJTE motorizovanú rukováť otvárát.

60 Depanare

• Skontrlujte, āj kábel pripojený do elektricnej siete.
• Skontrlujte, ānie je poskodená zástrčka alebo kábel.
• Skontrolujte, Či ne je vypálená poistka.
• Skontrolujte, Či kontrolka bátéri reaguje (iba pri niedtorych modeloch).

Vysávac sa vypína

• Skontrolujte, Či nie je nádoba na prach plná. Ak je plná, vyprázdnite ju a vyčistite. Skó rako ju vložité do vysávača, vyčistite aj filtrne.
• Skontrolujte, Či nastavec, trubica alebo hadica nie su zablokované.
• Skontrolujte, Čijemotoravfukovyfiltercistý.

Vysávac sa vypne

Ak vysávač aj napriek tomu nefunguje, kontaktujte autorizované servisné centrum spolocnosti Electrolux.

Cistenie hadice

Hadicu vycistite jej stlacanim. Ak je vsk hadica upchatá sklom alebo špicatymi predmetmi, pri Čistení postupujte opatrne.

Poznamka. Záruka sa nevztahujne na poskodenie hadice spösobene jej cistenim.

Do vysávača sa dostala voda

Bude potrebna yvmena motora, ktoru vykona autorizanova servnisne centrum spoloc-nosti Electrolux. Na poskodenie motora sposobene vniknutim vody sa zaruka nevztahuje. V pripe dalsich problemov kontaktujte autorizanova servnisne centrum spolocnosti Electrolux.

Cerinta si averisment de siguran

Vysávac nikdy nepoužívajte na vysánvie:

• Pravidelne kontrolujte, Či nie je poškodená zástrčka alebo šnúra. Nikdy nepoužívajte vysávač, ak je šnúra poškodená.
• Ak je kabel napajania poskodeny,MZe ho vymenitlen technik autorizaneho serviného centra spolochnosti Electrolux,aby sa predislo urazu. Na poskodenie snury ysvávača sa nevztahuje záruka.
  Vysávac nikdy netahajte ani nezdvihajte za napájić kabel.

Kompletny servis a opravy musi vykonávat' autorizvané servisné stredisko spolocnosti Electrolux. Vysávac skladujte na suchom miesto.

Informáce pre spotrebitelá a politika udržateñého Rozvoja

Spolocnost'Electrolux nenesie zodpovednost'za ziadne skody sposobene nespravnym pouzivanim spotrebica alebo neopravnenymzasahovanim do spotrebica.

Dalsie informácia o záruke a kontakty pre spotrebitelov najdete v podmienkach záruky dodanych v balení.

Ak mate pripomienky k vysávaču alebo námodu na použivanie, poslte nám e-mail na adresu [e-mail].

Politika udržatelného rozvoja

Použité baliace materialy nezatažujuživotné prostredie a možno ich recyklovat.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

Vsebina

Icindekiler

Slovenscina

Pred uporabo

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udává, ze tento vyrobek nepatri do domácího odpadu. Je nutné odvezt ho do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektrického zařizeni. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit negativním dusledkūm pro zivotní prostědá lidské zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidací tohoto vyrobku. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistěte u priślušného mistrniho uradú, slúžby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Eesti keeles