ZE G300 - Ηλεκτρική σκούπα AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	AEG-ELECTROLUX
Μοντέλο	ZE G300
Τροφοδοσία	Ρεύμα, καλώδιο με αυτόματο περιτύλιγμα
Ισχύς	Ρυθμιζόμενη (min/max) μέσω κουμπιού στη συσκευή και στη λαβή
Χωρητικότητα σακούλας	Σακούλα σκόνης s-bag (Classic, Clinic, Long Performance, Anti-odour)
Φίλτρο κινητήρα	Αντικαθιστώμενο, αλλάξτε το περίπου κάθε 3 χρόνια
Φίλτρο εξόδου αέρα	Αντικαθιστώμενο, μοντέλα με πλενόμενο φίλτρο HEPA
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεσκοπικός σωλήνας, εύκαμπτος σωλήνας με λαβή, συνδυασμένο ακροφύσιο χαλιών/σκληρών δαπέδων, ακροφύσιο Dust Magnet (ανάλογα με το μοντέλο), πολυλειτουργικό εξάρτημα 3 σε 1 (μικρό ακροφύσιο, βούρτσα επίπλων, μακρύ ακροφύσιο για σχισμές), turbobrush (ανάλογα με το μοντέλο), βούρτσα παρκέ (ανάλογα με το μοντέλο), ηλεκτροστατικό φτερό Easy Clean (ανάλογα με το μοντέλο)
Κύριες λειτουργίες	Ρύθμιση ισχύος, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση απόφραξης, θέσεις στάθμευσης για αποθήκευση, μεταφορά με λαβή
Συντήρηση	Αντικατάσταση σακούλας σκόνης (κόκκινη ένδειξη), αντικατάσταση φίλτρων κάθε 3 χρόνια, καθαρισμός εύκαμπτου σωλήνα και αξεσουάρ, καθαρισμός turbobrush
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση, μην χρησιμοποιείτε σε αιχμηρά αντικείμενα, ζεστή στάχτη, λεπτή σκόνη, εύφλεκτα αέρια, σε υγρό περιβάλλον, χωρίς φίλτρα. Το κατεστραμμένο καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από επαγγελματία
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμες γνήσιες σακούλες και φίλτρα Electrolux. Επισκευές από Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Electrolux. Η εγγύηση δεν καλύπτει αξεσουάρ ούτε ζημιές στο καλώδιο ή από νερό
Βάρος (εκτιμώμενο)	Περίπου 5 κιλά
Διαστάσεις (εκτιμώμενες)	Περίπου 450 x 300 x 250 χιλιοστά
Χρώμα	Δεν προσδιορίζεται
Τύπος ελέγχου	Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και τροχός ρύθμισης ισχύος
Επίπεδο θορύβου	Δεν προσδιορίζεται
Ένδειξη γεμάτης σακούλας	Κόκκινο παράθυρο ένδειξης στη συσκευή
Εγγύηση	Τυπική (εκτός ειδικών ζημιών)

Συχνές ερωτήσεις - ZE G300 AEG-ELECTROLUX

Πώς αντικαθιστώ τη σακούλα σκόνης s-bag;

Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα, σηκώστε το στήριγμα στερέωσης, τραβήξτε το χάρτινο μέρος για να αφαιρέσετε τη σακούλα (κλείνει αυτόματα). Τοποθετήστε μια νέα σακούλα s-bag σπρώχνοντας το χάρτινο μέρος στη ράγα και στη συνέχεια κλείστε.

Πώς καθαρίζω ή αντικαθιστώ τα φίλτρα;

Για το φίλτρο κινητήρα, ανοίξτε το κάλυμμα, σηκώστε το στήριγμα της σακούλας, τραβήξτε τη σχάρα προς τα πάνω για να αποκτήσετε πρόσβαση στο φίλτρο. Αντικαταστήστε το με ένα καινούργιο. Για το φίλτρο εξόδου αέρα, ανοίξτε την πίσω σχάρα, αφαιρέστε το παλιό φίλτρο και τοποθετήστε ένα καινούργιο. Τα μοντέλα με πλενόμενο φίλτρο HEPA μπορούν να ξεπλυθούν με χλιαρό νερό από τη βρώμικη πλευρά, στεγνώστε τελείως πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Γιατί σταματά η ηλεκτρική μου σκούπα κατά τη χρήση;

Η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να σταματήσει αυτόματα αν το ακροφύσιο, ο σωλήνας, ο εύκαμπτος σωλήνας ή τα φίλτρα φράξουν. Ελέγξτε επίσης ότι η σακούλα σκόνης δεν είναι γεμάτη. Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει για 20-30 λεπτά, στη συνέχεια αφαιρέστε την απόφραξη ή αντικαταστήστε τη σακούλα/τα φίλτρα.

Ποιες σακούλες σκόνης μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες σακούλες Electrolux s-bag: Classic, Clinic Anti-Allergy, Classic Long Performance ή Anti-odour. Μην χρησιμοποιείτε γενόσημες σακούλες.

Πώς χρησιμοποιώ το πολυλειτουργικό εξάρτημα 3 σε 1;

Αυτό το εξάρτημα βρίσκεται στο πίσω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας. Συνδυάζει ένα μικρό ακροφύσιο για υφάσματα (5a), μια βούρτσα για έπιπλα (5b) και ένα μακρύ ακροφύσιο για σχισμές (5c). Απλώς σύρετε το επιθυμητό τμήμα.

Πώς αποθηκεύω τον εύκαμπτο σωλήνα;

Τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα γύρω από το σώμα της ηλεκτρικής σκούπας, στη συνέχεια τεντώστε τον προφυλακτήρα Ergochock γύρω από τον σωλήνα για να τον ακινητοποιήσετε. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τις θέσεις στάθμευσης στη συσκευή.

Τι κάνω σε περίπτωση απόφραξης του εύκαμπτου σωλήνα;

Αποσυναρμολογήστε τη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα αν είναι δυνατόν. Χρησιμοποιήστε ένα πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό ή πιέστε τον σωλήνα για να αποκολληθεί η απόφραξη. Προσοχή αν η απόφραξη περιέχει γυαλί ή βελόνες. Αποσυνδέετε πάντα την ηλεκτρική σκούπα πριν.

Πώς ρυθμίζω την ισχύ αναρρόφησης;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης στη συσκευή προς 'max' για αύξηση ή 'min' για μείωση της ισχύος. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση ροής αέρα στη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρώ;

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα σε υγρό μέρος, κοντά σε εύφλεκτα αέρια, σε ζεστή στάχτη, αιχμηρά αντικείμενα ή χωρίς φίλτρα. Αποσυνδέστε πριν από κάθε συντήρηση. Αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, ζητήστε την αντικατάστασή του από επαγγελματία.

Πώς καθαρίζω την turbobrush;

Αφαιρέστε την turbobrush από τον σωλήνα. Αφαιρέστε κλωστές ή τρίχες κόβοντάς τες με ψαλίδι. Χρησιμοποιήστε τη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα για να αναρροφήσετε τα υπολείμματα. Μην τη χρησιμοποιείτε σε δερμάτινα χαλιά ή σε εκείνα με πάχος άνω των 15 mm.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZE G300 AEG-ELECTROLUX

Φιπρτεν BΗΝΑ Σ ελαΜΕΥΤ C ΜΟΥ Ι ΚΕ Ε ΜΥΜΙT (OCSΒΗ, ΑΚΟ TΟΒΑ H e N OCOΥΗΟ).

32 Noctabete nantuierte cn Ha 3aDnata Yact Ha kanaka I ro OTbOperte, BmrigaiKn DpBjkKaTn H3aI n Ha rope C nOMOUSA HA BAwIN POK3aJeN.
33 IVbAeTe ΦnITbpa, nOCTaBete HOBnA ΦnITbp n CMeHete KaNaka, KaKTo e NOKa3aHo.
34 Pn moJe n C mneu ce HEPA fntb.p. Ntakhte BbtpuehoCTa (3ampcehata cTpa)Ha fntbpa eHINCTBEHO C xJaKa YeeMna HoDA. He n3On3BaIte noHCTBaAs npenapatn H ne pnnai TeJikKaTHa TnoBpXHOCT Ha fNtbpA. TOpynaiTe pAmkata Ha fNtbpA, 3a da OCTpanHte n3iuiHATA BOa. NobTopete YetpiPi TbTu n OCTabete fNtbpA da n3xCbHex. Taka Ce Bb3TaHOBA TbPBOHaauHTo pa60THO cbctOHNHe Ha fNtbpA. NocTabete fNtbpHn8 6NOK OTHO B npaxOCMykaKATA, KaTO ce yBepInTe, Ye e Do6pe 3AkpenE.

Româna

1* TnAekonikoc oawlrvac
1a* npoektaoNC.
2. Xeipαβαβ+εκαμτιος oωλνας
3 Akoepoio yia ia/ai oknipnata
4 Šυνθετο ακροφιαίου για χαλία / σαληρά πατωμά, Dust Magnet

1. AkpoquoiooAanAic
   λειτουργίας, 3 σε 1
2. Šακούλa Μακόνις, αςαλοῦ s-bag', θήκης ακαδύλες.
   7 EApntnua Turbo
   8 Eéaptnμa yia ðuiva dαπεδa
   9* KITYIA EUKOLO KAθApioa

Ppovlaεic aσφaλεiac

Eav unapxie 3a3n 0to kawio tropoosioac, npenei va Avitkatoataei anotov kataoakeuaotn, tov avtinpodwno aepic n ao allo Eeideikemu evo ato yia tvn aoqvyn Kivouv. Mn xpaonmaite note nTv nektpikn okaunav to kawio eiva kateotpauve. H ophp o sto kawio tnc oukeuic dev kawlntetai ano tvn evyunon.

Autn n ouokun dev npoopieetai yia xpon ano atoa aouneipiaabavovewkai naioiv) me eiuwevec ouatikec, aohtnpiakec n vveuaatikec kavotntec n ie eaeiyn eunepiac kai ywocn, ektov unapxei erilaeyn h exouv oothe onyic oxetika te n xpon tnc ouokuecn ano atooue uvo yia tvn oapaleia touc.

Ppenei va eniIeNETe ta mkppa naiDiia, yia va a e i t e oTt naiouv me tn oukeun.

20 Ta εαρτήματa τοῦ ακροφισίου πολλαπλής λειούργιας 3 Σε 1 βρισκονται στό το μίων ἔρος τὴς λέκτρικής σκόουπας.

Xpnoonoiote ta akpoquoiwc Eic:

Xaia:

• Xpàuòoánote To akopóuó yia xαlia/akLnpa πatwμata με to μoλó στη θεσ (21). Γι μikpá xαlia ελattwσe tynioxù avapρoqnó.
• ME to akopouiao Dust Magnet (23 ka 24) δεν χεριαζεται va αλαδετερθμοι Λειουρίας. Mπορεν ανχροιμοηπει με τι Βούβσα σεόλες τι εἰμανείκει, γι εμχοίτιν ευκολία στη φρήσι και σταθερό, ἀριστο ποτάτελεομα αφαρεσός tnc σκόνης, Συνιατίαι μυβμίαης τις Βούβτοας γι εμχοίτιν αφαρεσήν τις σκόνης, ακόμι και σε διακολα σκληρά πατωμίατη γή αγο το φινίσρας τών γαλίων.

Σκληρα δάπεδα:

• XpnoiouoioTe to akpofoio yia xaia/oknpa natwmuatae to oxyo stn the (22).

Euaaδπεδα:

• Xρησιοποιότε ος ακροφύσο γία Σύλινα δάπεδα (8).

Tanetopaiie:

Kouptivec, Eaappa upaata kAn: XpnaoiOniOte Tn
IeTuayia vaTaneaipiec tou akpoauiou noAanlnc
XpnoC3 6E 1 (5a). Elattwote Tnu ivxu avappoqnoC evxpeiaCTai.

Káδρα, páφία ββλιοθηκ κλλ.

Xpnoiopoioiote nIeitoupyia Boupoac tou akoppuoiou mllanxcipnoc 3 0e 1 (5β).
* Xρησιμοποιήσετο κίτ γlia εύκολo καθάρισμα (9).

Koiotntec, ywive kA..

Xpnoiopoioiote tn Ieitoupyia yia otevec koiotntec tou akopouoiou nolannlnc xponc 3 e1 (5y).

* Xpnoan tou εεαρτηματος turbo (7)

Σημειων; Μη χαρομοσιοείτο εἰςραγμα τυβος σε δερματa ζών, χαλάλία με καρία πόρσουί ἀχαλία με πέλος του Επερνα τα 15 mm. Γαν μαν καταστρεγετο το αλή, μύν αφίνηνετο àκροφύσιοι Στην ὅβει ένω ἡθη Φόμτα περιστρερίαι. Μη περνάτο το ακροφύσιοι πάνω τοῦ τη λεκτρίκα καλδίαia kai βεβαιωβείτο ἀτι ἐχεξε Εβήσει την λεκτρίκι ἀκΟύτα μεώως μέτατη χρισκό.

25 IπeTei va aλλaEte Tn aαokuA to apótepo otav n éνδεiŋ tnc yivei eTValeKkivn. Δeite tvN eνδεiŋ Εγονtac to akρoμsiOvaanKwévo.

• Móvo opioμéva movτέλa.

EλnviKa

AvtikataoTaon tnc oakoulaac s-bag

26 AvioTe che umpootivo kakuua ka avoankwotte nTv Eiokni unofoxoyn ouuaykpiet n taokoula s-bag.
27 TpaβnCTo xapθvi yia va apαipεaTe tn oakoula s-bag° ano tyn Eiokn unooxh. Me autov tov tpóno n oakoula kλeivéu autójata εμηικα Kαδν ηπαρχει diappɔŋ κόνονnc npoc ta Eξω.
28 ToTOnOeTnOte mia vea oakoula s-bag npwovovtac to xapTovi OTO eowTePiko TcEiBiknc UToDoxic.
29 TOnoTeTnOte TnV unOdoXn EaV aTn Onk Tnc oakoula KAI KLeioTe To kALuMa.

Ipoooyn. AvtikataoTnOte Tn oakoula s-bag akouka kai av dev Eivai ymuTn (mopei va Exei pdoEi). AvtikataoTnTe Tnv enioC meta To ookounia Okovnc kaqapioouu xaliw. Dpovtiote va xpnoiotire Mvo vnoiec Akoulcokovnc Electrolux, oakouc s-bag Classica, s-bag Clinic Anti-Allergy, s-bag Classic yevalnc diapkeiac n aoanuntkic s-bag Anti-odour.

AvtikataoTaon qIATpvv

H ouvniavitkataotaon touacavei tny anodoo ntc Okouta. iia vouhioevu oikaix npoh, ta IpaTn penei va avitkaiotavatneipiouKa3e 3 xpvia. Se kiaia nepintwoun mynxnpoiotnoitevtnyekptkiokounxwpioc

AvoiTe to mnpoovio kalumkaai avaonkwote Tnv E18ikn uno0xynTcakoula c-s-bag.

30 Tpaβn€te tn Θκητινω φιλτρυν πορς τα επάν υέχρινα βεγι αἰόντιν Μιουδόχι. Tpaβn€te npoεεκικα το παιό βρομiko φιλτρο εξεω στο θ Θκητου kai avτιkataστηθετο το με εva kaɪvóρίο φιλτρο.
31 Suνδεστε Εαγ τὰ Θθίκη Μου περεχιο το Kaɪvόριο φλίλτο.
Tοποθετησε Εαγα τὰ Θν εἰδικινιούθαŋ ἡς αοκωλάς.
s-bag στή Μακουλ και μετά κλείστε to καύμλα.

AvtikataoTaon tou φiλtpou εξaywynic

Ta qIpaT aev nEvovtai (EKTOC eAV avapeTai) kai npenei nava tvAvkthetaVtai.

32 TOnoTeTnToe TocavtixEipcAc oTo kAnaki,To piau akpo Tou, kai avoiTe To kAnaki TraBwTAC nXeiApaBn npoc toi kiaw Kni NauV me To Seiknt n To eoiA daxTuO.
33 AφαρεόTE TO φιλτρο. TOnToθεΤηθE εναΚανύριο και έπανατοΝΟθεΤηθE TO καπάκι οπιως φαίνεται στήν εἰκόνα.
34 EiDikia yia mvTeLa me pfItpo HEPA me duVATOTnTa
piuONc. ZENluVEto EOwETeKIO (BpuJIKN nEupa)
TNC moVaDCaTOU pIFpO MO KATNO AZeTo VEO
bpOUC. MN xpnAoiIOeITE anopPauNTVA KAI mnu
ayyIeTE TNY EUAAIOHTN ENMIpeIAu TO pItpou. XTuINmote
ElaPPaTO NAIAOIO TO pIFpO YA via ANOAKpUVE To npapAnvaiio VEPO. ENAvalabeT NdiAikoia KAbaipouo TEoOepic FOPEC Ka aPfOTe TO pIFpO VA
ATEVWoeI.H apxIKn AIOBOOn TO pIFpO exI Twpa
anokataotaBeI. EnavatonoBETnOte T NovdA OTNV
nEkTKPiOKouTA, KIEOTE TO KAlumu KAI BaeAiwOeITe OTI exei KAEIOeO OWOTA.

27
28

30
31

32

33

34

35

36

37

38

EλnviKa

Kaθaɪσμός tou εύκαμπτου σωλήνα Kai tou akροφυσίου

HnEeKpIkn Okounstata autouata,av φpaéTe to akopuio, oωληνac, o εukamToc ωληνac, n Ta φiltpa kai n oakoula s-bag. Σ μia teToi nepiTTwn, anouvδeTe Tn Okouna ano tyn pncia kai apipote tn va Kpuwoe iya 20-30 λεπtai. Kaapipote kai/η aλλeTe To/a φiltpo/a kai Tn oakoula s-bag* kai eIaveKKIVIOte.

Σωληνες και εύκαμτοι Σωληνες

35 XpnaioiOIOHTe Taiva KApiaou n KAti npaioio y ia va KaTApioTe ouc OAnyec KaTov EukamTo OAnya. (2) MTopeite va anoouvEoTe tn xeipoaBn an tov EukamTo OAnya eav xpeiaCetai kaHapiaqA.
36 Eπiαnc ειανι πθανόν αυ μηορεσενα σατομακρύνετε Στημειδίου πριδίκειται το υλαῦν πείοντάς το. Ματοδό, προδέξετα μην τύχόν πρόκειται γι αυλία ἡβελόνες, Σου ὄχουν πίατει Μεσα στο υλυήν.

Σημείωη: H εγγύση δεν καλιπει έοιαδήποτε Κημαι προλήθει Που τόν εύκαμιπο τολήνα χς αποτέλεσα μου καθαρισόμου του.

Kaθαρισμός του ακροφυσίου δαπέδου

37 Ia va anopuyete meiwan tnc iayoc avappoanoc, va kaapiciety ouva to akopauioia yiaia/aklnpa natwmuata. O ekuolotepoc troponk aqapiaouoiivai me Tn xhon tnc xieipoaalhc toukauptou oawina.

Kaopiaoc tou EApntmuatoc turbo\*

38 AnouovbéOTe To akopovsio anoTo oawlyva TnC nAekpiknc OOKuNTac kai apaipoeTc tic mLeymeve cKwotec kAn. KoBovtac tic eVa yalibXpoIoiOnTe Tn XeipolaBn Tou EukamTou owlambda yia va KaapioeTe To akopovsiio.

Eληνικα

Eniuaon npoβλnματwv

H nkeptikn okouna dev leitoupyei

Bεβaiωθείτο ὄτι το καλώδιο εῖαι συνδεδεμένο με το υμα.
BéBaiwéTe əti n pica ka t o Kaλδio δev napouoiácvu Bλαβη.
Eλεγετεγιακαμένησαφάλεια.

H nkeptikn okouna diakonttei tn leitoupyia tnc
ELeyTe mntwoc exei yemuiei ng oakoula s-bag.Av xpeiaZetai, avtikataoTnote tn me ia kaiovupia.
MnTtuc EeXi 4paEeI to aKpOpuoio, o OaIyvac n o Eukauittooc oAlyvac.
Mππωç éxouv φρaει τα φιλτρα.

Exi mE i vpo oTn yAekptikn oKouna
Oa npenei va aAlaeTe Tov kUntnpa oEv aEouaoBodntmuEvo
kTvpo oepic TcE Electrolux. BlaeC tou kUntnpa nou
opeiovtaoi Tny eioo do evpoev KaunrToVai anyv
eyu'oun.